™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
مجمع (هانزو هاساشي) - اليابان عام 1617
سأحتاج إلى أكثر من دلوين
هل يمكنني الإطمئنان على أختي؟
إذهب
لرؤية أختك
حسناً يا أبي
كل شيء سيكون على ما يرام
.أنا ممتن ... ومُبارك لكوني معكِ
كيف للجو أن يكون بارداً جداً هنا؟
ما المشكلة أيتها الصغيرة؟
هل الجو بارد جداً ؟
إعثر على (هانزو) يتحدث اللغة الصينية
!بسرعة يا (جوبي)
أهو ليس هنا؟ يتحدث اللغة الصينية
أين (هانزو)؟ يتحدث اللغة اليابانية
هل تعلمت ذلك من والدك؟ يتحدث اللغة اليابانية
حسناً إذاً يتحدث اللغة اليابانية
أنا آسف
(بي هان)
المحارب العظيم يتحدث اللغة الصينية
(هانزو هاساشي)
.. لقد كان هذا اليوم أمراً محتوماً يتحدث اللغة الصينية
نهاية سلالتك .. يتحدث اللغة الصينية
.. عشيرتك العظيمة يتحدث اللغة الصينية
... "الشيراي ريو"
تم إبادتها من قبلي ... يتحدث اللغة الصينية
.. قد لا أفهم كلامك يتحدث اللغة اليابانية
.. ولكني أعدك بهذا يتحدث اللغة اليابانية
أنا سوف أقتلك يتحدث اللغة اليابانية
... لا تنسى
هذا الوجه ...
"من أجل عشيرة "لين كوي
مورتال كومبات = القتال المميت
.عالم الأرض على وشك وقوع كارثة
.إذا خسر بطولة أخرى، فإن المملكة المتوحشة من العالم الخارجي سوف تغزو
،لكن هناك نبوءة قديمة تقول
بأن مجموعة جديدة من الأبطال سيوحدها نهوض دماء"سلالة" (هانزو هاساشي)
.تحقق من أنه مشدود
.أغلق يدك
هل تشعر بأنه جيد؟ - .جيد -
.لقد جئت
.دائماً يمكنك الإعتماد على (كول يونغ) .كيس الملاكمة البشري
من الذي سوف أقاتله؟ - تقاتل؟ -
.لا، لا يا (كول)
القتال يتطلب كلاً من الهجوم و .الدفاع، وليس مجرد توجيه اللكمات
.يجب عليك تجربته في وقت ما
.الآن لا تكن حساسًا
.سوف تقاتل (راميريز)
.إنه، آه ... أجل
.إنه ذو خبرة وسريع ومقاتل جيد
من هو مساعدك؟
هل أنت جاد بحق اللعنة؟ - ،إذا لم يعجبك الأمر -
إبحث عن شخص آخر ليفعل ذلك .في غضون ساعة مقابل 200 دولار
هل سوف تبقين بالجوار من أجل هذا؟
.أنت تعلم أنني لم أعد أشاهده يقاتل بعد الآن
نعم، حسناً، دعنا نقدم للناس عرضًا جيدًا، أليس كذلك؟
.أو أنهم لن يبقوا في الجوار أيضًا
!قم بتوجيه لكمة تصاعدية
!هيا
!لا تستسلم
!انتهى! انتهى
.تراجع الآن - !نعم -
العالم الخارجي
،النبوءة قد حلت علينا
مما يعني أننا يمكن أن نخسر .البطولة العاشرة
.لا توجد نبوءة
.(هانزو) شبح .لقد قتلته منذ قرون
لا يمكن ترك الفوز ببطولة .مورتال كومبات" للصدفة"
لن تكون هناك بطولة
لأنه لن يكون هناك خصوم .متبقية للقتال
.سنكون بالفعل منتصرين
إذهب الآن واقتل أبطال عالم .الأرض يا (بي هان)
.أنا لم أعد (بي هان) .أنا (صب زيرو = تحت الصفر)
.اللعنة يا (يونغ) .لقد قدمت قتالاً رائعاً يا رجل
.نعم، وأنت أيضاً - .لك إحترامي -
.حسنًا
جاهزة للذهاب؟ - .في خلال ثوان -
ماذا لديكِ هناك؟
.إنه سوار من الخيط
هل قمتِ بعمل هذا للتو؟
.أجل
.هذا رائع جداً
هل تريد مني أن أضعه في يدك؟
.آه يدي
.الآن، كل منا لديه واحد
هل أنت متأكد أنك بخير؟
.أجل
أعتقد أنه كان يجب علي أن أقوم بتوجيه لكمة تصاعدية، أليس كذلك؟
.(كول يونغ)
.الرجل الذي أخذ الحزام من (إيدي توباياس)
.نعم، كان ذلك منذ وقت طويل
هل إلتقينا من قبل؟
.لا
.إسمي (جاكس)
.سعدت بلقائك يا (جاكس)
،كان من الممكن أن تفوز اليوم
.إذا كنت سيطرت على القفص
.لقد قلت لك ذلك
.إنها ذكية
حسنًا، حان وقت تناول .الطعام، أجل
.هناك شيء آخر يا بطل
... شعار التنين هذا الذي لديك .أنا .. لقد أعجبني ذلك يا رجل
.إنه فريد من نوعه
من أين حصلت عليه؟
.لقد ولد به
ماذا تعنين؟ - .إنها وحمة -
هل أنتِ جادة؟
.رائع جداً، أريه
حسنًا، أليس هذا شيئًا .مثيراً للإهتمام
.سعدت بالتحدث معك
.أراك في الجوار أيها البطل
.مرحباً - .مرحباً يا أمي -
.مازلت سليماً
كيف سار الأمر؟
.لقد كان بهذا بالقرب من أن يهزمه
.بهذا القرب - .قريب -
هل أنت متأكد أنك بخير؟
.مازلت واقفاً
.هيا لنطلب الطعام - .نعم -
.أنا أراقبه الآن
.لديه العلامة، لقد رأيتها
.إنه مع عائلته
.(آلي)
.تعالي وألقي نظرة على هذا
.إنها تثلج
.ولكن نحن في شهر يوليو
!(إميلي) - !(إميلي) -
!إصعد إلى الشاحنة يا (كول)
!الآن
.هيا، هيا - .تحرك، تحرك، تحرك، تحرك -
.(بليد) إنه معي
سأراكِ في القاعدة عند .الساعة الحادية عشر مساءاً
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
شيء غريب أنني لم أسمع كلمة .شكراً لإنقاذ حياتي
،أيا كان هذا الشيء في الخلف هناك
.فإنه يسعى خلفنا نحن الإثنين، إنظر
.هذا.. هذا مستحيل
.إنها ليست وحمة يا (كول)
.هذا يعني أنه تم إختيارك - إختياري! من أجل ماذا؟ -
.لكي تقاتل - لقد حصلت على الشخص الخطأ، حسناً؟ -
أنا لست المقاتل الذي إعتدت .أن أكونه، حسنًا
.بالتأكيد .لكنهم لا يملكون العلامة
لذا سواء أعجبك الأمر أو لم يعجبك .يا (كول) فأنت الرجل
طالما لديك هذه العلامة، فإنهم ،سيأتون من أجلك
،وسوف يقتلون أي شخص عليهم قتله
.لكي يصلوا إليك
.خذ الشاحنة
.انقل عائلتك إلى بر الأمان
(كول)؟
أنت بحاجة للوصول إلى ."مدينة "غاري" في ولاية "إنديانا
قم بالبحث عن (سونيا بليد)، في .عنوان 806 غرب واشنطن بوليفارد
هل أنت متأكد؟ .يمكننا أن نقضي عليه معًا
هل تريد عائلتك ممددين على لوح لعين في المشرحة؟
.الآن أخرج من هنا
.تمسكوا بقوة يا رفاق
.إذاً تريد أن تلعب الغميضة
لقد قمت بست جولات .قتالية أيها اللعين
.إنها نائمة أخيرًا
.يجب أن أذهب
.ستكونين بأمان هنا يا (آلي)
.لقد سمعتِ ما قاله (جاكس)
هذا الشيء يقوم بصيد الناس .الذين لديهم العلامات
.إنه يسعى خلفي
،وإذا بقيت هنا وظهر
.يمكن أن يقتلنا جميعًا
.لن أترك ذلك يحدث
...من الممكن أن يكون (جاكس) قد قتله، أنا
.علينا أن نكون متأكدين
،الإسم الذي أعطاني إياه
(سونيا بليد)
.آمل أن يكون لديها بعض الإجابات
.سيدي
(صب زيرو) قام بتعقب وقتل .واحداً آخر من أبطال الأرض
.ولكن قد فر آخر
.إجعلي القتلة لدينا يضاعفون جهودهم
ماذا عن اللورد (ريدن)؟
إذا اكتشف أننا نكسر القواعد
المنقوشة على الحجر من ... قبل الآلهة الكبيرة
.اتركي الآلهة الكبيرة لي
لم نفز بتسع بطولات متتالية .بإتباع القواعد
.(ميلينا)، لننهي هذا الأمر
.قومي بإرسال الزاحف (سايزوث)
ماذا تفعل هنا؟ - .انتظري -
.أنا أبحث عن (سونيا بليد)
.لقد أرسلني (جاكس)
أين هي؟ - أين ماذا؟ -
.العلامة
.أنا (سونيا)
.لم يسجل (جاكس) وصوله أين هو؟
.لقد بقي لكي يقاتل
.أغلق الباب
(جاكس)، أين أنت؟
.هيا
هل أنتم في الجيش يا رفاق؟
.القوات الخاصة
ياللهول .. ما هذا؟
.كنا بحاجة إلى مكان آمن لإدارة عملياتنا
.حسنًا، هذا يبدو .. آمن جدًا
.يبدو أنكم مستعدين لأي شيء
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بكل ما تعلمناه .حول علامات التنين
لقد علمنا عن هذا لأول مرة .منذ سبع سنوات
كنت أنا و (جاكس) في مهمة في البرازيل
.للقبض على هارب مطلوب
،عندما وصلنا إلى هناك
.الهدف كان لديه قدرات خارقة
.مزق وحدتنا في ثوان
الهدف كان لديه نفس العلامة .التي لديك يا (كول)
عندما قضى عليه (جاكس) أخيرًا
.إنتقلت علامة التنين مباشرة على جلده
لقد أمضيت سنوات في محاولة .لمعرفة معنى كل ذلك
،يبدو أنه عبر التاريخ
،ثقافات مختلفة في جميع أنحاء العالم
.يشيرون إلى بطولة عظيمة
يظهر بحثي أن هناك من العوالم والأجناس .التي لا نعلم حتى أنها موجودة
،علامة التنين هذه
تدل على أنه تم إختيارك للقتال .من أجل الأرض
... إنها دعوة
للقتال من أجل شيء يعرف بأنه
.مورتال كومبات = القتال المميت
هل قمتِ بتأليف هذا الجزء الأخير؟
إنه فقط يبدو نوعاً ما وكأنكِ .قد قمتِ بإختلاقه
.أقصد انظري، لقد أخطأوا في تهجئتها
.مهلاً، أنت إستمع إلي
.أعتقد أن هناك بطولة أخرى قادمة
.لهذا السبب أنت هنا
لهذا السبب كنا نقوم أنا و (جاكس) بتتبعك
لأننا نحتاج إلى إيجاد كل بطل حتى .آخر واحد قبل فوات الأوان
.ولمعلوماتك فإن معظمهم ماتوا بالفعل
.هناك المزيد من هذا يا (كول)
.أنا أعلم ذلك
أقسم بالرب أنني سأصل .إلى آخر هذا الأمر
.أنا أكره مقاطعة هرائك أيتها الشقراء
.لكن علي التبول مرة أخرى
ما هذا؟ .ألديكِ زائر
.إحذر، فإنه يعض
.مرحباً أيتها الشمس المشرقة
من أنت؟
.إنه (كاينو) - (كاينو)؟ -
(كاينو) ماذا؟
.(كاينو) ليس من شأنك اللعين
هل كان ذلك روسيًا؟
هل أبدو لك روسيًا، أيها الأحمق اللعين؟
."إنه مرتزق من عشيرة "التنين الأسود
،تاجر أسلحة، مهرب مخدرات
،القتل مقابل أجر
.حثالة الأرض
.كما أنني أعطي تدليكًا جيدًا للقدم
.لديك علامة
.في الواقع، هذه قصة مضحكة
أتريدين أن تخبريه؟
.كنت أتعقب بطلًا آخر
لقد كنت محظوظة بما يكفي للعثور .على (كاينو) هنا بدلاً من منه
.بعدما قام بذبح الرجل مباشرة
أتعلمين، في المرة القادمة .كوني أكثر دقة
.لم يتم إختيارك أبدًا
.القدر له معايير أفضل منك
من حسن حظك أنني ليس .لدي أي معايير
.سنرى ما إذا كنتِ شقراء طبيعية
.ليس سيئاً
.كدت أشعر بذلك
وماذا عنكِ؟
أين علامتكِ؟ - .ليس لدي واحدة -
.هيا
أنت، أنت، أيها الرجل .الجديد، أيها الرجل الجديد
.أخرجني من هنا .يمكنني مساعدتك
.فقط إجلس بلا حراك
كنت على وشك الذهاب في نزهة، لكن ربما سأبقى .في الجوار أيها الأحمق اللعين
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
!كان هذا سكيني أيضًا
.المفارقة اللعينة
أين هو؟
أين؟
هل أطلقتِ النار عليه؟
.أعتقد أنني قمت بإصابته
(سونيا)، هل أنتِ بخير؟
.حسناً، أنا خارج من هنا
!(كاينو) إستخدم الشعلة الضوئية
.ها أنت ذا
.السكين
.(كاينو) يفوز
.يا له من جمال لعين
،تباً
.سنوات من البحث قد دمرت للتو
إذاً هل تصدقني الآن؟
أجل، ما هي الخطة؟
.ليس هناك خطة
.أوه يا إلهي
.إعتبر البيت بيتك
.نعم، لقد فعلت
بالمناسبة، البيرة التي ،لديكِ سيئة
.وعلى وشك أن تنفذ لديكِ
ماذا تفعل؟
.فقط أعمل على رواية (كاينو) المصورة
.أنا أتخيل نفسي قليلاً فناناً
.إنه مختل عقلياً
أفضل الفنانين كانوا جميعاً مضطربين .بعض الشيء يا صديقي
،حسناً
.أنا ذاهب
أنتِ تحاولين الوصول إلى معبد (رايدن)، أليس كذلك؟
.يجب أن يكون ذلك ممتعاً
هل تعلم أين هذا؟
ما هو معبد (رايدن)؟
نعم، إعتدت أنا أهرب الأسلحة .من هناك
وكان السكان المحليون لا يتوقفون ... عن الكلام عن
تقول الأساطير أن الأبطال كانوا يتدربون ."هناك من أجل "مورتال كومبات
.آه، بحق الجحيم
.لا أحد يعرف أين هو
.حسناً، هم يفعلون الآن
.المعذرة - أين هو؟ -
هل لديكِ قلم؟ ستريدين تدوين هذا؟
.تباً لكِ
.لأنني لن أقوم بمساعدتكِ
.لقد قمتِ بخطفي .لقد قمتِ بتقييدي
لقد قمتِ برمي سكين في ،ساقي اللعينة
.عن قصد
ثم قامت هذه السحلية بنزع .نصف وجهي
من حسن حظي أنكِ بالكاد .يمكنكِ ملاحظة ذلك
لذا نعم، إنه أمر من الصعب تجاوزه .بالنسبة لي لكي أقوم بمساعدتكِ
.وإبتعدي عن طريقي اللعين
.حسنًا
.ها أنتِ ذا
.كل شخص لديه سعر
.قم بتحديد سعرك - .لا يمكنكِ تحمل تكاليفي -
.مليونان
.هذا جيد
أنتِ تعيشين في هذه الحفرة .القذرة، ولديكِ مليوني دولار
.يا مؤخرة الخنزير
.لقد عشت هنا طوال حياتي
.أيها اللعين .إنتبه لكلامك
.مليوني دولار
.حسناً، لا، تباً لك
.اللعنة، ثلاثة ملايين
.هذا هو عرضي الأخير
وأي شيء أجده داخل ذلك المعبد أحتفظ .به، لن يكون هناك تقسيمات لعينة
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنتِ ،تقومين بمخادعتي
.سأقتلك
.الأمر ليس عسيراً علي
.عظيم
.يبدو أننا لدينا إتفاق
.كنت سأذهب إلى هناك على أي حال
.نعم، أيها الحمقاء اللعينة
كيف تخطط لنقلنا إلى هناك؟
.لدي صديق يمتلك طائرة
لديك أصدقاء؟ - .تباً لك أيها الفتى الوسيم -
.أنا شخصاً مشهوراً
.الجميع يحبني
،أقزام الحديقة اللعينة
.إنها تجلب لي القشعريرة
ستعطي هذا الرجل ثلاثة ملايين دولار؟
.اللعنة، لا
.أنا أعيش في هذه الحفرة القذرة هل تعتقد أن لدي ثلاثة ملايين دولار؟
حررني
هناك كنت أحاول حشر خصيتي .هذا الرجل في أسفل حلقه
،وكل ما ظللت أفكر فيه
هو ما الذي يجب أن أحضره لأمي في عيد الميلاد؟
والدتك ماتت منذ 30 عاماً .لعينة يا صديقي
يمكن للطفل أن يحلم، أليس كذلك؟
.مرحبًا، لقد كنت غائباً عن الوعي
هل أنت بخير؟
.أجل - .حسناً -
شكراً لكم للسفر على متن ،خطوط (كاينو) للطيران
أعلم أنكم كان لديكم كل .الخيارات اللعينة
.أخشى أن الوقت قد إنتهى
.حان وقت القفز من صندوق القذارة هذا
.هيا، دعنا نذهب
أول مرة؟
أجل، كيف عرفتِ ذلك؟
.ستكون بخير
،فقط يجب أن تقفز، عد إلى ثلاثة
.قم بسحب هذا الجانب
...حسنًا، الأمر بسيط، ولكن كيف
حسنًا، فلتفعل ذلك أو فلتمت .يا أيتها الأميرة
ماذا؟ - .أنت تمزح معي بحق اللعنة -
إذن ما مدى قربنا؟
سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون .كيلو متراً
ماذا؟
.ربما ثلاثين لنكون بآمان
مباشرة إثنان وثلاثون، أليس كذلك؟
لنقول خمسة وثلاثين حتى لا .يكون هناك مفاجآت
.اللعنة
.اللعنة على هذا، أحتاج إستراحة
.لقد أخذت إستراحة للتو
الكثير من البيرة، أليس كذلك؟
.أعطني جهاز تحديد المواقع هذا .سوف أتولى أنا الأمر
دعنا ننظر إلى لوحة النتائج، هلا فعلنا؟
.أنا أحضرت لنا الطائرة
أعرف كيف أجد المنتجع الجبلي الصغير .الثمين الخاص بكم أو أيا كان ماهو
.لقد قتلت الرجل السحلية
أليس كذلك؟ هل أي منكم قد قام .بنزع قلب أي شخص؟ أنتِ
.أعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا
أنتِ غيورة أيتها الفتاة، من العلامة .الصغيرة الخاصة بي
.أنتِ، أنا أتحدث إليكِ
،إذا كنتِ تريديها بشدة
.كل ما عليكِ فعله هو قتلي
.وأخذها
الآن، هيا، ما رأيك؟
أتريدين الرقص؟
.إنه دمك - .أحسنتِ يا فتاة -
.هيا إذاً، خذيها
.أنتِ قريبة جدًا
!فقط خذيها، خذيها
.لا
نعم، لهذا السبب ليس لديكِ .واحدة من هؤلاء
.لأنه ليس لديكِ روح اللقيط بداخلكِ
هل أنتِ بخير؟
.وأخيراً
حسنًا، هذا قريب بما فيه الكفاية ."يا "إم سي هامر إم سي هامر" هو مغني راب أمريكي" يشتهر بلبس ملابس واسعة تشبة ملابس هذه الشخصية
.أنا لست عدوكم
"أنا (لو كانغ) من جماعة "النور ."بمعبد "شاولين
.أنت أحد الأبطال
.نعم، من عالم الأرض
أخيرًا، لقد أتيتم للبحث عن معبـ...(رايدن)
.اللعنة على المعبد
إنتظر ... لقد أطلقت للتو .كرة نارية من يدك
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
.إنتظر، إنتظر بحق اللعنة
هل هذا يعني أنني سأحصل على قوى خارقة في أي وقت؟
إنه يعني ذلك، أليس كذلك؟
.هناك الكثير لكي تتعلمه - .ماذا بحق اللعنة -
.ولكن ليس هنا
.إتبعوني
."أنت يا "ديفيد كوبرفيلد .إنتظر ديفيد كوبرفيلد" هو ساحر أمريكي" وأحد أشهر السحرة المعاصرين
.فقط علمني كيف تفعل ذلك
... ها هو
.ما كنتم تبحثون عنه
.لم يكن كذلك دائمًا
لآلاف السنين كان هذا المعبد .مكانًا مقدسًا للعبادة
من الضروري أن نبدأ تدريبكم .للبطولة القادمة
.لا تبدو وكأنها بطولة
.حتى الآن تبدو وكأنها كمين
.ليس لدينا الكثير من الوقت
لن نرى القمر مكتمل مرة .أخرى قبل بدء البطولة
.تعالوا، تعالوا، من هنا
والآن ماذا؟
ستجعل باباً يظهر من العدم؟
.سوف أعترف لك بذلك .إنه جيد جدًا
.رائع
.كنت أعرف ذلك
.كل شيء حقيقي
هذه اللوحات الجدارية هي التاريخ ."الحي لـ"مورتال كومبات
.الآن هذا الشخص يعبر عني حقًا
.هذا هو العالم الخارجي
... نعم، الأكثر وحشية
.وهلاكاً من بين كل العوالم
.عدونا الأكبر
.يجب أن نبدأ التدريب الآن
قبل أن يأتي إلينا أعداؤنا اللدودون .من العالم الخارجي
.مصير عالم الأرض في أيدينا
لم يعد متبقي منا الكثير ممن .لديهم العلامة
لذلك يجب أن تتدربوا بقوة .أكبر وأسرع
لأنه إذا فشلتم في إكتشاف ،قوتكم الداخلية
.فلن تهزموا خصومكم أبدًا
سوف يدمرون كل شيء .عزيز عليكم
.لن تكون هناك رحمة
.يجب عليكم القتال بدون شك
.لقد إبتلع التنين الكثير من قبلنا
.والآن أرجع ذلك مكانه
أرجع ماذا؟
.(جاكس)! مرحبًا يا (جاكس)
.يا إلهي
لقد كانت مهمتي جمع كل .أبطال الأرض
،بحلول الوقت الذي وجدت فيه (جاكس) .كان قد فات الأوان
حسنًا، هل سيعيش؟
...الجليد
.لقد كَوَّا جروحه
لقد بحثنا في كل عالم لإيجاد .طريقة لشفائه
ماذا يمكنني أن أفعل؟ - .تحلي بالصبر -
.إمنحيهم الوقت للقيام بعملهم
.يجب أن نذهب .إنه ينتظر
.الحامي العظيم، اللورد (رايدن)
سيدي، لقد جمعت أبطال .الأرض الباقين
هذا ما علي العمل معه؟
أنت لست في حالة جسدية .أو عقلية للقتال
.وأنتِ ليس لديكِ حتى علامة
.حسنًا، انتظر
ماذا عني يا "غاندالف"، ماذا يوجد ... بكعكة الحظ الخاصة بي غاندالف" هو شخصية ساحر من الشخصيات الموجودة" .في روايات جي آر آر تولكين مثل الهوبيت وسيد الخواتم
.بلا قوى ومتعجرف
.لقد مر وقت طويل
لقد حقق أعداؤنا تسعة .إنتصارات متتالية
إنتصار واحد آخر وسيتمكن العالم الخارجي ،من السيطرة على الأرض إلى الأبد
وسيقوم (شانغ تسونغ) بإستعباد .الجنس البشري بأكمله
عذراً، ما الذي فاتني؟
.لقد حاولوا قتل عائلتي
.ساعدنا
،لا يوجد شيء لك هنا
.فقط الموت
حسنًا، أنا على إستعداد للموت .من أجل عائلتي
دعنا نرى ما إذا كان .لديك ما يلزم
مرحباً بعودتك يا إبن عمي
.حان الوقت لإنهاء هذا
... خذوا كل ما ترغبون به من غنائم
.لكن أرواحهم لي - !صمتاً -
.لقد جئت للمطالبة بعالمك
.لقد تأخرت كثيراً يا (رايدن)
من غير المسموح إدعاء الفوز .حتى تبدأ البطولة
.أنت محق يا إله الرعد
.الصراع خارج "مورتال كومبات" ليس ممنوعًا
بالإضافة إلى أن الحراس الآخرين .كسالى جداً لإيقافي
.لقد جئت لأرواحكم
سوف تغادر هذا المكان .حالاً أيها الساحر
هؤلاء هم أبطالك؟
.إقتلوهم
هل تعتقد أن هذه الحيل سوف تحميك إلى الأبد؟
.فقط مسألة وقت
هذا تماماً يجعلني أعيد حسابات .قوتي الخارقة
.أعتقد أنني فهمت الأمر الآن .إنه يشبه نوعًا ما علبة من الشوكولاتة
.لا تعرف أبداً على ماذا ستحصل هل ستكون كرات نارية؟
هل سيكون البرق، أليس كذلك؟
... يمكن أن يكون هراء، يمكن أن يكون، آه .يمكن أن تكون قبعة على شكل صحن طائر
.لا أقصد الإسائة، أياً من تكون
.إسمي هو (كونغ لاو)
.سليل (كونغ لاو) العظيم
.بطل "جماعة النور" الكبير
.لم أسمع به من قبل
.إستمعوا جيداً
.لقد بدأ تدريبكم .تعالوا
قوتكم الداخلية تأتي من ،الـ"أركانا" الخاصة بكم
.هدية من علامة التنين
الهدف من تدريبكم هو .تحرير تلك القوة
بدونها ستكون هزيمة العالم .الخارجي مستحيلة
"لقد إكتشفنا أنا و (كونغ لاو) الـ"أركانا .الخاصة بنا
في حفرة القتال، سوف .تكتشفون خاصتكم
.يمكنكم الدخول
.لنفعل الشيء اللعين
.أنا أريد كراتك النارية
... لا يوجد ضمان - ،إذن يا (لو)، بدلاً من الكرات النارية -
ما الذي سوف يتم إطلاقه أيضاً من يدي؟ ... مثل السكاكين أو الأسلحة النارية
أنت، ألا تصمت أبداً؟
،مرحبًا بك للبقاء معنا، آنسة ( بليد)
لكن منطقة التدريب مخصصة .للأشخاص المختارين فقط
.يا له من موقف محرج لعين
.حسنًا، انتظر
.ما كنا لنكون هنا بدونها
.إنها واحدة منا
لا يمكن لمقاتل بدون علامة أن يصل إلى .الـ"أركانا" الخاصة به أبدًا
والمقاتل الذي بدون "أركانا" يكون .عبء على الآخرين
.نعم، عبء
.حسناً، وداعاً يا شقراء
.حسنًا يا رفاق .القليل من هذا
.المزيد من هذا .هيا
.كن ساكنًا واستمع
.بحق الجحيم الملعون
.(جاكس)
.مرحبًا، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.أنا هنا
.مرحباً يا صديقي
.لا بأس، لا بأس .لا بأس
.فقط تمدد
ماذا حدث؟
كل ما يمكنك فعله الآن .هو إختبار قوتك
.ليس لدينا وقت نضيعه
.يجب عليك تحرير الـ"أركانا" الخاصة بك
في "مورتال كومبات" الموهبة سوف .تأخذك إلى حد معين فقط
.لا، لقد كان ذلك رائعاً حقاً
.عمل رائع
أتعلم، ربما تكون الـ"أركانا" الخاصة بك .هي أن تتعرض مؤخرتك للضرب بواسطة قبعة
!قتال
،"لا شيء من هراء "هاري بوتر حسناً؟
.لطيف
.لطيف حقاً
دعنا نراك تحاول فعل ذلك .مرة أخرى
هل هذه هي الحركة الوحيدة التي تعرفها يا صديقي؟
.لا، اللعنة
.حسناً، حسناً ."ضع قميصًا لعيناً يا "ماجيك مايك ماجيك مايك" هو فيلم أمريكي صدر عام 2012" عن مجموعة من الشباب يرقصون بصدور عارية
يبدو كما لو أننا لدينا الكثير .من العمل أمامنا
.لقد كنت فقط أقوم بالإحماء
.دعني أرى جرحك
... (لو)
كيف يمكنني أن أجد الـ"أركانا" الخاصة بي؟
.يجب أن تأتي من روحك
.أياً كان ما يحركك
إذاً كيف وجدت الـ"أركانا" الخاصة بك؟
على عكس (كونغ لاو)، لقد كنت .مجرد شخص ضال لا قيمة له
لأسباب خارجة عن كاهلي، وجدني المعلم (بو راي تشو) نصف ميت في القناة
."وأخذني إلى أكاديمية "وو شي
.هناك تم منحي هدفاً
...أخ
.(كونج لاو)
.وإلتقيت باللورد (رايدن)
.لقد خدمناه أنا و (كونغ لاو) معًا
.بعد التخرج تم إعطائي إسم رجل
.كان مُمولاً لأشياء نادرة
.أطفال
.أيتام .. مثلي
،كان لديه علامة
.لذلك إخترت أن آخذها منه
وفي تلك اللحظة، ظهرت .الـ"أركانا" الخاصة بي مباشرة
.هيا يا أيها الرائد .لقد رأيت أفضل من ذلك
!مجدداً، مجدداً، مجدداً
.هيا، أنت تستطيع ذلك
اللعنة
.هذه لا تعمل
.هذه ليست لي
.أنا عديم الفائدة
لماذا حتى تم إحضاري إلى هنا؟
.لا أستطيع المساعدة
... أول يوم تدريب لي
.كان علينا أن نجري 20 ميلاً
.اعتقدت أنني سأموت
،أردت أن أتوقف
لكن كل ما أردته هو أن ... يتم قبولي منك
.كمقاتلة من النخبة
هل تتذكر ما قلته لي؟
كيف نستمر في العمل؟
وتثبتي لنفسك أنه يمكنك ... القيام بذلك أو
.تندمين عليه لبقية حياتك
هل تحاولين إخباري شيئاً أيتها الجندية؟
قُم من على مؤخرتك اللعينة .أيها الرائد
.آنسة (سونيا)، اجلسي من فضلك
.شكراً لك - .تناولي الطعام -
(كول)، كيف حال ذراعك؟
.إنها تلتئم
.تناول المزيد من الطعام، تُشفى بسرعة
.المزيد من التدريبات غداً
أنت تمزح معي بحق اللعنة، أليس كذلك؟
.بحق الجحيم اللعين
هل هو في صفنا؟
.هؤلاء رائعين يا صديقي
هل يصنعون منها بأحجام مناسبة الرجال؟
يا عقدة الشعر العلوية، أنت .الذي في النهاية
ما هو إسمه؟ .(كونغ باو)
،قم بتمرير بعض لفائف البيض اللعينة هلا فعلت؟
سوف أتولى هذا الأمر
هل أذنك مطلية من الداخل يا صاح؟ .لفائف البيض
.ها أنت ذا .فتى مطيع
ربما يجب عليك أن تتوقف عن ،أكل لفائف البيض
بالنظر إلى أنك لن تكون مستعدًا للقتال .حتى وإذا كان لديك 100 يوم للتدريب
.سأحاول تبسيط الأمر لك
.أيها الخنزير الكسول البدين
ماذا قلت؟
.مقاتل مريع
.صفر مهارة
هل لديك رغبة في الموت يا صديقي؟
.القتال يتطلب ذكاء
...لكنك
.أنت مثل الكلب
.كلب يفشل في دروسه التدريبية
حسنًا، ما رأيك أن آخذ تلك القبعة ،المكسيكية الغبية اللعينة التي ترتديها
وأقوم بدفعها إلى حد بعيد داخل مؤخرتك، حتى .تبدأ في التحدث باللغة الإسبانية
ما رأيك بذلك؟
.يمكنك المحاولة
.أنا فقط ربما أفعل بحق اللعنة
.دعني أسألك هذا
لماذا قد تعرض حسن نية الفرصة الوحيدة لبقائك على قيد الحياة للخطر؟
أيها الأميرة، لماذا لا تحاول أن تكون واحداً من هؤلاء الرهبان الصامتين؟
.لا، لا، أنت لم تفهم
إنه هنا لإنقاذك لأنك لا تستطيع .أن تنقذ نفسك
.اللعنة، ها نحن ذا - ...أنت مثل -
.أرنب صغير عدواني
.ضعيف وعديم الفائدة
.غاضب عقلياً وجسدياً
يجب أن تكون راكعاً على ركبتيك .أمام هذا الرجل
.لدي فكرة أفضل
ما رأيكما أنتما الإثنان أن تجثوا على ركبتيكم وتتناوبان على لعق كيس خصيتيّ؟
هل لديكم أي فكرة لعينة مع من تتحدثون؟
أنا مطلوب في أكثر من 35 دولة من أجل أشياء لعينة لا .تستطيعوا حتى أن تتخيلوها بحق اللعنة يا راقصات البالية
.أنت غاضب
لا شيء يفوتك أبداً بحق اللعنة، أليس كذلك؟
.جيد
.يجب أن تكون كذلك
.أيها الفاشل
فاشل؟
فاشل لعين؟
.دعني أعلمك أيها اللعين، أنا (كاينو)
.أنا التنين الأسود اللعين
ومن أنتما الإثنان؟
أنت شخصاً ما من الهيبي من ساكني الكهوف، يقوم ،بلعق خرز الشرج الخاص به
ويتلقى أوامر من هذا الحقير من الـ"وو شو"، الذي .يرتدي إطار سيارة أجرة كخوذة
!الآن إجلس
.إخرس وأعطني لفائف البيض اللعينة
لقد كانت هذه هي، أليس كذلك؟
هل رأيتم جميعاً ذلك؟
!شعاع الليزر
إنها أفضل من الكرات .النارية، أيها الجبان
.هيا يا (كاينو)
كنت أعلم أنني سأحصل .على خاصتي أولاً
.الوقت ينفذ منا يا (كول)
.ركز على ما لا يمكنك إنكاره
.قم بإيجاد الحقيقة في داخلك
.الألم
.إنه المحفز المطلق
.مجدداً - .مهلاً، مهلاً، مهلاً ... إنتظر -
...هل يجب أن يكون هو؟ أنا
.أتعلم، أنا أرى القليل من الـ"أركانا" هناك
أعطني فرصة أخرى لإحداث .صدعاً فيه
.ركز على الألم يا (كول)
...أنا أركز، لا شيء يحدث، هذا مؤلم - .استمر في ذلك -
.مجدداً
.نعم، أنت على حق، لا شيء يحدث
!مازال لدينا خيار الليزر هنا
إلى ماذا تنظر؟
.إنهما جميلتان
.أنت رجل محظوظ
.شكراً
.لقد فشلت في إيجاد الـ"أركانا" الخاصة بك
.بدونها، أنت عبء على الآخرين
إذن من أين أتت هذه؟
ولماذا أنا البطل الوحيد الذي كان لديه العلامة منذ ولادته؟
.علامتك تأتي من سلالتك يا (كول)
سلالة؟
أنا يتيم من الجانب الجنوبي في ."مدينة "شيكاغو
أنت من سلالة أحد أعظم رجال النينجا الذين .ساروا على الأرض على الإطلاق
.(هانزو هاساشي)
لقد قتل مع زوجته وإبنه الأكبر
.من قبل نفس القاتل الذي يطاردك الآن
.(صب زيرو)
في لحظة وفاته، نزل (هانزو) إلى ،العالم السفلي
،أبعد مدى من الجحيم
.باحثاً عن الإنتقام بلا نهاية
.لكن سلالته إستمرت في الحياة
لقد أنقذت طفلة (هانزو) الوحيدة ... الباقية على قيد الحياة
وقد أخفيتها في المكان الوحيد الذي .لن يفكر في العثور عليها فيه
.ولقرون قد تناقلت علامة (هاساشي) عبر أسلافك
كان لدي أمل في أن القوة التي في .دماء سلالتك لا تزال قوية فيك
.الآن أعلم أن هذا ليس هو الحال
.إذهب وكن مع عائلتك
.(كول)، لا تفقد الأمل بشأن هذا
.أنا آسف
.مرحباً
.الصيادة العظيمة (نيتارا)
إنها جميلة، أليس كذلك؟
.أجل، هذا الصياح شيئاً مثيراً حقاً
،محاربي الأوفياء، (كابال)، الجنرال (ريكو)
لقد رأيت الذين يسمونهم ،بأبطال عالم الأرض
.وهم ليسوا بأنداداً لكم جميعًا
نحن على شفا النصر
.وأخذ عالم الأرض إلى الأبد
.ولكن يجب علينا أن نهاجم الآن
.لقد منع (رايدن) الدخول إلى معبده
يجب أن أجد طريقة لإسقاط درعه
.من أجل محو خصومنا
.أعتقد أنني أستطيع المساعدة
هل رأيت رجلاً هناك؟
.شخصاً حقيراً ولعيناً بالكامل
.يُطلق عليه (كاينو)
.(كاينو) - .نعم -
.إنه سبب عيشي برئة حديدية
.إنه شخص وضيع حقير وحثالة
.سوف تحبه
.الأمير (غورو)
إنه لشرف لنا أن يكون لدينا أحداً .من سلالة (شوكان) إلى جانبنا
الآن يجب علينا إنهاء هذه النبوءة .مرة واحدة وإلى الأبد
.عجباً، عجباً، عجباً
.أيها الخائن القبيح اللعين ذو الوجهين
.(كابال) - .مرحبًا يا (كاينو) -
.لقد مر وقت طويل
هل تحصل على قسط كافٍ من النوم يا صديقي؟
عينيك تبدو أكثر إحمراراً .قليلاً عن المعتاد
لديك فم كبير بالنسبة لشخص يقف على الجانب .الخطأ من السياج الكهربائي أيها الرجل القوي
هل تعمل لدى الرفيق الآخر؟
هذا الساحر؟ - .أعمل معه وليس لديه -
.وثق بي أن الأمر له مزاياه
مثل ماذا؟
.هذا الأمر مأساوي بشكل لعين
.إنظر إلى نفسك
.لقد إعتدت أن تكون شخصًا يُخشى
لقد سقطت كثيرًا منذ أن كنت ."تقود عشيرة "التنين الأسود
."لا تخبرني عن "التنين الأسود
.أنا التنين الأسود
أي واحد منهم هو رئيسك؟ دعني أخمن، الشقراء؟
هل هذا القناع يقطع عنك إمدادات الهواء، أيها الأحمق اللعين؟
.أنا لا أتلقى أوامر من أحد يا (كابال)
.إذن فأنت في الجانب الخطأ
قاتل معنا ويمكن أن تحصل على أموال .أكثر مما تعرف ماذا تفعل بها
بحق الجحيم، يمكنك تحويل هذا المعبد القديم إلى كازينو خاص بك
.إذا أردت ذلك
ما عليك سوى تحديد السعر الذي تريده، ثم .ضاعفه وضاعفه مرة أخرى
ما الذي تنتظره أيها الأحمق؟
إذن ماذا علي أن أفعل؟
.فقط إنتظري هنا
ما هذا؟
أتعلمون ما هي مشكلة عصي ،البرق الجديدة هذه
إنهم فقط لم يعودوا يصنعونهم .كما إعتادوا في السابق
ماذا؟ أنتِ لم تعتقدي أنكِ سوف تقومي بتغيري فعلاً، أليس كذلك؟
.القضاء على النبوءة قد بدأ
.عودوا للداخل
!أبي
!عودوا إلى الداخل
!(كول)
!أنت
.أنا الشخص الذي تريده
!هل ترى ذلك
.حسنًا
!قوموا بالقضاء عليهم
.اللعنة! رائحة أنفاسك كريهة
.هذا ليس دم شخص مختار
.موتك ليس له قيمة
!يمكن للفتيات أن يكونوا لئيمين
!لا تقلقي يا عزيزتي
.أنتِ لا تزالين جيدة بما يكفي بالنسبة لي
هل تريد مني أن أبطئ قليلاً؟
.أنت أدنى مني مستوى
.الآن، قومي بتدميره يا جميلتي
.إنتصار لا تشوبه شائبة
!أبي - !(كول) -
الآن أقوم بتمزيق عمودك !الفقري، أيها البطل
.اللعنة على هذا
!أمي
.إدخلي إلى السيارة
!إدخلي إلى السيارة
!هيا! هيا! هيا
.لا، لا
!أمي
!إقتربي أكثر
!لا، أمي
!(كول)
!(أليسون)
!إبتعد عني
!أبي، قم بتوجيه لكمتك التصاعدية
هل أنتِ بخير؟
نحن بخير، هل أنت بخير؟
.أجل
.بدلة رهيبة يا أبي
!(بليد)
!المساعدة
ما هذا؟ - .لا بأس -
... إنها بوابة للعودة
.لم ينتهي الأمر بعد
.مستحيل
شكراً لك على مساعدة مقاتلي في .العثور على الـ"أركانا" الخاصة به
بعد أربعة آلاف عام، لا تزال .سلالة (هاساشي) باقية على قيد الحياة
.يا (بي هان)
!أوقفه
.روحك ملكي
!(لو)
.إنه على وشك أن تُمتص روحه
... أنا أحب الصراخ مباشرة قبل أن
!(لو)
.أمسكت بك
!(لاو)
أين نحن؟
.نحن في الفراغ
.إنه عالم بين عالمكم وعالمي
.لا يمكن لـ (شانغ تسونغ) أن يتبعنا هنا
... إذا كنا سنموت
.كان من المفترض أن نكون معًا
.أنا آسف يا (لو كانغ)
،بدون (كونغ لاو)
.عالم الأرض ضائع
.لورد (رايدن)
لماذا لم تستطع إنقاذه؟
كل الآلهة ممنوعة من التدخل .في حرب عالماً ضد الآخر
وظيفتي هي حماية عالم الأرض
.لكن لا يمكنني إنقاذ كل روح بداخله
.لا
.لم ينته الأمر بعد، ما زلنا بحاجة للقتال
.(كول)
الدم الذي على هذا النصل .هو لأسلافك
.دم (هانزو هاساشي)
.لقد أخذته منه يوم وفاته
إستخدمه وسوف تقاتل .روح (هانزو) معك
إذن ما هي الخطة؟
.نحن بحاجة للقتال بذكاء أكبر
.نحن بحاجة للتحكم بالقتال
كيف؟
أعني أنهم أفضل تدريبًا .وأفضل إستعدادًا
بالإضافة إلى أنهم لا يمانعون .في كسر القواعد
.نحن بحاجة إلى تقسيمهم
لورد (رايدن)، هل يمكنك إرسال أي شخص إلى أي مكان؟
.حسنًا، إنهم لا يريدون بطولة
.دعونا نعطيهم واحدة
.لكن دعونا نفعل ذلك بطريقتنا
.أعطني (ريكو)
.لدي حساب لتصفيته
!أنت، يا أيها الفتى الكبير
... (سونيا)
من فضلك قُل لي أنني سوف أحصل .على العاهرة ذات الأسنان
يمكنكِ الحصول على صديقكِ .القديم، (كاينو)
أعلم أنني رأيتكِ تركلين ،مؤخرته من قبل
.لكنه لديه ليزر الآن .إحترسي من ذلك
.لدي فكرة
.عزيزتي أنا بالمنزل
.أنا و(لو) سنتولى أمر (ميلينا) و(كابال)
أعلم أن هذا أمر شخصي .بالنسبة لك
هل أنت مستعد؟
.أنت مجدداً
وماذا عن (صب زيرو)؟
لا يمكن لأحد قتله في قتال .واحد ضد واحد
.نعم
.لنترك (صب زيرو) للنهاية
نقوم بالقضاء عليه معًا .كفريق واحد
.نعم، هاتين اللعينتين يعملن
!اللعنة
.كنت سأخرج لو كنت مكانك
في الورقة رسمة لـ(سونيا) وهي تقطع رقبة (كاينو)
!عاهرة لعينة
"أسيتون" سائل قابل للإشتعال
!أنت
... وأنتِ مدينة لي
.بثلاثة .. ملايين .. دولار
!بحق الجحيم الملعون
.هذا أصعب قليلاً مما كنت أعتقد
أخبريني يا أيتها الشقراء، كيف هو شعوركِ حيال ذلك؟
... شعوراً مذهلاً بحق اللعنة
.يا صديقي..
أنا آسف، هل قمت بجرحك؟
!ما هذا بحق اللعنة
!القدر المحتوم
.من أجل (كونغ لاو)
!اللعنة
!القليل من المساعدة
.هذا رائع جداً
.هدية وداع صغيرة من (كاينو)
.حسنًا .أنا على وشك أن أكون جاهزة
ماذا عنكِ؟
هل أنتِ متأكدة من أن أبي سيتمكن من إيجادنا؟
.متأكدة تماماً .إسمعي، أنا فقط أريد أن أخرجنا من هنا
قبل أن يظهر وحش آخر ذو أربع .أيدي بحق اللعنة
!(إميلي)
!لا! (إميلي)! لا
... (أليسون)
.أخيرًا سلالة (هاساشي) ستنتهي
.الآن سوف تموت مع عائلتك
.نصل (هانزو)
.تعال إلى هنا
.لقد نهضت من الجحيم لأقتلك
هل تتذكر هذا الوجه؟
!أنا الآن (سكوربيون = العقرب)
."من أجل عشيرة الـ"شيراي ريو
."من أجل عشيرة "لين كوي
.إتركه لي
.أبي - .لا بأس، أمسكت بكِ -
... لقد كنت تأمل أن أحترق في نيران الجحيم
لكن عوضاً عن ذلك تعلمت السيطرة عليها ...
.لقد قمت بتحريري
.إعتني بسلالتي
.هؤلاء أصدقائي
.أنا (لو كانغ)
.إجلسي، سوف أقوم بتدفئتكِ
.أنا منبهر
إعتقدت أنك قلت أنك لا .تستطيع التدخل
.(شانغ تسونغ)
.النبوءة قد تحققت
ألم تتعلم أي شيئ من الدماء التي على يديك؟
مهما كان العدد الذي تقوم ،بقتله من قومي
سيكون هناك دائما آخرون .ليحلوا محلهم
اليوم لقد قمت بقتل محاربيني
.وتعتقد أنك ربحت
لكن الموت ليس سوى .بوابة أخرى
،في المرة القادمة التي أراك فيها .لن أحضر مقاتلين
.سأحضر جيوش
أنت سوف تعود إلى العالم .الخارجي حالاً
... عالم الأرض
.إنه يتحدث كثيراً
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
.اليوم نحن منتصرون
لكن هناك أعداء آخرون .لكي نقاتلهم
.لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا
سأقوم بتجميع قائمة جديدة .من الأبطال
.يجب أن تجدوهم
من هو الأول؟
يا صديقي، لقد كنت على .وشك الإتصال بك
.أحتاجك ليلة الغد
أنا آسف، لقد إنتهت أيام قتالي .من أجل 200 دولار
أنت أخيرًا تعتزل، أليس كذلك؟
.نعم، شيء من هذا القبيل
إلى أين أنت ذاهب؟
.هوليوود
هوليوود؟ ما الذي يوجد في هوليوود بحق الجحيم؟
.ليس ماذا بل من
.لقد كان أمراً ممتعاً
.هوليوود
(جوني كايدج) "قــفـص مـــواطــن" حارب من أجل حقوقك يأتيكم قريباً
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
مورتال كومبات = القتال المميت