1 00:00:43,585 --> 00:00:46,880 يقول والداي إنه لا وجود ليوم سيئ. 2 00:00:46,964 --> 00:00:49,299 بل يتوقف الأمر على نظرتنا إليه. 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,844 ماذا يسعني القول؟ هكذا هم الأهل. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,263 سأخبركم بما أعرفه. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,765 إنهما مخطئان. 6 00:00:56,890 --> 00:01:01,103 اسمي "ألكزاندر"، وأنا الخبير بالأيام السيئة. 7 00:01:01,186 --> 00:01:05,274 هذا الصغير يعرف عما أتكلم. لن يزول هذا الحبر عن وجهك. 8 00:01:06,024 --> 00:01:09,194 هل ذكرت أن أبي متفائل دائما؟ 9 00:01:09,319 --> 00:01:10,571 اقتربنا من المنزل. 10 00:01:10,654 --> 00:01:11,613 وانظروا إلى أمي. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,408 إنها لا تخدع أحدا بابتسامة الأم التقليدية. 12 00:01:17,995 --> 00:01:20,747 لكم ألا تصدقوا، لكن مع وصولنا إلى المنزل، 13 00:01:20,831 --> 00:01:23,125 كانت هذه الشاحنة بحال أفضل منا. 14 00:01:24,877 --> 00:01:27,045 هذه أختي "إميلي"، الممثلة. 15 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 جاهزة دائما للانحناء للجمهور. 16 00:01:32,176 --> 00:01:37,306 أخي "أنتوني" شخص ناجح، ولديه ذوق رائع بالملابس. 17 00:01:38,557 --> 00:01:40,058 والصغير "تريفور". 18 00:01:40,184 --> 00:01:43,645 آسف يا صديقي. بالتأكيد لن يزول الحبر. 19 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 خلاصة الحديث هي أن اليوم كان كارثيا. 20 00:01:46,773 --> 00:01:48,317 أسوأ يوم على الإطلاق. 21 00:01:48,442 --> 00:01:50,611 جميع أفراد عائلتي سيوافقونني الرأي. 22 00:01:50,694 --> 00:01:53,947 لكن ما يجهلونه، هو أن ذلك كان بسببي. 23 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 ولم يكن الأمر قد انتهى بعد. 24 00:02:06,043 --> 00:02:08,836 في اليوم السابق... 25 00:02:10,672 --> 00:02:12,257 تدخلون الآن الريف الأسترالي 26 00:02:12,382 --> 00:02:14,176 طاب يومك يا صاحبي 27 00:02:23,060 --> 00:02:24,019 حيوانات الومبت بعد ٥ كلم 28 00:02:29,066 --> 00:02:30,526 لقد استغرقت في النوم يا صديقي. 29 00:02:30,609 --> 00:02:31,902 لا تنفخ بمزماري اﻠ"ديدجيريدو"! 30 00:02:32,027 --> 00:02:33,946 ما الغرض منه إذن؟ 31 00:02:47,251 --> 00:02:48,210 حفلة 32 00:02:48,335 --> 00:02:49,920 أنت مدعو! "فيليب باركر" سيبلغ سن اﻠ١٢. 33 00:02:50,045 --> 00:02:51,004 "فيليب باركر" سيبلغ سن اﻠ١٢ 34 00:02:52,089 --> 00:02:53,048 ليلة الغد؟ 35 00:02:53,131 --> 00:02:54,174 أنت مدعو! شطائر "تاكو" كورية 36 00:02:54,424 --> 00:02:55,717 لا! 37 00:02:55,801 --> 00:02:57,386 إنه السر لكي... صباح الخير! 38 00:02:58,220 --> 00:02:59,263 ها هي ذي! 39 00:02:59,388 --> 00:03:02,224 سأثير إعجابك. 40 00:03:02,349 --> 00:03:04,226 صنعت ما يعرف باسم... 41 00:03:04,351 --> 00:03:07,229 فطيرة اﻠ"كيش" عديمة القشرة، اﻠ"فريتاتا". 42 00:03:07,312 --> 00:03:08,730 عجبا. ما هذا؟ 43 00:03:08,856 --> 00:03:11,400 قبل شهرين لم يكن بوسعك صنع شطيرة جبن محمصة، والآن... 44 00:03:12,442 --> 00:03:13,652 إنها تبدو شهية جدا. 45 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 بيض وجبن. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,906 ممتاز. 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,241 شكرا لك. 48 00:03:19,324 --> 00:03:21,785 إذن، ما الذي تنويان فعله اليوم أنتما الاثنان؟ 49 00:03:21,910 --> 00:03:22,870 لنر. 50 00:03:22,953 --> 00:03:25,122 لدى "إم" موعد مع طبيب الأسنان هذا الصباح... 51 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 صحيح، صحيح. 52 00:03:26,331 --> 00:03:28,667 ثم سنذهب نحن الاثنان إلى صف "اليوغا لي ولأمي". 53 00:03:28,792 --> 00:03:30,169 - مع "سمر"؟ - نعم. 54 00:03:30,294 --> 00:03:31,503 هلا تخبرها بأنني ما زلت حية؟ 55 00:03:31,628 --> 00:03:34,047 سأفعل. ثم عندما يأخذ قيلولته، 56 00:03:34,131 --> 00:03:35,591 سأرسل بعض السير الذاتية. 57 00:03:35,716 --> 00:03:36,758 جيد. 58 00:03:36,884 --> 00:03:39,344 يا له من برنامج مكتظ اليوم في الثانية إلا دقيقة أو اثنتين. 59 00:03:39,469 --> 00:03:41,430 عبارة يصعب لفظها لكن يصعب تنفيذها أكثر. 60 00:03:41,513 --> 00:03:42,806 سنضع وشما في دقيقة أو اثنتين 61 00:03:42,931 --> 00:03:44,183 ووشم "راتاتاتاتا"... 62 00:03:44,308 --> 00:03:45,434 وسيأتي التنين ليقرع الطبل 63 00:03:45,517 --> 00:03:46,602 اليوم في الثانية إلا دقيقة أو اثنتين... 64 00:03:46,727 --> 00:03:47,769 في الثانية إلا دقيقة أو اثنتين. 65 00:03:47,853 --> 00:03:49,605 - علي دخول المرحاض. - لديك علكة على شعرك. 66 00:03:49,688 --> 00:03:51,732 حشرة سوداء كبيرة لسعت الدب الأسود الكبير... 67 00:03:51,815 --> 00:03:52,900 لا! 68 00:04:00,574 --> 00:04:03,952 "أنتوني"! "ألكزاندر"! أسرعا. هيا! 69 00:04:04,036 --> 00:04:05,370 أمهلني دقيقة! 70 00:04:06,997 --> 00:04:08,832 لا داعي لإصلاح ما هو رائع، صحيح؟ 71 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 خمنوا ماذا حدث؟ 72 00:04:15,506 --> 00:04:18,216 سيحيي "فيليب باركر" حفلة عيد ميلاده ليلة الغد. 73 00:04:18,341 --> 00:04:19,301 في نفس موعد حفلة عيد ميلادك. 74 00:04:19,426 --> 00:04:21,303 أعلم! وقد حصلت للتو على دعوة. 75 00:04:21,386 --> 00:04:23,138 لم يدخر جهدا يا أبي. 76 00:04:23,222 --> 00:04:24,973 سيقدم مشروبات الطاقة، 77 00:04:25,098 --> 00:04:27,559 ولديه شاحنة "تاكو" كوري، وفرقة موسيقية. 78 00:04:27,684 --> 00:04:28,644 يبدو هذا ممتعا. 79 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 أعتقد أنه سيضع أضواء سوداء وآلة "كاريوكي". 80 00:04:30,854 --> 00:04:31,980 أحب حفلات اﻠ"كاريوكي". 81 00:04:32,356 --> 00:04:34,024 هل أستطيع المنافسة مع كل هذا؟ 82 00:04:35,526 --> 00:04:37,819 بالله عليك، ستكون حفلة عيد ميلادك رائعة. 83 00:04:37,945 --> 00:04:39,821 ستكون ممتعة. سنتناول البيتزا. 84 00:04:39,947 --> 00:04:41,240 سأصنع كعكة. 85 00:04:41,365 --> 00:04:43,075 ربما نلعب الكرة الطائرة في المسبح. 86 00:04:43,200 --> 00:04:45,786 سيضع "فيليب باركر" آلة لصنع الضباب، ونحن سنتناول البيتزا؟ 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,329 - لا تقلق. - هل تشربين القهوة؟ 88 00:04:47,412 --> 00:04:48,372 ماذا عن حفلتي؟ 89 00:04:48,497 --> 00:04:49,456 منذ متى تشربين القهوة؟ 90 00:04:49,540 --> 00:04:50,832 أنا لا أحب الاستيقاظ باكرا. 91 00:04:52,042 --> 00:04:53,877 هل يمكنك تفقد حفاضه؟ 92 00:04:54,002 --> 00:04:55,170 أسقطت "بامبل بي" فحسب. 93 00:04:55,254 --> 00:04:57,089 - هل أسقطت "بامبل بي"؟ - أظنه بلل نفسه. 94 00:04:57,214 --> 00:04:59,132 لا. إنها "بامبل بي". تفضل. 95 00:04:59,216 --> 00:05:00,217 ليت بوسعي حضور حفلتك يا أخي، 96 00:05:00,342 --> 00:05:01,510 لكن الحفلة الراقصة ستقام غدا. 97 00:05:01,593 --> 00:05:02,719 خلتها ستقام الأسبوع القادم. 98 00:05:02,845 --> 00:05:03,804 هكذا هي الحال. 99 00:05:03,887 --> 00:05:06,056 سأكون منهكة بعد العرض الأول لمسرحية "بيتر بان"، 100 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 لكن سيسعدني أن أغني لك ولأصدقائك. 101 00:05:07,891 --> 00:05:08,851 لا، لا، لا. 102 00:05:08,976 --> 00:05:10,352 فكر في أمر رائع... 103 00:05:10,435 --> 00:05:12,521 إنها السيدة "غيبسون" على الأرجح. حسنا. 104 00:05:13,230 --> 00:05:14,690 عزيزي، سيأخذ والدك "إميلي" إلى طبيب الأسنان. 105 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 وسآخذ "أنتوني". لذلك اذهب مع زملائك. 106 00:05:16,400 --> 00:05:18,694 - خذ اﻠ"فريتاتا". إنها كعكة بلا قشرة. - تفضل. 107 00:05:18,777 --> 00:05:20,112 ماذا فعلت بشعرك؟ 108 00:05:20,237 --> 00:05:21,446 لا شيء. 109 00:05:21,572 --> 00:05:24,533 ألق التحية على السيدة "غيبسون"! وتذكر التصرف بأدب. 110 00:05:31,874 --> 00:05:33,625 مرحبا يا "بيكي"! 111 00:05:34,084 --> 00:05:35,627 مرحبا يا "ألكزاندر". 112 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 هل أنت بخير؟ 113 00:05:47,347 --> 00:05:49,516 نعم. نعم، أنا بخير. 114 00:05:50,267 --> 00:05:51,310 هيا بنا أيها الأولاد. 115 00:06:05,073 --> 00:06:06,825 "لورد أوف ذا فلايز"؟ 116 00:06:08,952 --> 00:06:10,412 هذا مخيف، صحيح؟ 117 00:06:11,330 --> 00:06:13,790 "لورد أوف ذا فلايز" رواية جميلة يا "ألكزاندر". 118 00:06:13,916 --> 00:06:15,417 إنها رمز عميق وذو دلالة 119 00:06:15,501 --> 00:06:17,419 على مجتمعنا الفاسد. 120 00:06:17,503 --> 00:06:18,545 نعم، بالتأكيد. 121 00:06:18,629 --> 00:06:20,339 هذا ما قصدته بكلمة "مخيف". 122 00:06:20,464 --> 00:06:23,091 أمور المجتمع. هذا جنون. 123 00:06:24,343 --> 00:06:25,761 انظر إلى هذا التطبيق. 124 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 إنه يضع وجهك على جسد عارضة ملابس سباحة. 125 00:06:28,347 --> 00:06:29,890 هذا مقزز ومتحيز جنسيا. 126 00:06:29,973 --> 00:06:31,225 ستكون هذه الصورة مضحكة جدا. 127 00:06:31,308 --> 00:06:32,768 - ماذا تفعل؟ - مهلا، انتظر! 128 00:06:32,893 --> 00:06:33,936 - لا، لا، لا. - لم أفرغ بعد. 129 00:06:35,312 --> 00:06:36,271 مرحبا يا عزيزتي. 130 00:06:38,649 --> 00:06:42,402 هل كل شيء بخير؟ رسالتك النصية الأخيرة كانت باردة جدا. 131 00:06:42,819 --> 00:06:45,489 لا، كتبت فيها، "أراك في المدرسة"؟ 132 00:06:46,657 --> 00:06:48,659 نعم. أنا حبيبتك يا "أنتوني". 133 00:06:48,784 --> 00:06:49,993 عليك إنهاء رسائلك النصية 134 00:06:50,118 --> 00:06:52,246 بقول، "قبلات" أو "أحبك". 135 00:06:52,329 --> 00:06:55,624 يمكنك رسم القلب بإشارة "أكثر" مع الرقم أربعة. 136 00:06:55,707 --> 00:06:57,793 نعم، سأحاول أن أتذكر. 137 00:06:57,876 --> 00:06:59,670 إذن، كانت بعض الفتيات يتكلمن، 138 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 وجميعهن سيذهبن بسيارات ليموزين. 139 00:07:01,171 --> 00:07:03,090 سنذهب بسيارة ليموزين غدا، صحيح؟ 140 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 لا، سأخضع لامتحان القيادة غدا يا عزيزتي. 141 00:07:05,676 --> 00:07:07,427 أول عمل أريد القيام به كسائق مرخص 142 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 هو اصطحابك إلى الحفلة الراقصة. 143 00:07:09,388 --> 00:07:11,139 سيكون ذلك شاعريا. 144 00:07:13,642 --> 00:07:15,102 في الواقع، أريد أن تكون الحفلة شاعرية. 145 00:07:15,185 --> 00:07:16,395 ستكون كذلك. 146 00:07:16,854 --> 00:07:19,147 وعلمت من مصدر موثوق جدا 147 00:07:19,273 --> 00:07:20,816 أنهم سيتوجوننا كدوق ودوقة 148 00:07:20,899 --> 00:07:22,651 في البلاط الملكي خلال الحفلة الراقصة غدا. 149 00:07:22,734 --> 00:07:24,945 - هذا رائع للغاية! - أعلم. أليس أمرا رائعا؟ 150 00:07:25,529 --> 00:07:27,489 هذا سيئ للغاية. 151 00:07:27,573 --> 00:07:28,907 تبدو صورا واقعية. 152 00:07:29,032 --> 00:07:31,660 لا أصدق أن "إليوت" أرسلها للمدرسة كلها. 153 00:07:31,785 --> 00:07:33,745 لا تقلق بشأن ذلك. "إليوت" غبي. 154 00:07:33,871 --> 00:07:35,956 لن ينظر أحد إلى هذه الصور. 155 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 مرحبا يا "بول". 156 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 "فيليب"، صديقي. 157 00:07:45,424 --> 00:07:46,758 صدر جميل يا "ألكزاندر". 158 00:07:50,929 --> 00:07:52,598 منذ متى وأنت صديق "فيليب باركر"؟ 159 00:07:52,723 --> 00:07:54,725 نقصد طبيب علم النفس الدوائي ذاته. 160 00:07:54,850 --> 00:07:57,811 إنه مصاب بقصور الانتباه وفرط الحركة أيضا. إنه لطيف جدا. 161 00:07:57,895 --> 00:07:58,854 لا، ليس لطيفا. 162 00:07:58,979 --> 00:08:00,272 سينظم حفلة ضخمة غدا، 163 00:08:00,397 --> 00:08:02,107 وهو ليس عيد ميلاده أصلا. 164 00:08:02,232 --> 00:08:03,859 عيد ميلاده الأسبوع المقبل. 165 00:08:03,984 --> 00:08:06,236 أنت تدرك أنه لن يحضر حفلتي غيرنا نحن الاثنان. 166 00:08:06,361 --> 00:08:08,655 - في الواقع، قد تحضرها بمفردك. - ماذا؟ 167 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 عليك المجيء. أنت أعز أصدقائي. 168 00:08:11,742 --> 00:08:15,829 حسنا، لكن شخصيا، أظن أنه عليك أن تؤجلها فحسب. 169 00:08:15,913 --> 00:08:18,540 "فيليب" محبوب وسيذهب الجميع إلى حفلته. 170 00:08:18,624 --> 00:08:20,083 كما أن حفلته تبدو ممتعة جدا. 171 00:08:20,209 --> 00:08:22,628 في السنة الماضية أدى والدك الرقص النقري ومعه عصا. 172 00:08:23,212 --> 00:08:25,297 إن نظمت حفلة سيئة أخرى فقد تفسد سمعتك إلى الأبد. 173 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 والدك رجل لطيف، لكن ثق بي، 174 00:08:27,925 --> 00:08:31,220 لن ترغب في وضع حياتك الاجتماعية كلها بين يديه. 175 00:08:33,429 --> 00:08:34,640 أحسنتن صنعا! 176 00:08:35,390 --> 00:08:36,475 أجل! 177 00:08:36,600 --> 00:08:39,770 تنفسن. لقد أنجبتن أطفالا. يمكنكن القيام بهذا. 178 00:08:39,895 --> 00:08:42,231 اثنان. واحد. 179 00:08:42,356 --> 00:08:46,568 أعدن أطفالكن إلى أرحامكن. إنهم يحبون ذلك المكان. 180 00:08:51,281 --> 00:08:52,991 أعتقد أنه من الرائع أن يتمكن الرجل 181 00:08:53,116 --> 00:08:54,910 من التضحية ليكون "أبم". 182 00:08:55,619 --> 00:08:56,578 يكون ماذا؟ 183 00:08:57,037 --> 00:08:58,080 أبا وأما. 184 00:08:58,747 --> 00:08:59,915 حسنا. 185 00:09:00,040 --> 00:09:02,584 نعم، أعتقد أنني "أبم" رغما عني. 186 00:09:03,293 --> 00:09:06,380 كنت أعمل في صناعة الفضاء، وقد خسرت وظيفتي. 187 00:09:06,463 --> 00:09:07,464 أنا آسفة. 188 00:09:07,589 --> 00:09:08,549 لا، لا بأس. 189 00:09:08,632 --> 00:09:10,509 أصبح بوسعي قضاء مزيد من الوقت مع هذا الصغير. 190 00:09:10,634 --> 00:09:11,593 المعذرة. 191 00:09:12,469 --> 00:09:14,137 آلو؟ 192 00:09:14,263 --> 00:09:15,806 نعم، "بن كوبر" يتكلم. 193 00:09:16,807 --> 00:09:18,350 غدا؟ 194 00:09:18,475 --> 00:09:19,893 نعم، هذا جيد. 195 00:09:20,811 --> 00:09:22,479 حسنا، أراك غدا إذن. 196 00:09:22,604 --> 00:09:24,398 أتطلع للقائك يا "غريغ". وداعا. 197 00:09:24,857 --> 00:09:26,024 أنباء طيبة؟ 198 00:09:26,567 --> 00:09:27,985 أجل! حصلت على مقابلة عمل. 199 00:09:28,485 --> 00:09:29,444 هذا رائع. 200 00:09:29,570 --> 00:09:30,571 ما رأيك بهذا؟ 201 00:09:30,654 --> 00:09:32,114 ما رأيك بهذا؟ 202 00:09:32,239 --> 00:09:35,200 "أبم" حصل على مقابلة عمل. 203 00:09:35,325 --> 00:09:36,410 "أبم". 204 00:09:37,995 --> 00:09:39,121 هل سمعته يقول ذلك؟ 205 00:09:39,246 --> 00:09:40,205 أجل! 206 00:09:40,330 --> 00:09:43,292 قال "أبم"! لقد قلت اسمي! 207 00:09:43,417 --> 00:09:46,003 يا جماعة، لقد قال "أبم". هل سمعتنه يقول "أبم"؟ 208 00:09:46,128 --> 00:09:47,296 أنا "أبم". "أبم"! 209 00:09:47,421 --> 00:09:48,589 كان هذا رائعا. 210 00:09:48,672 --> 00:09:53,135 - إنه ظريف جدا! - أنا "أبم"، وهو قالها. 211 00:09:53,260 --> 00:09:55,262 إذن، مع جلسات القراءة مع المشاهير، 212 00:09:55,345 --> 00:09:57,389 وحملتنا التسويقية الرائعة لعامة الناس... 213 00:09:57,514 --> 00:09:58,515 شكرا يا "جولي"... 214 00:09:58,640 --> 00:10:00,350 والتقييم الإيجابي الذي حصلنا عليه... 215 00:10:00,475 --> 00:10:03,854 فإننا بصدد إطلاق ناجح جدا للكتاب. 216 00:10:03,979 --> 00:10:06,398 غدا، سنسأل "أمريكا"، 217 00:10:06,523 --> 00:10:08,692 "من مستعد للجلوس على النونية؟" 218 00:10:08,817 --> 00:10:13,071 وأنا واثقة من أن مبيعاتنا ستتجاوز توقعاتنا. 219 00:10:13,197 --> 00:10:14,740 كنت لأقدر كتابا كهذا 220 00:10:14,865 --> 00:10:16,825 عندما كنت أدرب أولادي على استخدام النونية! 221 00:10:16,909 --> 00:10:18,285 هذا ابني، "ألكزاندر". 222 00:10:19,661 --> 00:10:20,746 شكرا يا شباب! 223 00:10:20,871 --> 00:10:22,915 شكرا جميعا على دعمكم لهذا الكتاب. 224 00:10:26,001 --> 00:10:27,836 رباه. 225 00:10:27,961 --> 00:10:29,963 أرجو أن العرض كان مفصلا كفاية في نظرك يا "نينا". 226 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 أريدك أن تبذلي 227 00:10:32,299 --> 00:10:34,468 مجهودا كبيرا على "النونية" غدا. 228 00:10:34,551 --> 00:10:35,969 على "النونية". 229 00:10:36,053 --> 00:10:38,430 - ماذا؟ - يمكنك الاعتماد علي. 230 00:10:38,555 --> 00:10:42,226 جيد. إن سارت الأمور على خير، فسأجعلك نائبة الرئيسة. 231 00:10:42,351 --> 00:10:43,352 حقا؟ 232 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 سأجعلك تديرين قسم كتب الأطفال والشباب الصغار. 233 00:10:45,896 --> 00:10:47,147 شكرا لك! 234 00:10:47,231 --> 00:10:48,482 شكرا لك. 235 00:10:49,358 --> 00:10:51,109 سأحتاج إليك 236 00:10:51,235 --> 00:10:53,612 في كل ثانية من كل دقيقة من كل يوم. 237 00:10:53,737 --> 00:10:55,864 - فهمت. - ٢٤ ساعة، ٧ أيام أسبوعيا، ٣٦٥ يوما. 238 00:10:55,948 --> 00:10:57,199 إنها أرقام كثيرة. 239 00:10:57,324 --> 00:10:58,283 هل هذه دعابة؟ 240 00:10:58,784 --> 00:11:02,204 لدي أربعة أطفال وسيكون علي تخصيص بعض الوقت لرؤيتهم. 241 00:11:02,287 --> 00:11:04,915 صحيح، صحيح، بالطبع. بالتأكيد. 242 00:11:05,040 --> 00:11:07,000 أليس هذا أحد أطفالك المحببين؟ 243 00:11:07,084 --> 00:11:08,126 نعم، إنه هو. 244 00:11:09,044 --> 00:11:11,004 إذن فأنت ترينه الآن. 245 00:11:11,088 --> 00:11:12,548 حسنا، المواضيع عن البلدان. 246 00:11:12,631 --> 00:11:16,009 كما تعلمون جميعا، فإن هذا هو أكبر مشروع هذا الفصل. 247 00:11:16,093 --> 00:11:17,261 - لذلك أعتقد... - سيد "روغ"؟ 248 00:11:17,386 --> 00:11:18,887 نعم يا "ألكزاندر". 249 00:11:19,012 --> 00:11:20,389 أود أن أختار "أستراليا". 250 00:11:20,514 --> 00:11:22,391 أعرف الكثير عنها. 251 00:11:22,474 --> 00:11:24,434 ولدي مزمار "ديدجيريدو". 252 00:11:24,560 --> 00:11:26,645 نعم، أنا متأكد من أن الكثير من الطلاب 253 00:11:26,770 --> 00:11:28,772 يريدون اختيار "أستراليا". ألست محقا؟ 254 00:11:33,861 --> 00:11:36,029 لذلك ومن باب العدل، هذا الفصل... 255 00:11:37,489 --> 00:11:40,242 سأدع الكرة الأرضية تقرر اختيار البلدان. 256 00:11:40,367 --> 00:11:41,410 سنبدأ معك يا "ألكزاندر". 257 00:11:41,535 --> 00:11:42,744 هل أنت مستعد؟ ها قد بدأنا. 258 00:11:43,161 --> 00:11:44,413 "أستراليا". "أستراليا". "أستراليا". 259 00:11:44,538 --> 00:11:45,873 على أية دولة سيقع الاختيار؟ 260 00:11:46,915 --> 00:11:48,166 "جيبوتي". 261 00:11:48,292 --> 00:11:51,545 انظر إلى هذا، القرن الأفريقي! حسنا، "جيبوتي"! 262 00:11:51,628 --> 00:11:52,796 "جي" ماذا؟ 263 00:11:52,921 --> 00:11:55,799 من التالي؟ "فيليب باركر". ها قد بدأنا. 264 00:11:58,594 --> 00:11:59,636 "أستراليا". 265 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 أتقصد البلد الذي جاء منه "شوارزينيغر"؟ 266 00:12:01,889 --> 00:12:03,265 تلك "النمسا"، وليست "أستراليا". 267 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 - هل نستطيع التبادل؟ - لا. 268 00:12:04,850 --> 00:12:06,894 حسنا، "ألبرت موريو". 269 00:12:09,104 --> 00:12:11,231 "لبنان". هذا جيد. 270 00:12:13,025 --> 00:12:16,778 جدوا شركاء لكم جميعا! ارتدوا مآزركم. يا شباب. 271 00:12:18,697 --> 00:12:19,656 "بيكي"، 272 00:12:19,781 --> 00:12:21,617 هل تريدين أن تكوني شريكتي؟ 273 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 حسنا. يمكنك تدوين الملاحظات المخبرية. 274 00:12:25,621 --> 00:12:27,664 نصف ميليغرام من اﻠ"بورون". 275 00:12:28,749 --> 00:12:31,293 اﻠ"بورون"... هذا ممل! 276 00:12:35,839 --> 00:12:38,383 "بيكي"، سأنظم حفلة عيد ميلادي ليلة الغد. 277 00:12:39,259 --> 00:12:41,512 إنها مخصصة للفتيان، لكنني أستطيع... 278 00:12:41,637 --> 00:12:44,973 شكرا، سأذهب إلى حفلة "فيليب باركر" ليلة الغد. 279 00:12:45,057 --> 00:12:46,808 أعتقد أن الجميع سيذهب إليها. 280 00:12:46,934 --> 00:12:49,478 لديه آلة لتوزيع اللبن المثلج وترامبولين. 281 00:12:49,895 --> 00:12:51,563 وكذلك نحن! 282 00:12:51,688 --> 00:12:54,274 لدينا آلة لتوزيع اللبن المثلج وترامبولين. 283 00:12:54,942 --> 00:12:56,401 - يا إلهي! - في الواقع، نعم... 284 00:12:56,527 --> 00:12:57,694 كتابي المخبري! 285 00:12:58,820 --> 00:12:59,780 أطفئه! 286 00:13:03,909 --> 00:13:04,868 أطفئه! 287 00:13:14,545 --> 00:13:15,879 من المسؤول عن هذا؟ 288 00:13:16,004 --> 00:13:17,047 "ألكزاندر"! 289 00:13:24,179 --> 00:13:25,889 "ألكزاندر"! انتظر. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,599 انتظر! 291 00:13:27,724 --> 00:13:29,560 سأسافر للمشاركة في مؤتمر 292 00:13:29,685 --> 00:13:31,728 ولم يتطوع أحد للعناية ﺒ"ملفين". 293 00:13:31,854 --> 00:13:33,647 لا أستطيع أن أتركه وحيدا كل نهاية الأسبوع. 294 00:13:34,565 --> 00:13:35,983 إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 295 00:13:36,066 --> 00:13:39,027 ستجعل صديقك المكسو بالفراء يشعر بوحدة أقل. 296 00:13:56,420 --> 00:13:57,754 هذا لا يصدق. 297 00:14:11,101 --> 00:14:13,270 رائع، سنستضيف خنزيرا هنديا. 298 00:14:13,395 --> 00:14:14,438 رائع! 299 00:14:16,398 --> 00:14:17,357 آسف على تأخري. 300 00:14:17,441 --> 00:14:19,401 واجهتنا مشكلة حفاضات في متجر "تريدر جوز". 301 00:14:20,611 --> 00:14:21,570 مرحبا! 302 00:14:21,653 --> 00:14:23,155 - مرحبا! - مرحبا يا أمي. 303 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 ها هو ابني العزيز. مرحبا! 304 00:14:26,241 --> 00:14:28,118 ها أنت ذا. مرحبا أيها الضخم. 305 00:14:30,537 --> 00:14:32,080 - ما هذا؟ - "ملفين". 306 00:14:32,206 --> 00:14:33,248 سنستضيف "ملفين" في نهاية الأسبوع. 307 00:14:33,373 --> 00:14:34,333 رباه. 308 00:14:36,960 --> 00:14:39,087 "ألكزاندر"، هلا تلتقطها وتغسلها رجاء؟ 309 00:14:39,213 --> 00:14:40,964 يحتاج إلى لهاية "بامبل بي" كحاجته إلى الهواء. 310 00:14:41,215 --> 00:14:42,174 أعرف يا عزيزي. 311 00:14:42,299 --> 00:14:44,510 وبعد ذلك، عليك اصطحاب الخنزير إلى الأعلى. 312 00:14:45,302 --> 00:14:47,262 - لا بأس. - "بامبل بي" تحصل على حمام فحسب. 313 00:14:47,346 --> 00:14:48,764 ستعود في الحال. 314 00:14:48,847 --> 00:14:51,141 "ألكزاندر"، أسرع بغسل "بامبل بي". 315 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 ستعود "بامبل بي" في الحال، 316 00:14:53,977 --> 00:14:56,230 فورا، في أية لحظة. 317 00:14:58,398 --> 00:14:59,358 أبي، لا تفعل! 318 00:15:02,611 --> 00:15:05,489 ما كان ذلك؟ 319 00:15:13,205 --> 00:15:14,957 عزيزتي، لقد ماتت "بامبل بي". 320 00:15:15,332 --> 00:15:17,209 ستكون مسرحية "بيتر بان" رائعة. 321 00:15:17,334 --> 00:15:21,630 قال السيد "براند" اليوم إنني الممثلة الأكثر اتزانا ورشاقة لدور "بيتر بان" 322 00:15:21,713 --> 00:15:23,298 التي حظي بشرف العمل معها. 323 00:15:23,423 --> 00:15:26,218 لا أصدق! رائع. متى ستقام المسرحية؟ ذكريني فقط. 324 00:15:26,343 --> 00:15:27,886 أمي، بالله عليك! بعد ظهر الغد! 325 00:15:28,011 --> 00:15:28,971 بالطبع. 326 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 تعالي رجاء في الموعد ولا تحرجيني. 327 00:15:31,181 --> 00:15:32,140 سأحسن التصرف. 328 00:15:32,224 --> 00:15:33,851 عزيزتي، أرجوك لا تحرجي ابنتنا. 329 00:15:33,976 --> 00:15:35,435 - أبي، هذا ينطبق عليك. - أعلم. 330 00:15:35,519 --> 00:15:37,020 سأحضر يا عزيزتي، لا تقلقي. 331 00:15:37,145 --> 00:15:38,981 خمنوا من سيتوج كدوق في الحفلة الراقصة. 332 00:15:39,106 --> 00:15:40,649 حقا؟ تهانينا. 333 00:15:40,774 --> 00:15:44,152 نعم، لم يصبح الأمر رسميا، لكن "سيليا" سمعت ذلك من مصدر موثوق. 334 00:15:44,278 --> 00:15:45,362 هذا لا يصدق. 335 00:15:45,487 --> 00:15:47,239 أنا أواعد أجمل فتاة في المدرسة، 336 00:15:47,364 --> 00:15:49,408 وسأتوج في الحفلة الراقصة، وما أن أحصل على رخصتي غدا، 337 00:15:49,533 --> 00:15:52,327 سيكون لدي كل ما أردته في حياتي. 338 00:15:52,411 --> 00:15:54,496 - أنا محظوظ جدا. - مهلا. 339 00:15:54,621 --> 00:15:56,540 ما أن تحصل على رخصتك غدا؟ 340 00:15:56,665 --> 00:15:58,000 سأخضع للامتحان بعد دوام المدرسة. 341 00:15:58,125 --> 00:15:59,126 سبق أن وافق أبي. 342 00:15:59,209 --> 00:16:00,294 وافقت على ذلك؟ 343 00:16:00,377 --> 00:16:03,005 قلت إن ذلك ممكن. لم أوافق. قلت إنه ممكن. 344 00:16:03,130 --> 00:16:04,214 حسنا. 345 00:16:04,339 --> 00:16:06,008 ستكون الأمور بخير. سنتمكن من ذلك. 346 00:16:06,133 --> 00:16:07,467 حسنا يا شباب، لدي أنباء طيبة. 347 00:16:08,177 --> 00:16:11,180 قالت "نينا" إنه إن كان إطلاق الكتاب جيدا غدا، 348 00:16:11,263 --> 00:16:14,016 فربما تنظرون إلى نائبة الرئيسة الجديدة لدار "لون هيل" للنشر. 349 00:16:14,099 --> 00:16:15,100 عزيزتي، هذا مدهش! 350 00:16:15,893 --> 00:16:16,852 هذا خبر مهم. 351 00:16:16,977 --> 00:16:19,021 نعم، سيتعين علي العمل لساعات أطول، 352 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 أشعر بالفعل بأنني أعيش هناك أحيانا، 353 00:16:20,814 --> 00:16:22,357 لكن زيادة الراتب ستكون جيدة. 354 00:16:22,441 --> 00:16:24,735 رائع. لدي أنباء طيبة أيضا. 355 00:16:25,569 --> 00:16:26,778 تلقيت اتصالا اليوم. 356 00:16:26,904 --> 00:16:29,239 لدي مقابلة عمل في شركة لتصميم الألعاب. 357 00:16:29,364 --> 00:16:30,616 إنهم يبحثون عن مهندسين. 358 00:16:30,741 --> 00:16:32,451 - مهلا، ألعاب فيديو؟ حقا؟ - نعم. نعم. 359 00:16:32,576 --> 00:16:34,870 والدكم، مهندس صناعة الفضاء، قد يصمم ألعاب الفيديو. 360 00:16:34,995 --> 00:16:36,705 - هذا رائع للغاية. - أعلم. أعلم. 361 00:16:38,248 --> 00:16:41,376 وأفضل خبر على الإطلاق... خمنوا من نطق بكلمته الأولى اليوم؟ 362 00:16:43,504 --> 00:16:44,463 "تريفور". 363 00:16:44,588 --> 00:16:45,797 - لا! - بلى. 364 00:16:45,923 --> 00:16:46,882 ماذا قلت؟ 365 00:16:46,965 --> 00:16:48,342 ما كانت الكلمة؟ 366 00:16:48,425 --> 00:16:49,760 قال "أبم". 367 00:16:49,885 --> 00:16:51,220 - قال "أبم"؟ - نعم. 368 00:16:51,303 --> 00:16:53,180 - ما معنى ذلك؟ - أب أم. 369 00:16:53,722 --> 00:16:55,432 لم أكن أعلم أنها كلمة. 370 00:16:55,557 --> 00:16:57,518 عجبا، جميعنا حققنا نجاحات كبيرة اليوم. 371 00:16:57,601 --> 00:16:59,019 - نعم. - نعم، حدث ولا حرج. 372 00:16:59,102 --> 00:17:00,103 مررت بيوم سيئ. 373 00:17:00,229 --> 00:17:02,064 ما هذه الرائحة؟ 374 00:17:02,481 --> 00:17:04,691 إنه "فيجيمايت"، من "أستراليا"، وكفي عن مضايقتي! 375 00:17:05,858 --> 00:17:07,402 اهدأ. سيكون يومك جيدا غدا. 376 00:17:07,486 --> 00:17:08,987 إنه عيد ميلادك. سيأتي أصدقاؤك، 377 00:17:09,112 --> 00:17:10,280 وستكون حفلة رائعة. 378 00:17:10,405 --> 00:17:13,407 في الواقع، انسوا الأمر، لأنني سألغي حفلتي. 379 00:17:13,492 --> 00:17:14,910 - عم تتكلم؟ - لماذا؟ 380 00:17:15,035 --> 00:17:16,203 لن يأتي أحد. 381 00:17:16,703 --> 00:17:18,914 جميعهم سيذهبون إلى حفلة "فيليب باركر" ليلة الغد. 382 00:17:18,997 --> 00:17:20,165 من هو "فيليب باركر"؟ 383 00:17:20,290 --> 00:17:23,377 إنه صبي رائع، لديه حوض ماء ساخن ومصاب بقصور الانتباه وفرط الحركة. 384 00:17:23,460 --> 00:17:25,420 - سأتصل بأمه... - لا! 385 00:17:25,546 --> 00:17:28,549 لا، لا، لا. سننسى أمر "فيليب باركر". 386 00:17:28,632 --> 00:17:30,884 سنحيي الحفلة بمن حضر. ستكون رائعة. 387 00:17:30,968 --> 00:17:32,761 ثق بي، لن يحضر أحد. 388 00:17:32,886 --> 00:17:34,805 أرسل "إليوت غيبسون" صورا لي 389 00:17:34,930 --> 00:17:36,473 بسروال داخلي خيطي لكل من في المدرسة. 390 00:17:36,598 --> 00:17:39,309 أعز أصدقائي أصبح فجأة صديقا عزيزا ﻠ"فيليب"، 391 00:17:39,434 --> 00:17:42,145 لأنهما يقصدان طبيب علم النفس الدوائي ذاته. 392 00:17:42,271 --> 00:17:44,022 لم أتمكن من كتابة موضوع عن "أستراليا"، 393 00:17:44,147 --> 00:17:45,983 وأحرقت مختبر العلوم 394 00:17:46,108 --> 00:17:47,526 ومعه دفتر ملاحظات "بيكي غيبسون". 395 00:17:47,651 --> 00:17:49,945 - ماذا فعلت؟ - أحرقت مختبر العلوم؟ 396 00:17:50,070 --> 00:17:51,947 هذا لا يهم يا صاح. لم تجر الأمور كما تشتهي اليوم. 397 00:17:52,072 --> 00:17:53,448 كما أشتهي؟ 398 00:17:53,532 --> 00:17:54,992 كان يوما كارثيا بالكامل. 399 00:17:55,117 --> 00:17:56,201 ولا يقتصر الأمر على اليوم! 400 00:17:56,869 --> 00:17:58,871 يتكرر الأمر كل يوم. كل يوم! 401 00:17:58,996 --> 00:18:01,915 أنتم لا تبالون أصلا لأن حياة كل منكم مثالية! 402 00:18:01,999 --> 00:18:03,333 لا، نحن نبالي. نحن نبالي يا عزيزي. 403 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 - ما الأمر؟ - عزيزي. 404 00:18:05,335 --> 00:18:06,378 أين "بامبل بي"؟ 405 00:18:06,503 --> 00:18:09,673 "ألكزاندر" قتلها، لذلك سيبكي طوال الليل. 406 00:18:09,798 --> 00:18:11,175 - ألا يمكنكما شراء واحدة جديدة؟ - لا. 407 00:18:11,300 --> 00:18:13,177 إنها لهاية "بامبل بي" الوحيدة التي يحبها. 408 00:18:13,302 --> 00:18:14,344 يجب أن تكون "بامبل بي". 409 00:18:14,469 --> 00:18:15,512 لا أستطيع التعامل مع هذا. 410 00:18:15,637 --> 00:18:17,139 سأذهب لإجراء التمارين في السيارة. 411 00:18:18,056 --> 00:18:20,684 ربما حان الوقت لنفطمه عن اللهاية. 412 00:18:20,809 --> 00:18:21,977 عزيزتي، يسهل عليك قول ذلك. 413 00:18:22,060 --> 00:18:23,478 أنت لا تمضين معه اليوم بطوله. 414 00:18:25,814 --> 00:18:26,815 "بيتر بان" 415 00:18:26,899 --> 00:18:29,735 فكر في أمر رائع في فكرة سعيدة 416 00:18:29,860 --> 00:18:31,528 فكر في عيد الميلاد، فكر في الثلج 417 00:18:31,653 --> 00:18:33,322 فكر في أجراس الزلاجة، وانطلق 418 00:18:33,447 --> 00:18:35,449 كحيوان رنة في السماء 419 00:18:35,532 --> 00:18:39,620 يمكنك أن تطير، يمكنك أن تطير، يمكنك أن تطير 420 00:18:55,093 --> 00:18:56,136 "أنتوني"؟ 421 00:18:57,262 --> 00:18:59,264 أشعر بأن لا أحد يفهمني. 422 00:18:59,890 --> 00:19:02,476 بلى. أنا أفهمك. 423 00:19:03,018 --> 00:19:04,269 حقا؟ 424 00:19:05,979 --> 00:19:08,565 نعم. بربك، لديك صفات مذهلة. 425 00:19:09,733 --> 00:19:10,692 حقا؟ 426 00:19:11,568 --> 00:19:12,611 هل تعتقد أنني مذهل؟ 427 00:19:12,736 --> 00:19:15,989 بصراحة، أحبك كثيرا. 428 00:19:18,867 --> 00:19:20,702 أحبك أيضا. 429 00:19:21,954 --> 00:19:23,330 أحبك أكثر. 430 00:19:24,498 --> 00:19:26,834 لا، أنا أحبك أكثر. 431 00:19:26,917 --> 00:19:29,586 ولا تجعلينني أبدأ بالكلام عن مؤخرتك الظريفة. 432 00:19:29,878 --> 00:19:30,838 ماذا؟ 433 00:19:32,923 --> 00:19:33,882 ماذا؟ 434 00:19:34,007 --> 00:19:35,133 لماذا تسألني "ماذا"؟ 435 00:19:35,259 --> 00:19:36,385 ما مشكلتك؟ 436 00:19:37,094 --> 00:19:39,179 - المعذرة؟ - أتعلم؟ يا لك من مزعج. 437 00:19:39,263 --> 00:19:40,806 لم لا تستطيع أن تهدأ قليلا؟ للحظة فقط؟ 438 00:19:41,598 --> 00:19:42,766 أنت تبعث على الإرهاق. 439 00:19:42,891 --> 00:19:44,017 هل تمزح؟ 440 00:19:47,604 --> 00:19:49,565 آسف يا "سيليا". كان ذلك أخي الغبي. 441 00:19:52,192 --> 00:19:53,569 "سيليا"؟ 442 00:19:54,611 --> 00:19:55,863 جديا؟ 443 00:19:58,615 --> 00:20:00,033 والآن ترفض أن ترد! 444 00:20:01,618 --> 00:20:03,412 أنا قلقة بشأن "ألكزاندر". 445 00:20:03,495 --> 00:20:07,249 إنه أسوأ عام ليتخلف الجميع عن حضور عيد ميلاده. 446 00:20:09,084 --> 00:20:12,588 كان متقلب المزاج منذ أن أنجبت "تريفور" وبدأت بالعمل. 447 00:20:12,671 --> 00:20:14,256 لا تقلقي حيال ذلك. عمره ١٢ عاما. 448 00:20:14,339 --> 00:20:15,632 الجميع مزاجيون في هذه السن. 449 00:20:15,757 --> 00:20:16,925 كيف بلغ الثانية عشرة بهذه السرعة؟ 450 00:20:17,050 --> 00:20:18,802 أعلم. حدث ذلك بسرعة. 451 00:20:19,428 --> 00:20:22,431 هذه هي المشكلة. كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. 452 00:20:22,514 --> 00:20:23,473 نعم. 453 00:20:23,599 --> 00:20:24,600 هذا المنزل أشبه بمحطة قطار. 454 00:20:24,725 --> 00:20:26,935 الجميع يأتي ويذهب... 455 00:20:28,604 --> 00:20:30,564 وأول كلمة قالها "تريفور" كانت "أبم". 456 00:20:32,024 --> 00:20:33,692 - ربما أخطأت بسماعها. - لا أظن ذلك. 457 00:20:33,817 --> 00:20:34,776 عزيزتي، بربك. 458 00:20:35,819 --> 00:20:38,906 أنا أتولى مسؤوليات الأطفال والمنزل. 459 00:20:39,406 --> 00:20:40,949 وأوضاعك جيدة جدا في الوظيفة. 460 00:20:41,491 --> 00:20:43,160 لم يسبق أن كنا بحال أفضل. 461 00:20:43,619 --> 00:20:44,578 بالله عليك. 462 00:20:44,661 --> 00:20:45,871 - لم نكن بحال أفضل؟ - صحيح. 463 00:20:45,996 --> 00:20:46,955 "بن"، 464 00:20:47,831 --> 00:20:49,791 أنت عاطل عن العمل منذ سبعة أشهر. 465 00:20:51,001 --> 00:20:52,461 ألست متوترا؟ 466 00:20:52,544 --> 00:20:53,712 بلى. قليلا. 467 00:20:54,505 --> 00:20:56,173 لم لا تثور أكثر؟ 468 00:20:56,924 --> 00:20:58,800 بم سيفيدني ذلك؟ 469 00:20:58,884 --> 00:21:01,136 عندها سأكون عاطلا عن العمل وثائرا. 470 00:21:05,182 --> 00:21:06,808 غدا سأنجح في مقابلة العمل. 471 00:21:09,394 --> 00:21:10,479 ينتظرنا يوم حافل غدا. 472 00:21:19,863 --> 00:21:21,323 الساعة ١٢،٠١ يا "ملفين". 473 00:21:22,533 --> 00:21:23,742 إنه عيد ميلادي. 474 00:21:27,704 --> 00:21:29,373 هل تشعر بأنك وحيد في العالم؟ 475 00:21:32,376 --> 00:21:34,169 أتمنى أن يفهموا! 476 00:21:35,879 --> 00:21:37,840 أتمنى أن يعرفوا معنى 477 00:21:37,965 --> 00:21:40,843 أن يمر المرء بيوم فظيع ورهيب وسيئ جدا! 478 00:22:28,932 --> 00:22:30,225 ألا يفترض أن تستيقظا؟ 479 00:22:30,934 --> 00:22:31,977 من أوقف المنبه؟ 480 00:22:32,102 --> 00:22:33,103 - كم الساعة؟ - من أطفأ المنبه؟ 481 00:22:33,228 --> 00:22:35,022 - إنه الصباح. إنه الصباح. - حسنا. هيا، هيا. 482 00:22:35,105 --> 00:22:37,024 - يجب أن أستحم. - حسنا. حسنا. 483 00:22:37,941 --> 00:22:40,736 حسنا، جيد. حسنا. 484 00:22:43,780 --> 00:22:45,407 هل يعرف أحدكم أين الحفاضات؟ 485 00:22:49,203 --> 00:22:50,245 أنا في الداخل! 486 00:22:51,914 --> 00:22:52,873 عزيزتي؟ 487 00:22:53,957 --> 00:22:56,335 عجبا! تبدين فظيعة. هل أنت بخير؟ 488 00:22:56,460 --> 00:22:59,129 لا، لست بخير. لا يمكن أن يصاب "بيتر بان" بالزكام يا أبي. 489 00:22:59,505 --> 00:23:00,464 حسنا. 490 00:23:03,967 --> 00:23:04,927 بحق... 491 00:23:06,136 --> 00:23:07,095 تبا. 492 00:23:08,013 --> 00:23:09,306 علي أن أستحم يا أخي. 493 00:23:09,431 --> 00:23:11,183 علي الذهاب إلى المدرسة. "سيليا" لا ترد على الهاتف. 494 00:23:12,976 --> 00:23:14,978 لا! مستحيل، ليس اليوم! 495 00:23:15,103 --> 00:23:16,271 اخرج يا صاح. 496 00:23:16,355 --> 00:23:17,356 اخرج! 497 00:23:17,481 --> 00:23:19,566 لماذا اليوم؟ هذا أسوأ يوم! لا! 498 00:23:25,239 --> 00:23:26,823 لقد تأخرت كثيرا. "إميلي"؟ 499 00:23:26,949 --> 00:23:28,617 سأدخل لآخذ شفرة يا عزيزتي. 500 00:23:28,700 --> 00:23:30,327 - أمي! - أمي! 501 00:23:31,161 --> 00:23:32,788 - أمي، اخرجي! - أنا آسفة! 502 00:23:32,871 --> 00:23:35,832 آسفة. آسفة. سأرتدي سروالا! 503 00:23:36,750 --> 00:23:38,502 اللعنة! 504 00:23:47,094 --> 00:23:48,637 - صباح الخير. - تكلم عن نفسك. 505 00:23:50,389 --> 00:23:51,473 - أبي؟ - نعم! 506 00:23:51,598 --> 00:23:54,226 "تريفور" يتبول! أين حفاضه؟ 507 00:23:54,351 --> 00:23:55,394 أنا أبحث عنه! 508 00:23:59,189 --> 00:24:00,774 ها هو فتى العيد. 509 00:24:00,858 --> 00:24:01,817 حسنا، تعال إلى هنا. 510 00:24:03,026 --> 00:24:06,113 أتدري؟ أريدك أن تمضي يوما رائعا. 511 00:24:06,196 --> 00:24:08,198 أنت قبطان سفينتك. 512 00:24:08,323 --> 00:24:10,284 وجهها بإيجابية. 513 00:24:10,868 --> 00:24:12,578 بحق السماء! 514 00:24:12,703 --> 00:24:14,496 ما خطبكم؟ 515 00:24:14,580 --> 00:24:15,539 "أنتوني"! 516 00:24:15,664 --> 00:24:16,707 أبي، هل أنت بخير؟ 517 00:24:16,832 --> 00:24:18,208 اسمع، أصبحت أكبر سنا بالفعل. 518 00:24:18,333 --> 00:24:21,545 آسفة يا عزيزي، علي الذهاب. تنتظرني مناسبة كبيرة، 519 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 وقدمي تؤلمني. لقد تأخرت بالفعل. 520 00:24:23,172 --> 00:24:24,339 "بن"، ضع له الحفاض. 521 00:24:24,423 --> 00:24:25,507 سنحتفل الليلة، اتفقنا؟ 522 00:24:25,591 --> 00:24:26,550 أنا أحاول. 523 00:24:37,394 --> 00:24:39,146 تشغيل - إيقاف - المحرك 524 00:24:43,901 --> 00:24:45,861 "إميلي"! 525 00:24:46,570 --> 00:24:48,530 "إميلي"؟ "إميلي"! 526 00:24:50,073 --> 00:24:51,742 تركت المصباح مضاء في سيارتي طوال الليل. 527 00:24:51,867 --> 00:24:52,826 استنزفت البطارية. 528 00:24:53,911 --> 00:24:56,038 تعين علي التمرن في سيارة باردة، والآن أنا مريضة! 529 00:24:56,163 --> 00:24:57,206 "بيتر بان"! 530 00:24:58,290 --> 00:25:00,167 - ماذا حدث لجبهتك؟ - "بن"، علينا الذهاب! 531 00:25:00,250 --> 00:25:01,376 إنها بثرة. هل هي واضحة؟ 532 00:25:01,460 --> 00:25:02,503 عليك أن تضع عليها ضمادة. 533 00:25:02,586 --> 00:25:05,547 "بن"! علينا أن نذهب! أنت ستقلني. هيا بنا يا جماعة. 534 00:25:05,672 --> 00:25:08,217 "ألكزاندر"، اركب السيارة. علينا الانطلاق! 535 00:25:08,342 --> 00:25:10,594 اخرجوا جميعا من المنزل! أسرعوا! 536 00:25:12,262 --> 00:25:14,473 تحدى نفسك. أسرع. أسرع. 537 00:25:14,598 --> 00:25:16,350 أنت مشتاق إلى "بامبل بي"، صحيح؟ 538 00:25:16,433 --> 00:25:17,559 لماذا يقود "أنتوني" السيارة؟ 539 00:25:17,643 --> 00:25:18,894 أشعر أصلا بالغثيان. 540 00:25:18,977 --> 00:25:20,270 علي التمرن لامتحان القيادة اليوم. 541 00:25:20,395 --> 00:25:22,523 حسنا! هل يمكننا على الأقل أن نغير الموسيقى رجاء؟ 542 00:25:26,693 --> 00:25:28,320 هذه جيدة. اتركيها! 543 00:25:28,445 --> 00:25:30,364 هل تعجبك هذه الموسيقى؟ أجل! إنها جيدة. 544 00:25:30,447 --> 00:25:31,823 رائع. 545 00:25:31,949 --> 00:25:33,033 لا أصدق أنني مريضة. 546 00:25:33,116 --> 00:25:36,203 لا أصدق أن هذا الشاب قد بلغ الثانية عشرة. 547 00:25:36,286 --> 00:25:37,246 شكرا يا أبي. 548 00:25:37,412 --> 00:25:39,206 هذا لا يناسبني. 549 00:25:39,289 --> 00:25:42,334 سيكون عليك تجاوزهم، انعطف عند شارع "بروكوود". 550 00:25:42,459 --> 00:25:44,211 - لا يوجد متسع. - كن عدائيا! 551 00:25:44,294 --> 00:25:46,088 يجب أن نصل إلى وجهتنا. أنت تقوم بعمل جيد. 552 00:25:46,171 --> 00:25:48,131 أمي، هل تمانعين؟ أرجوك. 553 00:25:48,257 --> 00:25:49,800 ماذا؟ بسبب ما حدث هذا الصباح؟ 554 00:25:51,176 --> 00:25:53,095 إنها ليست أول مرة أرى عضوك يا "أنتوني"! 555 00:25:53,178 --> 00:25:55,097 - أمي رأت عضوك؟ - نعم! 556 00:25:55,222 --> 00:25:56,682 رأيت عضوك أيضا يا "ألكزاندر". 557 00:25:56,807 --> 00:25:57,933 رأيت أعضاء كل من في هذه السيارة! 558 00:25:58,475 --> 00:25:59,434 كل الأعضاء. 559 00:26:00,060 --> 00:26:01,061 هيا! 560 00:26:01,311 --> 00:26:02,604 المعذرة يا سيدي! 561 00:26:03,021 --> 00:26:05,899 المعذرة يا سيدي، في سيارة اﻠ"ميني كوبر" المثيرة للسخرية! 562 00:26:05,983 --> 00:26:07,860 عليك أن تضع من يدك كوب القهوة بالحليب 563 00:26:07,985 --> 00:26:10,070 والتحرك، وإلا سآتي وأفعل ذلك نيابة عنك! 564 00:26:10,153 --> 00:26:12,406 سيدي، سآتي... شكرا لك يا بني. 565 00:26:14,533 --> 00:26:15,617 على رسلك يا عزيزتي. 566 00:26:15,701 --> 00:26:17,244 اسحبيه بهدوء. بهدوء وبطء، رائع. 567 00:26:17,327 --> 00:26:18,871 بلطف، بلطف. 568 00:26:19,830 --> 00:26:21,540 هكذا يا عزيزتي. 569 00:26:29,214 --> 00:26:30,465 تحركا، تحركا، تحركا. 570 00:26:30,549 --> 00:26:31,675 هيا، هيا، هيا. 571 00:26:31,800 --> 00:26:33,093 لا بأس يا عزيزي. 572 00:26:33,177 --> 00:26:34,720 يجب أن تذهب أمك. طاب يومكما. 573 00:26:34,845 --> 00:26:36,054 هل لديكما نقود الغداء؟ 574 00:26:36,180 --> 00:26:37,389 - حقا؟ - نعم. 575 00:26:37,514 --> 00:26:38,515 أحبكما. 576 00:26:38,640 --> 00:26:39,600 أمي! 577 00:26:41,226 --> 00:26:43,061 هذا لا يجدي نفعا. هذا لا يجدي نفعا! 578 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 هيا بنا! أسرعوا. أفسحوا المجال! 579 00:26:46,106 --> 00:26:47,983 هيا! أسرعوا يا أطفال! 580 00:26:48,066 --> 00:26:50,110 قرع الجرس! هيا، سيروا، سيروا! 581 00:26:50,694 --> 00:26:53,322 ادخلوا إلى المدرسة. بسرعة. أسرعوا! 582 00:26:53,697 --> 00:26:55,949 المعذرة! المعذرة! حسنا، هيا بنا! 583 00:26:56,992 --> 00:26:58,660 هذا اليوم مشؤوم للغاية. 584 00:27:00,704 --> 00:27:01,663 ابتعدوا جميعا عن الطريق. 585 00:27:01,747 --> 00:27:03,248 ابتعدوا عن الطريق فحسب. أفسحوا المجال! 586 00:27:06,376 --> 00:27:07,753 - اذهب. خذ. - حسنا. 587 00:27:07,878 --> 00:27:09,713 وداعا. خذ أغراضك. 588 00:27:10,797 --> 00:27:12,508 طاب يومك يا عزيزي! 589 00:27:12,633 --> 00:27:13,592 ها قد انطلقنا. 590 00:27:13,884 --> 00:27:15,344 "جون مارشال" 591 00:27:18,514 --> 00:27:19,890 "سيليا"! 592 00:27:20,015 --> 00:27:21,600 "سيليا"، انتظري! ما الخطب؟ 593 00:27:21,725 --> 00:27:23,477 لم تجيبي على هاتفك منذ ليلة أمس. 594 00:27:23,560 --> 00:27:26,438 ولماذا تهتم؟ ظننت أنني أسبب الإرهاق. 595 00:27:26,563 --> 00:27:27,814 لم أكن أتكلم معك. 596 00:27:27,898 --> 00:27:29,358 كنت أتكلم مع أخي الغبي. 597 00:27:29,441 --> 00:27:30,859 - لا يهم. - حاولت معاودة الاتصال بك! 598 00:27:30,984 --> 00:27:33,028 لم أشعر برغبة في التكلم معك. 599 00:27:33,153 --> 00:27:34,947 لا أظنك تفهم 600 00:27:35,072 --> 00:27:37,866 المسؤوليات العاطفية المترتبة على وجود حبيبة في حياتك. 601 00:27:38,909 --> 00:27:40,410 مهلا، هل تفسخين علاقتك بي؟ 602 00:27:42,454 --> 00:27:43,705 ماذا عن الليلة؟ 603 00:27:44,248 --> 00:27:45,415 لا أريد حتى الذهاب. 604 00:27:51,046 --> 00:27:52,130 آسفة. صباح الخير! 605 00:27:52,256 --> 00:27:53,215 صباح الخير! 606 00:27:54,883 --> 00:27:56,218 حاولي الاتصال مجددا! 607 00:27:56,301 --> 00:27:58,136 آسفة لتأخري. واجهت مشكلة مع السيارة. 608 00:27:58,262 --> 00:27:59,721 توجب على زوجي أن يوصلني. 609 00:28:01,098 --> 00:28:02,891 - ماذا حدث؟ - هذا ما حدث! 610 00:28:03,433 --> 00:28:05,602 وليس فقط على الغلاف. لا. 611 00:28:05,727 --> 00:28:08,564 تكرر الأمر ١٥ مرة خلال الكتاب. 612 00:28:08,647 --> 00:28:11,233 لكن لا بد أن خطأ فظيعا حدث في قسم الطباعة! 613 00:28:11,316 --> 00:28:14,486 لا أدري يا "كوبر". أنت من قمت بالتدقيق النهائي! 614 00:28:14,611 --> 00:28:16,405 لا يمكننا وضع هذه الكلمة في كتاب للأطفال! 615 00:28:16,530 --> 00:28:19,658 أوقفنا عملية توزيع الكتاب. لذلك فهذا أمر جيد. 616 00:28:19,783 --> 00:28:22,786 لكن لدينا مشكلة أكبر. 617 00:28:23,829 --> 00:28:26,081 جلسات قراءة المشاهير. "ديك فان دايك"! 618 00:28:26,164 --> 00:28:27,833 أحاول الاتصال به منذ الصباح، لكنه لا يجيب. 619 00:28:27,958 --> 00:28:30,586 لا. سأذهب لرؤيته. سأصلح الخطأ. سأعالج المسألة! 620 00:28:30,669 --> 00:28:32,337 لن يقرأ الكتاب. 621 00:28:32,462 --> 00:28:34,089 يمكنك أن تعتمدي علي! 622 00:28:34,214 --> 00:28:35,382 يمكنك أن تعتمدي علي! 623 00:28:35,883 --> 00:28:38,218 "آبي"، رائع. أيمكنني استعارة سيارتك. إنها حالة عمل طارئة. 624 00:28:38,302 --> 00:28:39,303 دار "لون هيل" للنشر 625 00:28:39,428 --> 00:28:42,472 في الواقع أنا أستقل دراجة. إنها توفر تمرينا جيدا وتحافظ على البيئة. 626 00:28:42,598 --> 00:28:44,099 أخبريني أين هي فحسب! 627 00:28:44,850 --> 00:28:47,311 يا صاح، كنت أبحث عنك في كل مكان. 628 00:28:47,436 --> 00:28:48,604 هل سمعت بما أصاب "فيليب باركر"؟ 629 00:28:48,729 --> 00:28:50,939 لا أريد سماع المزيد عن حفلته الرائعة. 630 00:28:51,064 --> 00:28:52,191 لا. لقد ألغيت. 631 00:28:52,941 --> 00:28:53,901 ماذا؟ 632 00:28:53,984 --> 00:28:55,611 نعم! استيقظ هذا الصباح وهو مصاب بالجدري. 633 00:28:55,736 --> 00:28:57,029 أرسل إلي هذه الصورة. 634 00:28:57,154 --> 00:28:58,947 تلك البقع موجودة على كامل جسده. 635 00:29:01,158 --> 00:29:02,618 حتى في شق مؤخرته. 636 00:29:03,702 --> 00:29:04,953 ألن يحيي الحفلة إذن؟ 637 00:29:05,037 --> 00:29:06,788 لا! لذلك سيأتي الجميع إلى حفلتك مجددا! 638 00:29:06,872 --> 00:29:08,790 - حقا؟ - هذا رائع، صحيح؟ 639 00:29:08,874 --> 00:29:10,292 إصابته بالجدري عادت بالفائدة عليك. 640 00:29:13,504 --> 00:29:14,630 علي الذهاب. علي الذهاب. 641 00:29:15,172 --> 00:29:16,131 "بيكي"! 642 00:29:16,715 --> 00:29:18,800 "بيكي"، "بيكي". انتظري، انتظريني. 643 00:29:19,343 --> 00:29:20,302 مرحبا! 644 00:29:21,011 --> 00:29:23,639 أنا آسف جدا لأنني أحرقت دفتر ملاحظاتك بالأمس. 645 00:29:23,722 --> 00:29:25,891 اليوم يوم جديد، وخطر لي أننا نستطيع 646 00:29:26,016 --> 00:29:27,684 أن نبحر بسفينتنا بإيجابية! 647 00:29:28,519 --> 00:29:29,645 عجبا، حسنا. 648 00:29:30,604 --> 00:29:33,106 على أية حال، أصيب "فيليب باركر" بالجدري. 649 00:29:33,190 --> 00:29:34,441 لكن حفلتي ما زالت قائمة. 650 00:29:35,067 --> 00:29:37,778 لذلك إن أردت الحضور، سيكون ذلك رائعا. 651 00:29:39,029 --> 00:29:40,614 - حقا؟ - نعم. 652 00:29:40,697 --> 00:29:44,451 في الواقع أشعر بالأسف لأن "فيليب" لن يحضر حفلة جميلة كهذه، لكن... 653 00:29:44,535 --> 00:29:46,370 ماذا يمكن للمرء أن يفعل إن أصيب بالجدري؟ 654 00:29:47,037 --> 00:29:48,997 حسنا، ربما. 655 00:29:49,081 --> 00:29:51,917 مذهل! ربما سأراك لاحقا إذن. 656 00:29:52,042 --> 00:29:54,002 حسنا. إلى اللقاء. 657 00:29:55,379 --> 00:29:56,338 إلى اللقاء! 658 00:30:01,718 --> 00:30:02,928 لا. 659 00:30:04,388 --> 00:30:05,848 عيد ميلاد سعيدا يا "ألكزاندر" 660 00:30:05,973 --> 00:30:07,224 هل علي وضع المزيد هنا؟ 661 00:30:11,520 --> 00:30:13,146 مرحبا يا فتى العيد! 662 00:30:13,230 --> 00:30:14,523 لا تفعل شيئا سخيفا يا أبي. 663 00:30:14,606 --> 00:30:17,025 - ماذا؟ "ألكزاندر"؟ - نعم، 664 00:30:17,109 --> 00:30:19,945 وسنحتاج إلى طعام وكعكة وشراب يكفي لخمسين طفلا. 665 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 - سيأتي الجميع. - حسنا، حسنا. انتظر. انتظر قليلا. 666 00:30:22,406 --> 00:30:23,699 عم تتكلم؟ 667 00:30:23,824 --> 00:30:25,367 أصيب "فيليب باركر" بالجدري. 668 00:30:25,450 --> 00:30:27,035 حفلتنا ما زالت قائمة! 669 00:30:27,119 --> 00:30:28,745 هذا رائع. أعني بالنسبة إليك. 670 00:30:28,871 --> 00:30:31,790 نعم. أتدري؟ عوقب "إليوت" بسبب إرسال الرسائل إلى كل المدرسة. 671 00:30:31,915 --> 00:30:35,043 عملت بنصيحتك ووجهت سفينتي بإيجابية. 672 00:30:35,169 --> 00:30:37,254 والآن قد تأتي "بيكي غيبسون" أيضا. 673 00:30:37,379 --> 00:30:38,714 لذا لا تمارس أية ألاعيب سحرية. 674 00:30:38,839 --> 00:30:40,841 أو رقصا نقريا أو أي شيء سخيف. 675 00:30:40,924 --> 00:30:42,301 - لك ذلك. - سأبلغ الثانية عشرة. 676 00:30:42,426 --> 00:30:44,803 فهمت. سن الثانية عشرة رائعة. 677 00:30:45,721 --> 00:30:47,222 - افعلي ذلك الآن. - إنها مجرد حساسية. 678 00:30:47,347 --> 00:30:48,390 حقا؟ 679 00:30:48,473 --> 00:30:49,892 مرحبا يا "إم". ماذا يجري؟ 680 00:30:50,434 --> 00:30:51,894 يجبرونني على تفويت التمارين باللباس الكامل 681 00:30:51,977 --> 00:30:53,478 لأستلقي في المستوصف. 682 00:30:53,604 --> 00:30:55,397 واتصل بي "أنتوني". 683 00:30:55,522 --> 00:30:57,399 قطعت "سيليا" علاقتها به. 684 00:30:57,482 --> 00:30:58,775 سيذهبان إلى الحفلة الراقصة الليلة. 685 00:30:59,359 --> 00:31:00,861 لا يبدو أنهما سيذهبان. 686 00:31:18,378 --> 00:31:19,546 هل تأذنين لي بالانصراف؟ 687 00:31:20,380 --> 00:31:21,340 نعم. 688 00:31:27,763 --> 00:31:28,931 ماذا؟ 689 00:31:29,056 --> 00:31:30,432 اسمعي، 690 00:31:30,516 --> 00:31:32,226 أنا آسف بشأن ليلة أمس. يجب أن تصدقينني. 691 00:31:32,309 --> 00:31:34,102 يستحيل أن أقول لك تلك الأمور. 692 00:31:34,645 --> 00:31:37,439 والليلة، سأعوض عليك. 693 00:31:38,357 --> 00:31:39,441 قبلات. 694 00:31:39,983 --> 00:31:40,943 أحبك. 695 00:31:44,488 --> 00:31:46,615 أريد أن يكون كل شيء مثاليا الليلة. 696 00:31:48,534 --> 00:31:49,910 أرجوك... 697 00:31:49,993 --> 00:31:51,787 كوني رفيقتي إلى الحفلة الراقصة. 698 00:31:51,995 --> 00:31:53,580 هذا ليس مسلسل "غوسيب غيرل". 699 00:31:53,664 --> 00:31:54,706 عودي إلى الداخل يا "سيليا". 700 00:31:56,416 --> 00:31:57,626 أراك الليلة. 701 00:32:03,090 --> 00:32:04,967 كبرياء النسر يحلق عاليا! 702 00:32:05,634 --> 00:32:06,593 أجل! 703 00:32:16,812 --> 00:32:18,272 هيا بنا أيها المدمر. 704 00:32:18,355 --> 00:32:20,482 إلى مكتب المدير في الحال! 705 00:32:20,607 --> 00:32:22,317 هل أنت متأكدة من أنني لا أستطيع تركه معك؟ 706 00:32:22,401 --> 00:32:23,944 عزيزي، مستحيل. ليس اليوم. 707 00:32:24,027 --> 00:32:25,654 ماذا جرى لجليسة الأطفال؟ 708 00:32:25,737 --> 00:32:27,364 تعين عليها أن تلغي الموعد مجددا. 709 00:32:27,489 --> 00:32:29,491 أتعلمين؟ لا بأس. سأصطحبه معي. 710 00:32:29,575 --> 00:32:31,034 ستصطحب "تريفور" إلى مقابلة العمل؟ 711 00:32:31,159 --> 00:32:32,160 نعم، سأكون على ما يرام. 712 00:32:32,244 --> 00:32:33,954 ما أحواله من دون "بامبل بي"؟ 713 00:32:34,037 --> 00:32:35,831 إنه... 714 00:32:35,914 --> 00:32:38,000 إنه صامد. إنه بخير. 715 00:32:38,125 --> 00:32:40,210 حسنا يا عزيزي. علي إنهاء المكالمة. حظا طيبا! 716 00:32:40,335 --> 00:32:41,378 شكرا، ولك أيضا يا عزيزتي. 717 00:32:42,254 --> 00:32:43,213 "أنتوني" 718 00:32:43,672 --> 00:32:44,673 مرحبا يا "أنتوني"، ما الأمر؟ 719 00:32:44,798 --> 00:32:46,341 أبي، لقد كسرت خزانة الكؤوس وتم فصلي. 720 00:32:46,466 --> 00:32:48,343 - ماذا؟ - عليك أن تأتي لاصطحابي. 721 00:32:48,427 --> 00:32:50,012 لا! لا بد أنك تمزح. 722 00:32:50,137 --> 00:32:51,346 قالوا إن عليك المجيء لاصطحابي. 723 00:32:51,471 --> 00:32:53,223 لا، لا. سيكون عليك الانتظار في مكتب المدير 724 00:32:53,348 --> 00:32:54,683 حتى أنهي مقابلة العمل. 725 00:32:54,766 --> 00:32:55,809 حسنا، سأكون هنا. 726 00:32:55,893 --> 00:32:57,144 حسنا، وداعا. 727 00:33:13,535 --> 00:33:15,746 على يسارك! أنا على يمينك! 728 00:33:16,288 --> 00:33:17,915 على يمينك. على يسارك. 729 00:33:19,625 --> 00:33:20,626 هل أنت بخير؟ 730 00:33:20,751 --> 00:33:21,710 أنا بخير. سأتولى الأمر! 731 00:33:22,127 --> 00:33:23,545 أنا بخير. لا تقلقي! 732 00:33:25,047 --> 00:33:27,007 "ديك فان دايك" "من مستعد للجلوس على النونية؟" 733 00:33:29,801 --> 00:33:30,844 المعذرة. 734 00:33:30,928 --> 00:33:32,763 سيد "فان دايك". سيد "فان دايك"! 735 00:33:32,888 --> 00:33:34,681 كنت أحاول الاتصال بك لأنني أحاول إنقاذك. 736 00:33:35,349 --> 00:33:37,184 أنا من دار النشر. 737 00:33:37,267 --> 00:33:39,394 دعني أبدأ مجددا. أنا لست مجنونة. 738 00:33:39,520 --> 00:33:40,521 رحبوا رجاء بالممثل الأسطوري... 739 00:33:40,604 --> 00:33:41,855 - لا، لا. - هذه إشارتي. 740 00:33:41,939 --> 00:33:43,732 سنتكلم لاحقا، اتفقنا؟ 741 00:33:43,815 --> 00:33:45,692 يجب ألا نؤجل هذا الأمر. 742 00:33:45,776 --> 00:33:47,152 علينا التكلم الآن يا سيد "فان دايك"! 743 00:33:47,277 --> 00:33:49,530 رحبوا رجاء بالسيد "ديك فان دايك"! 744 00:33:51,615 --> 00:33:52,741 أرجوك! 745 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 أصر على أن تحضره. 746 00:33:58,247 --> 00:33:59,873 وأنا أصر على بقائك هنا. 747 00:33:59,957 --> 00:34:00,916 - مرحبا يا أولاد! - سيدي! 748 00:34:01,041 --> 00:34:02,251 وأهلا بالآباء والأمهات. 749 00:34:02,376 --> 00:34:04,294 هناك خطأ مطبعي! أمهلني دقيقتين فقط! 750 00:34:04,419 --> 00:34:06,421 إن كنتم لا تعرفون من أنا، فاسألوا أهلكم. 751 00:34:06,505 --> 00:34:07,464 وإن كانوا لا يعرفون، 752 00:34:07,589 --> 00:34:08,799 اطلبوا منهم أن يسألوا أهلهم. 753 00:34:10,175 --> 00:34:12,761 سنمضي وقتا رائعا اليوم. 754 00:34:12,886 --> 00:34:14,847 - سأقرأ لكم. - لن ترغب في قول... 755 00:34:14,972 --> 00:34:17,139 سأقرأ من كتاب مميز جدا. 756 00:34:17,266 --> 00:34:18,225 هل أنتم مستعدون؟ 757 00:34:18,308 --> 00:34:20,018 ابتعد عن طريقي. أحتاج إليه. سيدي! 758 00:34:20,143 --> 00:34:23,480 "اليوم هو اليوم المنشود. أصبحت كبيرا! 759 00:34:23,605 --> 00:34:24,940 "أنا هنا لمساعدتك 760 00:34:25,065 --> 00:34:26,358 "على التغوط!" 761 00:34:26,483 --> 00:34:27,943 أرجوك لا تقرأ يا سيدي! 762 00:34:28,025 --> 00:34:29,777 "تغوط في المسبح! 763 00:34:30,987 --> 00:34:32,989 "تغوط على السرير! 764 00:34:33,447 --> 00:34:37,411 "لكن لا تتغوط على رأس أخيك. 765 00:34:38,495 --> 00:34:40,289 "يمكنك أن تتغوط كالضفدع. 766 00:34:40,371 --> 00:34:42,456 "أنا سأتغوط بقوة كالكلب!" 767 00:34:43,166 --> 00:34:44,626 لا! الكلمة هي "أقفز"! 768 00:34:44,710 --> 00:34:47,045 الكلمة هي "القفز" يا سيدي. وليست التغوط. 769 00:34:47,713 --> 00:34:48,755 هلا تعذرونني للحظة؟ 770 00:34:48,839 --> 00:34:49,965 لم أوافق أبدا على هذا النوع من... 771 00:34:50,090 --> 00:34:51,300 كان هناك خطأ مطبعي. 772 00:34:51,425 --> 00:34:54,219 اقفز كالضفدع. إنه خطأ بسيط. 773 00:34:54,344 --> 00:34:56,263 كان خطأ! يفترض أن الكلمة هي "اقفز"! أنا آسفة جدا. 774 00:34:56,346 --> 00:34:58,974 ها هي، هناك، ذات الشعر الأشعث! إنها المسؤولة عن هذا. 775 00:35:08,734 --> 00:35:11,278 حسنا، نستطيع القيام بهذا. نستطيع القيام بهذا، صحيح؟ 776 00:35:11,361 --> 00:35:13,655 هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ مستعد؟ 777 00:35:13,780 --> 00:35:15,991 هل أنت مستعد للنجاح في المقابلة؟ حسنا. 778 00:35:20,704 --> 00:35:21,663 عجبا. 779 00:35:34,384 --> 00:35:35,677 مرحبا يا رجل، الشباب بانتظارك. 780 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 - هيا بنا. - رائع، شكرا لك. 781 00:35:39,890 --> 00:35:41,058 في البداية وجدنا الأمر غريبا 782 00:35:41,183 --> 00:35:42,184 أنك تقدمت لهذه الوظيفة، 783 00:35:42,309 --> 00:35:45,729 لأننا شباب صغار وأنت... 784 00:35:46,230 --> 00:35:47,189 أكبر سنا. 785 00:35:47,314 --> 00:35:48,315 - نعم. - نعم. 786 00:35:48,398 --> 00:35:49,441 هرم بعض الشيء. 787 00:35:49,942 --> 00:35:51,401 ثم ألقينا نظرة على سيرتك الذاتية، 788 00:35:51,527 --> 00:35:52,861 ووجدنا أن لديك خبرة رائعة. 789 00:35:53,737 --> 00:35:55,697 كنت جزءا من الفريق الذي صمم محطة الفضاء. 790 00:35:55,822 --> 00:35:58,825 تحمل دكتوراه في الميكانيك المداري. أعني هل أنت جاد؟ 791 00:35:58,909 --> 00:35:59,868 أجل. 792 00:36:02,371 --> 00:36:03,330 آسف. 793 00:36:04,039 --> 00:36:05,332 مرحبا. 794 00:36:06,166 --> 00:36:08,168 إنه نكد بعض الشيء اليوم. 795 00:36:09,586 --> 00:36:13,048 يصعب إيجاد لهاية "بامبل بي". 796 00:36:13,131 --> 00:36:16,176 سيثير هذا دهشتكم. على أية حال... 797 00:36:16,260 --> 00:36:17,719 تفضل. 798 00:36:17,803 --> 00:36:19,638 سيلعب لبعض الوقت. 799 00:36:19,763 --> 00:36:22,099 والأطفال رائعون. 800 00:36:22,683 --> 00:36:23,725 إنهم ممتعون. 801 00:36:23,851 --> 00:36:24,810 نعم. 802 00:36:24,935 --> 00:36:26,603 إذن، عم كنا نتكلم؟ 803 00:36:26,728 --> 00:36:28,230 كنا نفكر في إطلاق لعبة. 804 00:36:28,313 --> 00:36:31,567 نريدها أن تكون لعبة استراتيجيا تحاكي محطة الفضاء. 805 00:36:31,650 --> 00:36:34,611 نريدها أن تكون واقعية وتشد اللاعب إليها. 806 00:36:34,736 --> 00:36:36,530 يبدو هذا ممتعا جدا. 807 00:36:36,613 --> 00:36:38,031 هذا مجال اختصاصي. 808 00:36:38,115 --> 00:36:39,658 رائع! نريد أن نسمع بعض الأفكار. 809 00:36:39,783 --> 00:36:41,785 أول ما يخطر لي هو بناء نموذج يتطور تدريجيا. 810 00:36:41,910 --> 00:36:43,203 جيد. 811 00:36:43,287 --> 00:36:45,539 محطات الفضاء ليست جامدة. إنها تكبر على مر الوقت. 812 00:36:45,622 --> 00:36:48,959 لذلك قد ترغبون في البدء بمحطة فضاء صغيرة، 813 00:36:49,084 --> 00:36:51,420 لتكبر وتصبح فيما بعد محطة هائلة. 814 00:36:51,503 --> 00:36:53,714 وأعتقد أنه يجب على اللاعبين الحصول على هذه الفرصة. 815 00:36:53,797 --> 00:36:55,632 يمكنهم إضافة بيوت دفيئة. 816 00:36:55,757 --> 00:36:57,134 يمكنهم إضافة المخابر. 817 00:36:57,259 --> 00:36:58,719 يمكنهم تنمية محطة الفضاء 818 00:36:59,595 --> 00:37:01,263 بقدر ما تسمح لهم مخيلتهم. 819 00:37:02,973 --> 00:37:03,932 ابنك. 820 00:37:04,057 --> 00:37:05,601 أتدري؟ لا مشكلة في هذا. 821 00:37:05,684 --> 00:37:07,936 نستطيع وضعه في روضة أطفال، لذلك لن تكون هذه مشكلة. 822 00:37:08,061 --> 00:37:09,438 لا، لا، لا. 823 00:37:09,521 --> 00:37:10,480 ابنك الآن... 824 00:37:11,690 --> 00:37:13,483 وجهه أصبح أخضر بالكامل. 825 00:37:15,360 --> 00:37:16,695 عجبا، "تريف". 826 00:37:17,362 --> 00:37:19,948 "تريفور". أعلم. 827 00:37:20,574 --> 00:37:21,700 هذا ليس للأكل. 828 00:37:21,825 --> 00:37:23,118 "يوشي"، كيف الحال يا رجل؟ 829 00:37:23,202 --> 00:37:25,037 هل لديكم أنباء طيبة أم ماذا؟ 830 00:37:25,162 --> 00:37:27,873 في الواقع، علينا إجراء مكالمة على "سكايب". 831 00:37:27,998 --> 00:37:29,333 لكننا سنعاود الاتصال بك. 832 00:37:31,168 --> 00:37:32,503 حسنا. ستعاودون الاتصال بي؟ 833 00:37:33,003 --> 00:37:34,129 - نعم. - حسنا. 834 00:37:34,838 --> 00:37:36,632 رائع. حسنا، سنخرج. 835 00:37:36,757 --> 00:37:37,841 هل أنت مستعد للذهاب؟ 836 00:37:41,220 --> 00:37:42,221 "أنتوني"، 837 00:37:42,346 --> 00:37:45,641 هل كان عليك أن تختار اليوم تحديدا كي تتعرض للفصل؟ 838 00:37:45,766 --> 00:37:47,017 أبي، كان حادثا! 839 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 لا تقل شيئا! 840 00:37:50,437 --> 00:37:51,522 ماذا حدث ﻠ"تريفور"؟ 841 00:37:54,191 --> 00:37:55,317 هذا تصرف ناضج حقا يا أبي. 842 00:38:00,447 --> 00:38:01,406 مرحبا أيها السلامندر. 843 00:38:01,573 --> 00:38:02,658 مرحبا يا أبي! 844 00:38:07,829 --> 00:38:09,081 ماذا حدث ﻠ"تريفور"؟ 845 00:38:09,206 --> 00:38:11,500 تناول قلم تخطيط أخضر لذيذا على الغداء. 846 00:38:11,583 --> 00:38:13,502 - لماذا أنت هنا؟ - اصمت. 847 00:38:13,627 --> 00:38:15,629 "إم"، ظننت أن عليك البقاء والاستعداد لمسرحيتك. 848 00:38:15,712 --> 00:38:16,672 أحتاج إلى دواء. 849 00:38:16,797 --> 00:38:19,299 دواء حقيقي. لم تعطني الممرضة إلا حبوب أسبرين للأطفال. 850 00:38:19,383 --> 00:38:20,676 ماذا حدث ﻠ"تريفور"؟ 851 00:38:20,759 --> 00:38:23,387 "إميلي"، لن تتعاطي العقاقير. أنت لا تشاركين ببطولة الدراجات. 852 00:38:23,512 --> 00:38:26,390 لا أريد تناول حبوب منشطة. أحتاج إلى شراب للسعال أو ما شابه. 853 00:38:26,515 --> 00:38:28,350 مهلا، أبي! كيف جرت مقابلة العمل؟ 854 00:38:29,017 --> 00:38:30,185 لم تكن وظيفة ملائمة. 855 00:38:30,811 --> 00:38:32,396 لكن أتدري؟ سننتظر ونرى ما سيحدث. 856 00:38:32,646 --> 00:38:33,605 لا بأس. 857 00:38:33,730 --> 00:38:34,690 سأحاول مجددا. 858 00:38:34,815 --> 00:38:35,774 - مرحبا. - مرحبا يا سيد "براند". 859 00:38:35,899 --> 00:38:38,110 أعلم أنها ليست بكامل صحتها، 860 00:38:38,235 --> 00:38:40,362 لكن كما يقال، يجب أن يستمر العرض. 861 00:38:40,445 --> 00:38:42,447 فإن أعدتها بحلول الثالثة لتسريح الشعر والماكياج، 862 00:38:42,573 --> 00:38:43,532 سيكون ذلك رائعا. 863 00:38:45,075 --> 00:38:46,034 "إم"، تبدين بحالة فظيعة. 864 00:38:46,159 --> 00:38:47,494 لم لا تعطين الدور للممثل الاحتياطي؟ 865 00:38:47,578 --> 00:38:50,956 لا! لن يرتدي أحد السروال الضيق غيري. إلى الصيدلية، فورا! 866 00:38:52,124 --> 00:38:53,542 لا أحد يرتدي السروال الضيق غيرها. 867 00:38:58,380 --> 00:38:59,882 الوصفات 868 00:38:59,965 --> 00:39:02,551 ليتوجه أي محاسب متوفر إلى الصندوق الثاني. 869 00:39:02,676 --> 00:39:04,219 قوة إضافية أم عادي؟ 870 00:39:04,303 --> 00:39:05,888 أيهما برأيك؟ 871 00:39:05,971 --> 00:39:07,556 المعذرة. هل لديكم لهاية "بامبل بي"؟ 872 00:39:07,639 --> 00:39:08,974 هل يجب أن تكون "بامبل بي"؟ 873 00:39:09,099 --> 00:39:10,058 يجب أن تكون "بامبل بي". 874 00:39:10,184 --> 00:39:11,476 نعم، لأنه لن يصمد طويلا. 875 00:39:11,810 --> 00:39:12,811 شكرا. 876 00:39:12,936 --> 00:39:14,146 مرحبا، كيف جرت جلسة القراءة؟ 877 00:39:14,271 --> 00:39:15,272 كان يمكن أن تكون أفضل. 878 00:39:16,273 --> 00:39:17,733 عزيزتي، أنا متأكد من أنها كانت رائعة. 879 00:39:17,858 --> 00:39:18,901 في الواقع... 880 00:39:19,526 --> 00:39:23,197 أتعلمين؟ أنا متأكد من أنها لم تكن سيئة إلى هذه الدرجة فعلا. 881 00:39:23,947 --> 00:39:27,201 أعتقد أن السبب هي تلك الفتاة ذات الشعر الفظيع. 882 00:39:27,284 --> 00:39:30,871 لا، لا. ظننت أنها ربما... لكن لا، كانت سيئة. 883 00:39:30,954 --> 00:39:33,624 - كانت سيئة. قد أخسر عملي. - حقا؟ 884 00:39:33,749 --> 00:39:36,585 "أنتوني"، بالله عليك! لا، أرجوك. توقف. 885 00:39:36,668 --> 00:39:38,086 - لا، أنا فقط... - توقف! 886 00:39:38,170 --> 00:39:39,755 ماذا تفعل؟ لماذا "أنتوني" برفقتك؟ 887 00:39:39,880 --> 00:39:41,298 تم فصله من المدرسة 888 00:39:41,423 --> 00:39:42,841 لتدمير ممتلكات المدرسة. 889 00:39:43,300 --> 00:39:45,093 - ماذا؟ ماذا حدث؟ - لا بأس. 890 00:39:45,177 --> 00:39:46,470 كان حادثا. سأخبرك عن ذلك لاحقا. 891 00:39:46,595 --> 00:39:49,056 حسنا، و"إم" تشرب شراب السعال. 892 00:39:49,139 --> 00:39:50,724 وسأصطحب "أنتوني" إلى امتحان القيادة. 893 00:39:50,807 --> 00:39:52,434 ولدي أنباء طيبة! 894 00:39:52,518 --> 00:39:54,770 سيأتي ٥٠ طفلا إلى منزلنا الليلة. ما زالت الحفلة قائمة! 895 00:39:54,853 --> 00:39:55,812 رباه، هذا... 896 00:39:55,979 --> 00:39:58,607 - ربما علي اللقاء بك. أنا لست بعيدة. - لا بأس! 897 00:39:58,690 --> 00:40:01,401 عزيزتي، أنا فعلا... انتظري. 898 00:40:01,485 --> 00:40:02,694 لا، ليست لدينا واحدة. 899 00:40:03,362 --> 00:40:05,155 يتمنى أبوك لو أنه يستطيع أن يشتم الآن. 900 00:40:05,989 --> 00:40:06,990 سؤال. 901 00:40:07,324 --> 00:40:08,992 هل تعرف إن كانت أقلام الحبر الدائمة سامة؟ 902 00:40:09,117 --> 00:40:10,494 لأنه ربما شرب القليل منه. 903 00:40:10,827 --> 00:40:11,787 ماذا؟ 904 00:40:11,870 --> 00:40:13,413 - "بن"! - عزيزتي، عزيزتي... 905 00:40:13,497 --> 00:40:14,623 - أنا قادمة! - لا، لا! أنا بخير. 906 00:40:14,748 --> 00:40:16,083 أخبر "تريفور" أن أمه قادمة! 907 00:40:16,458 --> 00:40:17,668 "لاند أوف بليني" 908 00:40:21,588 --> 00:40:23,006 لا أحد في المنزل. 909 00:40:23,131 --> 00:40:24,216 اتصل بهم يا صاح. 910 00:40:24,842 --> 00:40:25,968 ولاية "كاليفورنيا" دائرة النقل 911 00:40:30,639 --> 00:40:32,641 "أنتوني"، هل أنت متأكد من أنك جاهز للامتحان اليوم؟ 912 00:40:32,766 --> 00:40:34,935 أبي، إما الآن أو أبدا. لقد وعدت "سيليا". 913 00:40:35,018 --> 00:40:38,313 حسنا. كل ما يستحق أن نقوم به يجب القيام به كما ينبغي. 914 00:40:38,438 --> 00:40:39,606 حاول ألا تقتل أحدا. 915 00:40:41,400 --> 00:40:44,111 مرحبا. نعم. 916 00:40:45,445 --> 00:40:48,323 لن أعود إلى المنزل عما قريب، البوابة مفتوحة. 917 00:40:48,407 --> 00:40:49,992 ادخلا وجهزا المكان. 918 00:40:50,075 --> 00:40:51,326 هل تستطيعان حقا تنظيم هذه الحفلة؟ 919 00:40:51,451 --> 00:40:53,161 نعم، نعم، لا مشكلة. سنكون جاهزين للحفلة. 920 00:40:53,245 --> 00:40:54,204 حسنا. 921 00:40:54,329 --> 00:40:55,539 - حسنا، رائع. - إلى اللقاء. 922 00:40:55,664 --> 00:40:56,623 شكرا. 923 00:40:57,207 --> 00:40:59,501 - لنقم بهذا. - نعم. 924 00:40:59,585 --> 00:41:01,503 "إميلي"، تناولي فقط الجرعة المحددة رجاء. 925 00:41:01,628 --> 00:41:02,629 هذا الدواء قوي جدا. 926 00:41:03,463 --> 00:41:04,506 مرحبا يا شباب. 927 00:41:04,631 --> 00:41:05,841 انظروا، ها هي أمكم. 928 00:41:05,924 --> 00:41:07,009 لماذا طفلي أخضر؟ 929 00:41:07,092 --> 00:41:08,343 فقدت السيطرة قليلا اليوم. 930 00:41:08,427 --> 00:41:09,386 عزيزي. 931 00:41:09,511 --> 00:41:10,470 - انظر من هنا. - "بن"، إنه أخضر. 932 00:41:10,554 --> 00:41:11,513 - أعلم. - ما هذا؟ 933 00:41:11,638 --> 00:41:14,683 قلم تخطيط. لا بأس. كيف جرت جلسة القراءة؟ 934 00:41:14,766 --> 00:41:17,519 كانت فظيعة. أنا متأكدة من أنني دمرت مسيرتي المهنية. 935 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 لماذا؟ ماذا حدث؟ 936 00:41:18,770 --> 00:41:20,397 لا عليك. هل لي بالمناديل المبللة؟ 937 00:41:22,524 --> 00:41:24,193 - أبي! - آسف. أنا آسف. 938 00:41:24,318 --> 00:41:26,195 قلت لك إن هذا اليوم مشؤوم. 939 00:41:26,278 --> 00:41:27,237 آسف. 940 00:41:27,362 --> 00:41:29,573 "كوبر". "أنتوني كوبر". 941 00:41:29,698 --> 00:41:30,699 - تمنوا لي التوفيق. - حظا طيبا. 942 00:41:30,824 --> 00:41:32,868 - ها قد بدأنا. - "أنتوني كوبر". 943 00:41:33,118 --> 00:41:34,077 انتظر يا "أنتوني"! 944 00:41:34,953 --> 00:41:36,538 أرجوك، لا تخضع للفحص اليوم. ستفشل. 945 00:41:36,622 --> 00:41:37,664 "ألكزاندر"، 946 00:41:37,748 --> 00:41:39,041 كف عن مضايقة أخيك رجاء. 947 00:41:39,124 --> 00:41:40,167 نعم، عندما ترى هذا الوجه ثانية، 948 00:41:40,250 --> 00:41:41,376 سيكون على رخصة القيادة. 949 00:41:41,460 --> 00:41:42,461 إنه لا يزول. 950 00:41:42,586 --> 00:41:43,879 أسرع فحسب! علي الوصول إلى مسرحيتي. 951 00:41:43,962 --> 00:41:44,922 أي نوع من الأشخاص... 952 00:41:45,047 --> 00:41:46,048 إنه ليس ساما. 953 00:41:47,257 --> 00:41:48,842 لا أظن أنه سام. 954 00:41:58,310 --> 00:41:59,394 مرحبا، أنا "أنتوني". أنا سعيد... 955 00:41:59,478 --> 00:42:01,063 هناك أمران عليك أن تعرفهما. 956 00:42:01,146 --> 00:42:04,066 اسمي الآنسة "ساغز" وسأكون ممتحنتك في القيادة. 957 00:42:04,149 --> 00:42:06,985 قد تكون محبوبا في حرم المدرسة، 958 00:42:07,110 --> 00:42:09,404 لكن في هذه الشاحنة المغلقة، أنا المسيطرة. 959 00:42:09,530 --> 00:42:10,906 هل تفهمني؟ 960 00:42:10,989 --> 00:42:14,868 والآن ضع يديك على المقود بوضعية الساعة ٢ و١٠ وأرني ما لديك. 961 00:42:15,494 --> 00:42:17,496 مرحبا يا أمي، كيف حالك؟ 962 00:42:19,206 --> 00:42:21,083 كيف كان يومك حتى الآن؟ 963 00:42:21,166 --> 00:42:23,085 - حسنا، سوف... - ماذا؟ 964 00:42:23,168 --> 00:42:25,254 سأجري اتصالا قصيرا. 965 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 حسنا. 966 00:42:29,633 --> 00:42:31,051 نعم، إنه... 967 00:42:33,512 --> 00:42:35,556 "كوبر"! أين أنت؟ 968 00:42:35,639 --> 00:42:37,766 واجهت عائلتي مشكلة بسيطة، لذا... 969 00:42:37,850 --> 00:42:39,601 حقا؟ هذا غريب. 970 00:42:39,685 --> 00:42:42,604 لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا! 971 00:42:42,729 --> 00:42:45,274 الهواتف لا تكف عن الرنين. 972 00:42:45,399 --> 00:42:46,942 ماذا جرى في جلسة القراءة تلك؟ 973 00:42:47,359 --> 00:42:48,944 كان هناك جمهور كبير. 974 00:42:49,069 --> 00:42:50,737 كان جمهورا غفيرا. حضر أناس كثيرون. 975 00:42:50,821 --> 00:42:54,783 وبدا أن لدى الأهل الكثير ليقولوه. 976 00:42:54,908 --> 00:42:57,119 - لقد تجاوبوا مع الكتاب. - حقا؟ 977 00:42:57,202 --> 00:43:00,831 هل تجاوبوا مع سؤال "ديك فان دايك" لأطفالهم الصغار 978 00:43:00,956 --> 00:43:02,875 إن كانوا يريدون التغوط كالكلب؟ 979 00:43:03,542 --> 00:43:05,460 ظننت أنني أستطيع الاعتماد عليك. 980 00:43:05,586 --> 00:43:07,171 سنناقش المسألة لاحقا. 981 00:43:08,005 --> 00:43:10,007 أتطلع... أتطلع لذلك. 982 00:43:17,014 --> 00:43:20,976 أخبرني يا "أنتوني". هل أنت مسن؟ 983 00:43:21,685 --> 00:43:22,978 لا يا سيدتي. 984 00:43:23,437 --> 00:43:25,647 إذن لماذا تقود بسرعة ٢٥ كلم بالساعة في منطقة ٤٠ كلم بالساعة؟ 985 00:43:25,772 --> 00:43:26,732 هيا، أسرع. 986 00:43:28,025 --> 00:43:31,737 هذا صحيح. هذا صحيح. رباه. 987 00:43:33,572 --> 00:43:35,532 غير المسار. 988 00:43:42,539 --> 00:43:43,665 الآن، أريدك أن تنعطف هنا. 989 00:43:50,380 --> 00:43:52,341 جيد. حسنا. 990 00:43:54,718 --> 00:43:56,053 هاتف "سيليا" 991 00:43:58,222 --> 00:43:59,681 "سيليا" تتصل بك. 992 00:44:00,724 --> 00:44:03,185 إنها حبيبتي. تريد على الأرجح التكلم عن خططنا للحفلة الراقصة. 993 00:44:03,310 --> 00:44:07,022 الليلة ستقام الحفلة الراقصة. سأتجاهل اتصالها. 994 00:44:07,814 --> 00:44:10,567 يبدو أنها متلهفة للكلام معك. 995 00:44:11,443 --> 00:44:13,028 لا. لا، لا. أنا أقود. 996 00:44:13,153 --> 00:44:15,197 لن أجيب على الهاتف أبدا وأنا أقود. 997 00:44:15,405 --> 00:44:17,616 - لا. - مهما كانت الظروف. 998 00:44:17,741 --> 00:44:20,118 لكنهم لا ينظمون الحفلات الراقصة كل يوم. 999 00:44:20,244 --> 00:44:21,245 هذا صحيح. 1000 00:44:22,454 --> 00:44:24,540 هل أنت متأكدة؟ سيكون اتصالا سريعا. لن أطيل... 1001 00:44:24,623 --> 00:44:27,835 ما هو مهم في نظرك، مهم في نظري. 1002 00:44:28,418 --> 00:44:29,378 صحيح؟ 1003 00:44:32,089 --> 00:44:34,091 مرحبا يا "سيليا". لا أستطيع التكلم الآن، لكن... 1004 00:44:34,216 --> 00:44:37,052 - ضع الهاتف مكانه! - ماذا؟ 1005 00:44:37,135 --> 00:44:39,471 ضع الهاتف النقال مكانه! 1006 00:44:39,596 --> 00:44:40,639 انظر أمامك! 1007 00:44:41,765 --> 00:44:43,058 لا، لا! 1008 00:44:46,103 --> 00:44:47,396 ستقتلنا! 1009 00:44:54,611 --> 00:44:55,612 ما خطبك؟ 1010 00:44:57,823 --> 00:44:58,991 ماذا تفعل؟ 1011 00:44:59,116 --> 00:45:03,203 ماذا... ماذا تفعل؟ أيها الأحمق! 1012 00:45:07,749 --> 00:45:09,084 لقد خدعتني! 1013 00:45:09,501 --> 00:45:10,544 اخرج من هذه السيارة. 1014 00:45:11,503 --> 00:45:12,754 - اخرج من هذه السيارة. - أنت شريرة! 1015 00:45:12,963 --> 00:45:14,256 أيها المخبول بالحفلة الراقصة! 1016 00:45:14,464 --> 00:45:16,425 - لا أعتقد أنه نجح. - اخرج! 1017 00:45:16,508 --> 00:45:17,467 اخرج! 1018 00:45:38,155 --> 00:45:39,239 هذا خطؤك. 1019 00:45:39,781 --> 00:45:41,408 لو لم تتسبب بشجار بيني وبين "سيليا"، 1020 00:45:41,491 --> 00:45:42,451 لما أجبت على الاتصال، 1021 00:45:42,576 --> 00:45:43,619 - وفشلت في الفحص. - لا، لا، لا. 1022 00:45:43,702 --> 00:45:45,954 "أنتوني"، لن تتهرب من المسؤولية. 1023 00:45:46,038 --> 00:45:48,457 قلت لك إن اليوم قد لا يكون مناسبا للخضوع للفحص. 1024 00:45:48,540 --> 00:45:49,791 أبي، كان علي الخضوع للفحص اليوم. 1025 00:45:49,875 --> 00:45:50,959 لا، لم تكن مضطرا. 1026 00:45:51,084 --> 00:45:52,503 إنه خطأ "ألكزاندر". 1027 00:45:52,628 --> 00:45:54,630 لو لم يلق لهاية "تريفور" في آلة سحق النفايات، 1028 00:45:54,713 --> 00:45:57,341 لما توجب علي التمرن في سيارة باردة وما كنت لأمرض. 1029 00:45:57,466 --> 00:45:58,425 هذا خطؤك أيضا. 1030 00:45:58,509 --> 00:46:00,344 لو لم تتركي مصباح سيارتي يعمل طوال الليل، 1031 00:46:00,469 --> 00:46:01,428 لما تأخرت عن العمل، 1032 00:46:01,512 --> 00:46:03,138 ولما غضب مني "ديك فان دايك". 1033 00:46:03,222 --> 00:46:05,599 "تشيم شيميني" يريد قتلي! هل تتخيلين؟ 1034 00:46:05,682 --> 00:46:08,560 أمي، كان "تريفور" يبكي! أين كان يفترض بي أن أتمرن؟ 1035 00:46:08,685 --> 00:46:11,980 كيف تمكنت من صدم كل عدادات المواقف في ذلك الشارع؟ 1036 00:46:12,105 --> 00:46:13,732 هذا الصباح رأتني أمي عاريا في الحمام! 1037 00:46:13,857 --> 00:46:15,692 لا أعتقد أنك أبقيت على ذرة طلاء على السيارة! 1038 00:46:15,817 --> 00:46:18,070 إنه خطؤها! إنها امرأة شريرة. 1039 00:46:18,987 --> 00:46:20,739 واحدا تلو الآخر. 1040 00:46:20,864 --> 00:46:22,157 توقفوا يا جماعة! 1041 00:46:23,033 --> 00:46:24,409 حسنا، توقفوا! 1042 00:46:25,827 --> 00:46:27,496 كان خطئي. 1043 00:46:27,579 --> 00:46:30,749 أنا المسؤول عما حدث. عن كل شيء. 1044 00:46:30,874 --> 00:46:32,251 نعم، أرأيتم؟ قلت لكم ذلك. 1045 00:46:32,376 --> 00:46:33,919 لا، مهلا، مهلا. 1046 00:46:34,044 --> 00:46:36,255 "ألكزاندر"، ما الذي تقوله؟ 1047 00:46:36,380 --> 00:46:37,339 اسمعوا. 1048 00:46:37,422 --> 00:46:39,800 ليلة أمس أعددت لنفسي مثلجات بمناسبة عيد ميلادي 1049 00:46:39,883 --> 00:46:41,385 وتمنيت أمنية أمام شمعة، 1050 00:46:41,510 --> 00:46:44,763 وأعتقد أنني صببت لعنة على هذا اليوم لكم جميعا. 1051 00:46:44,888 --> 00:46:46,473 - ماذا فعلت؟ - أنا آسف. 1052 00:46:46,557 --> 00:46:47,808 أردت فقط أن تعرفوا شعور 1053 00:46:47,891 --> 00:46:50,686 من يمر بيوم فظيع وسيئ للغاية. 1054 00:46:50,769 --> 00:46:52,521 لذلك تمنيت ذلك، 1055 00:46:52,646 --> 00:46:54,189 والآن أنتم تمرون بيوم سيئ. 1056 00:46:54,398 --> 00:46:56,316 "ألكزاندر"، رغم أنه سيكون مذهلا 1057 00:46:56,400 --> 00:46:58,443 أن تتحلى بهذه القوى الخارقة، 1058 00:46:58,569 --> 00:46:59,736 لكنني لا أظنك تستطيع لعن يوم. 1059 00:46:59,862 --> 00:47:01,989 نعم يا عزيزي، هذا ليس خطأك. 1060 00:47:02,072 --> 00:47:03,323 حاولنا إنجاز ما يفوق طاقتنا اليوم، 1061 00:47:03,407 --> 00:47:04,533 ولم تجر الأمور كما نشتهي. 1062 00:47:04,616 --> 00:47:06,326 لا، اسمعوا، لقد لعنت اليوم بالفعل. 1063 00:47:06,410 --> 00:47:08,829 لا أدري كيف، لكنني فعلت ذلك وقد نجح. 1064 00:47:08,912 --> 00:47:10,539 والآن ستفوت "إميلي" مسرحيتها، 1065 00:47:10,622 --> 00:47:13,208 ولن يتمكن "أنتوني" من اصطحاب "سيليا" إلى الحفلة بالسيارة. 1066 00:47:14,126 --> 00:47:16,503 انتظر عاما كاملا ليقبلها في المقعد الخلفي لتلك الشاحنة. 1067 00:47:16,587 --> 00:47:18,338 لسنا بحاجة إلى سماع ذلك. 1068 00:47:18,422 --> 00:47:19,965 حسنا، أنا آسف. 1069 00:47:20,632 --> 00:47:22,342 أنا آسف حقا. 1070 00:47:23,343 --> 00:47:25,721 انسوا أمر حفلتي. 1071 00:47:25,804 --> 00:47:27,681 ستكون كارثية على أية حال. 1072 00:47:29,558 --> 00:47:31,101 اعتذارك غير مقبول. 1073 00:47:32,436 --> 00:47:33,395 اسمع... 1074 00:47:35,230 --> 00:47:39,401 لم يفسد هذا اليوم، لأنه لم ينته بعد. 1075 00:47:39,484 --> 00:47:40,819 أبي، أنت محق تماما. 1076 00:47:40,944 --> 00:47:44,072 قد أكون مريضة، لكن يستحيل أن أفوت الليلة الافتتاحية. 1077 00:47:44,156 --> 00:47:45,407 ربما حطمت الشاحنة، 1078 00:47:45,490 --> 00:47:48,285 لكنني لن أتخلف عن الذهاب إلى الحفلة مع "سيليا". لا أستطيع. 1079 00:47:48,410 --> 00:47:52,289 اسمعوا، لن ندع هذا اليوم يهزمنا. 1080 00:47:53,040 --> 00:47:54,166 كما في المتجر الأسبوع الماضي 1081 00:47:54,291 --> 00:47:56,251 عندما أضاع أبي "تريفور" ﻠ٤٥ دقيقة. 1082 00:47:56,335 --> 00:47:57,419 - حسنا. - نعم. 1083 00:47:57,503 --> 00:47:59,213 وأراد مدير المتجر الاتصال بالشرطة، 1084 00:47:59,296 --> 00:48:01,256 لكن أبي قال، "لا!" 1085 00:48:01,340 --> 00:48:02,925 - عثرنا عليه. - "سنتابع البحث." 1086 00:48:03,050 --> 00:48:04,009 سنتابع البحث عن طفلي؟ 1087 00:48:04,134 --> 00:48:05,260 "سنجد طفلي." 1088 00:48:05,344 --> 00:48:06,595 أقفلوا الأبواب. وجرت الأمور على خير. 1089 00:48:06,678 --> 00:48:08,597 - ما خطبك؟ - حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. 1090 00:48:08,680 --> 00:48:09,765 حسنا يا شباب، حسنا. 1091 00:48:09,890 --> 00:48:11,767 تجاوزت الساعة الثالثة، لذا علينا الذهاب الآن. 1092 00:48:11,850 --> 00:48:12,976 هل أنتم مستعدون يا آل "كوبر"؟ 1093 00:48:13,101 --> 00:48:15,270 رائع! صافحوني إن كنتم تؤمنون بالجنيات! 1094 00:48:15,395 --> 00:48:16,939 "إميلي"، هل أنت بخير؟ 1095 00:48:17,064 --> 00:48:20,234 أمي! الإيجابية. لنقم بهذا. 1096 00:48:20,317 --> 00:48:21,735 اركبوا، اركبوا. 1097 00:48:21,818 --> 00:48:23,654 - ضعوا الأحزمة! - ضعوا الأحزمة! 1098 00:48:25,322 --> 00:48:26,615 هيا، هيا، هيا، هيا، هيا! 1099 00:48:27,741 --> 00:48:30,244 يبدو أننا أجرنا بدلتك التكسيدو بطريق الخطأ. 1100 00:48:30,327 --> 00:48:31,370 أرجعها إذن. 1101 00:48:31,495 --> 00:48:33,455 سيدي، لا نستطيع خلع البدلة عن الزبون. 1102 00:48:33,539 --> 00:48:35,624 أختي تلعب دور "بيتر بان" وبقيت ١٠ دقائق حتى الافتتاح. 1103 00:48:35,707 --> 00:48:37,459 يستحسن أن تأتيني ببدلة تكسيدو. 1104 00:48:39,586 --> 00:48:42,172 لدينا خيار واحد. قد يناسبك. 1105 00:48:42,714 --> 00:48:43,674 "ميغيل" لبدلات التكسيدو 1106 00:48:43,799 --> 00:48:45,008 حسنا، لننطلق. هيا، هيا بنا. 1107 00:48:59,940 --> 00:49:01,149 آل "كوبر" يتحركون! 1108 00:49:01,358 --> 00:49:02,317 وصلنا. 1109 00:49:02,568 --> 00:49:04,194 حسنا. "أنتوني"، ابحث عن مقعد. 1110 00:49:05,529 --> 00:49:06,488 حظا طيبا يا "إم". 1111 00:49:06,697 --> 00:49:07,698 أنا هنا! 1112 00:49:07,906 --> 00:49:08,866 سأتناول القليل بعد من هذا. 1113 00:49:08,991 --> 00:49:09,950 عزيزتي؟ عزيزتي، عزيزتي. 1114 00:49:10,868 --> 00:49:14,246 "إم". "إم". عزيزتي. أظنك شربت الدواء بما فيه الكفاية. 1115 00:49:15,455 --> 00:49:16,623 لا بأس يا عزيزتي. 1116 00:49:16,707 --> 00:49:18,500 - "بيتر بان" هنا جميعا! - المعذرة يا جماعة. 1117 00:49:18,625 --> 00:49:20,711 - اسمعوا جميعا، "بيتر" هنا! - اعذرونا، اعذرونا. 1118 00:49:20,836 --> 00:49:21,920 - تبدين جميلة. - ابتعدوا للنجمة. 1119 00:49:22,045 --> 00:49:23,005 النجمة 1120 00:49:23,088 --> 00:49:24,506 اعذروني جميعا. 1121 00:49:24,590 --> 00:49:25,549 حسنا. 1122 00:49:28,635 --> 00:49:30,179 أحب زيك. 1123 00:49:30,804 --> 00:49:31,763 حسنا. 1124 00:49:33,724 --> 00:49:35,017 قلت في الثالثة. 1125 00:49:35,100 --> 00:49:37,519 لا فكرة لديك كم نمر بيوم سيئ. 1126 00:49:37,644 --> 00:49:38,604 وصولنا إلى هنا معجزة. 1127 00:49:38,729 --> 00:49:40,772 لقد تأخرتم، وهذا ليس تصرفا محترفا. 1128 00:49:40,898 --> 00:49:42,524 لا! وهو ليس محترفا، 1129 00:49:42,608 --> 00:49:44,526 لأن هذه مسرحية "بيتر بان" للصف الثامن. 1130 00:49:44,651 --> 00:49:47,404 وإن ألقيت نظرة واحدة على شاحنتنا المغلقة، 1131 00:49:47,529 --> 00:49:51,283 سيد "براند"، أنا لست شخصا سترغب في العبث معه الآن. 1132 00:49:51,408 --> 00:49:53,911 لذا أعطها سروالا أخضر ضيقا واربطها بالحبال، 1133 00:49:54,036 --> 00:49:55,245 وابدأ المسرحية يا "تنكر بيل"! 1134 00:49:55,370 --> 00:49:57,122 حالما ترتدون أزياءكم، 1135 00:49:57,247 --> 00:49:58,415 اذهبوا لتصفيف الشعر. 1136 00:49:58,540 --> 00:49:59,666 أحسنت يا أبي! 1137 00:49:59,750 --> 00:50:01,251 - بالتوفيق يا عزيزتي. - حظا طيبا! 1138 00:50:01,376 --> 00:50:04,421 المسرحية توشك على البدء يا "إميلي". يجب أن تلبسي الزي. 1139 00:50:11,929 --> 00:50:14,890 كل شيء تحت السيطرة. نعم. هل أنت بخير؟ 1140 00:50:15,015 --> 00:50:16,225 نعم. 1141 00:50:21,605 --> 00:50:23,273 - أنا متحمس تجاه المسرحية. - نعم. 1142 00:50:23,398 --> 00:50:24,399 ستكون رائعة. 1143 00:50:24,525 --> 00:50:25,484 نعم، أعتقد ذلك. 1144 00:50:30,614 --> 00:50:32,908 طابت ليلتك يا أمي. طابت ليلتك يا أبي. 1145 00:50:33,033 --> 00:50:35,994 والآن، إن لزمتما الصمت سأروي لكما قصة. 1146 00:50:36,119 --> 00:50:37,746 أي نوع من القصص؟ 1147 00:50:37,829 --> 00:50:39,164 أفضل أنواع القصص. 1148 00:50:39,289 --> 00:50:42,668 مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشين 1149 00:50:42,793 --> 00:50:44,086 في مكان اسمه "نيفر نيفر لاند". 1150 00:50:44,169 --> 00:50:45,546 مرحبا، أهلا! 1151 00:50:46,839 --> 00:50:48,090 لا! 1152 00:50:48,507 --> 00:50:51,426 أنا صبي صغير اسمه "بيتر بان"! 1153 00:50:51,844 --> 00:50:53,428 - مرحبا! كيف حالك؟ - ما خطبها؟ 1154 00:50:53,554 --> 00:50:54,596 إنه تأثير شراب السعال. 1155 00:50:54,721 --> 00:50:56,265 تسعدني رؤيتكم. 1156 00:50:57,683 --> 00:50:59,601 "بيتر بان" قد وصل! 1157 00:51:01,395 --> 00:51:02,604 فكر في أمر رائع 1158 00:51:02,729 --> 00:51:03,939 خذ الخطاف وأنزلها! 1159 00:51:04,064 --> 00:51:05,274 في فكرة سعيدة 1160 00:51:05,357 --> 00:51:07,401 - لا! - أنزلها بخطافك! أمسكها بالخطاف! 1161 00:51:07,484 --> 00:51:08,610 أنا أطوف. أنا أطوف. 1162 00:51:08,694 --> 00:51:09,653 أنزلها! 1163 00:51:12,364 --> 00:51:14,616 كحيوان رنة في السماء 1164 00:51:15,158 --> 00:51:16,785 اتركني! 1165 00:51:17,035 --> 00:51:18,662 - أنزلها! - اتركني! 1166 00:51:19,246 --> 00:51:20,455 اتركني في الحال! 1167 00:51:21,248 --> 00:51:22,207 هيا بنا! 1168 00:51:23,375 --> 00:51:25,627 ليطر الجميع! 1169 00:51:33,510 --> 00:51:35,137 إنها بخير. إنها بخير. ها هي ذي. 1170 00:51:36,054 --> 00:51:37,222 ها أنا! 1171 00:51:37,848 --> 00:51:40,100 شكرا لكم جميعا. شكرا لكم. 1172 00:51:40,184 --> 00:51:42,644 يا إلهي، "جوزيفين"، مرحبا! 1173 00:51:42,728 --> 00:51:44,229 "دانيل"، مرحبا! 1174 00:51:44,354 --> 00:51:47,816 مرحبا! مرحبا جميعا. خذوا بعض غبار الجنيات! 1175 00:51:48,525 --> 00:51:51,153 شكرا لكم، شكرا لكم! 1176 00:51:53,947 --> 00:51:55,991 كم تناولت من شراب السعال؟ 1177 00:51:56,074 --> 00:51:57,993 من الواضح أنها تناولت الكثير. 1178 00:51:58,076 --> 00:51:59,328 ها هي ذي. 1179 00:52:00,579 --> 00:52:02,164 - مرحبا! - مرحبا يا عزيزتي. 1180 00:52:05,584 --> 00:52:06,710 عجبا. 1181 00:52:08,587 --> 00:52:11,381 كان أداء لا يصدق. 1182 00:52:12,424 --> 00:52:15,177 أعتقد أنني كسرت أنف القبطان "هوك". 1183 00:52:15,302 --> 00:52:17,429 عزيزتي، إنه ليس خطأك. 1184 00:52:18,889 --> 00:52:20,224 كان يجب ألا ندعك تخرجين إلى هناك اليوم. 1185 00:52:20,349 --> 00:52:22,518 لا، لا يمكنك العبث بالأدوية يا عزيزتي. 1186 00:52:22,643 --> 00:52:23,685 "إميلي". "إميلي". 1187 00:52:23,769 --> 00:52:25,729 يا صديقتي، لقد قمت بعمل رائع! 1188 00:52:25,854 --> 00:52:27,773 علي ارتداء بدلتي التكسيدو. 1189 00:52:28,690 --> 00:52:30,609 - سيد "براند"؟ - ليس الآن. 1190 00:52:31,527 --> 00:52:32,736 لا أستطيع الكلام. 1191 00:52:35,489 --> 00:52:39,201 عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام. ثقي بي. 1192 00:52:40,744 --> 00:52:41,703 أحبك يا أبي. 1193 00:52:42,538 --> 00:52:43,705 أحبك أيضا. 1194 00:52:48,460 --> 00:52:53,090 حسنا يا عزيزتي. حسنا يا عزيزتي. كان شعورا جيدا. 1195 00:52:54,132 --> 00:52:55,217 أخرجي ما في جوفك. 1196 00:52:55,342 --> 00:52:56,385 لنخرج لتنشق الهواء. 1197 00:52:56,468 --> 00:52:57,803 أنا آسفة. 1198 00:52:57,928 --> 00:52:59,513 لا يا عزيزتي، لا بأس. 1199 00:52:59,596 --> 00:53:01,056 - حسنا. - لا بأس. 1200 00:53:04,685 --> 00:53:06,812 متى بدأت بأكل الجزر؟ 1201 00:53:08,438 --> 00:53:11,984 تجيد أختك التصويب. 1202 00:53:13,151 --> 00:53:14,111 هل لي بمنشفة أخرى؟ 1203 00:53:14,611 --> 00:53:16,113 شكرا. رباه. 1204 00:53:20,033 --> 00:53:21,243 آلو؟ 1205 00:53:22,202 --> 00:53:23,453 أهلا يا "غريغ". 1206 00:53:24,955 --> 00:53:26,582 لا، إنه وقت مناسب. 1207 00:53:27,624 --> 00:53:28,834 حقا؟ 1208 00:53:29,710 --> 00:53:32,588 لا، لست متفاجئا. أنا أيضا رأيت أنها مقابلة رائعة. 1209 00:53:36,300 --> 00:53:39,261 تريد أن نلتقي؟ حسنا. 1210 00:53:39,344 --> 00:53:41,263 في الواقع الوقت غير مناسب الآن. 1211 00:53:41,346 --> 00:53:43,223 لا. لا، لا، لا. 1212 00:53:43,307 --> 00:53:44,683 - اذهب، اذهب! - شراب في "ناغاماكي"؟ 1213 00:53:44,808 --> 00:53:46,351 - اذهب! - هلا تنتظر قليلا يا "غريغ"؟ 1214 00:53:46,476 --> 00:53:48,437 "ألكزاندر"، أقدر ما تحاول فعله، 1215 00:53:48,520 --> 00:53:50,063 لكننا منشغلون جدا. 1216 00:53:50,147 --> 00:53:52,232 لدينا أمور كثيرة نقوم بها الليلة يا بني. 1217 00:53:52,316 --> 00:53:54,443 أبي، مع لعنة أو من دونها، 1218 00:53:54,526 --> 00:53:55,986 أجر المقابلة فحسب! 1219 00:54:00,824 --> 00:54:01,950 "غريغ"، سنجري اللقاء. 1220 00:54:02,034 --> 00:54:04,453 نعم، سأراكم في "ناغاماكي" لاحقا، اتفقنا؟ 1221 00:54:04,578 --> 00:54:09,041 حسنا. جيد. أتطلع إلى ذلك. شكرا. وداعا. 1222 00:54:09,166 --> 00:54:10,125 رائع! 1223 00:54:10,209 --> 00:54:12,628 حسنا. رائحتي كريهة. 1224 00:54:12,711 --> 00:54:15,756 هذا صحيح. انظر. مهلا. 1225 00:54:15,839 --> 00:54:17,216 هذا يبدو من مقاسك. 1226 00:54:18,342 --> 00:54:20,427 لن أرتدي قميص قرصان. 1227 00:54:20,511 --> 00:54:23,222 قرصان أو قيء، الخيار لك. 1228 00:54:30,103 --> 00:54:31,647 لا بأس يا "إم". 1229 00:54:32,564 --> 00:54:36,318 تطلب الأمر شجاعة كبيرة كي تطيري على المسرح الليلة. 1230 00:54:39,029 --> 00:54:41,657 هل لديك أدنى فكرة كم نحن فخورون بك؟ 1231 00:54:41,865 --> 00:54:45,160 لطالما كنت منطلقة وتحبين المخاطرة. 1232 00:54:45,369 --> 00:54:47,079 أنت لا تخافين شيئا. 1233 00:54:47,871 --> 00:54:49,915 أنت مستعدة لتري العالم من أنت حقا. 1234 00:54:50,040 --> 00:54:51,834 هذا مذهل. 1235 00:54:54,211 --> 00:54:56,296 لكن إن كنت ستعتلين المسرح في "برودواي"، 1236 00:54:56,380 --> 00:54:59,424 وقررت شرب زجاجة من شراب السعال، اتصلي بي. 1237 00:54:59,550 --> 00:55:00,843 دعيني أقنعك بالعدول عن ذلك. 1238 00:55:01,218 --> 00:55:04,346 سيدتاي، هل ترغبان في الذهاب للنهب؟ 1239 00:55:09,059 --> 00:55:10,769 حسنا. رائع. 1240 00:55:37,754 --> 00:55:39,339 حسنا، كيف أبدو باللون الأزرق؟ 1241 00:55:39,423 --> 00:55:40,632 ستحب "سيليا" هذا الزي. 1242 00:55:40,757 --> 00:55:42,176 إنه من الطراز القديم. 1243 00:55:42,259 --> 00:55:43,218 إنه يليق بك يا بني. 1244 00:55:43,343 --> 00:55:46,096 تبدو سخيفا. 1245 00:55:49,099 --> 00:55:50,893 اذهب وأحضر دوقتك أيها الدوق. 1246 00:55:55,105 --> 00:55:56,565 ابني الصغير، 1247 00:55:57,608 --> 00:55:59,276 ببدلة تكسيدو، في طريقه إلى حفلة راقصة، 1248 00:56:00,444 --> 00:56:02,070 بحذاء رياضي. 1249 00:56:12,789 --> 00:56:14,958 عجبا. تبدين مذهلة. 1250 00:56:15,459 --> 00:56:18,587 ما الذي ترتديه؟ أنت تشبه "ويلي وانكا". 1251 00:56:19,505 --> 00:56:21,298 أنا أجرب شيئا مختلفا. 1252 00:56:26,011 --> 00:56:27,262 ماذا يجري؟ 1253 00:56:30,307 --> 00:56:32,476 نعم، لقد فشلت نوعا ما بامتحان القيادة. 1254 00:56:52,454 --> 00:56:53,789 تبدين جميلة يا "سيليا". 1255 00:56:54,623 --> 00:56:55,916 بالطبع. 1256 00:56:55,999 --> 00:56:57,167 نعم، إنه ثوب جميل جدا. 1257 00:56:58,126 --> 00:57:00,462 أرجو أن الهواء لا يزعجك يا "سيليا". 1258 00:57:00,546 --> 00:57:02,840 في الواقع إنه يساعد على تبديد رائحة القيء. 1259 00:57:09,012 --> 00:57:10,430 هل الجميع جائع؟ 1260 00:57:10,514 --> 00:57:12,266 - أنا جائعة. - أنا جائعة. 1261 00:57:12,349 --> 00:57:13,392 هل سيرافقوننا على العشاء؟ 1262 00:57:13,517 --> 00:57:15,811 لا تقلقي. لن يجلسوا إلى طاولتنا. 1263 00:57:17,187 --> 00:57:18,605 - ما رأيكم ببعض الموسيقى؟ - نعم. نعم. 1264 00:57:22,025 --> 00:57:24,278 لست متفاجئا، الراديو معطل. 1265 00:57:57,561 --> 00:58:00,689 هذا أمر نقوم به أحيانا من باب التسلية. 1266 00:58:04,026 --> 00:58:05,986 خطر لنا أنه قد يجعلك تضحكين. 1267 00:58:11,241 --> 00:58:12,826 سنذهب إلى "ناغاماكي"! 1268 00:58:12,910 --> 00:58:14,661 ماذا؟ هل تمزح؟ 1269 00:58:14,745 --> 00:58:16,705 - "ناغاماكي"! - إنهم يطهون على طاولتك. 1270 00:58:16,788 --> 00:58:18,332 يطهون أمامك على الطاولة. 1271 00:58:18,415 --> 00:58:19,875 كطبق الجبن المذاب، لكنه ليس كذلك. 1272 00:58:20,709 --> 00:58:23,003 يفترض أنه مطعم ياباني أصيل جدا. 1273 00:58:23,253 --> 00:58:24,755 "ناغاماكي تيبان" 1274 00:58:35,098 --> 00:58:36,308 - قدها بحذر. - نعم يا سيدي. 1275 00:58:36,433 --> 00:58:37,559 شكرا لك. 1276 00:58:39,019 --> 00:58:41,230 مرحبا. أهلا بكم في "ناغاماكي"! 1277 00:58:41,355 --> 00:58:42,397 طاولة لشخصين رجاء. 1278 00:58:42,523 --> 00:58:43,565 تفضلا من هنا. 1279 00:58:45,567 --> 00:58:46,527 ها هم. 1280 00:58:47,986 --> 00:58:48,946 هل أنت بخير؟ 1281 00:58:49,279 --> 00:58:50,239 نعم. 1282 00:58:51,615 --> 00:58:54,326 عزيزي، تعال. "بن"، أنت أذكى رجل أعرفه. 1283 00:58:54,451 --> 00:58:56,912 أنت حرفيا عالم صواريخ. ستبهر أولئك الشباب. 1284 00:58:58,288 --> 00:58:59,873 هل من الأفضل أن أضعه تحت السروال؟ 1285 00:59:01,792 --> 00:59:03,502 لقد ترددت. ها نحن ذا. 1286 00:59:03,627 --> 00:59:05,087 - نل منهم أيها القرصان. - شكرا. وداعا. 1287 00:59:05,170 --> 00:59:07,464 - حظا طيبا. - حظا طيبا، حظا طيبا. 1288 00:59:10,634 --> 00:59:11,593 مرحبا يا شباب. 1289 00:59:14,429 --> 00:59:16,265 هل هذا قميص قرصان؟ 1290 00:59:18,433 --> 00:59:19,393 أجل! 1291 00:59:23,313 --> 00:59:24,857 نعم، هو كذلك! 1292 00:59:24,982 --> 00:59:26,066 رائع! 1293 00:59:26,525 --> 00:59:28,277 اصعد على متن السفينة أيها البحار! 1294 00:59:29,152 --> 00:59:30,195 كيف يبلي؟ 1295 00:59:30,320 --> 00:59:31,655 يبدو أنه يستمتع بوقته. 1296 00:59:31,780 --> 00:59:32,739 حقا؟ 1297 00:59:32,823 --> 00:59:34,032 يبدو أنهم معجبون به. 1298 00:59:34,157 --> 00:59:35,284 جيد. 1299 00:59:35,409 --> 00:59:38,620 هذا تماما ما أتكلم عنه. لديكم عدة لاعبين... 1300 00:59:38,745 --> 00:59:40,247 بأسلوب لعبة "سيرفايفر". 1301 00:59:40,330 --> 00:59:41,748 لعبة "سيرفايفر" على محطة فضاء. 1302 00:59:41,832 --> 00:59:43,041 هذا رائع. عدة لاعبين. ما رأيك؟ 1303 00:59:43,166 --> 00:59:44,585 - سيسر "يوشي" بذلك. - ستكون رائعة. 1304 00:59:44,668 --> 00:59:45,794 نخب "بن". 1305 00:59:46,378 --> 00:59:47,504 نخب قراصنة الفضاء. 1306 00:59:47,629 --> 00:59:48,672 - قراصنة الفضاء. - قراصنة الفضاء. 1307 00:59:56,305 --> 00:59:58,307 هل أنت متأكد من أنك لست متبنى؟ 1308 00:59:59,683 --> 01:00:01,810 يجب أن تجربي القريدس. إنه لذيذ جدا. 1309 01:00:01,894 --> 01:00:03,020 لدي حساسية تجاه القريدس. 1310 01:00:03,854 --> 01:00:05,981 يجب أن تعرف مما تتحسس حبيبتك. 1311 01:00:07,191 --> 01:00:08,275 نعم، آسف. 1312 01:00:09,693 --> 01:00:10,861 قبلات؟ 1313 01:00:12,237 --> 01:00:15,490 "أنتوني"، لا أصدق أنك في أهم ليلة من حياتنا، 1314 01:00:15,574 --> 01:00:17,826 جلبتني إلى مطعم يكون علي فيه أن أشاهد طعامي 1315 01:00:17,951 --> 01:00:19,411 وهو يطهى أمامي. 1316 01:00:19,536 --> 01:00:21,121 من يذهب إلى "ناغاماكي" قبل الحفلة الراقصة؟ 1317 01:00:22,080 --> 01:00:23,540 هذا مذهل للغاية، مفهوم؟ 1318 01:00:23,665 --> 01:00:26,001 انظر! إنهم "هوب" و"دايل" و"هيذر" و"دايف"! 1319 01:00:26,126 --> 01:00:28,045 مرحبا يا شباب. 1320 01:00:28,170 --> 01:00:29,880 مرحبا يا "سيليا". كيف حالك يا "أنتوني"؟ 1321 01:00:31,465 --> 01:00:33,008 يا إلهي! تبدين جميلة. 1322 01:00:33,133 --> 01:00:34,551 - أحب ثوبك. - شكرا. 1323 01:00:34,676 --> 01:00:36,345 ألا تحبان هذا المكان؟ 1324 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 بالتأكيد. أنا أعشقه. 1325 01:00:38,222 --> 01:00:41,016 يا إلهي، وأنا أيضا. هل سأراكما لاحقا؟ 1326 01:00:41,141 --> 01:00:42,142 حسنا. 1327 01:00:45,187 --> 01:00:47,564 قرصان الفضاء! قرصان الفضاء! قرصان الفضاء! 1328 01:00:54,488 --> 01:00:56,323 قنبلة اﻠ"ساكي"! 1329 01:00:57,824 --> 01:00:59,576 يبدو أن الأمور تجري على خير ما يرام. 1330 01:01:01,078 --> 01:01:03,330 أيها الطاهي "أناندا"! أعطني القريدس. 1331 01:01:08,377 --> 01:01:09,336 هل أنت مستعد؟ 1332 01:01:09,419 --> 01:01:10,546 نعم، أنا مستعد. 1333 01:01:14,800 --> 01:01:15,968 واحدة! كانت هذه القطعة الأولى. 1334 01:01:16,677 --> 01:01:17,719 أجل! 1335 01:01:17,845 --> 01:01:18,804 أطلق المزيد! 1336 01:01:19,388 --> 01:01:20,514 ثلاثة! 1337 01:01:21,098 --> 01:01:22,057 أربعة! 1338 01:01:22,182 --> 01:01:23,141 تابع. 1339 01:01:23,600 --> 01:01:24,726 خمسة! 1340 01:01:25,477 --> 01:01:26,520 ستة! 1341 01:01:27,729 --> 01:01:28,772 سبعة! 1342 01:01:29,606 --> 01:01:30,732 ثمانية! 1343 01:01:31,817 --> 01:01:33,026 تسعة! 1344 01:01:34,111 --> 01:01:35,070 عشرة! 1345 01:01:48,166 --> 01:01:49,334 أمي، اندلعت النيران بأبي! 1346 01:01:49,459 --> 01:01:50,419 أرجو ذلك! 1347 01:01:50,502 --> 01:01:52,045 لا، لا، لا. إنه يشتعل فعلا! 1348 01:01:54,339 --> 01:01:55,841 انبطح وتدحرج يا "بن". انبطح وتدحرج. 1349 01:01:56,175 --> 01:01:57,134 انبطح وتدحرج! 1350 01:01:57,926 --> 01:01:58,969 توقف، انبطح وتدحرج يا عزيزي. 1351 01:01:59,094 --> 01:02:00,053 أبي؟ 1352 01:02:17,946 --> 01:02:20,616 ما زلت أحتفظ بذراعي! 1353 01:02:35,339 --> 01:02:36,673 شكرا على وقتكم. 1354 01:02:41,970 --> 01:02:46,600 عمل جيد، لقد أحسنت صنعا في المقابلة. لقد أحسنت بها حقا يا "بن"! 1355 01:02:46,683 --> 01:02:50,187 هل تعرف من أنت؟ أنت قرصان "ناغاماكي" الملتهب! 1356 01:02:52,022 --> 01:02:53,315 شكرا! 1357 01:02:54,024 --> 01:02:55,692 - أبي! - مرحبا يا شباب. 1358 01:02:56,360 --> 01:02:57,402 هل أنت بخير؟ 1359 01:02:57,778 --> 01:03:00,405 نعم! أنا بخير. 1360 01:03:01,031 --> 01:03:02,658 أنا بخير. 1361 01:03:06,119 --> 01:03:07,246 كل شيء على ما يرام. 1362 01:03:09,248 --> 01:03:10,207 كل شيء على ما يرام. 1363 01:03:13,126 --> 01:03:14,169 أبي، 1364 01:03:14,253 --> 01:03:17,673 ليس عليك أن توجه سفينتك دائما بإيجابية! 1365 01:03:17,756 --> 01:03:20,133 أنت تبقينا متفائلين دائما ونحن نقدر ذلك. 1366 01:03:20,217 --> 01:03:22,427 لكن بعض الأيام سيئة ببساطة. 1367 01:03:23,554 --> 01:03:24,888 لا شيء يمكنه إصلاحها. 1368 01:03:26,056 --> 01:03:27,015 ثق بي. 1369 01:03:27,808 --> 01:03:28,809 أنا أعرف ذلك جيدا. 1370 01:03:29,852 --> 01:03:31,436 على الأقل جميعنا معا الآن. 1371 01:03:35,816 --> 01:03:37,442 من واجبي أن أهتم بكم. 1372 01:03:40,153 --> 01:03:42,364 وأن أحرص على ألا تمروا بأيام سيئة. 1373 01:03:42,489 --> 01:03:45,075 - وعندما يحدث ذلك، فأنا المذنب! - "بن". 1374 01:03:45,742 --> 01:03:46,743 أعتقد أنه عليك 1375 01:03:47,119 --> 01:03:51,540 أن تعيش أياما سيئة حتى تحب الأيام الجيدة أكثر. 1376 01:03:54,293 --> 01:03:56,378 هذا اليوم كان فظيعا! 1377 01:03:57,588 --> 01:03:58,714 يوم فظيع. 1378 01:03:59,590 --> 01:04:01,216 أجل! يوم مروع! 1379 01:04:02,509 --> 01:04:03,760 وغير مفيد... 1380 01:04:05,262 --> 01:04:06,471 يوم سيئ جدا! 1381 01:04:12,352 --> 01:04:13,854 هل تعرفون رأيي؟ 1382 01:04:14,730 --> 01:04:17,357 برأيي أن هذا اليوم سيئ! 1383 01:04:17,441 --> 01:04:18,442 نعم! إنه سيئ. 1384 01:04:18,567 --> 01:04:19,526 شكرا! 1385 01:04:21,445 --> 01:04:23,030 أحبكم يا جماعة. 1386 01:04:23,113 --> 01:04:24,072 تعالوا إلى هنا. 1387 01:04:28,118 --> 01:04:29,286 لا أستطيع التنفس! 1388 01:04:29,703 --> 01:04:31,330 - هل أنت متأكدة؟ - نعم، بالتأكيد. تعالا معنا. 1389 01:04:31,455 --> 01:04:34,541 حسنا، رائع. حسنا، لدي أنباء طيبة. لديهم متسع من المكان، 1390 01:04:34,625 --> 01:04:36,710 وقالوا إننا نستطيع الذهاب معهم. 1391 01:04:39,963 --> 01:04:41,006 لا أدري. 1392 01:04:42,341 --> 01:04:43,425 ماذا تعني بأنك لا تدري؟ 1393 01:04:44,176 --> 01:04:47,304 لن نذهب في شاحنة مقفلة محطمة مع عائلتك المجنونة. 1394 01:04:50,015 --> 01:04:51,600 أتعلمين؟ اذهبي من دوني. 1395 01:04:52,476 --> 01:04:53,519 المعذرة؟ 1396 01:04:53,852 --> 01:04:56,146 تريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة من دونك؟ 1397 01:04:56,730 --> 01:04:58,649 نعم. هذا ما أريده. 1398 01:04:59,316 --> 01:05:00,817 سأبقى مع عائلتي الليلة. 1399 01:05:01,527 --> 01:05:03,779 هل تفضلهم علي؟ 1400 01:05:05,197 --> 01:05:06,990 نعم يا "سيليا". هذا صحيح. 1401 01:05:07,115 --> 01:05:08,283 لأنهم عائلتي. 1402 01:05:08,367 --> 01:05:10,452 وإن كانوا مجانين، فهذا يعني أنني مجنون أيضا. 1403 01:05:11,870 --> 01:05:13,497 استمتعي في الحفلة أيتها الدوقة. 1404 01:05:15,165 --> 01:05:16,750 ماذا تفعل؟ 1405 01:05:18,126 --> 01:05:19,419 انسوا الأمر. 1406 01:05:20,712 --> 01:05:22,005 ماذا إذن؟ ألن تذهب إلى الحفلة؟ 1407 01:05:22,798 --> 01:05:25,092 هذه حفلة الثالث الثانوي. الحفلة الحقيقية السنة المقبلة. 1408 01:05:25,634 --> 01:05:27,094 ماذا عن "سيليا"؟ 1409 01:05:28,011 --> 01:05:31,306 أدركت أن هناك أمورا أكثر أهمية من "سيليا". 1410 01:05:31,849 --> 01:05:33,809 - هل أنت متأكد؟ - تماما. 1411 01:05:34,142 --> 01:05:35,227 يسعدني وجودك معنا. 1412 01:05:35,352 --> 01:05:36,311 شكرا يا أبي. 1413 01:05:39,565 --> 01:05:40,566 لماذا فعلت هذا؟ 1414 01:05:41,024 --> 01:05:42,192 لم أتمن لك عيد ميلاد سعيدا بعد. 1415 01:05:55,038 --> 01:05:57,749 عندما يبتسم قلبك 1416 01:05:57,875 --> 01:06:00,752 فهذه أفضل بداية 1417 01:06:01,378 --> 01:06:04,590 فكر في كل السعادة التي ستجدها 1418 01:06:04,715 --> 01:06:07,009 عندما تنسى الماضي 1419 01:06:35,412 --> 01:06:36,538 كيف دخل إلى هناك؟ 1420 01:06:36,622 --> 01:06:37,831 لا بأس. 1421 01:06:41,001 --> 01:06:42,211 أبي، كن حذرا. 1422 01:06:48,300 --> 01:06:49,801 لقد رحل. 1423 01:06:50,302 --> 01:06:51,345 لا بأس. 1424 01:06:52,346 --> 01:06:53,514 ابقوا خلفي. 1425 01:06:58,435 --> 01:06:59,645 عجبا. 1426 01:07:05,526 --> 01:07:07,277 يا شباب، يوجد كنغر هناك. 1427 01:07:09,154 --> 01:07:10,280 وطائر "درميس" أسترالي. 1428 01:07:10,614 --> 01:07:12,241 وطائر اﻠ"كوكاتو". 1429 01:07:12,699 --> 01:07:14,326 وحيوان اﻠ"ولب". 1430 01:07:15,035 --> 01:07:16,870 عجبا، أنت تعرف الحيوانات جيدا. 1431 01:07:16,954 --> 01:07:19,164 نعم، كلها أسترالية. ماذا يجري؟ 1432 01:07:19,289 --> 01:07:21,834 لا أظن أنه يفترض بهم عرضها بهذا الشكل. 1433 01:07:21,959 --> 01:07:23,126 - لا. - مرحبا! 1434 01:07:23,794 --> 01:07:25,045 لا بد أنكم آل "كوبر". 1435 01:07:25,504 --> 01:07:28,590 مرحبا، نعم! ألم يكن يفترض بها أن تكون حديقة حيوانات أليفة؟ 1436 01:07:28,674 --> 01:07:30,843 حديقة حيوانات أسترالية أليفة ضمن أقفاص. 1437 01:07:31,343 --> 01:07:33,804 نعم، إنها كذلك. إحدى الحظائر كانت مفتوحة فخرج الكنغر. 1438 01:07:33,929 --> 01:07:35,514 نعم، الكنغر. 1439 01:07:35,639 --> 01:07:37,641 وكان هناك تمساح أيضا في مدخل البيت. 1440 01:07:38,642 --> 01:07:40,185 آسف جدا بشأن ذلك. 1441 01:07:40,310 --> 01:07:42,396 وضعناه في المسبح ثم التهينا عنه. 1442 01:07:42,479 --> 01:07:44,773 لن يكون عليك أن تقلق بشأنه. سأعيده إلى حظيرته. 1443 01:07:44,857 --> 01:07:46,275 حسنا، سأتركه لك من الآن فصاعدا. 1444 01:07:46,358 --> 01:07:48,110 - نعم! - حسنا، رائع. شكرا. 1445 01:07:48,193 --> 01:07:49,278 نحن نفهمك يا سيد "كوبر". 1446 01:07:49,862 --> 01:07:51,154 - ستكون الأمور بخير، صحيح؟ - نعم. 1447 01:07:51,280 --> 01:07:52,614 - لا أظنه سيخرج ثانية. - لا. 1448 01:07:52,739 --> 01:07:54,449 هل قمتم بكل هذا من أجلي؟ 1449 01:07:54,992 --> 01:07:58,495 نعم! خطر لي ولأمك أنك قد تستمتع بليلة في الريف الأسترالي. 1450 01:08:02,666 --> 01:08:03,959 يمكنك مداعبته إن أردت. 1451 01:08:04,376 --> 01:08:05,377 اسمه "وينستون". 1452 01:08:06,128 --> 01:08:07,087 مرحبا يا "وينستون". 1453 01:08:14,428 --> 01:08:15,804 هذا مذهل. 1454 01:08:16,596 --> 01:08:19,308 يا شباب. سيصل الضيوف في أية لحظة. 1455 01:08:19,390 --> 01:08:20,850 إليكم ما علينا فعله. 1456 01:08:20,975 --> 01:08:23,562 "إميلي"، تولي أنت الموسيقى. "أنتوني"، تول موقد الشواء. 1457 01:08:23,687 --> 01:08:25,354 أيتها الأم، الوجبات السريعة. 1458 01:08:25,479 --> 01:08:26,939 "ألكزاندر"، لم لا تساعد أمك في إبقاء 1459 01:08:27,024 --> 01:08:28,609 "تريفور" بعيدا عن أي شيء قد يأكله؟ 1460 01:08:28,692 --> 01:08:30,569 سلامة الطفل. علم. 1461 01:08:30,694 --> 01:08:32,154 أعتقد أننا جاهزون الآن. 1462 01:08:32,237 --> 01:08:33,322 آل "كوبر" الخارقون! 1463 01:08:33,404 --> 01:08:34,363 آل "كوبر" الخارقون! 1464 01:08:34,488 --> 01:08:36,158 "ليني"! عد إلى هنا. 1465 01:08:36,283 --> 01:08:37,451 "ليني"! ليمسك به أحدكم! 1466 01:08:37,993 --> 01:08:39,536 - سأتولى الأمر! - "بن"! 1467 01:08:39,661 --> 01:08:40,996 "ليني"! 1468 01:08:41,078 --> 01:08:42,163 - "بن"! - أبي؟ 1469 01:08:42,247 --> 01:08:43,207 "ليني"! 1470 01:08:53,091 --> 01:08:54,051 حسنا! 1471 01:09:05,895 --> 01:09:07,189 كان هذا جيدا جدا! 1472 01:09:13,444 --> 01:09:14,696 أين أنت؟ 1473 01:09:16,782 --> 01:09:17,908 أين أنت؟ 1474 01:09:29,962 --> 01:09:31,046 مرحبا! 1475 01:09:31,755 --> 01:09:33,048 مرحبا 1476 01:09:33,423 --> 01:09:34,716 يا كنغر الحفلة. 1477 01:09:35,801 --> 01:09:36,760 أنا "بن"، 1478 01:09:37,261 --> 01:09:40,680 وأريدك أن تنضم إلي، 1479 01:09:40,764 --> 01:09:41,932 وتعود إلى الحفلة. 1480 01:09:46,478 --> 01:09:47,520 نعم! 1481 01:09:47,604 --> 01:09:48,939 أحسنت صنعا يا سيد "كوبر". 1482 01:09:49,064 --> 01:09:50,023 شكرا يا "دواين". 1483 01:09:50,107 --> 01:09:51,899 تعال إلى هنا يا "ليني". ها نحن ذا. 1484 01:09:57,322 --> 01:09:58,615 كيف الحال يا رجل؟ 1485 01:10:01,285 --> 01:10:02,494 هذا رائع، صحيح؟ 1486 01:10:02,619 --> 01:10:04,288 ستكون هذه الحفلة رائعة يا صاح. 1487 01:10:04,663 --> 01:10:05,622 مرحبا يا شباب! 1488 01:10:06,456 --> 01:10:08,041 والدك شجاع! 1489 01:10:18,093 --> 01:10:19,094 دار الأوبرا - الريف الأسترالي جسر الميناء 1490 01:10:30,314 --> 01:10:31,648 يا صاح، هل رأيت ذلك؟ 1491 01:10:36,820 --> 01:10:38,405 - مرحبا! مرحبا! - طاب يومك. 1492 01:10:38,488 --> 01:10:40,199 لا بد أنكم رعاة البقر الأستراليين. 1493 01:10:40,324 --> 01:10:42,075 - بالتأكيد. - رائع! 1494 01:10:42,159 --> 01:10:44,828 عجبا! لديكم أجساد قوية. 1495 01:10:53,795 --> 01:10:54,963 مرحبا يا "نينا"، كيف حالك؟ 1496 01:10:56,882 --> 01:10:58,300 إنهم شباب لعبة الفيديو! 1497 01:11:00,969 --> 01:11:02,429 - نعم. - لا، إنه وقت مناسب للكلام. 1498 01:11:02,513 --> 01:11:05,474 لا. احترق بعض الشعر فقط. 1499 01:11:05,557 --> 01:11:07,017 - حقا؟ - أعلم. 1500 01:11:07,142 --> 01:11:08,143 - حقا؟ - أعلم. 1501 01:11:08,227 --> 01:11:09,645 تناولت الكثير من القريدس. 1502 01:11:12,773 --> 01:11:13,732 يا صاح! 1503 01:11:18,237 --> 01:11:19,196 مرحبا، لقد جئت! 1504 01:11:19,988 --> 01:11:21,198 عيد ميلاد سعيدا! 1505 01:11:23,575 --> 01:11:24,701 تبدو الحفلة مذهلة! 1506 01:11:24,826 --> 01:11:26,453 نعم، شكرا. 1507 01:11:28,747 --> 01:11:31,291 اسمعي، كان اليوم حافلا للغاية. 1508 01:11:32,251 --> 01:11:34,002 يبدو لي أن النهاية كانت جيدة جدا. 1509 01:11:34,419 --> 01:11:35,379 نعم. 1510 01:11:37,256 --> 01:11:38,590 نهاية أسبوع سعيدة يا "نينا"، 1511 01:11:38,715 --> 01:11:39,883 نهاية أسبوع سعيدة يا "غريغ". 1512 01:11:40,008 --> 01:11:41,718 - وشكرا على كل شيء. - شكرا لاتصالك بي. 1513 01:11:41,844 --> 01:11:42,803 شكرا. 1514 01:11:46,473 --> 01:11:47,975 كيف حالك؟ كيف كان الاتصال؟ 1515 01:11:48,892 --> 01:11:50,477 كان رائعا. حصلت على الوظيفة! 1516 01:11:51,186 --> 01:11:52,437 - حقا؟ - أجل. 1517 01:11:53,063 --> 01:11:54,273 هذا رائع! 1518 01:11:54,398 --> 01:11:56,233 رأوا أنني كنت ممتعا! 1519 01:11:56,358 --> 01:11:57,317 حتى بعد أن أحرقت ذراعيك... 1520 01:11:57,401 --> 01:11:58,986 حتى بعد كل شيء. 1521 01:11:59,069 --> 01:12:00,279 "ما زلت أحتفظ بذراعي"؟ 1522 01:12:00,404 --> 01:12:02,531 كنت قرصانا ملتهبا! لقد أحبوا ذلك. 1523 01:12:04,199 --> 01:12:05,158 عجبا! 1524 01:12:05,701 --> 01:12:07,119 هل تعرفين ما هو أفضل ما في الأمر؟ 1525 01:12:07,578 --> 01:12:09,288 طالما أنني أنجز عملي، 1526 01:12:09,413 --> 01:12:11,081 أستطيع اختيار ساعات العمل الخاصة. 1527 01:12:11,206 --> 01:12:14,042 سأبقى قادرا على اصطحاب الأطفال إلى المدرسة ورؤيتهم باستمرار. 1528 01:12:14,877 --> 01:12:16,920 عجبا، أنا سعيدة جدا من أجلك. 1529 01:12:17,045 --> 01:12:19,965 ماذا عنك؟ ماذا عن اتصالك؟ كيف جرت الأمور؟ 1530 01:12:20,090 --> 01:12:22,259 قراءة "ديك فان دايك" انتشرت على الإنترنت. 1531 01:12:22,384 --> 01:12:23,844 شاهدها خمسمائة ألف شخص اليوم. 1532 01:12:24,261 --> 01:12:25,554 أنت تمزحين. 1533 01:12:25,637 --> 01:12:27,431 تقول "نينا" إن الكتاب سيحقق نجاحا هائلا. 1534 01:12:27,556 --> 01:12:28,891 هذا رائع يا عزيزتي! 1535 01:12:28,974 --> 01:12:29,933 نعم، 1536 01:12:30,058 --> 01:12:31,143 إنه رائع! 1537 01:12:41,945 --> 01:12:44,573 لا أصدق أننا نجحنا بتنظيم هذه الحفلة. 1538 01:12:45,240 --> 01:12:47,075 لقد غيرنا فعلا مجرى هذا اليوم. 1539 01:12:54,917 --> 01:12:55,959 ما هذا؟ 1540 01:13:02,382 --> 01:13:03,342 ما الذي يفعلونه؟ 1541 01:13:07,262 --> 01:13:08,972 إنهم فرقة "ثندر فروم داون أندر" للتعري. 1542 01:13:09,097 --> 01:13:10,933 يفترض أنهم رعاة بقر أستراليون أصيلون. 1543 01:13:11,016 --> 01:13:11,975 ليسوا كذلك. 1544 01:13:12,434 --> 01:13:13,435 لا، لا، لا! 1545 01:13:13,810 --> 01:13:15,521 يا شباب؟ يا شباب، هذه حفلة أطفال! 1546 01:13:15,646 --> 01:13:16,939 هذه حفلة أطفال! ابقوا محتشمين! 1547 01:13:17,314 --> 01:13:18,524 أرجوكم! 1548 01:13:19,775 --> 01:13:21,276 لا. 1549 01:13:53,016 --> 01:13:56,812 هيا يا "ألكس"! هيا يا "ألكس"! هيا يا "ألكس"! هيا يا "ألكس"! 1550 01:14:04,194 --> 01:14:10,284 سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل 1551 01:14:10,367 --> 01:14:12,286 بعد هذا اليوم، أعلم أنه 1552 01:14:12,369 --> 01:14:14,329 حتى أسوأ الأيام ليست سيئة للغاية 1553 01:14:14,454 --> 01:14:16,331 عندما تكون محاطا بمن تحبهم. 1554 01:14:16,832 --> 01:14:17,916 تمن أمنية يا بني. 1555 01:14:18,041 --> 01:14:19,168 إذ يتبين 1556 01:14:19,251 --> 01:14:20,669 أنه كلما ازدادت الأمور سوءا 1557 01:14:20,752 --> 01:14:22,379 ازدادت العائلة ترابطا. 1558 01:14:22,880 --> 01:14:24,131 أتمنى أياما أكثر كهذا اليوم. 1559 01:14:24,381 --> 01:14:25,340 لا! 1560 01:14:25,424 --> 01:14:27,301 - عم تتكلم؟ - حسنا، حسنا. 1561 01:14:27,384 --> 01:14:29,469 بالنسبة إلينا، هذا اليوم السيئ 1562 01:14:29,553 --> 01:14:30,971 كان أفضل يوم على الإطلاق!