1
00:01:45,744 --> 00:01:49,307
الآن نحن نأتي إلى غرفة التبريد.
2
00:01:49,324 --> 00:01:51,756
كما ترون الأفران الثلاثة العلوية
3
00:01:51,757 --> 00:01:54,188
، الأول والثاني والثالث هناك
4
00:01:54,209 --> 00:02:00,728
باستمرار في الخدمة. يمكن
إشعال الأفران الأخرى عند الحاجة...
5
00:02:02,241 --> 00:02:05,128
لن يكون لديك اتصال مباشر مع
6
00:02:05,213 --> 00:02:08,351
هير هوفميستر ، مديرنا العام.
7
00:02:08,438 --> 00:02:12,595
وأنت لا تزعجه أبدًا لأي سبب من الأسباب.
8
00:02:12,635 --> 00:02:17,260
هل هذا واضح تماما ، هير زيتز؟ هذا مكتبه.
9
00:02:28,532 --> 00:02:31,601
وهذا مكتبك.
10
00:03:07,388 --> 00:03:10,237
فريدريش زيتز ، هير هوفميستر.
11
00:03:10,311 --> 00:03:13,993
أوه ، نعم ، الفتى الجديد...
مع الأول في الهندسة.
12
00:03:14,009 --> 00:03:17,791
من جامعة فرايبورغ.
لقد تخصصت في الكيمياء المعدنية.
13
00:03:17,885 --> 00:03:19,710
أليس من المتأخر بالأحرى العمل؟
14
00:03:19,795 --> 00:03:25,682
نعم. على الرغم من أنني أعني...
لا. لدي كل الوقت في العالم.
15
00:03:25,767 --> 00:03:27,811
حسنًا ، لم أفعل.
16
00:03:28,580 --> 00:03:30,706
يعتبر فراو هوفميستر شديد
الدقة في الالتزام بالمواعيد
17
00:03:30,791 --> 00:03:34,477
حيث يوجد الحساء في
الأطباق في الساعة 7.30.
18
00:03:37,124 --> 00:03:39,968
أنا أمقت الحساء.
19
00:04:00,147 --> 00:04:03,159
مرحبًا ، فريتز.
أين قبلتي؟
20
00:04:13,369 --> 00:04:15,707
هل تسمي هذه قبلة؟
21
00:04:15,808 --> 00:04:19,862
- لا وقت يا آنا. انا مشغول جدا.
- أنت دائما مشغول جدا!
22
00:04:19,942 --> 00:04:23,836
غسيلك جاف ولكن لم يتم تسويته بعد!
23
00:04:25,967 --> 00:04:29,847
- سأحضره مع حساءك.
- أنا ماقت حساء.
24
00:04:30,053 --> 00:04:33,076
- هل؟ هذا جديد.
- نعم إنه كذلك.
25
00:04:36,089 --> 00:04:41,118
لقد تأثر المجلس بشدة بتقريرك
حول نسبة المواد الخام إلى الإنتاج.
26
00:04:41,218 --> 00:04:45,293
لقد قررنا... لقد قررت توسيع مسؤولياتك.
27
00:04:45,368 --> 00:04:51,384
ستبدأ بالإشراف على طلب قطع
غيار جسر سكة حديد دوسلدورف.
28
00:04:51,672 --> 00:04:55,223
ستكون مرتاحًا جدًا هنا.
29
00:04:57,939 --> 00:05:04,936
إذا كنت بحاجة إلى التشاور معي ، فلا تتردد.
سيكون بابي دائما مفتوحا لك.
30
00:05:15,409 --> 00:05:20,419
- وجدته؟
- تقريبيا! هناك مثل هذا الجبل من الملفات!
31
00:05:20,747 --> 00:05:25,790
- بدأ والد والدي المسبك في...
- عام 1835!
32
00:05:28,169 --> 00:05:34,045
بالضبط. ثم جاءت الطفرة مع الطلب
على خطوط السكك الحديدية...
33
00:05:34,350 --> 00:05:38,509
للخط الرئيسي الأول من
درسدن إلى لايبزيغ في عام 1839.
34
00:05:41,119 --> 00:05:44,525
هل هناك أي شيء لا تعرفه؟
35
00:05:45,108 --> 00:05:49,169
أوه ، نعم ، هير هوفميتر ،
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.
36
00:06:13,142 --> 00:06:15,846
هل أنت بخير يا سيدي؟
37
00:06:15,899 --> 00:06:18,909
- هل اتصل بالطبيب؟
- لا.
38
00:06:33,860 --> 00:06:39,707
لدي... حالة صحية خطيرة للغاية.
39
00:06:42,014 --> 00:06:47,784
لكن لا أحد هنا في المصنع
يجب أن يعرف ذلك. لا أحد.
40
00:07:22,666 --> 00:07:27,008
فريدريك زيتز ، هير هوفميستر ينتظرني.
41
00:07:42,005 --> 00:07:46,865
احتجزني طبيبي في المنزل حتى إشعار آخر.
42
00:07:46,938 --> 00:07:50,614
يمكنني تشغيل مصانع الصلب
جزئيًا عن طريق الهاتف لذا...
43
00:07:52,021 --> 00:07:54,795
لقد قررت أن أعطيك وظيفة جديدة.
44
00:07:54,867 --> 00:07:56,902
- أنا؟
- نعم.
45
00:07:59,187 --> 00:08:03,247
أريدك أن تبلغني هنا
مرة واحدة يوميًا لمناقشة
46
00:08:03,300 --> 00:08:08,344
الأعمال الحالية ثم إعادة
توجيه تعليماتي إلى الأعمال.
47
00:08:08,632 --> 00:08:10,633
ماذا تقول؟
48
00:08:24,531 --> 00:08:26,603
قف هنا من فضلك.
49
00:08:45,726 --> 00:08:49,207
تصنيع 328 عوارض يجب أن يخضع لودائع 40٪ ،
50
00:08:49,208 --> 00:08:52,688
وليس 33٪ ، كما هو
منصوص عليه بالخطأ في العقد.
51
00:08:53,030 --> 00:08:54,688
بالمناسبة ، هير هوفميستر.
52
00:08:54,862 --> 00:08:57,769
لمدة ستة أيام كان هذا
الفرن خارج الخط. يجب أن
53
00:08:57,770 --> 00:09:00,676
يكون الشق الشعري في
الخزان بين السادس والسابع.
54
00:09:00,862 --> 00:09:04,676
هذا هو سبب عدم تشغيل هذا
الفرن وهذا الفرن الموجود هنا.
55
00:09:05,094 --> 00:09:07,751
هل يمكنك كتابة نسختين من اجتماع المهندس؟
56
00:09:07,969 --> 00:09:10,272
يرغب هير هوفميستر
في إضافة ملاحظاته الخاصة
57
00:09:10,273 --> 00:09:12,713
قبل توزيعها على المصنع.
سآخذ نسخة من مكتبي.
58
00:09:14,455 --> 00:09:16,899
... يترتب على ذلك أن تجديد
المسبك سيخفض تكاليف
59
00:09:16,900 --> 00:09:19,344
الميزانية ويضاعف الإنتاج
إلى 12 طنًا سنويًا...
60
00:09:19,434 --> 00:09:22,753
شكرا لك. هذا يكفي لهذا اليوم.
61
00:09:24,477 --> 00:09:25,939
هيا.
62
00:09:27,997 --> 00:09:29,987
هير زيتز؟
63
00:09:30,873 --> 00:09:33,528
أنا فراو هوفميستر.
64
00:09:34,249 --> 00:09:36,492
زوجة هير هوفميستر؟
65
00:09:36,513 --> 00:09:40,226
بالتاكيد. أنا لست والدته.
66
00:09:42,578 --> 00:09:46,135
لذلك نلتقي أخيرًا. لقد
أخبرني زوجي بالكثير عنك.
67
00:09:46,160 --> 00:09:49,651
كنت على وشك تناول بعض الشاي.
هل تود مرافقتي؟
68
00:09:49,717 --> 00:09:54,872
إنه لطف منك لكن...
لقد تأخرت بالفعل. مرة أخرى ربما.
69
00:09:56,015 --> 00:09:58,841
وداعا ، هير هوف... فراو هوفميستر.
70
00:10:12,969 --> 00:10:16,862
الموسيقى تعني لي أكثر
من أي شيء آخر في العالم.
71
00:10:17,003 --> 00:10:20,611
ماعدا زوجي وابني بالطبع.
72
00:10:24,860 --> 00:10:28,772
أوه ، لا ، شكرا لك.
73
00:10:39,654 --> 00:10:41,339
لبن؟
74
00:10:42,085 --> 00:10:43,434
شكرا لك.
75
00:10:44,969 --> 00:10:48,113
نعم شكرا ام لا شكرا لك
76
00:10:48,980 --> 00:10:51,839
نعم ، لا ، إنه مثالي.
77
00:11:08,990 --> 00:11:13,088
قال أحدهم ذات مرة ، لا
أستطيع أن أتذكر من ، لذلك...
78
00:11:13,171 --> 00:11:19,436
أن الموسيقى يمكن أن توجد بدون العالم
ولكن العالم لا يمكن أن يوجد بدون موسيقى.
79
00:11:22,417 --> 00:11:24,766
أعتقد أنه كان جوته.
80
00:11:24,926 --> 00:11:30,022
نعم. إذن أنت تستمتع بالأدب ، هير زيتز.
81
00:11:30,056 --> 00:11:33,840
لأكون صريحًا ، قرأت غالبًا كتب العلوم.
82
00:11:34,991 --> 00:11:37,341
الشاي حقا لطيف جدا.
83
00:11:37,412 --> 00:11:42,503
- ألم تتذوق الشاي من قبل؟
- لا ، إنها المرة الأولى.
84
00:11:43,648 --> 00:11:47,514
حسنًا ، كفى عني. حدثني عن نفسك.
85
00:11:48,041 --> 00:11:53,798
- أنا خائف ، ليس هناك ما أقوله.
- لا ، بالتأكيد يجب أن يكون لديك عائلة.
86
00:11:53,885 --> 00:11:57,384
لم أعرف والدي قط. ماتت
والدتي عندما كنت صغيرا جدا.
87
00:11:57,473 --> 00:12:01,574
- لكن من ربك؟
- كنت من رجال الدولة.
88
00:12:02,102 --> 00:12:05,186
حسنًا ، لقد أبليت ببراعة
بالتأكيد في المدرسة.
89
00:12:05,242 --> 00:12:09,347
كان علي ، كان أملي
الوحيد ، أملي الوحيد حرفيًا.
90
00:12:16,853 --> 00:12:21,684
- هل وجدت مكانًا لطيفًا للعيش فيه؟
- جميل جدا شكرا لك.
91
00:12:22,667 --> 00:12:27,839
زوجي كلفها. كرهت الجلوس من
أجله ، أعتقد أنه يظهر ، أليس كذلك؟
92
00:12:32,804 --> 00:12:36,859
- هذه جميلة جدا ..
- أليست جميلة؟
93
00:12:37,289 --> 00:12:40,008
رأيته في نافذة متجر ووقعت في حبه.
94
00:12:40,626 --> 00:12:42,925
زوجي يعتقد أن الأمر مروع.
95
00:12:46,102 --> 00:12:51,214
- المزيد من الشاي؟
- لا، شكرا. يجب أن أعود إلى المكتب.
96
00:12:51,355 --> 00:12:55,000
نعم طبعا. أي ساعة؟
سوف يعود أوتو إلى المنزل قريبًا.
97
00:12:55,007 --> 00:12:58,380
أوتو ، هو ابننا. أنت لم تقابله بعد؟
98
00:12:58,448 --> 00:12:59,750
لا.
99
00:13:00,666 --> 00:13:04,846
إنه... إنه صبي نطاط وسعيد للغاية ،
100
00:13:04,946 --> 00:13:08,729
لكنه لا يطبق نفسه حقًا في المدرسة.
101
00:13:09,591 --> 00:13:11,430
يحدث لي...
102
00:13:15,654 --> 00:13:17,717
قمت ببعض الدروس الخصوصية عندما كنت طالبة.
103
00:13:18,070 --> 00:13:22,083
إذا أردت ، يمكنني إعطاء
ابنك بعض الدروس الإضافية.
104
00:13:22,132 --> 00:13:27,231
- هل... هل لديك وقت لذلك؟
- يمكنني تخصيص الوقت.
105
00:13:28,022 --> 00:13:33,099
لا ، لا تدعني أزعجك ،
تركت جريدتي في مكان ما.
106
00:13:33,463 --> 00:13:37,724
- فكيف تجد صديقنا الشاب؟
- لن تخمن أبدًا ما عرضه للتو.
107
00:13:37,789 --> 00:13:39,092
ليس لدي فكره.
108
00:13:39,117 --> 00:13:43,195
- عرض عليه إعطاء أوتو دروسًا إضافية.
- نحن سوف!
109
00:13:44,000 --> 00:13:47,812
سيكون لديك قريبًا العائلة
بأكملها تحت جناحك.
110
00:13:52,890 --> 00:13:56,179
إنها سهلة. تعال ، حاول.
111
00:14:01,593 --> 00:14:06,853
يرى؟ لقد حصلت عليه فيك.
الآن ، دعنا نتدرب على لغتك الفرنسية.
112
00:14:06,954 --> 00:14:11,474
- الفرنسية هي لغة جميلة.
- لا ليست كذلك. أمي تجعلني أتعلمها.
113
00:14:11,549 --> 00:14:13,573
لكن انا أكرهها.
114
00:14:13,662 --> 00:14:16,537
حاول أن تقرأ لي هذه الحكاية.
115
00:14:18,071 --> 00:14:20,074
الذئب والكلب.
116
00:14:20,075 --> 00:14:23,575
ذئب طافٍ ، اختبأ جلده
الأشعث قليلاً إلا عظامه ،
117
00:14:23,576 --> 00:14:27,076
كانت مراقبة الكلاب صارمة للغاية
118
00:14:27,077 --> 00:14:32,477
مرة واحدة التقى كلب الدرواس الضال.
119
00:14:32,478 --> 00:14:37,378
صينية أكثر فخامة ودسمة ونعومة ،
120
00:14:37,379 --> 00:14:40,779
سيدي وولف في محنة الجوع ، كان
121
00:14:40,780 --> 00:14:44,179
سيحصل على حصة غذائية من علاقته السمينة
122
00:14:44,180 --> 00:14:47,480
ولكن بعد ذلك يجب أن يقاتل أولاً.
123
00:14:47,481 --> 00:14:50,031
حسنًا ، يبدو أن الكلب قادر على ذلك
124
00:14:50,032 --> 00:14:52,581
لينقذ جثته من طاولة الذئب دافئة وضيقة.
125
00:14:52,582 --> 00:14:56,632
إذن ، في المحادثة المدنية
126
00:14:56,633 --> 00:15:00,682
أعرب الذئب عن إعجابه بقضية Tray الجميلة.
127
00:15:00,683 --> 00:15:08,683
قال صينية ، بأدب ، قد تكون نفسك
، سيدي جيد ، كما لو كانت بصيرة ؛
128
00:15:20,177 --> 00:15:22,230
بنس واحد لأفكارك يا (فريتزي)؟
129
00:15:23,580 --> 00:15:25,257
توقف عن مناداتي بذلك.
130
00:15:25,352 --> 00:15:28,169
إذا قلت ذلك ، فريتزي.
131
00:15:30,987 --> 00:15:32,375
ليس الان.
132
00:15:32,461 --> 00:15:34,184
لما لا؟
133
00:15:34,258 --> 00:15:37,855
لقد حصلت على وظيفة
مهمة يجب أن أنهيها غدًا.
134
00:15:37,899 --> 00:15:41,821
- هل أنت متأكد أنه لا يوجد سبب آخر؟
- لا ، مثل ماذا؟
135
00:15:41,837 --> 00:15:45,474
مثل ماذا؟ مثل من؟
136
00:15:45,745 --> 00:15:48,882
مثل ماذا؟ مثل من؟
137
00:15:49,860 --> 00:15:51,691
مثل ماذا؟
138
00:16:13,631 --> 00:16:16,862
أعتقد أننا يجب أن نشتري أوتو ذلك القطار.
139
00:16:16,898 --> 00:16:19,867
كارل ، من فضلك ، سيجعله سعيدًا جدًا!
140
00:16:20,120 --> 00:16:22,606
أخبرته أنه يجب أن ينتظر حتى عيد الميلاد.
141
00:16:22,649 --> 00:16:26,710
أعلم لكنه حصل على
علامات جيدة في امتحاناته.
142
00:16:27,179 --> 00:16:29,396
شكرا لصديقنا هنا.
143
00:16:29,484 --> 00:16:32,237
- حسنًا؟
- همم.
144
00:16:34,364 --> 00:16:38,176
ما هي تكلفة هذا القطار ، على أي حال؟
145
00:16:47,546 --> 00:16:49,728
- ممتاز!
- حسن.
146
00:16:49,808 --> 00:16:53,472
أترك لكما اثنين لمتابعة عملك.
147
00:16:58,100 --> 00:17:00,524
كيف يمكن للمرء أن يقاوم؟
148
00:17:20,222 --> 00:17:24,035
أراهن أنك لا تستطيع لعب القطارات
وتلاوة أسماء الانحراف الرابع في نفس الوقت.
149
00:17:24,099 --> 00:17:26,099
دومينو ، دومينا ، دومينو...
150
00:17:26,100 --> 00:17:27,500
دومينيوم.
151
00:17:27,601 --> 00:17:30,201
دوميني ، دوميني ، دومينو.
152
00:17:30,202 --> 00:17:33,802
دوميني ، دوميني ، دومينا ،
دوميني ، دومينيوم ، دومينا.
153
00:17:34,487 --> 00:17:36,331
جيد جدا. ثانية.
154
00:17:36,613 --> 00:17:41,314
صيغة المفرد. دومينوس ، دومينا
، دوميني ، دوميني ، دومينو.
155
00:17:41,419 --> 00:17:46,321
جمع. دوميني ، دوميني ،
دومينو ، دومينيوروم ، دومينز.
156
00:17:46,522 --> 00:17:50,922
صيغة المفرد. دومينوس ، دومينا
، دوميني ، دوميني ، دومينو.
157
00:17:50,923 --> 00:17:55,323
جمع. دوميني ، دوميني ، أحجار
الدومينو ، دومينيوروم ، دومينيوم.
158
00:17:55,324 --> 00:17:57,124
صيغة المفرد. دومينا ، دومينا...
159
00:18:08,374 --> 00:18:10,752
هنا ، هذا لك.
160
00:18:10,851 --> 00:18:12,600
ما هذا؟
161
00:18:13,509 --> 00:18:17,577
إنه لأقول شكراً لك على
عملك اللطيف مع Otto.
162
00:18:23,659 --> 00:18:25,689
لا يمكنني قبوله.
163
00:18:27,186 --> 00:18:30,777
لا ، ولكن يجب عليك. "العامل مستحق أجره".
164
00:18:30,843 --> 00:18:34,561
أنت لا تفهم. لا اريد مال منك.
165
00:18:56,323 --> 00:18:57,381
انتظر!
166
00:18:58,481 --> 00:19:01,290
كنت بلا لبق في وقت سابق اليوم.
167
00:19:01,352 --> 00:19:05,119
- أتمنى ألا أكون قد أزعجتك.
- لا.
168
00:19:05,232 --> 00:19:06,418
هنا.
169
00:19:07,993 --> 00:19:12,082
كإعتذار كنت أتمنى أن تبقى
لتناول العشاء معنا في وقت ما.
170
00:19:12,152 --> 00:19:14,507
حتى... حتى هذا المساء.
إذا كان عندك متسع من الوقت.
171
00:19:14,581 --> 00:19:18,208
أنا آسف للغاية ، لدي خطوبة.
172
00:19:36,748 --> 00:19:39,726
نحن كألمان نعرف قوتنا الصناعية.
173
00:19:39,842 --> 00:19:42,173
- لكن هل تعلم ما هو ضعفنا؟
- أنا متأكد من أنك ستخبرني.
174
00:19:42,209 --> 00:19:46,238
مواد أولية. هذا ما نفتقر إليه.
خذ أعمالك الفولاذية. كل عام
175
00:19:46,324 --> 00:19:49,341
يتم إنفاق ثلث ميزانيتها على خام المنجنيز.
176
00:19:49,441 --> 00:19:53,266
- ويستمر السعر في الارتفاع كما تعلم.
- ألا يمكننا استخدام القليل من المنجنيز؟
177
00:19:53,275 --> 00:19:55,904
- خارج نص السؤال. إنه عنصر
رئيسي في السبائك المعدنية.
178
00:19:56,513 --> 00:19:57,916
- إذن ما الذي تحصل عليه؟
179
00:19:58,001 --> 00:20:00,157
ما أحصل عليه...
180
00:20:00,880 --> 00:20:02,949
... سري للغاية.
181
00:20:03,056 --> 00:20:07,145
تم اكتشاف رواسب كبيرة
من المنجنيز في المكسيك.
182
00:20:07,454 --> 00:20:11,636
يكفي للحفاظ على أعمال
الصلب الخاصة بك تعمل لعقود.
183
00:20:12,142 --> 00:20:15,705
إنها سرية للغاية لكنك تعلم عنها؟
184
00:20:15,795 --> 00:20:16,829
نعم.
185
00:20:16,912 --> 00:20:21,203
أحد زملائي من فرايبورغ ، الذي يعمل
الآن في فيراكروز ، أشار لي بالغمزة.
186
00:20:21,250 --> 00:20:23,273
وعلينا الوصول إلى هناك أولاً.
187
00:20:23,497 --> 00:20:28,384
تشكيل كونسورتيوم ، شراء الأرض ،
تأمين حقوق التعدين ، حفر هذا الخام.
188
00:20:28,672 --> 00:20:31,815
نحن بعيدون جدا عن المكسيك.
189
00:20:32,405 --> 00:20:36,509
هذا هو القرن العشرين. عصر السرعة
190
00:20:36,594 --> 00:20:40,320
والآفاق الجديدة ، العالم لنا
للطلب ، كل ما علينا...
191
00:20:45,288 --> 00:20:47,361
لحظة.
192
00:21:16,275 --> 00:21:21,361
تجدها دائمًا تتحرك بشكل غريب
عندما تعزف هذه القطعة الموسيقية.
193
00:21:31,289 --> 00:21:34,771
إنه يؤثر بشكل كبير. ألا تعتقد؟
194
00:21:36,259 --> 00:21:37,637
نعم.
195
00:21:50,960 --> 00:21:52,996
كنت تقول؟
196
00:21:54,994 --> 00:21:58,015
أجد أنه مؤثر للغاية.
197
00:21:59,323 --> 00:22:01,538
لا حول المكسيك.
198
00:22:02,853 --> 00:22:06,695
أنا آسف... كنت أقول.
199
00:22:11,401 --> 00:22:14,921
يجب أن ننتهز هذه الفرصة الذهبية.
200
00:22:15,338 --> 00:22:18,883
لماذا تجلب المكسيك
صانع صلب ألمانيًا بينما
201
00:22:18,891 --> 00:22:22,508
يكون لديهم أمريكيون على أعتاب منازلهم؟
202
00:22:29,045 --> 00:22:30,532
لماذا ا؟
203
00:22:33,056 --> 00:22:34,582
لأن...
204
00:22:37,465 --> 00:22:41,364
أنت تعرف هذه الثورة
لديهم بانشو فيلا ، زاباتا؟
205
00:22:41,997 --> 00:22:44,885
نعم ، لقد كان في الصحف.
206
00:22:44,943 --> 00:22:49,191
حسنًا ، لعب المستشارون
العسكريون الألمان دورًا حاسمًا.
207
00:23:12,598 --> 00:23:13,742
نعم؟
208
00:23:17,074 --> 00:23:21,652
تريد القيادة المكسيكية
تخفيف نفوذ أمريكا الشمالية
209
00:23:21,708 --> 00:23:26,876
من خلال جذب الاستثمار من
أوروبا. الباب مفتوح على مصراعيه.
210
00:23:31,787 --> 00:23:35,622
ما المبلغ الذي يجب أن نستثمره حتى نبدأ؟
211
00:23:50,427 --> 00:23:51,427
مرحبا.
212
00:23:59,236 --> 00:24:00,625
نعم، سيدتي؟
213
00:24:01,968 --> 00:24:05,033
هل يعيش هير فريدريش زيتز هنا؟
214
00:24:05,053 --> 00:24:08,682
- إنه في العمل!
- نعم ، أعلم ، لقد كنت للتو...
215
00:24:08,765 --> 00:24:13,843
- كنت أتساءل إذا كان بإمكاني رؤية شقته؟
- شقته؟
216
00:24:13,968 --> 00:24:16,366
إنه هناك ، الطابق العلوي!
217
00:24:16,441 --> 00:24:17,952
من أنت، إنت مين؟
218
00:24:17,969 --> 00:24:19,641
لا أحد!
219
00:24:20,376 --> 00:24:22,114
صاحبة الارض!
220
00:24:22,407 --> 00:24:28,277
أستميحك عذرا ، سيدتي ، ليس
لدي أي فكرة! الطابق العلوي ، غرفة 14.
221
00:24:28,316 --> 00:24:33,359
- سأراك.
- أوه ، لا ، لا تهتم ، فقط أعطني المفتاح.
222
00:24:34,866 --> 00:24:38,500
- هل أعطي له رسالة؟
- نعم. لا تقل له أنني كنت هنا.
223
00:26:32,158 --> 00:26:34,956
السكرتير الخاص؟
224
00:26:35,646 --> 00:26:39,658
- لست متأكدًا من أنني على مستوى الوظيفة...
- بالطبع أنت كذلك. انت شاب
225
00:26:39,758 --> 00:26:42,790
لكن لديك كل الصفات الصحيحة.
226
00:26:42,812 --> 00:26:46,806
من غيرنا يجب أن نشكره على
مشروعنا الجديد في المكسيك؟
227
00:26:48,413 --> 00:26:51,280
هير هوفميستر ، لا أستطيع أن
أخبرك كم أنا متشرف بثقة منك.
228
00:26:51,365 --> 00:26:54,236
- لدي شرط صغير لأسأله
ولكنه لا يحتاج إلى حبسنا.
229
00:26:55,987 --> 00:27:00,997
سيكون من الأفضل لو تركت
مسكنك الحالي وانتقلت إلى هنا.
230
00:27:02,232 --> 00:27:06,154
أليس هذا أكثر ملاءمة من جميع النواحي؟
231
00:27:08,145 --> 00:27:11,871
- أنا آخذ وجهة نظرك ولكن...
- ما الذي يؤجلك
232
00:27:11,971 --> 00:27:17,085
فكر في الانتقال إلى هنا ، ستكون
أفضل حالًا هنا من مكانك في غرفتك.
233
00:27:17,219 --> 00:27:20,388
هل أخبرتك أنني عشت في حجرة؟
234
00:27:20,763 --> 00:27:22,858
نعم.
235
00:27:24,159 --> 00:27:25,159
أليس كذلك؟
236
00:27:27,038 --> 00:27:28,702
أوه ، هير زيتز!
237
00:27:32,518 --> 00:27:37,092
لقد أخبرني زوجي بما سأل وأنا أفهم أنك...
238
00:27:37,163 --> 00:27:40,375
... أن لديك بعض التحفظات.
هل يمكنني أن أسألك ما هم؟
239
00:27:40,457 --> 00:27:42,988
- لقد حصلت على الطعام والسكن
من قبل أصحاب العمل في الماضي و...
240
00:27:43,073 --> 00:27:44,083
- أوه ، لكن...
241
00:27:44,203 --> 00:27:47,768
حسنًا ، زوجي لا يعرض عليك منصب خادم.
242
00:27:48,145 --> 00:27:49,369
أنا...
243
00:27:50,299 --> 00:27:52,050
... أعتز باستقلالي.
244
00:27:52,107 --> 00:27:55,862
بالتاكيد. أستطيع أن أفهم
جيدا مدى أهمية ذلك.
245
00:27:56,208 --> 00:28:01,749
أن يكون الشاب مستقلاً.
هل هذا هو السبب الوحيد لك؟
246
00:28:01,814 --> 00:28:07,170
بالحديث عن نفسي سأفعل كل ما
بوسعي لجعل إقامتك مريحة قدر الإمكان.
247
00:28:07,914 --> 00:28:08,906
- شكرا لك ، أنا متأكد ولكن...
248
00:28:08,977 --> 00:28:11,877
أوه ، لا ، شكراً لقبولك.
249
00:28:11,950 --> 00:28:15,998
نتوقع منك غدا سأرسل
هانز ليحضر معك متعلقاتك
250
00:28:32,241 --> 00:28:35,895
لا يمكنني الذهاب ، وظيفتي تعتمد على ذلك.
251
00:28:40,240 --> 00:28:44,175
سأعود إلى هنا في أقرب وقت ممكن ، أعدك.
252
00:28:44,637 --> 00:28:45,782
لا...
253
00:28:46,873 --> 00:28:48,118
لو سمحت.
254
00:28:51,467 --> 00:28:52,614
ليس الان.
255
00:30:31,178 --> 00:30:36,280
كما ترى ، هناك مساحة
كافية للجميع ليشعروا بالراحة.
256
00:30:47,220 --> 00:30:50,020
تلك هي سلالم الخدم.
257
00:30:52,229 --> 00:30:53,229
لا.
258
00:30:53,375 --> 00:30:55,223
غرفتك هنا.
259
00:30:59,297 --> 00:31:02,276
ولدينا فقط أسفل القاعة.
260
00:31:07,642 --> 00:31:11,325
لذا أرجوك أخبرني إذا
لم تكن مرتاحًا تمامًا.
261
00:31:11,486 --> 00:31:15,033
مساعد زوجك وأنا زوجته.
262
00:31:15,125 --> 00:31:18,126
- دعنا نتفق على أن نكون صريحين مع بعضنا البعض.
- متفق.
263
00:31:18,294 --> 00:31:21,561
العشاء الساعة 7.30 ،
زوجي شديد الالتزام بالمواعيد ،
264
00:31:21,661 --> 00:31:25,331
يحب الحساء الذي يقدمه على النقطة.
- نعم ، فراو هوفميستر.
265
00:31:25,419 --> 00:31:28,908
هاه ، شارلوت ، على الرغم
من أن الناس يدعونني لوت.
266
00:32:36,856 --> 00:32:40,856
- هل غرفتك كافية؟
- لا تشوبه شائبة. شكرا لك سيدي.
267
00:32:44,599 --> 00:32:49,293
- خريف ممتع نمر به.
- نعم. وهج اللون.
268
00:32:50,676 --> 00:32:54,078
أوه ، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
كنت مع أوتو.
269
00:32:54,479 --> 00:32:57,793
أنت لم تقابل؟ دعني أقدمك.
270
00:32:57,804 --> 00:33:01,037
هير زيتز ، زوجي كارل. كارل ، هير زيتز.
271
00:33:05,803 --> 00:33:09,166
... وتترعرع عند كل قفزة.
272
00:33:09,581 --> 00:33:13,090
لذا في النهاية طلبت من سيد
الركوب الحصول على حصان أكثر هدوءًا.
273
00:33:13,094 --> 00:33:16,221
ويقول لي: سيدتي ، الحصان مثل المرآة.
274
00:33:16,259 --> 00:33:21,785
إنه يعكس كل ما تخافه أو تجرؤ على فعله ،
275
00:33:21,823 --> 00:33:27,346
لذلك إذا رفض خيلك السياج ، فأنت لست مستعدًا لذلك.
- هاه!
276
00:33:27,457 --> 00:33:31,554
يبدو أن طبيب فيينا يدعي
أنه يستطيع قراءة أفكارك
277
00:33:31,654 --> 00:33:35,746
من خلال الاستماع إلى أحلامك. ما هو اسمه مرة أخرى؟
- كأنك لا تعرف.
278
00:33:35,763 --> 00:33:39,768
ويحب زوجي أن يلعب دور أحمق القرية.
279
00:33:44,258 --> 00:33:45,968
أنا أعود.
280
00:33:50,564 --> 00:33:52,424
اراك قريبا يا عزيزي.
281
00:33:54,665 --> 00:33:56,195
وانت غدا.
282
00:33:56,520 --> 00:33:59,580
نعم سيدي. أراك غدا.
283
00:34:03,643 --> 00:34:06,394
شكرا يا ماجدة ، يمكنك تركها.
284
00:34:06,445 --> 00:34:11,535
زوجي لا يأكل الحلوى أبدًا. ودائما يتقاعد
إلى السيئ في الساعة التاسعة إلا ربع.
285
00:34:11,937 --> 00:34:15,998
- كل ليلة؟
- نعم. باستثناء ليلة رأس السنة الجديدة.
286
00:34:17,410 --> 00:34:21,243
لم أكن أعرف شيئًا عن
الحياة قبل أن أقابل كارل.
287
00:34:22,427 --> 00:34:27,489
كنت مخطوبة لأتزوج من صديق
طفولتي في المدينة التي نشأت فيها.
288
00:34:27,912 --> 00:34:31,777
لكنه مات في حادث تسلق جبال و...
289
00:34:32,018 --> 00:34:35,579
كان كارل صديقًا لوالدي.
290
00:34:36,424 --> 00:34:41,476
لقد... إيه... لقد ساعدني خلال
المحنة ، وأعطاني كتفًا لأبكي عليه.
291
00:34:42,019 --> 00:34:45,083
لماذا تخبرني بهذا؟
292
00:34:46,564 --> 00:34:49,919
حسنًا ، لأنني أفترض أنك مندهش
293
00:34:50,019 --> 00:34:53,601
لأن زوجي ليس أصغر منه. لا لا.
294
00:35:01,302 --> 00:35:02,884
هنا.
295
00:35:17,974 --> 00:35:19,205
آسف.
296
00:35:26,662 --> 00:35:29,210
ما رأيك في ذلك؟
297
00:35:29,499 --> 00:35:32,658
لنفترض أنها صورة رائعة لك.
298
00:35:33,642 --> 00:35:36,074
لكن... غير مخلص.
299
00:35:37,884 --> 00:35:39,128
غير مخلص؟
300
00:35:39,143 --> 00:35:42,596
نعم ، إنه... إنه مثل القناع ، إنه...
301
00:35:42,615 --> 00:35:44,445
... على نحو سلس و...
302
00:35:44,947 --> 00:35:48,487
... سطحي ولا يظهر أي شيء من أنت.
303
00:35:48,923 --> 00:35:50,277
عميقا في الاسفل.
304
00:35:51,365 --> 00:35:56,314
- وقت النوم ، على ما أعتقد ، أليس كذلك؟
- اه... لا ، سوف...
305
00:35:56,738 --> 00:36:01,794
... ابق في الأسفل هنا لبعض الوقت......
حاول أن تفعل المزيد من اللغز الخاص بك.
306
00:36:01,884 --> 00:36:06,650
- سوف تجد طريقك الخاص إلى غرفتك؟
- نعم ، فراو هوفميستر. - لوت.
307
00:36:06,698 --> 00:36:09,084
ليلة سعيدة ، فريدريش.
308
00:36:09,104 --> 00:36:12,071
مساء الخير. لوت.
309
00:37:49,643 --> 00:37:52,545
... باستبدال هذا الفرن الثالث هنا...
310
00:38:07,418 --> 00:38:12,245
... سنكون قادرين على الأرجح على
استخراج معادن مماثلة مثل النحاس
311
00:38:12,372 --> 00:38:17,092
والنيكل ، ونتوقع بشكل معقول عائدًا
يبلغ حوالي 115٪ في السنة الأولى...
312
00:38:24,917 --> 00:38:28,706
- هل مدام لوت في المنزل؟
- انا لا اعلم ياسيدى.
313
00:38:34,947 --> 00:38:37,997
هولندا: أمستردام. اليونان: أثينا.
314
00:38:38,014 --> 00:38:41,075
صربيا: بلغراد. سويسرا: برن.
315
00:38:41,140 --> 00:38:44,752
بلجيكا: بروكسل. الدنمارك: كوبنهاغن.
316
00:38:44,834 --> 00:38:47,915
فنلندا: هلسنكي. البرتغال: لشبونة.
317
00:38:48,005 --> 00:38:50,092
لندن انجلترا.
318
00:38:53,093 --> 00:38:58,158
الأب لن يسمح لي بتعلم البيانو.
جعلني أتعلم المبارزة بدلاً من ذلك.
319
00:38:58,190 --> 00:39:01,437
قال إنه سيكون أكثر فائدة لي عندما أكبر.
320
00:39:01,799 --> 00:39:03,042
لماذا؟
321
00:39:03,129 --> 00:39:07,917
لقتال المبارزات مع الأشخاص
الذين يسيئون إلى زوجتي. او امي.
322
00:39:08,605 --> 00:39:11,782
أوه! فأر! فأر!
323
00:39:11,970 --> 00:39:14,258
ركضت للتو هناك...
324
00:39:14,259 --> 00:39:15,493
أين هي؟
325
00:39:15,494 --> 00:39:16,727
إنه لأمر مروع ذو وجه سمين كبير.
326
00:39:16,728 --> 00:39:17,789
أراه ، أراه!
327
00:39:17,961 --> 00:39:20,126
بسرعة! انها فوق...
328
00:39:20,291 --> 00:39:21,650
لا أوتو!
329
00:39:21,717 --> 00:39:22,717
لا تفعل!
330
00:39:47,425 --> 00:39:48,479
شكرا لك!
331
00:39:48,480 --> 00:39:52,620
يهتم المصرفيون في فرانكفورت بالمشروع.
332
00:39:53,353 --> 00:39:56,913
إنهم ينتظرون رؤية خطتنا الاستثمارية.
333
00:40:00,199 --> 00:40:03,075
ماذا ستفعل بيومك؟
334
00:40:03,197 --> 00:40:04,250
انا لا اعلم.
335
00:40:04,866 --> 00:40:10,120
ربما اذهب إلى المقهى ، ولعب بضع
جولات من البلياردو مع بعض الأصدقاء.
336
00:40:10,381 --> 00:40:11,637
مطاردة الفتيات؟
337
00:40:11,676 --> 00:40:12,747
آه!
338
00:40:14,816 --> 00:40:18,416
- هل لديك حبيب؟
- أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع.
339
00:40:18,523 --> 00:40:23,919
آه ، خطيبة سرية.
340
00:40:24,770 --> 00:40:26,863
لذلك سأراك على الغداء بعد ذلك.
341
00:40:27,990 --> 00:40:30,281
فراو هوفميستر.
342
00:40:34,739 --> 00:40:38,274
لن تفوت خدمة الساعة
العاشرة إذا كان العالم مشتعلًا.
343
00:40:38,304 --> 00:40:42,908
- لا ترافقها؟
- لا وقت لكل هذا الهراء.
344
00:40:46,972 --> 00:40:52,897
ولكن إذا كنت تستمتع
بالكنيسة فلا تدعني أوقفك.
345
00:40:53,301 --> 00:40:56,495
أنا؟ لا ، لا ، شكرا لك.
346
00:41:00,229 --> 00:41:03,508
فقط العاطفة التي تلمس هاوية
347
00:41:03,608 --> 00:41:06,634
يمكن أن تضيء ولاء الحقيقة المطلقة.
348
00:41:06,728 --> 00:41:12,083
فقط من يفقد نفسه بالكامل سيُعطى نفسه.
349
00:41:12,914 --> 00:41:14,614
اللهب ذلك.
350
00:41:14,615 --> 00:41:20,409
فقط من خلال اشتعال النار
ستتعلم معرفة العالم في أعماقك.
351
00:41:20,509 --> 00:41:25,203
فقط حيث الأعمال السرية تبدأ الحياة.
352
00:41:35,373 --> 00:41:37,261
الرجاء الجلوس.
353
00:41:48,895 --> 00:41:51,505
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، تجمد.
354
00:41:54,082 --> 00:41:57,533
العودة إلى البداية. نعم أنا رأيتك.
355
00:42:00,580 --> 00:42:03,462
واحد ، اثنان ، ثلاثة... تجميد.
356
00:42:05,508 --> 00:42:08,241
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، تجمد.
357
00:42:10,417 --> 00:42:14,050
- العودة إلى البداية مرة أخرى.
- لا لا لا. أنا هنا.
358
00:42:15,884 --> 00:42:18,175
واحد اثنين ثلاثة...
359
00:42:18,176 --> 00:42:20,319
لقد فزت ، لقد فزت!
360
00:42:21,975 --> 00:42:23,354
يجب أن أعطيك الجرأة.
361
00:42:23,785 --> 00:42:25,301
انت غشيت!
362
00:42:27,607 --> 00:42:28,720
لما؟
363
00:42:30,453 --> 00:42:32,336
أوه ، أوتو!
364
00:42:32,418 --> 00:42:38,075
لا ، لم أفعل. أنا لم أغش. أوه ، لا ،
لا تعطيني ذلك الوجه الغاضب. يبتسم.
365
00:42:38,119 --> 00:42:41,433
لم أغش ، أليس كذلك ، فريدريش؟
366
00:42:42,170 --> 00:42:43,865
أنت لا تغش.
367
00:42:52,917 --> 00:42:54,327
قف.
368
00:44:31,275 --> 00:44:32,475
يكفي!
369
00:44:37,996 --> 00:44:39,742
فهل أنت من فضلك؟
370
00:44:39,885 --> 00:44:42,875
حقا... لا أستطيع ، لدي
الكثير من العمل لأقوم به.
371
00:44:42,918 --> 00:44:46,493
- حسنا ، حتى يوم الأحد؟
- حتى يوم الأحد.
372
00:44:46,673 --> 00:44:49,618
لا تذهب الى الكنيسة من قبل؟
373
00:44:54,513 --> 00:44:58,250
لم يعد زوجي يتحمل أي
ضوضاء من أي نوع بعد الآن.
374
00:44:58,324 --> 00:45:02,043
حتى أنه يحصل على عرضية
عندما أعزف على البيانو.
375
00:45:02,833 --> 00:45:06,979
لا يمكنني إبقاء أوتو
محبوسًا في هذا الدير.
376
00:45:09,455 --> 00:45:13,112
سيكون منزعجًا جدًا إذا لم تأت.
377
00:45:24,702 --> 00:45:25,702
أوتو!
378
00:45:43,564 --> 00:45:44,575
تأتي.
379
00:45:47,856 --> 00:45:51,211
يا له من فتى جميل. تمامًا مثل والديه.
380
00:45:53,105 --> 00:45:55,026
يا رجل ، تعال هنا ، انظر إلى هذه البطاطس!
381
00:46:03,477 --> 00:46:06,887
- أنا أحب رائحتك.
- شكرا لك.
382
00:46:09,200 --> 00:46:10,881
ما هذا؟
383
00:46:12,389 --> 00:46:15,268
أيها الشاب ألا تعرف أفضل
من أن تسأل سيدة رائحتها؟
384
00:46:17,063 --> 00:46:19,909
لا ، أنا خائف ، لم أفعل.
385
00:46:20,322 --> 00:46:23,619
لكن إذا لم أسأل كيف يمكنني معرفة ذلك؟
386
00:46:24,327 --> 00:46:27,390
إنه L'Heure Blueue من Guerlain.
387
00:46:29,306 --> 00:46:31,104
إنه يناسبك جيدًا.
388
00:46:32,305 --> 00:46:35,002
لست متأكدًا من أن شركة
Guerlain قد صنعتها خصيصًا لك.
389
00:46:35,105 --> 00:46:39,009
جاهز ، ابتسم! و!
390
00:46:46,514 --> 00:46:48,536
أوتو! أين هو؟
391
00:46:49,431 --> 00:46:50,609
أوتو!
392
00:46:51,363 --> 00:46:52,127
أوتو!
393
00:46:52,288 --> 00:46:53,288
أوتو!
394
00:46:53,578 --> 00:46:54,578
أوتو!
395
00:46:56,843 --> 00:46:57,843
أوتو!
396
00:46:57,968 --> 00:46:58,968
أوتو!
397
00:46:59,316 --> 00:46:59,916
أوتو!
398
00:47:00,077 --> 00:47:01,077
أوتو!
399
00:47:02,780 --> 00:47:03,780
أوتو!
400
00:47:04,962 --> 00:47:06,042
أوتو!
401
00:47:16,594 --> 00:47:20,405
أكره أن أبدو غير متحفظ...
402
00:47:21,341 --> 00:47:24,647
... لكن زوجي قال لي...
- نعم؟
403
00:47:24,937 --> 00:47:28,112
... أن لديك......
صديقًا في المدينة ،...
404
00:47:28,417 --> 00:47:29,935
...صديقه.
405
00:47:30,113 --> 00:47:33,150
لم أتوقع منه أن يخبرك عن ذلك.
406
00:47:33,207 --> 00:47:36,691
أوه ، نقول لبعضنا البعض
كل شيء ، إنه طبيعي فقط.
407
00:47:36,967 --> 00:47:39,197
أوه ، أؤكد لك أن هذا هو كل ما أعرفه...
408
00:47:39,279 --> 00:47:43,426
خاصة وأنني أفهم أنها علاقة سرية.
409
00:47:44,208 --> 00:47:45,319
نعم إنه كذلك.
410
00:47:46,717 --> 00:47:50,291
إنها فكرة رومانسية
للغاية ، علاقة حب سرية.
411
00:47:50,715 --> 00:47:52,218
مثل الرواية.
412
00:47:53,810 --> 00:47:57,263
كم أنت مهذب ألا تكشف عن اسمها.
413
00:47:58,951 --> 00:48:01,903
في يوم من الأيام سأخبرك من هي.
414
00:49:39,424 --> 00:49:41,090
قف. قف.
415
00:49:46,415 --> 00:49:49,271
- إذن أنت أفضل كلب الآن ، أليس كذلك؟
- لا تكن سخيفا.
416
00:49:50,169 --> 00:49:54,042
سألت الرجل على البوابة
وقال إنك تسلمت من الرئيس.
417
00:49:54,096 --> 00:49:56,629
أنا فقط سكرتيرته الخاصة.
418
00:49:56,730 --> 00:49:59,887
- ماذا عن السيارة؟
- يسمح لي باستخدامه.
419
00:49:59,949 --> 00:50:01,958
ماذا عن زوجته؟
420
00:50:06,416 --> 00:50:09,871
لقد نسيت هذا كثيرا. غسلها وتسويتها.
421
00:50:10,009 --> 00:50:11,389
شكرا لك.
422
00:50:12,924 --> 00:50:16,160
وعدت بالعودة ورؤيتي ، هل تتذكر؟
423
00:50:16,165 --> 00:50:18,766
آسف ، لم يكن لدي وقت.
424
00:50:21,707 --> 00:50:25,327
هناك زوجان شابان يعيشان
في غرفتك القديمة الآن.
425
00:50:25,441 --> 00:50:29,716
سوف ينجبون طفل. سيكونون سعداء معا.
426
00:50:30,041 --> 00:50:32,367
آنا ، يجب أن أذهب.
427
00:50:33,105 --> 00:50:36,179
لقد فعلت ذلك منذ وقت طويل.
428
00:50:37,276 --> 00:50:38,510
الاستمرار في!
429
00:50:39,354 --> 00:50:40,426
يذهب في ذلك الحين!
430
00:50:40,539 --> 00:50:43,690
العودة إلى عشيقتك!
431
00:50:56,761 --> 00:50:59,460
أي شخص يعتقد أنه تم صنعه من أجلك.
432
00:51:00,695 --> 00:51:04,786
- سأقدم لك قبعة عالية أيضًا.
- هل هذا ضروري حقا يا سيدي؟
433
00:51:05,163 --> 00:51:06,638
لا غنى عنه.
434
00:51:07,666 --> 00:51:09,314
في هذه الحالة ، شكرا لك.
435
00:51:09,471 --> 00:51:13,116
لا ، أشكرك على إعفائي من هذه الالتزامات
436
00:51:13,117 --> 00:51:17,219
الكئيبة ، يوم أحد في
الريف ثم أمسية في المدينة
437
00:51:17,220 --> 00:51:19,865
الاستماع إلى امرأة سمينة تموت إلى الأبد.
438
00:53:16,372 --> 00:53:19,077
- أنا أفضل العودة.
- مثل ما تتمنى.
439
00:53:19,124 --> 00:53:20,178
وحيد.
440
00:53:21,108 --> 00:53:22,187
لماذا ا؟
441
00:53:22,371 --> 00:53:23,821
لأن...
442
00:53:24,657 --> 00:53:26,503
أنت تعرف جيدًا.
443
00:53:26,512 --> 00:53:29,491
لا ، لا أفعل. أرجوك قل لي.
444
00:53:29,638 --> 00:53:32,464
لأننا لا نستطيع الاستمرار في فعل هذا.
445
00:53:32,520 --> 00:53:33,648
فعل ماذا؟
446
00:53:35,082 --> 00:53:37,357
الكذب على بعضهم البعض.
447
00:53:37,793 --> 00:53:39,874
يكذبون على بعضهم البعض؟
448
00:53:41,906 --> 00:53:45,451
ما الذي تتخيله بحق السماء يا هير زيتز؟
449
00:53:46,001 --> 00:53:50,278
من تظن نفسك؟ وما رأيك أنا؟
450
00:54:15,371 --> 00:54:16,712
مساعدة! مساعدة!
451
00:54:17,386 --> 00:54:19,011
تأتي! بسرعة!
452
00:54:23,015 --> 00:54:25,642
لا تقف هناك! ساعدني!
453
00:54:25,783 --> 00:54:28,670
دعنا نحاول حمله على الجلوس.
454
00:54:32,657 --> 00:54:34,393
إنها نوبة أخرى. كارل ، هل تسمعني؟
455
00:54:34,747 --> 00:54:37,118
استمع لي! نعم؟
456
00:54:42,871 --> 00:54:44,246
سوف أتصل بالدكتور ماير.
457
00:54:46,121 --> 00:54:47,311
سأعطيك واحدة من تلك الحقن.
458
00:54:47,519 --> 00:54:48,560
لا أحتاج ذلك.
459
00:54:50,228 --> 00:54:52,244
أشعر بتحسن بالفعل.
460
00:54:57,073 --> 00:54:58,073
حق.
461
00:55:03,356 --> 00:55:08,408
الآن. قل لي كل شيء عنها.
462
00:55:11,665 --> 00:55:12,665
عن ما؟
463
00:55:15,752 --> 00:55:17,390
ليلتك في الأوبرا.
464
00:55:23,590 --> 00:55:24,760
شكرا دكتور.
465
00:55:44,196 --> 00:55:45,854
كانت نوبة قلبية خطيرة.
466
00:55:47,072 --> 00:55:52,129
يقول الطبيب إنه قد لا يتعافى إلا
إذا استمر في الاستلقاء في الفراش.
467
00:55:58,098 --> 00:56:01,319
كان من حسن الحظ أنك
كنت هناك الليلة الماضية.
468
00:56:01,419 --> 00:56:04,525
إذا لم ينجو زوجي ، فأنا...
469
00:56:06,229 --> 00:56:09,742
الخوف من التفكير في
ما كان يمكن أن يحدث لنا.
470
00:56:19,133 --> 00:56:22,199
يتم تثبيت الجهاز الجديد
ولكنه لا يمكن أن يكون كذلك
471
00:56:22,200 --> 00:56:28,165
جلبت إلى البث حتى يتم تشغيلها لعدة أشهر.
- ناهيك عن ذلك.
472
00:56:28,641 --> 00:56:31,725
فريدريك ، كل عملنا الشاق يؤتي ثماره.
473
00:56:33,009 --> 00:56:36,904
يسجل المصرفيون غدًا في مشروعنا المكسيكي.
474
00:56:39,404 --> 00:56:43,108
- لا يوجد لدي فكرة.
- لا؟ أتساءل أن هذا يفاجئك.
475
00:56:44,445 --> 00:56:48,162
ستدور العجلات بسرعة من الآن فصاعدًا.
476
00:56:48,604 --> 00:56:53,172
سأحتاج إلى رجل على الفور
للإشراف على العمليات المالية.
477
00:56:53,185 --> 00:56:56,636
- على الفور في المكسيك؟
- اين أيضا؟
478
00:56:57,148 --> 00:57:00,050
وأنت الرجل المناسب للوظيفة.
479
00:57:00,265 --> 00:57:01,274
لما؟
480
00:57:03,795 --> 00:57:04,588
أنا؟
481
00:57:04,664 --> 00:57:07,796
أريدك هناك في أقرب وقت ممكن.
482
00:57:07,818 --> 00:57:09,106
لماذا أنا؟
483
00:57:09,592 --> 00:57:13,260
الفكرة الكاملة لهذا المخطط
الرائع كانت لك ، أليس كذلك؟
484
00:57:13,319 --> 00:57:18,661
مجرد التفكير ، السفر في
منتصف الطريق عبر العالم ،
485
00:57:18,662 --> 00:57:23,123
وبناء مدينة التعدين وإدارتها
، واستكشاف عمق الأرض.
486
00:57:23,124 --> 00:57:26,919
يا لها من احتمال ، يا لها من حياة لشاب.
487
00:57:28,087 --> 00:57:32,211
لذا هل يجب أن أعتبر هذا
الاقتراح... نوعًا من المنفى؟
488
00:57:34,315 --> 00:57:35,959
المنفى من ماذا؟
489
00:57:42,734 --> 00:57:43,734
على ما يرام.
490
00:57:45,440 --> 00:57:48,538
إذا كنت تريدني أن أذهب سأذهب...
491
00:57:48,539 --> 00:57:49,813
سأذهب.
492
00:57:50,533 --> 00:57:53,835
إذا كان لديك أي أسباب شخصية لست
493
00:57:53,935 --> 00:57:57,648
على علم بها تمنعك أو تمنعك من الذهاب...
494
00:57:59,597 --> 00:58:02,715
... لن أجبركم على ذلك.
495
00:58:06,261 --> 00:58:08,713
لا يا سيدي ، لا يوجد شيء.
496
00:58:09,533 --> 00:58:10,848
ولا أحد.
497
00:59:09,562 --> 00:59:13,243
العشاء على الطاولة. ألا تنزل؟
498
00:59:14,478 --> 00:59:16,508
هل انت على ما يرام؟
499
00:59:17,792 --> 00:59:20,356
ألم يخبرك زوجك؟
500
00:59:20,419 --> 00:59:21,882
لما؟
501
00:59:23,257 --> 00:59:26,697
أنني سأذهب إلى المكسيك لمدة عامين.
502
00:59:27,070 --> 00:59:29,881
لسنتين؟
503
00:59:29,882 --> 00:59:32,444
لا... أنت... أنت... لا يمكنك ذلك!
504
00:59:33,354 --> 00:59:36,787
لا ، لا يمكنك! لا يمكنك! لا يمكنك!
505
00:59:49,928 --> 00:59:52,702
متى تريد المغادرة؟
506
00:59:53,903 --> 00:59:55,663
عشرة أيام.
507
00:59:57,181 --> 01:00:01,110
رقم من فضلك ، لا...
لا... أنا... أنا...
508
01:00:02,979 --> 01:00:05,549
لا أستطيع العيش بدونك.
509
01:00:09,193 --> 01:00:11,670
لماذا لم تخبرني
510
01:00:13,131 --> 01:00:15,459
اخبرك بماذا؟ أنت تعرف بالفعل.
511
01:00:22,694 --> 01:00:25,558
لا. ليس هنا ، لا.
512
01:00:26,132 --> 01:00:27,162
ليس الان.
513
01:00:29,507 --> 01:00:31,100
الأم! الأم؟
514
01:01:58,714 --> 01:02:01,936
رقم لا يجب عليك.
515
01:02:02,773 --> 01:02:05,945
ليس هنا ، ليس الآن. من فضلك ، أخبرتك.
516
01:02:06,132 --> 01:02:07,132
لا!
517
01:02:10,031 --> 01:02:11,284
متى بعد ذلك؟
518
01:02:12,462 --> 01:02:15,441
- عندما تعود. - في خلال سنتين؟
- نعم.
519
01:02:16,446 --> 01:02:20,496
- هل مازلت تريدني بعد عامين؟
- هل مازلت تريدني؟
520
01:02:22,557 --> 01:02:24,102
سنقوم بعمل...
521
01:02:25,496 --> 01:02:27,656
نذر لبعضنا البعض.
522
01:02:28,195 --> 01:02:31,232
وعد بأن نحب بعضنا البعض. هل ترى؟
523
01:02:31,292 --> 01:02:32,292
لا.
524
01:02:32,353 --> 01:02:33,879
فريدريش!
525
01:02:34,194 --> 01:02:35,177
فريدريش!
526
01:02:35,210 --> 01:02:37,740
اين انت الشيطان؟
527
01:02:40,906 --> 01:02:45,094
كنت فقط أرتب بعض
الزهور. ودخلت واحدة من تلك
528
01:02:45,195 --> 01:02:48,556
المخلوقات الرهيبة من
الحديقة. أتعلم ، أحد هؤلاء...
529
01:02:48,602 --> 01:02:51,864
... منها الغضب. طرقت على المزهرية.
530
01:02:52,559 --> 01:02:54,089
صرخت خفت.
531
01:02:54,143 --> 01:02:56,833
جاء فريدريش لإنقاذي وطاردها من النافذة.
532
01:02:57,799 --> 01:02:59,966
كل شيء على ما يرام الآن.
533
01:03:06,861 --> 01:03:09,067
تعال معي ، فريدريش ، أحتاجك أيضًا.
534
01:03:09,173 --> 01:03:12,330
لا ، لا يا حبيبي. كان أوتو ينتظر الدرس.
535
01:03:31,736 --> 01:03:35,524
- هل سترى رعاة البقر والهنود؟
- لا ، المكسيك ليست أمريكا.
536
01:03:35,630 --> 01:03:39,448
لكنها دولة كبيرة ضخمة
أيضًا بها الكثير من الصحاري.
537
01:03:39,508 --> 01:03:42,648
- هل ستحمل مسدسًا؟
- حسنا بالتأكيد.
538
01:03:43,050 --> 01:03:46,517
- كم من الوقت ستستغرق للوصول إلى هناك؟
- ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع.
539
01:03:46,571 --> 01:03:51,571
لذا ، نبحر من هامبورغ ، هنا ،
أسفل ساحل إنجلترا وفرنسا.
540
01:03:51,660 --> 01:03:57,455
إسبانيا والبرتغال وعلى طول الطريق
عبر المحيط الأطلسي إلى البرازيل.
541
01:03:58,410 --> 01:04:06,029
فنزويلا ، وأخيراً ترسو هنا في
المكسيك في ميناء يسمى تامبيكو.
542
01:04:06,347 --> 01:04:09,241
هل سترسلون لي طوابع لمجموعتي؟
543
01:04:09,332 --> 01:04:12,886
هذا يكفي الآن ، أوتو ، حان وقت العشاء.
544
01:04:13,285 --> 01:04:16,686
هل ستعود إلى هنا بعد ذلك؟
545
01:04:19,848 --> 01:04:24,203
نعم. أعدك بأنني سأعود إلى هنا.
546
01:04:43,690 --> 01:04:44,690
هناك.
547
01:04:45,301 --> 01:04:46,958
لقد انتهت.
548
01:04:48,241 --> 01:04:51,049
ماذا سنفعل الآن مع هذا؟
549
01:04:54,218 --> 01:04:55,437
ننفصل.
550
01:05:50,839 --> 01:05:52,762
قف. قف! شارع...
551
01:05:52,938 --> 01:05:53,956
قف.
552
01:05:59,991 --> 01:06:01,020
قف.
553
01:06:45,664 --> 01:06:47,852
اقترب مني.
554
01:06:49,243 --> 01:06:52,856
إنه لأمر سخيف أن
تفصلنا هذه الطاولة الرائعة.
555
01:06:53,664 --> 01:06:56,259
قريبا سيكون محيط.
556
01:06:57,554 --> 01:07:01,172
لماذا لا نحاول ونكون سعداء هذا المساء؟
557
01:07:02,186 --> 01:07:03,368
نعم انا اسف.
558
01:07:05,259 --> 01:07:07,955
ها هي ليلتك الماضية.
559
01:07:08,228 --> 01:07:09,967
ليلتنا الأخيرة.
560
01:07:14,124 --> 01:07:17,718
ربما ، أليس كذلك؟
561
01:07:19,946 --> 01:07:21,990
من أجل ليلتنا الماضية.
562
01:07:25,390 --> 01:07:28,657
سأقدم اقتراحًا وأريدك أن
563
01:07:28,757 --> 01:07:31,404
تفكر مليًا قبل أن تجيب علي.
564
01:07:31,419 --> 01:07:33,511
الآن ماذا لو...
565
01:07:39,670 --> 01:07:42,778
- هل يمكنني تنظيف الطاولة ، سيدتي؟
- نعم طبعا.
566
01:07:42,790 --> 01:07:43,988
شكرا لك.
567
01:07:45,222 --> 01:07:47,102
لقد كانت لذيذة.
568
01:07:56,701 --> 01:08:00,539
ماذا لو أتيت معي؟ مع ابنك بالطبع.
569
01:08:02,220 --> 01:08:07,261
- يجب أن تكون...
- فكر... بعناية... من فضلك.
570
01:08:10,067 --> 01:08:12,384
لابد أنك تحلم.
571
01:08:16,656 --> 01:08:19,092
ثم سأبقى هنا.
572
01:08:22,724 --> 01:08:26,052
إذا بقيت هنا فسوف نكتشف ذلك.
573
01:08:28,796 --> 01:08:33,889
أريد أن أقول وداعا
لفريدريك قبل أن يغادر غدا.
574
01:08:35,109 --> 01:08:38,444
عند بزوغ الفجر لما أسمعه.
575
01:08:38,502 --> 01:08:41,385
نعم سيدي. الساعة الخامسة.
576
01:08:41,794 --> 01:08:46,122
لنستفيد إلى أقصى حد من
هذه اللحظات القليلة الماضية معًا.
577
01:08:48,750 --> 01:08:56,750
أردت أن أشكرك على
تقديم هذه التضحية الهائلة...
578
01:08:58,296 --> 01:09:02,594
.. لترك وطنك وأحبائك ورائك.
579
01:09:09,886 --> 01:09:13,428
كارل ، هل تعتقد حقًا أنه يجب عليك...؟
580
01:09:15,231 --> 01:09:22,631
لماذا يحرم المرء نفسه من
المتعة بينما لا يزال على قيد الحياة؟
581
01:10:18,295 --> 01:10:23,137
حبي السري. تستغرق رسائلك
وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا
582
01:10:23,138 --> 01:10:27,078
لا أتحمل انتظار المرحلة
التالية قبل أن أكتب.
583
01:10:27,575 --> 01:10:30,971
مرحبًا ، لقد أتيت من أجل
بعض الرسائل لـ Frau Verlage.
584
01:10:31,035 --> 01:10:34,023
يجب أن يكونوا بريدًا عبر
الأطلسي من المكسيك.
585
01:10:34,154 --> 01:10:36,107
أنا سأعطي شيك لك.
586
01:10:48,509 --> 01:10:53,784
ما زلنا في مرحلة التنقيب فقط وأغطي
مسافات شاسعة على ظهور الخيل.
587
01:10:53,826 --> 01:10:58,133
كان علي أن أتعلم الركوب ،
وإطلاق النار ، وإشعال نار المخيم.
588
01:10:58,233 --> 01:11:02,315
أجهد عقلي بالعمل لمحاولة تخدير شوقي لك.
589
01:11:02,855 --> 01:11:07,543
ولكن في المساء على نار المخيم ، أنا متعب
590
01:11:08,377 --> 01:11:13,980
أكتب إليكم متحسدًا على
الورقة التي ستكون قريبًا بين يديك.
591
01:11:13,987 --> 01:11:16,046
مضغوطة على صدرك...
592
01:11:16,699 --> 01:11:18,769
... ربما حتى شفتيك.
593
01:11:19,386 --> 01:11:20,598
محبوبي،
594
01:11:20,698 --> 01:11:24,244
لا أستطيع التفكير في شيء
غيرك من الصباح حتى المساء.
595
01:11:24,283 --> 01:11:26,358
وخصوصا في الليل.
596
01:11:26,700 --> 01:11:30,300
لو كنت فقط تعلم كم اشتاق لك
597
01:11:30,400 --> 01:11:34,154
لم يكد يتم الكشف عن حبنا
حتى لو كان علينا أن نقول وداعا.
598
01:11:36,386 --> 01:11:39,511
في اللحظة التي رأيت
فيها القطار يأخذك بعيدًا
599
01:11:39,512 --> 01:11:42,873
كنت أعلم أن غيابك لن يحتمل.
600
01:11:42,936 --> 01:11:44,367
لكن لا تقلق.
601
01:11:44,416 --> 01:11:48,244
هذا هو اتفاقنا وسأصمد
أمام الاختبار بصرامة.
602
01:11:49,168 --> 01:11:52,607
نحن متفرقون بسبب
المسافة ، ولكن أيضًا بالوقت.
603
01:11:53,480 --> 01:11:59,560
شيئًا فشيئًا ، يبدو الماضي
وكأنه بلد أجنبي أكثر فأكثر.
604
01:12:01,416 --> 01:12:05,670
رسائلك هي كل ما لدي لإبقائها حية بداخلي.
605
01:12:05,690 --> 01:12:08,647
أنا أيضا أحافظ على رسائلك مثل الكنز.
606
01:12:08,731 --> 01:12:11,197
لكن بالأمس شعرت برعب شديد.
607
01:12:11,261 --> 01:12:15,227
أظهر لي أوتو طابعًا مكسيكيًا
قال إن والده أعطاه إياه.
608
01:12:15,306 --> 01:12:18,592
انظر إلى الختم الذي أعطاني إياه الأب.
609
01:12:19,621 --> 01:12:23,147
كنت مرعوبة من أن كارل ربما وجد رسائلك.
610
01:12:29,448 --> 01:12:32,665
تلقيت رسالة من فريدريش.
611
01:12:37,215 --> 01:12:41,213
الصبي المسكين كان سيئ الحظ.
أصبت بنوع من الحمى.
612
01:12:43,699 --> 01:12:45,959
يبدو أنه على وشك الموت.
613
01:13:01,887 --> 01:13:03,318
سيدتي! سيدتي!
614
01:13:03,384 --> 01:13:04,897
هل انت بخير؟
615
01:13:04,930 --> 01:13:08,018
دعني اساعدك. هل انت بخير؟
616
01:13:25,946 --> 01:13:27,484
"عزيزي هير هوفميستر ،
617
01:13:27,508 --> 01:13:32,035
كل شيء يسير على ما يرام هنا.
سأعود بعد ستة أشهر.
618
01:13:32,042 --> 01:13:37,087
في غضون ذلك ، أتمنى
لك عام 1914 عامًا سعيدًا
619
01:13:37,173 --> 01:13:40,807
ومزدهرًا لك ، ولزوجتك الكريمة وشابك أوتو.
620
01:13:40,868 --> 01:13:44,360
مع خالص التقدير لك ، فريدريك زيتز ".
621
01:13:45,406 --> 01:13:49,113
أبي ، هل يمكنني الاحتفاظ
بهذا الختم لمجموعتي؟
622
01:14:04,855 --> 01:14:06,541
هانس ، ماذا يعني ذلك الجرس؟
623
01:14:06,855 --> 01:14:09,982
هذا يعني أننا في حالة حرب يا سيدتي.
624
01:14:18,634 --> 01:14:23,178
"بعد استقرار كل الجبهات ، استعاد جيشنا
625
01:14:23,278 --> 01:14:27,258
العظيم زمام المبادرة".
"هذه المرة في الشرق".
626
01:14:27,459 --> 01:14:30,522
كم أتمنى أن تنتهي هذه الحرب.
627
01:14:31,322 --> 01:14:34,978
لا يهمني ما إذا كنا سنفوز
أو نخسر طالما انتهى الأمر.
628
01:14:35,592 --> 01:14:39,413
لم أعد أعرف حتى متى
يمكنني أن أتمنى عودتك.
629
01:14:40,276 --> 01:14:45,895
قد تكون هذه رسالتي الأخيرة أو
الأخيرة التي ستتلقاها لبعض الوقت.
630
01:14:47,320 --> 01:14:50,334
سمعنا أنه سيكون هناك حصار بحري.
631
01:14:50,557 --> 01:14:53,606
أشعر وكأنني رجل رهن الإقامة الجبرية.
632
01:14:53,631 --> 01:14:57,079
انقطعت عن بلدي والمرأة التي أحبها ،
633
01:14:57,507 --> 01:15:00,546
ببحر من الفولاذ والنار.
634
01:15:05,348 --> 01:15:07,805
عاد إلى المرسل ، سيدتي.
635
01:15:10,933 --> 01:15:12,042
لماذا ا؟
636
01:15:12,906 --> 01:15:15,656
حسنًا ، بسبب الحرب ، على ما أعتقد.
637
01:15:15,809 --> 01:15:18,344
هل هناك حرب في المكسيك؟
638
01:15:19,114 --> 01:15:21,508
لن أعرف يا سيدتي.
639
01:15:30,038 --> 01:15:33,735
تساءل زوجي عما إذا كنت قد
سمعت أي شيء من الأب...
640
01:15:33,822 --> 01:15:35,291
من هير زيتز؟
641
01:15:35,372 --> 01:15:38,591
أخشى أننا فقدنا الاتصال به يا سيدتي.
642
01:15:38,687 --> 01:15:39,755
كيف ذلك؟
643
01:15:41,149 --> 01:15:43,876
ألم يخبرك هير هوفميسيتر؟
644
01:15:43,923 --> 01:15:48,431
توقفت كل حركة المرور
بين أوروبا وأمريكا الجنوبية.
645
01:15:49,586 --> 01:15:51,763
لا سفن ولا بريد.
646
01:15:53,695 --> 01:15:57,639
لا يمكن لأحد أن يربطه فقط
ليرى ما إذا كان على ما يرام؟
647
01:15:58,429 --> 01:16:00,438
أنا متأكد من أنه بخير.
648
01:16:01,428 --> 01:16:03,438
لا توجد حرب هناك.
649
01:16:07,295 --> 01:16:11,481
قل لزوجك ألا يقلق فراو هوفميستر.
650
01:16:19,493 --> 01:16:21,452
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس!
651
01:16:25,858 --> 01:16:28,112
لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التنفس!
652
01:16:29,818 --> 01:16:30,818
SSsh.
653
01:16:31,395 --> 01:16:32,295
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
654
01:16:32,584 --> 01:16:33,824
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
655
01:16:34,014 --> 01:16:42,014
SSsh.
656
01:16:42,984 --> 01:16:44,821
كل شيء على ما يرام.
657
01:16:47,016 --> 01:16:51,162
SSsh.
658
01:16:51,163 --> 01:16:54,546
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
659
01:17:10,049 --> 01:17:13,208
لا تزال هذه الرسائل التي لن تقرأها أبدا.
660
01:17:14,420 --> 01:17:17,795
تم الاستيلاء على مصانع
الصلب لتصنيع بنادق مدفعية.
661
01:17:19,171 --> 01:17:22,949
لا كلمة منك ، لكني أكتب لك.
662
01:17:24,222 --> 01:17:29,169
حاول كارل أن يعترض. طردوه
ووضعوا ضابطا في الجيش.
663
01:17:30,414 --> 01:17:34,325
نتيجة لذلك ، مرض زوجي المسكين مرة أخرى.
664
01:17:35,226 --> 01:17:39,542
أنا خائف ، ليس لدي ما أحتفظ به.
665
01:17:40,224 --> 01:17:44,109
عالم الأمس ، العالم الذي عرفته ، يتلاشى.
666
01:17:45,031 --> 01:17:48,183
ولا يمكنني تحمل الحاضر.
667
01:17:56,592 --> 01:18:00,916
في يومه الأخير ، أخبرني كارل سرًا مذهلاً.
668
01:18:07,483 --> 01:18:11,102
أردت أن أجمعكما معًا منذ البداية.
669
01:18:11,360 --> 01:18:14,884
لكن بعد ذلك شعرت بهذا الألم.
670
01:18:16,938 --> 01:18:22,482
استطعت أن أرى أنك
أحببته أكثر مما أحببتني.
671
01:18:24,130 --> 01:18:31,005
استولى عليك وطردني.
672
01:18:41,108 --> 01:18:46,695
كيف لي أن أمنعك من حبه؟
673
01:19:44,903 --> 01:19:50,231
أخبرت أوتو أنه كان من أجله. أنه
سيكون أكثر أمانًا في مدرسة داخلية.
674
01:19:50,731 --> 01:19:54,561
لكن في قلبي شعرت أنني أتخلى عنه.
675
01:19:54,661 --> 01:19:58,371
كما أشعر بالتخلي عن نفسي
الآن بعد أن أصبحت وحيدة.
676
01:19:59,505 --> 01:20:01,777
مع عدم ترك أحد ليحبه.
677
01:20:08,170 --> 01:20:11,366
أتذكر تلك السطور من القصيدة
التي قرأتها لك ذات مساء.
678
01:20:11,410 --> 01:20:13,927
الأسبوع السابق لمغادرتك.
679
01:20:14,233 --> 01:20:19,717
"في الحديقة القديمة والباردة
والوحيدة تذكر شبحان الماضي."
680
01:20:20,232 --> 01:20:22,813
وأنت أجبت في الحال.
681
01:20:22,918 --> 01:20:28,692
"لماذا نلجأ إلى الماضي عندما
نتمكن من الاستمتاع بالحاضر".
682
01:20:28,881 --> 01:20:30,423
من فضلك سيدتي.
683
01:20:31,785 --> 01:20:33,963
لا تجلس هناك في الظلام.
684
01:20:46,793 --> 01:20:50,607
منذ ست سنوات حتى الآن كنا منفصلين.
685
01:20:51,028 --> 01:20:54,757
ولم أسمع كلمة منك لأربعة منهم.
686
01:20:55,919 --> 01:20:58,595
ليست علامة واحدة للحياة.
687
01:20:58,828 --> 01:21:04,280
ومع ذلك فأنا على يقين
من أنك ما زلت بالخارج.
688
01:21:04,318 --> 01:21:11,879
في مكان ما على قيد الحياة.
ما زلت أفكر فيك طوال الوقت.
689
01:21:13,014 --> 01:21:18,090
الشيء الوحيد الذي يبقيني
على قيد الحياة هو ذكرى حبنا.
690
01:21:18,215 --> 01:21:21,737
من أجل حبنا أنا في حداد.
691
01:21:32,330 --> 01:21:36,392
بشرتك ، بشرتي ، اتحادنا.
692
01:21:50,553 --> 01:21:52,090
سيدتي؟
693
01:21:54,191 --> 01:21:55,727
سيدتي!
694
01:21:57,422 --> 01:21:59,884
لقد خسرنا الحرب.
695
01:22:01,664 --> 01:22:03,343
لقد فقدنا ماذا؟
696
01:22:03,372 --> 01:22:07,906
ألمانيا خسرت الحرب.
697
01:22:36,104 --> 01:22:37,471
مرحبا.
698
01:23:05,446 --> 01:23:07,904
نعم. غدا.
699
01:23:09,716 --> 01:23:10,779
نعم.
700
01:24:28,733 --> 01:24:30,352
سكرتيرة هير!
701
01:24:32,555 --> 01:24:33,994
مرحبا هانس.
702
01:24:40,063 --> 01:24:41,643
شكرا لك هانز.
703
01:24:41,718 --> 01:24:44,290
يالها من دواعي سروري أن أعود
إلى هنا بعد كل هذه السنوات.
704
01:24:44,291 --> 01:24:46,862
نعم ، سكرتير هير.
705
01:24:47,290 --> 01:24:49,204
كل هذه السنوات.
706
01:25:02,031 --> 01:25:05,191
مرحبا فريدريش ، أهلا بك مرة أخرى.
707
01:25:06,241 --> 01:25:09,260
آمل ألا أكون قد مضى وقت طويل.
708
01:25:10,672 --> 01:25:14,217
لقد عدت إلى ألمانيا للعمل.
انتهزت الفرصة لأبحث عنك.
709
01:25:14,310 --> 01:25:18,120
أنها لطيفة جدا منكم.
هل استقرت في المكسيك الآن؟
710
01:25:18,135 --> 01:25:21,058
بحكم الضرورة ، أكثر من الاختيار.
711
01:25:21,105 --> 01:25:25,659
- أنت ما زلت في مجال التعدين؟
- أوه ، لا. لا ، لقد استخدمت معرفتي
712
01:25:25,759 --> 01:25:28,480
الكيمياء لبدء مصنع الأسمدة الكيماوية.
713
01:25:28,538 --> 01:25:31,103
أنا سعيد لأنك أبليت بلاء حسنا لنفسك.
714
01:25:31,132 --> 01:25:34,684
هل تنوي البقاء في ألمانيا لفترة طويلة؟
715
01:25:34,820 --> 01:25:37,726
لست متأكدًا من أن ذلك يعتمد على...
716
01:25:37,790 --> 01:25:41,260
... كيف تسير عملي لقد أتيت
717
01:25:41,360 --> 01:25:44,360
لتوقيع عقود مع الشركة في فرانكفورت.
718
01:25:46,506 --> 01:25:50,020
لم يكن لدي أي أخبار عنك.
توقفت رسائلك القادمة.
719
01:25:50,249 --> 01:25:51,539
وكذلك فعلت لك.
720
01:25:51,604 --> 01:25:55,176
لذا توقفت في النهاية عن كتابتها.
721
01:25:58,790 --> 01:26:01,898
لقد كتبت لك رسالة بعد الهدنة مباشرة.
722
01:26:05,090 --> 01:26:06,801
لابد أنه ضل طريقه.
723
01:26:08,914 --> 01:26:13,233
حادث ركوب. كنت سأكون
غير لائق لخدمة الحرب.
724
01:26:14,307 --> 01:26:17,781
على أي حال تم وضعنا رهن الإقامة الجبرية.
725
01:26:18,854 --> 01:26:22,132
هل تريد أن تخدم؟
726
01:26:22,694 --> 01:26:25,128
شعرت بالذنب...
727
01:26:25,352 --> 01:26:30,353
... من خلال التفكير في كل الأولاد في
عمري الذين اضطروا إلى... الذهاب والقتال.
728
01:26:31,353 --> 01:26:36,401
عندما بدأ الحصار حاولت الخروج
منه ، كنت يائسة للعودة إلى...
729
01:26:37,978 --> 01:26:40,058
إلى وطني الأم.
730
01:26:48,311 --> 01:26:49,641
هل هذا أوتو؟
731
01:26:50,077 --> 01:26:51,161
نعم.
732
01:26:51,447 --> 01:26:52,877
يبلغ من العمر الآن 19 عامًا.
733
01:26:53,809 --> 01:26:58,878
بداية من الجغرافيا ، حلمه هو
استكشاف المناطق القطبية.
734
01:26:59,163 --> 01:27:00,715
وماذا عنك؟
735
01:27:01,886 --> 01:27:03,346
ما هو حلمك؟
736
01:27:03,430 --> 01:27:05,986
أوه ، ليس لدي أي أحلام.
737
01:27:06,009 --> 01:27:09,513
انا حي. العالم في سلام.
738
01:27:10,259 --> 01:27:13,112
نعم. أنه.
739
01:27:15,655 --> 01:27:19,184
لم أتمكن من الانتهاء منه تمامًا
، فقد كانت هناك قطعة مفقودة.
740
01:27:19,227 --> 01:27:21,690
لا ، لا يوجد. نظرة.
741
01:27:23,029 --> 01:27:24,763
كلهم هنا.
742
01:27:31,459 --> 01:27:33,386
اين وجدتها؟
743
01:27:34,029 --> 01:27:35,029
هنا.
744
01:27:35,914 --> 01:27:38,601
كان هنا طوال الوقت.
745
01:27:40,121 --> 01:27:41,529
لقد بعتها.
746
01:27:41,788 --> 01:27:43,951
أنت لم تعجبك أبدا على أي حال.
747
01:27:43,999 --> 01:27:48,388
- صورة زوجة هير هوفميستر.
- الآن ، أرملته.
748
01:27:48,725 --> 01:27:50,139
نعم أنا أعلم.
749
01:27:51,156 --> 01:27:52,561
أنا أسف.
750
01:27:53,881 --> 01:27:56,844
لم اتزوج بنفسي ابدا لقد
كنت مع النساء ولكن...
751
01:27:56,850 --> 01:28:00,665
حسنا بالطبع. حاشا لي
أن ألومك على تلك الجبهة.
752
01:28:02,114 --> 01:28:04,871
- المزيد من الشاي؟
- لا، شكرا.
753
01:28:04,959 --> 01:28:08,861
- يجب أن أعود إلى فندقي.
- قريبا جدا؟
754
01:28:08,959 --> 01:28:12,540
- لدي اجتماع عمل.
- أوه ، أنا أفهم تمامًا.
755
01:28:12,574 --> 01:28:16,899
- حسنًا ، شكرًا لك على عناء الزيارة...
- هل يمكنني أن أسألك خدمة واحدة فقط؟
756
01:28:17,001 --> 01:28:18,001
نعم.
757
01:28:21,711 --> 01:28:26,832
هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفة
نومي القديمة؟ إنه... إنه سخيف ، أعرف.
758
01:28:27,975 --> 01:28:31,552
... كيف يصبح المرء عاطفيًا مع تقدم العمر.
759
01:28:39,569 --> 01:28:42,670
يجب أن أحذرك من أن غرفتك هي نفسها تمامًا.
760
01:28:42,712 --> 01:28:46,595
- لم يتغير شيء.
- ولا حتى أنت.
761
01:28:58,303 --> 01:29:01,013
يرى؟ لم يتغير شيء.
762
01:29:02,032 --> 01:29:04,454
كل شيء متشابه.
763
01:29:06,176 --> 01:29:08,619
لا ، لم يتغير شيء.
764
01:29:13,150 --> 01:29:15,264
ما عدا الولايات المتحدة.
765
01:29:21,458 --> 01:29:25,251
أنا لم أنس وعدي لك.
766
01:29:41,551 --> 01:29:43,590
نحن تقريبا هناك.
767
01:29:44,553 --> 01:29:47,693
لقد استغرقنا وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
768
01:30:35,975 --> 01:30:37,672
أي فرصة للغرفة؟
769
01:30:37,793 --> 01:30:42,002
- إيه... لا ، لا. نحن حجزت صلبة.
- و انت ايضا؟ ما الذي يحدث في هذه المدينة؟
770
01:30:42,098 --> 01:30:44,611
حسنًا ، إنه العرض. قدامى المحاربين.
771
01:30:44,612 --> 01:30:47,125
لقد حجزوا كل غرفة في المدينة.
772
01:30:49,644 --> 01:30:51,077
جرح حرب؟
773
01:30:52,728 --> 01:30:55,603
إذن أنت هنا من أجل العرض؟
774
01:30:55,612 --> 01:30:57,612
نعم. نعم نحن.
775
01:30:58,692 --> 01:30:59,855
حسنا هناك...
776
01:30:59,956 --> 01:31:03,588
إذا أنت محظوظ. لدينا... شاغر غير متوقع.
777
01:31:03,660 --> 01:31:06,794
- إيه .. وهذا هير ..
- زيتز.
778
01:31:07,563 --> 01:31:09,609
هير وفراو زيتز؟
779
01:31:09,692 --> 01:31:12,637
نعم. هير وفراو زيتز.
780
01:31:15,299 --> 01:31:18,089
هل هذه هي إقامتك
الأولى في المدينة يا سيدي؟
781
01:31:18,197 --> 01:31:23,534
لا. كنا هنا مرة واحدة. قبل.
782
01:31:24,931 --> 01:31:25,970
قبل.
783
01:31:26,227 --> 01:31:28,461
نعم ، في الواقع ، سيدتي.
784
01:31:55,923 --> 01:31:58,347
هل نذهب في نزهة؟
785
01:31:59,470 --> 01:32:01,266
نعم.
786
01:32:35,283 --> 01:32:39,263
مشينا في نفس المسار مع أوتو. انت تتذكر؟
787
01:32:39,360 --> 01:32:42,361
نعم. استمر في الجري
788
01:32:42,362 --> 01:32:45,363
للأمام وكنا فقدناه للمرة الألف.
789
01:32:46,158 --> 01:32:49,240
ظللت أتصل به للعودة.
790
01:32:49,555 --> 01:32:53,262
لكن في الواقع أردت فقط أن أكون وحدي معك.
791
01:32:55,992 --> 01:32:58,532
كنا نشيط بعد ذلك.
792
01:32:59,501 --> 01:33:00,765
الأن.
793
01:33:54,618 --> 01:33:57,292
لا تتركني مرة أخرى.
794
01:33:57,777 --> 01:34:00,354
لا تتركني ابدا.
795
01:34:01,056 --> 01:34:06,148
لم أتركك أبدًا من الآن فصاعدًا.
796
01:34:10,895 --> 01:34:14,227
لقد استغرقنا وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.