1
00:00:01,117 --> 00:00:08,865
.(ترجمة : (يوسف فريد
."مشاهدة ممتعة"
2
00:02:14,267 --> 00:02:16,884
// الأب //
3
00:02:18,777 --> 00:02:20,738
.أبي؟ أنا وصلتُ
4
00:02:24,450 --> 00:02:25,451
أبي؟
5
00:02:34,293 --> 00:02:35,377
.وجدتُك
6
00:02:38,631 --> 00:02:40,966
ماذا تفعلين هنا؟ -
ماذا برأيك؟ -
7
00:02:49,808 --> 00:02:51,018
ماذا حدث؟
8
00:02:51,852 --> 00:02:52,853
.لا شيء
9
00:02:52,937 --> 00:02:55,481
.أخبِرني -
.أخبرتُكِ للتو، لم يحدث شيء -
10
00:02:55,564 --> 00:02:57,066
لم يحدث شيء؟ -
.كلّا -
11
00:02:57,149 --> 00:02:58,817
.لقد اتصلَت بي للتو
12
00:02:59,318 --> 00:03:00,694
إذن؟ ماذا يثبت هذا؟
13
00:03:00,778 --> 00:03:02,571
.لا يجب أن تتصرف هكذا
14
00:03:02,655 --> 00:03:04,990
إنها شقتي، أليس كذلك؟
.هذا لا يُصَدَق
15
00:03:05,074 --> 00:03:08,786
...أنتِ غاضبة عليّ وكأنّي
.لا فكرة لديّ عمّن تكون تلك الامرأة
16
00:03:08,869 --> 00:03:10,329
.لم أطلب شيئًا
17
00:03:10,412 --> 00:03:13,290
.إنها هنا لمساعدتك -
مساعدتي بماذا؟ -
18
00:03:13,958 --> 00:03:16,794
.لا أحتاجها
.لا أحتاج أحدًا
19
00:03:34,561 --> 00:03:36,438
.أخبرتني إنك نعتْها بالعاهرة الصغيرة
20
00:03:36,522 --> 00:03:37,898
.لا أعرف ماذا حدث غير ذلك
21
00:03:39,024 --> 00:03:40,567
.ربما. لا أتذكر
22
00:03:42,319 --> 00:03:45,197
.كانت تبكي -
لأنّي نعتْها بالعاهرة الصغيرة؟ -
23
00:03:45,281 --> 00:03:48,409
.لا. أخبرتني أنّك هدتها جسديًا
24
00:03:49,493 --> 00:03:50,327
أنا؟
25
00:03:51,203 --> 00:03:52,162
جسديًا؟
26
00:03:56,041 --> 00:03:57,960
.لا فكرة لديها عمّا تقوله
27
00:03:58,043 --> 00:04:00,421
.تلك الامرأة مجنونة، صدقيني
28
00:04:00,504 --> 00:04:02,131
.من الأفضل أنها قد رحلت
.صدقيني
29
00:04:03,048 --> 00:04:04,258
...خاصةً كـ
30
00:04:04,883 --> 00:04:05,718
كماذا؟
31
00:04:09,179 --> 00:04:11,640
لم أرِد إخبارك ولكن بما
...أنك تريدين أن تعرفي
32
00:04:12,141 --> 00:04:13,767
...أظنّ أنها كانت
33
00:04:15,019 --> 00:04:16,437
...كانت -
كانت ماذا؟ -
34
00:04:17,396 --> 00:04:19,939
.كانت تسرقني -
أنجيلا)؟) -
35
00:04:20,566 --> 00:04:21,734
قطعًا لا، ماذا تقول؟
36
00:04:21,817 --> 00:04:23,944
.مثلما أخبرتكِ، لقد سرقت ساعتي
37
00:04:24,028 --> 00:04:25,362
ساعتك؟ -
.نعم، نعم -
38
00:04:25,446 --> 00:04:29,533
أليس من المحتمل أنك أضعتها؟ -
.كلّا، كنتُ أشكّ بها بالفعل -
39
00:04:29,617 --> 00:04:31,160
.فنصبتُ لها فخًا
40
00:04:32,077 --> 00:04:36,665
تركتُ ساعتي بمكانٍ ما بالعراء
...لأرى لو كانت ستأخذها أم
41
00:04:36,749 --> 00:04:38,917
أين؟ أين تركتها؟
42
00:04:39,001 --> 00:04:41,003
.لا أعرف ولا أتذكر
43
00:04:41,086 --> 00:04:43,756
.كل ما أعرفه أنه مكان سهل الوصول إليه
.لا أستطيع العثور عليها
44
00:04:43,839 --> 00:04:46,467
إليّكِ الدليل. تلك الفتاة سرقت
.ساعتي، أعرف هذا
45
00:04:50,095 --> 00:04:50,929
.أجل
46
00:04:56,101 --> 00:04:57,227
ماذا هناك؟
47
00:05:01,649 --> 00:05:03,233
.لا أعرف ماذا أفعل
48
00:05:04,360 --> 00:05:05,694
.يجب أن نتكلم يا أبي
49
00:05:06,779 --> 00:05:08,447
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟
50
00:05:08,530 --> 00:05:10,532
.لا، أقصد أن نتحدث بجدية
51
00:05:11,575 --> 00:05:12,868
...إنها ثالث واحدة
52
00:05:13,452 --> 00:05:16,705
مثلما أخبرتكِ، لا أحتاجها
.ولا أحتاج أحدًا غيرها
53
00:05:16,789 --> 00:05:18,999
.يمكنني الاعتناء بنفسي
54
00:05:20,459 --> 00:05:23,128
.لم يكُن العثور عليها سهلًا
.لم يكُن سهلًا
55
00:05:24,254 --> 00:05:27,091
.لقد بدت جيدة
.كان لديها الكثير من الصفات الحميدة
56
00:05:28,342 --> 00:05:30,386
.وهي لا تريد العمل هنا الآن
57
00:05:30,469 --> 00:05:32,721
.أنتِ لا تصغين إلى ما أخبركِ إيّاه
58
00:05:33,722 --> 00:05:35,474
.تلك الفتاة سرقت ساعتي
59
00:05:36,475 --> 00:05:39,144
لن أعيش مع سارقة، أتفهمينّي؟
60
00:05:42,064 --> 00:05:43,482
هل ألقيت نظرة في الحمام؟
61
00:05:45,150 --> 00:05:46,819
ماذا؟ -
...في الحمام، بجانب المواسير -
62
00:05:46,902 --> 00:05:49,154
.حيث تخفي مقتنياتك الثمينة -
كيف تعرفين هذا؟ -
63
00:05:49,238 --> 00:05:51,198
.أخبريني بالحقيقة -
.أعرف وحسب -
64
00:05:51,282 --> 00:05:53,617
هل اختلستِ نظرة على ذلك المكان؟ -
.لا -
65
00:05:53,701 --> 00:05:56,662
كيف تعرفين إذًا أنه حيث
أخفي مقتنياتي الثمينة؟
66
00:05:56,745 --> 00:05:58,497
.وجدتُه بالصدفة
67
00:06:00,374 --> 00:06:01,959
...أنتِ -
أبي؟ -
68
00:06:03,460 --> 00:06:04,295
!أبي
69
00:06:05,379 --> 00:06:06,588
إلى أين أنت ذاهب؟
70
00:06:08,924 --> 00:06:10,759
!لم ألمس شيئًا
71
00:06:58,641 --> 00:06:59,850
هل وجدتها؟
72
00:06:59,934 --> 00:07:01,477
ماذا؟ -
.ساعتك -
73
00:07:03,646 --> 00:07:04,563
.نعم
74
00:07:05,230 --> 00:07:07,608
هل أدركت أن (أنجيلا) لم تسرقها؟
75
00:07:10,903 --> 00:07:13,072
فقط لأنّي أخفيتها
.في الوقت المناسب
76
00:07:13,155 --> 00:07:17,142
وإلا لكنتُ سأكون جالسًا معكِ ولا
.توجد وسيلة لي لمعرفة الوقت
77
00:07:18,702 --> 00:07:20,663
.إنها الساعة الخامسة لو كنت مهتمة
78
00:07:21,372 --> 00:07:22,831
.أنا مهتم
79
00:07:23,832 --> 00:07:25,376
.عفوًا عن التنفس
80
00:07:29,338 --> 00:07:31,382
هل تناولت أدويتك؟ -
.نعم -
81
00:07:33,217 --> 00:07:35,219
لِمَ تنظرين إليّ وكأن
هناك خطب ما؟
82
00:07:35,302 --> 00:07:37,054
.(كل شيء على ما يرام يا (آن
83
00:07:38,973 --> 00:07:40,391
.العالَم يلُف
84
00:07:42,101 --> 00:07:44,645
.أنتِ قلقة بالفطرة
85
00:07:45,896 --> 00:07:47,773
...بينما أختك
86
00:07:50,442 --> 00:07:53,362
أين هي بالمناسبة؟
أسمعتِ شيئًا عنها؟
87
00:07:55,698 --> 00:07:57,491
.أنا أسألك سؤالًا
88
00:08:05,749 --> 00:08:07,876
.عليّ الرحيل يا أبي
89
00:08:09,795 --> 00:08:11,380
."عليّ الانتقال إلى "لندن
90
00:08:13,215 --> 00:08:14,216
أحقًّا؟
91
00:08:14,300 --> 00:08:15,134
لماذا؟
92
00:08:16,218 --> 00:08:17,845
سبق وتحدثنا بهذا. أتتذكر؟
93
00:08:18,470 --> 00:08:21,724
ألهذا السبب أنت حرصة على
أن تعيش تلك الممرضة معي؟
94
00:08:21,807 --> 00:08:23,183
.هذا واضح
95
00:08:23,267 --> 00:08:25,477
.الجرذان تغادر السفينة
96
00:08:36,572 --> 00:08:37,823
.لن أكون هنا
97
00:08:39,325 --> 00:08:42,661
.لن أستطيع زيارتك يوميًا
.عليك تفهم الوضع
98
00:08:42,745 --> 00:08:43,579
.أجل
99
00:08:46,081 --> 00:08:47,207
.أنتِ راحلة إذًا
100
00:08:48,292 --> 00:08:49,710
متى؟ أعني، لِمَ؟
101
00:08:52,046 --> 00:08:53,172
.قابلتُ شخصًا
102
00:08:53,797 --> 00:08:54,965
أنت؟
103
00:08:55,049 --> 00:08:55,966
.نعم
104
00:08:58,260 --> 00:09:00,554
أتعنين رجلًا؟ -
.نعم -
105
00:09:00,638 --> 00:09:01,597
أحقًّا؟
106
00:09:02,431 --> 00:09:04,642
.لا يجب أن تبدو متفاجئًا
107
00:09:04,725 --> 00:09:06,352
...لا، لا، إنه فقط، أعني
108
00:09:07,561 --> 00:09:09,396
...كان عليك الاعتراف منذ
109
00:09:11,273 --> 00:09:13,275
جايمس)؟) -
.(جايمس) -
110
00:09:14,818 --> 00:09:16,695
...لم يكُن هناك الكثير من
111
00:09:18,614 --> 00:09:21,241
ما وظيفته؟ -
."إنه يعيش في "باريس -
112
00:09:21,867 --> 00:09:23,702
.لذا، أنا ذاهبة لأعيش معه
113
00:09:23,786 --> 00:09:25,120
ستعيشين في "باريس"؟
114
00:09:26,497 --> 00:09:28,499
لن تذهبي، أليس كذلك؟
115
00:09:29,083 --> 00:09:31,669
.استيقظي، إنهم لا يتحدثون الإنكليزية
116
00:09:37,508 --> 00:09:41,928
،لو كان ما أفهمه صحيحًا
.فأنتِ ستتركينّي
117
00:09:42,429 --> 00:09:43,305
أليس كذلك؟
118
00:09:44,765 --> 00:09:46,558
.ستتخلين عني
119
00:09:46,642 --> 00:09:47,476
أبي؟
120
00:09:53,023 --> 00:09:54,775
ماذا سيحدث لي؟
121
00:09:58,404 --> 00:10:02,903
من الواضح أن هذا مهمًا للغاية
.لي وإلا لِما كنتُ سأذهب
122
00:10:03,951 --> 00:10:06,203
.أنا حقًّا أحبّه
123
00:10:08,289 --> 00:10:10,833
.ويمكنني العودة وزيارتك من فترة إلى أخرى
124
00:10:10,916 --> 00:10:12,167
.في العطلات
125
00:10:13,043 --> 00:10:16,630
.ولكن لا يمكنني تركك وحدك
.هذا مستحيل
126
00:10:17,673 --> 00:10:18,799
...لهذا السبب
127
00:10:20,884 --> 00:10:24,013
،لو رفضتَ تواجد راعية لك
...فسيتوجب عليّ
128
00:10:24,096 --> 00:10:24,930
ماذا؟
129
00:10:26,223 --> 00:10:27,099
ماذا؟
130
00:10:30,978 --> 00:10:32,813
.يجب أن تفهم يا أبي
131
00:10:33,772 --> 00:10:34,648
آن)؟)
132
00:10:35,774 --> 00:10:37,526
ما الذي سيتوجب عليك فعله؟
133
00:13:15,559 --> 00:13:16,435
آن)؟)
134
00:13:19,188 --> 00:13:20,064
آن)؟)
135
00:13:43,212 --> 00:13:44,713
أمِن أحد هناك؟
136
00:14:09,989 --> 00:14:11,240
أكل شيء على ما يُرام؟
137
00:14:11,907 --> 00:14:12,741
من أنت؟
138
00:14:14,243 --> 00:14:15,828
معذرة؟ -
مَن أنت؟ -
139
00:14:17,955 --> 00:14:19,039
ماذا تفعل هنا؟
140
00:14:20,249 --> 00:14:21,667
ماذا تفعل في شقتي؟
141
00:14:24,920 --> 00:14:27,047
.(إنه أنا يا (أنثوني
.(أنا (بول
142
00:14:27,131 --> 00:14:27,965
مَن؟
143
00:14:28,783 --> 00:14:29,909
ماذا تفعل هنا؟
144
00:14:32,594 --> 00:14:33,470
.أنا أعيش هنا
145
00:14:34,680 --> 00:14:36,348
أنت؟ -
.نعم -
146
00:14:36,974 --> 00:14:39,184
أنت تعيش هنا؟ -
.نعم -
147
00:14:40,561 --> 00:14:41,729
أتعيش في شقتي؟
148
00:14:43,355 --> 00:14:44,773
.هذا أفضل ما بالأمر
149
00:14:45,858 --> 00:14:47,443
ما هذا الهراء؟
150
00:14:50,446 --> 00:14:51,697
.(سأتصل بـ(آن
151
00:14:54,992 --> 00:14:56,035
.ابنتك
152
00:14:56,702 --> 00:14:58,787
.أجل، شكرًا
.(أعرف مَن تكون (آن
153
00:14:59,455 --> 00:15:01,332
أتعرف (آن)؟
آنت صديقها؟
154
00:15:02,207 --> 00:15:03,709
!أنا أُكَلِمُك
155
00:15:05,377 --> 00:15:06,629
أتعرف (آن)؟
156
00:15:08,213 --> 00:15:09,256
.أنا زوجها
157
00:15:12,009 --> 00:15:13,427
زوجها؟ -
.نعم -
158
00:15:15,095 --> 00:15:16,263
منذ متى؟ -
159
00:15:18,265 --> 00:15:19,767
.ما يقرب العشرة سنوات
160
00:15:22,227 --> 00:15:23,979
.أجل، أجل
161
00:15:24,897 --> 00:15:26,148
.بالتأكيد، أجل، أجل
162
00:15:26,649 --> 00:15:27,608
.هذا واضح
163
00:15:28,400 --> 00:15:30,986
...أمرت عشرة سنوات؟ ولكنّي ظننتُ
164
00:15:31,070 --> 00:15:32,154
...ألم
165
00:15:33,072 --> 00:15:34,740
تنفصلا؟ -
مَن؟ -
166
00:15:35,491 --> 00:15:37,618
أنا و(آن)؟ -
نعم، ألستما منفصلين؟ -
167
00:15:38,118 --> 00:15:38,953
.لا
168
00:15:39,578 --> 00:15:40,412
أمتأكد؟
169
00:15:41,580 --> 00:15:42,915
.(نعم يا (أنثوني
170
00:15:43,583 --> 00:15:45,016
،"ولكن ذلك الأمر بخصوص "فرنسا
171
00:15:45,042 --> 00:15:47,419
أليس من المفترض أن تذهب
إلى "باريس" كيّ...؟
172
00:15:47,503 --> 00:15:50,506
أليس...؟ -
.مرحبًا يا عزيزتي، إنه أنا -
173
00:15:51,590 --> 00:15:54,134
.لا، والدكِ ليس بخير حال فحسب
174
00:15:54,160 --> 00:15:55,661
.أظنّ أن المفضل أن تأتي
175
00:15:57,972 --> 00:16:00,266
.حسنًا، لا تتأخري
176
00:16:02,810 --> 00:16:04,478
.إنها تشتري بعض الأشياء فحسب
177
00:16:04,561 --> 00:16:05,521
...ستأتي
178
00:16:06,438 --> 00:16:08,315
.في غضون دقيقة -
.جيد -
179
00:16:09,358 --> 00:16:10,359
...لقد أخبرتني
180
00:16:11,860 --> 00:16:14,405
."أخبرتني إنها ذاهبة إلى "باريس
181
00:16:14,431 --> 00:16:15,698
.هي أخبرتني بهذا -
باريس"؟" -
182
00:16:15,781 --> 00:16:18,450
.نعم -
ماذا كانت ستفعل في "باريس"؟ -
183
00:16:19,618 --> 00:16:20,953
.قابلت رجلًا فرنسيًا
184
00:16:22,079 --> 00:16:24,039
.(لا أظنّ هذا يا (أنثوني
185
00:16:24,123 --> 00:16:26,875
.أخبرتني بهذا بالبارحة
.لستُ أحمقًا
186
00:16:27,876 --> 00:16:31,880
.أخبرتني إنها ستنتقل للعيش معه
...وإنها
187
00:16:31,964 --> 00:16:36,467
أنا أتذكر أنّي أخبرتها إنها لفكرة غبية
.لأنهم لا يتحدثون الإنكليزية
188
00:16:40,472 --> 00:16:42,600
ألا تعرف بخصوص هذا؟ -
.لا -
189
00:16:44,101 --> 00:16:44,977
ماذا؟
190
00:16:45,060 --> 00:16:47,396
هل ضايقتُك؟ -
.لا تقلق -
191
00:16:47,479 --> 00:16:51,483
،لم تخبرني بهذا
.ولكنّي متأكد أنها ستخبرني
192
00:16:51,567 --> 00:16:54,486
ألا تعرف شيئًا عن الرجل الفرنسي؟ -
.لا -
193
00:16:54,570 --> 00:16:55,821
.يا للهول
194
00:16:59,033 --> 00:17:00,367
!لا عليك. أنا أمزح
195
00:17:01,619 --> 00:17:04,747
.الجميع سيرحلون عاجلًا كان أو آجلًا
196
00:17:04,830 --> 00:17:06,290
.إنها الخبرة
197
00:17:07,499 --> 00:17:09,627
أتريد تناول شرابًا بينما ننتظرها؟
198
00:17:09,710 --> 00:17:11,419
كوب ماء؟ عصير فاكهة؟
199
00:17:12,504 --> 00:17:14,130
...لا، أنا... كنتُ
200
00:17:15,299 --> 00:17:16,716
.كنتُ سأقول شيئًا
201
00:17:21,347 --> 00:17:25,059
.أجل، إنه بسبب تلك الفتاة الممرضة
202
00:17:25,142 --> 00:17:26,644
لورا)؟) -
.نسيتُ الاسم -
203
00:17:26,726 --> 00:17:29,521
.تلك الفتاة التي تُصِر زوجتك تواجدها معي
204
00:17:29,605 --> 00:17:32,983
.أنت تعرف بهذا الأمر
.يمكنني الاعتناء بنفسي
205
00:17:33,484 --> 00:17:37,446
زوجتك أخبرتني إنّي بحاجة
...إلى مساعدة تلك الفتاة
206
00:17:37,529 --> 00:17:39,698
.بينما يمكنني الاعتناء بنفسي
207
00:17:39,782 --> 00:17:43,661
."كان على زوجتك الذهاب إلى "باريس
208
00:17:48,666 --> 00:17:52,211
...لا أفهم سبب إصرارها
209
00:17:54,129 --> 00:17:56,006
.انظر إليّ، فقط انظر إليّ
210
00:17:58,342 --> 00:18:00,469
.(بول) -
.(هذا صحيح، (بول -
211
00:18:00,552 --> 00:18:03,347
.انظر إليّ
.يمكنني الاعتناء بنفسي
212
00:18:05,015 --> 00:18:05,975
ألا تظنّ هذا؟
213
00:18:06,725 --> 00:18:09,144
...أعني، لستُ
214
00:18:11,730 --> 00:18:13,148
.آنت معي؟ أكيد توافقني الرأي
215
00:18:13,649 --> 00:18:15,276
.ولكن... هي
216
00:18:18,070 --> 00:18:21,323
.لا أعلم مِن أين لها بتلك الأفكار الغبية
217
00:18:22,449 --> 00:18:25,035
،لم تتصرف هكذا
.حتى عندما كانت طفلة
218
00:18:25,577 --> 00:18:27,621
.الأمر وما فيه هو أنها ليست ذكية للغاية
219
00:18:28,914 --> 00:18:30,541
...إنها ليست شديدة
220
00:18:32,084 --> 00:18:35,296
.ليست شديدة الذكاء
.ورثت هذا من والدتها
221
00:18:35,379 --> 00:18:38,299
أظنّها تحاول بذل قصارى جهدها
.(معك يا (أنثوني
222
00:18:38,382 --> 00:18:40,884
.قصارى جهدها، قصارى جهدها، أجل
223
00:18:41,593 --> 00:18:43,429
.لم أطلب منها شيئًا قط
224
00:18:44,763 --> 00:18:48,075
،لا أعرف ما تخطط لفعله ضدي
.ولكنها تخطط لشيء
225
00:18:48,434 --> 00:18:51,353
.إنها تخطط لشيء أعرفه
226
00:18:51,437 --> 00:18:54,398
...أظنّ أنها تريد نقلي إلى
227
00:18:58,235 --> 00:19:00,070
.أجل، رأيتُ العلامات
228
00:19:01,447 --> 00:19:04,533
.ولكن دعني أكون صريحًا
229
00:19:05,618 --> 00:19:07,453
.لن أغادر شقتي
230
00:19:08,579 --> 00:19:10,706
!لن أغادر شقتي
231
00:19:13,834 --> 00:19:16,795
.(ليست شقتك يا (أنثوني -
معذرة؟ -
232
00:19:17,546 --> 00:19:19,715
...لو كنت تتذكر، فقد انتقلتَ إلى هنا
233
00:19:19,798 --> 00:19:22,009
...انتقلتَ إلى شقتنا بينما كنتَ تنتظر
234
00:19:22,092 --> 00:19:22,926
أنتظر ماذا؟
235
00:19:23,719 --> 00:19:25,095
.راعية جديدة
236
00:19:25,179 --> 00:19:28,265
.لأنك تشاجرت مع آخر واحدة
.(مع (أنجيلا
237
00:19:28,349 --> 00:19:29,308
أحقًّا؟
238
00:19:29,391 --> 00:19:32,019
.لهذا السبب أنت مقيم معنا
239
00:19:33,354 --> 00:19:34,813
...(إذن يا (جايمس -
.(بول) -
240
00:19:35,564 --> 00:19:36,565
.(صحيح، (بول
241
00:19:37,858 --> 00:19:40,778
أتخبرني إنها شقتك؟
242
00:19:41,278 --> 00:19:42,112
.نعم
243
00:19:43,489 --> 00:19:45,449
.فهمتُ كل شيء الآن
244
00:19:47,910 --> 00:19:49,578
.لقد وصلتُ -
.ها هي ذا -
245
00:19:53,332 --> 00:19:54,166
ماذا هناك؟
246
00:19:55,084 --> 00:19:58,170
.ما هو عادٍ
.بدا والدكِ مشوشًا قليلًا
247
00:19:58,253 --> 00:19:59,463
أمِن خطب ما؟
248
00:20:02,508 --> 00:20:04,301
ما هذا الهراء؟
249
00:20:04,385 --> 00:20:06,095
ماذا هناك؟
250
00:20:09,473 --> 00:20:10,516
أين (آن)؟
251
00:20:11,850 --> 00:20:12,893
معذرة؟
252
00:20:12,977 --> 00:20:14,812
آن)؟ أين هي؟)
253
00:20:16,272 --> 00:20:17,147
.أنا هنا
254
00:20:18,524 --> 00:20:20,943
،ذهبتُ لشراء بعض الأشياء فحسب
.وها أنا ذا
255
00:20:25,990 --> 00:20:26,991
.أرى هذا
256
00:20:33,622 --> 00:20:34,498
ماذا اشتريتِ؟
257
00:20:35,082 --> 00:20:37,042
دجاج. أليس جميلًا؟
ألستَ جوعانًا؟
258
00:20:37,626 --> 00:20:38,627
نعم ولِمَ لا؟
259
00:20:40,087 --> 00:20:42,881
.اسمحي لي
.سأرتب كل شيء
260
00:20:42,965 --> 00:20:43,799
.شكرًا
261
00:21:14,830 --> 00:21:17,207
.قال (بول) إنّك لم تكُن بخير
262
00:21:18,876 --> 00:21:20,461
.أنا بخير، شكرًا
263
00:21:25,549 --> 00:21:26,467
...تبدو
264
00:21:28,385 --> 00:21:29,345
.قلِقًا
265
00:21:31,347 --> 00:21:32,765
...لا، إنه فقط
266
00:21:35,559 --> 00:21:36,727
ماذا؟
267
00:21:40,564 --> 00:21:41,565
.مهلًا
268
00:21:44,693 --> 00:21:45,653
.أخبِرني
269
00:21:47,863 --> 00:21:50,282
.كنتُ أُحَضِر كوب شاي
270
00:21:53,118 --> 00:21:55,496
...كنتُ وحدي في الشقة ومن ثُم سمعت
271
00:21:56,246 --> 00:21:57,081
.سمعتُ ضوضاءً
272
00:21:57,164 --> 00:22:00,250
.وأتيتُ ووجدتُ زوجكِ
273
00:22:00,334 --> 00:22:01,168
مَن؟
274
00:22:02,252 --> 00:22:04,672
.زوجكِ -
زوجي مَن؟ -
275
00:22:04,755 --> 00:22:06,590
.إنه زوجكِ يا عزيزتي
.إنه ليس زوجي بالتأكيد
276
00:22:06,674 --> 00:22:07,675
جايمس)؟)
277
00:22:09,093 --> 00:22:10,260
.زوجكِ
278
00:22:10,344 --> 00:22:11,762
.لستُ متزوجة يا أبي
279
00:22:12,304 --> 00:22:13,180
معذرة؟
280
00:22:15,349 --> 00:22:18,601
.انفصلتُ عن زوجي السابق منذ 5 سنوات
أتتذكر؟
281
00:22:21,063 --> 00:22:23,232
إذن مَن يكون؟ -
مَن تقصد؟ -
282
00:22:26,402 --> 00:22:29,321
أتفعلين هذا عن قصد؟
.ذلك الرجل الذي اخذ الدجاجة
283
00:22:29,405 --> 00:22:32,741
الدجاجة؟ -
.كنتِ ممسكة بدجاجة منذ دقيقة -
284
00:22:32,825 --> 00:22:36,369
ماذا تقول يا أبي؟ -
ألم تعطي دجاجة لأحد؟ -
285
00:22:36,578 --> 00:22:38,247
!الدجاجة -
أي دجاجة؟ -
286
00:22:38,330 --> 00:22:40,249
ماذا تقول يا أبي؟
287
00:22:52,177 --> 00:22:53,804
.كان هنا توًا
288
00:22:54,513 --> 00:22:57,141
.أظنّ أنك مخطئ
.لا أحد هنا
289
00:22:57,891 --> 00:23:00,060
.لقد اختفى -
مَن؟ -
290
00:23:01,478 --> 00:23:03,063
الرجل ذو الدجاجة؟
291
00:23:03,147 --> 00:23:04,356
!زوجكِ
292
00:23:05,399 --> 00:23:06,609
لِمَ تبتسمين؟
293
00:23:06,692 --> 00:23:09,320
.لا شيء. آسفة. آسفة
294
00:23:11,780 --> 00:23:14,366
.كل هذا الهراء يقودني إلى الجنون
295
00:23:39,016 --> 00:23:40,559
ماذا هناك يا أبي؟
296
00:23:43,604 --> 00:23:45,564
.ثَمَّة شيء مضحك يحدث
297
00:23:47,066 --> 00:23:49,526
.صدقيني، إنه أمر مضحك
298
00:23:50,527 --> 00:23:51,987
.تعال، اجلس، تعال
299
00:23:59,995 --> 00:24:01,455
.لا تقلق
300
00:24:02,581 --> 00:24:04,667
.كل شيء سيكون على ما يُرام
301
00:24:06,752 --> 00:24:07,753
.لا أعرف
302
00:24:08,587 --> 00:24:09,871
.بلى، سيكون على ما يُرام
303
00:24:11,215 --> 00:24:12,216
.لا تقلق
304
00:24:14,551 --> 00:24:16,387
أتناولت دواءك؟
305
00:24:17,304 --> 00:24:20,793
ما علاقة هذا بأي شيء؟ -
.فلتأخذ دواءك -
306
00:24:20,891 --> 00:24:22,101
.جرعة الصباح
307
00:24:22,685 --> 00:24:24,144
.ستشعر بتحسن
308
00:24:26,188 --> 00:24:28,148
.استغرق ذلك فترة
309
00:24:29,358 --> 00:24:31,485
.تحيطنا الأمور العجيبة
310
00:24:31,986 --> 00:24:33,028
ألم تلاحظي؟
311
00:24:36,198 --> 00:24:39,285
كان هناك ذلك الرجل الذي
.يدّعي أنها ليست بشقتي
312
00:24:41,745 --> 00:24:43,527
.لا يبدو متعاطفًا من مظهره
313
00:24:43,652 --> 00:24:46,083
.يشبه زوجكِ ولكن أسوأ
314
00:24:48,252 --> 00:24:51,714
إنه الأفضل، ألا تظنين هذا؟
.في شقتي. لقد أخبرني
315
00:24:58,012 --> 00:24:58,929
...لكن
316
00:25:03,851 --> 00:25:05,102
.إنها شقتي
317
00:25:05,853 --> 00:25:06,687
أليست كذلك؟
318
00:25:07,354 --> 00:25:08,188
آن)؟)
319
00:25:11,066 --> 00:25:11,900
أليست شقتي؟
320
00:25:12,943 --> 00:25:15,404
.أخبريني يا (آن) إنها شقتي
321
00:25:17,323 --> 00:25:18,365
أليست كذلك؟
322
00:25:29,877 --> 00:25:30,711
.شكرًا لكِ
323
00:25:47,645 --> 00:25:48,479
.أجل
324
00:25:49,605 --> 00:25:50,481
.أعلم
325
00:25:52,274 --> 00:25:53,108
.أعلم
326
00:25:53,734 --> 00:25:56,612
لا، لا يمكنك تصور مدى صعوبة
.الأمور في بعض الأحيان
327
00:25:56,695 --> 00:25:58,614
.لم يتعرف عليّ البارحة
328
00:25:59,698 --> 00:26:00,532
.أعلم
329
00:26:01,867 --> 00:26:02,701
.أجل
330
00:26:03,619 --> 00:26:04,453
.شكرًا
331
00:26:05,871 --> 00:26:08,791
طالما أنه يحبها فهذا هو
المهم، أليس كذلك؟
332
00:26:08,874 --> 00:26:11,460
.ولمعرفة أنه سيكون سعيدًا
333
00:26:12,962 --> 00:26:13,796
.أجل
334
00:26:16,173 --> 00:26:18,717
.إنها فكرة جيّدة. أجل
335
00:26:18,801 --> 00:26:19,760
.آمل هذا
336
00:26:20,636 --> 00:26:22,346
.بدت جيّدة في الهاتف
337
00:26:26,433 --> 00:26:28,644
.حسنًا، سأعلمك كيف تسير الأمور
338
00:26:29,436 --> 00:26:30,271
.أجل
339
00:26:30,938 --> 00:26:31,772
.حسنًا
340
00:26:33,315 --> 00:26:34,316
.صحيح، صحيح
341
00:26:35,150 --> 00:26:37,361
.حسنًا، سأتصلّ لاحقًا
.الكثير من الحبّ. وداعًا
342
00:26:55,462 --> 00:26:57,798
.مرحبًا -
مرحبًا، لم آتي مبكرًا، أليس كذلك؟ -
343
00:26:57,881 --> 00:27:00,217
.لا، على الإطلاق، تفضلي
344
00:27:00,301 --> 00:27:01,468
.تفضلي -
.شكرًا -
345
00:27:03,887 --> 00:27:05,014
.تفضلي
346
00:27:05,097 --> 00:27:06,807
.شكرًا على قدومكِ -
.لا بأس -
347
00:27:08,309 --> 00:27:11,437
.أبي في غرفتٍه
أتريدين شرب شيئًا؟
348
00:27:11,520 --> 00:27:14,064
.لا، شكرًا -
.حسنًا، تعاملي على أنه منزلكِ -
349
00:27:14,732 --> 00:27:15,566
...أنا
350
00:27:16,358 --> 00:27:21,110
...أجل، كنتُ أقول إن أبي مستاء من الفكرة -
.لا بأس -
351
00:27:21,280 --> 00:27:23,907
...أجل، قد يتسبب ذلك له بـ
352
00:27:25,618 --> 00:27:27,411
.أظنّ أنه منزعج منّي
353
00:27:28,120 --> 00:27:33,167
.أخبركِ بهذا لأنه قد يَرُدّ بِرَدّ غير متوقع
354
00:27:33,250 --> 00:27:35,252
هل عاش بمفرده قبلًا؟
355
00:27:35,336 --> 00:27:38,714
.نعم، عاش وحده في شقة ليست ببعيدة
356
00:27:38,797 --> 00:27:40,007
.نجح الأمر وقتها
357
00:27:40,090 --> 00:27:42,551
.كان بإمكاني زيارته يوميًا
358
00:27:42,635 --> 00:27:44,511
.ولكن كان علينا تغيير الأمر
359
00:27:44,595 --> 00:27:47,139
.لم يعُد ذلك مجديًا -
.أفهم -
360
00:27:48,015 --> 00:27:51,352
.أتى العديد من مقدمي الرعاية
361
00:27:52,728 --> 00:27:55,022
.كان من الصعب أن يتأقلم معهم
362
00:27:55,105 --> 00:27:56,190
.لديّه طرقه
363
00:27:58,182 --> 00:28:03,862
.لهذا السبب أحضرتُه ليعيش معي
.ولكن من الصعب رعايته وحدي
364
00:28:03,906 --> 00:28:08,577
،ويزيد الطين بلة أنّي أعمل
.لذا أحتاج شخصًا لمساعدتي
365
00:28:09,787 --> 00:28:11,538
أدقّ جرس الباب؟ -
.أبي. أجل -
366
00:28:11,622 --> 00:28:12,706
.دينغ-دونغ
367
00:28:13,624 --> 00:28:16,251
.(أريدك أن تقابل (لورا -
كيف حالك يا سيدي؟ -
368
00:28:16,335 --> 00:28:19,795
أخبرتُك إن (لورا) ستأتي
.اليوم لتتحدثا قليلًا
369
00:28:20,005 --> 00:28:21,632
.مرحبًا -
.مرحبًا -
370
00:28:21,715 --> 00:28:23,842
.أنتة جميلة -
.شكرًا -
371
00:28:24,343 --> 00:28:25,219
...لكنّي
372
00:28:27,596 --> 00:28:29,014
ألم نتقابل قبلًا؟
373
00:28:29,515 --> 00:28:30,683
.لا، لا أظنّ هذا
374
00:28:30,766 --> 00:28:34,144
.أمتأكدة؟ أشعر أنّي قابلتُكِ قبلًا
375
00:28:34,228 --> 00:28:41,692
أتت (لورا) لمقابلتنا ومعرفة كيف تعيش
.ولمعرفة إلى أي مدى قد تساعدك
376
00:28:41,819 --> 00:28:45,630
.أعرف يا عزيزتي، أعرف
.أخبرتِني بهذا مئات المرات بالفعل
377
00:28:45,656 --> 00:28:49,558
.ابنتي تحب تكرار كلامها
378
00:28:49,868 --> 00:28:51,870
.ولكن كما تعلمين، هذا طبيعي مع السنّ
379
00:28:52,746 --> 00:28:54,373
أتريدين شرابًا؟
380
00:28:54,456 --> 00:28:55,874
.أنت لطيف ولكن لا، شكرًا
381
00:28:55,958 --> 00:28:57,418
فاتح للشهية؟ أمتأكدة؟
382
00:28:57,501 --> 00:29:00,462
.فاتح شهية
فاتح شهية، لا؟
383
00:29:02,047 --> 00:29:03,507
.لحظة وسأعود
384
00:29:05,759 --> 00:29:07,011
.سيبحث عن ساعتِه
385
00:29:08,846 --> 00:29:12,057
.إنه ساحر -
.أجل، ليس دائمًا -
386
00:29:23,110 --> 00:29:26,113
!تمامًا كما ظننتُ، إنه وقت فاتح الشهية
387
00:29:27,031 --> 00:29:28,699
.لديّ ساعتان
.لطالما كان لديّ ساعتان
388
00:29:28,782 --> 00:29:31,160
.واحدة على معصمي والأخرى في رأسي
389
00:29:31,243 --> 00:29:32,661
.كان الأمر هكذا دائمًا
390
00:29:32,745 --> 00:29:36,123
الآن، ماذا تريدين أيُّتها الشابة؟ -
!أبي -
391
00:29:36,206 --> 00:29:40,044
،مسموح لي بتقديم مشروب لضيفتنا
أليس كذلك؟ ماذا تريدين؟
392
00:29:42,546 --> 00:29:44,465
ماذا ستشرب؟ -
.كوب ويسكي صغير -
393
00:29:44,548 --> 00:29:45,716
.الشراب نفسه
394
00:29:46,508 --> 00:29:49,511
.رائع. كوبا ويسكي في الطريق
395
00:29:50,888 --> 00:29:51,722
.(رجاءً، يا (آن
396
00:29:53,724 --> 00:29:55,935
،)لا بأس يا (آن
.لن أقدم لكِ شرابًا
397
00:29:56,560 --> 00:29:58,646
.إنها لا تشرب الكحوليات أبدًا
398
00:29:58,729 --> 00:30:01,148
.هذا حقيقي -
.ولا حتى قطرة واحدة وحيدة -
399
00:30:02,399 --> 00:30:04,443
...لهذا السبب تبدو
400
00:30:04,526 --> 00:30:06,153
ماذا أبدو؟ -
.رصينة -
401
00:30:06,236 --> 00:30:09,615
.كانت أمها تشبهها
.كانت أكثر امرأة رصينة قابلتُها قط
402
00:30:12,785 --> 00:30:13,744
.عجبًا
403
00:30:14,453 --> 00:30:15,329
.هذا سخيف
404
00:30:16,038 --> 00:30:18,332
.أختها الصغيرة مختلفة تمامًا
405
00:30:18,415 --> 00:30:19,625
ألديك طفلتان؟
406
00:30:19,708 --> 00:30:21,794
.نعم، على الرغم من أنها بعيدة عني قليلًا
407
00:30:21,877 --> 00:30:24,129
.لكن لطالما كانت المفضلة لديّ
408
00:30:24,213 --> 00:30:26,090
.كانت رسّامة
.انظري، تفضلي
409
00:30:26,173 --> 00:30:28,425
لوحة البيروّتة. أليست جميلة؟
410
00:30:28,509 --> 00:30:29,593
.نعم، جميلة
411
00:30:29,677 --> 00:30:30,928
.أجل
412
00:30:32,346 --> 00:30:33,639
.فتاة مبهرة
413
00:30:34,223 --> 00:30:36,642
.لا أفهم سبب عدم اتصالها بي
414
00:30:38,686 --> 00:30:39,603
.الويسكي خاصتك
415
00:30:40,437 --> 00:30:41,772
.شكرًا -
.بصحتك -
416
00:30:50,656 --> 00:30:53,617
سأتخلى عن كل ما أملك لأجل
كوب ويسكي، ألا توافقيني الرأي؟
417
00:30:53,701 --> 00:30:56,036
...حسنًا، لا أملك الكثير
418
00:30:56,120 --> 00:30:58,289
حقًّا؟ كيف تكسبين قوت يومكِ؟
419
00:31:01,125 --> 00:31:02,876
.أرعى الآخرين
420
00:31:02,960 --> 00:31:03,794
الآخرون؟
421
00:31:04,670 --> 00:31:07,631
.نعم، عملي هو مساعدة مَن يحتاجون مساعدة
422
00:31:09,133 --> 00:31:12,011
مثل الفتيات اللاتي تحاولين
.إحضارهن لي دائمًا
423
00:31:12,094 --> 00:31:14,013
لا بُد أنها مهنة صعبة، صحيح؟
424
00:31:14,096 --> 00:31:15,889
...قضاء اليوم بطوله مع واحد من هؤلاء
425
00:31:15,973 --> 00:31:17,850
لم أستطع تحمل ذلك. ألستُ مُحِقًّا؟
426
00:31:19,768 --> 00:31:21,812
ماذا عنك؟ كيف كنت تكسب قوت يومك؟
427
00:31:21,895 --> 00:31:23,480
.كنتُ راقصًا
428
00:31:23,564 --> 00:31:24,565
أحقًّا؟ -
.نعم -
429
00:31:24,648 --> 00:31:25,816
.أبي -
ماذا؟ -
430
00:31:26,817 --> 00:31:29,778
.كنتَ مهندسًا -
وما أدراكِ؟ -
431
00:31:30,321 --> 00:31:32,364
.أجل، الرقص النقري كان اختصاصي
432
00:31:32,448 --> 00:31:34,533
أحقًّا؟ -
.تبدين متفاجئة -
433
00:31:34,617 --> 00:31:36,118
.قليلًا -
لماذا؟ -
434
00:31:36,201 --> 00:31:38,829
ألا تصدقين أم أنكِ تجدين
هذا صعب التصديق؟
435
00:31:39,496 --> 00:31:43,042
...بالتأكيد، إنه
.لطالما أحبّبتُ الرقص النقري
436
00:31:43,125 --> 00:31:46,295
أحقًّا؟
.لا زلتُ جيدًا. يمكنني أن أريكِ
437
00:31:51,091 --> 00:31:53,385
يا ويحي. لِمَ تضحكين؟
438
00:31:54,345 --> 00:31:55,804
.معذرة، معذرة
439
00:31:55,888 --> 00:31:57,890
.أعرف بمَن تذكرني
440
00:31:57,973 --> 00:31:58,974
بمَن؟
441
00:31:59,058 --> 00:32:00,768
.إنها (لوسي) عندما كانت أصغر
442
00:32:00,851 --> 00:32:02,686
لوسي)؟) -
.نعم، ابنتي الأخرى -
443
00:32:02,770 --> 00:32:05,105
.هذا صحيح
إنها تشبهها، أليس كذلك؟
444
00:32:05,189 --> 00:32:07,483
.نعم، ربما -
.أجل -
445
00:32:08,776 --> 00:32:10,027
.أجل
446
00:32:10,110 --> 00:32:12,529
.ضحكها الهستيري
447
00:32:17,493 --> 00:32:19,119
تمكنتُ منكِ، أليس كذلك؟
448
00:32:24,833 --> 00:32:26,877
.الأمر شديد البساطة
449
00:32:27,461 --> 00:32:31,463
.أعيش في هذه الشقة منذ فترة، الآن
450
00:32:32,007 --> 00:32:33,717
.أنا شديد الارتباط بها
451
00:32:34,468 --> 00:32:38,847
.اشتريتُها منذ أكثر من 30 عامًا
.أتتخيلين؟ لم تكوني قد ولدت وقتها بعد
452
00:32:39,431 --> 00:32:41,100
.أجل، إنها شقة كبيرة
453
00:32:41,183 --> 00:32:43,102
.جيدة جدًا، إنها كبيرة
454
00:32:43,978 --> 00:32:46,563
.وكنتُ سعيدًا جدًا هنا
455
00:32:48,691 --> 00:32:52,903
.على أيٍ، ابنتي معجبة بها
456
00:32:52,987 --> 00:32:54,196
ماذا تقول؟
457
00:32:54,780 --> 00:32:58,909
كما ترين فابنتي تظنّ أنه
.لا يمكنني الاعتناء بنفسي
458
00:32:58,993 --> 00:33:06,748
لذا انتقلت للعيش معي. مع الرجل
.الذي لم تقابله لوقتٍ طويل حتى طلاقها
459
00:33:06,959 --> 00:33:07,918
.أجل
460
00:33:08,002 --> 00:33:11,297
.والذي له تأثير سيئ جدًا عليها
461
00:33:11,380 --> 00:33:13,299
ماذا تقول يا أبي؟
462
00:33:13,382 --> 00:33:18,929
إنها تريد إقناعي الآن بأنه
.لا يمكنني رعاية نفسي بنفسي
463
00:33:19,013 --> 00:33:23,350
.والخطوة التالية ستكون التخلص مني
.لا أعلم إلى أين سترسلني
464
00:33:23,434 --> 00:33:27,479
.ستكون طريقة أكثر كفاءة للحصول على شقتي
465
00:33:27,563 --> 00:33:30,941
.ولكن لن يسير الأمر على هذا النهج
466
00:33:33,694 --> 00:33:36,405
.آسف يا عزيزتي
.قد أخبركِ كذلك الآن
467
00:33:38,157 --> 00:33:40,534
.لن أغادر هذه الشقة قريبًا
468
00:33:41,410 --> 00:33:43,787
.سأعيش أكثر منكِ
469
00:33:44,997 --> 00:33:46,373
.أكثر منكما
470
00:33:46,457 --> 00:33:47,791
...لا أعرف عنك
471
00:33:48,792 --> 00:33:50,044
.ولكنّي أعرف بخصوص ابنتي
472
00:33:52,254 --> 00:33:54,298
.في الواقع، سأستفيد من هذا
473
00:33:54,381 --> 00:33:57,968
.سأرِثُها أنا وليس العكس
474
00:33:58,052 --> 00:34:01,680
.وسأخطب قليلًا يوم جنازتها
475
00:34:02,222 --> 00:34:05,643
لأُذَكِر الجميع كَمْ كانت
.متلاعبة وبلا قلب
476
00:34:05,726 --> 00:34:07,144
.آسفة جدًا على هذا
477
00:34:07,227 --> 00:34:11,190
.لماذا؟ إنها تفهم جيدًا
.أنتِ مَن لا تفهمين
478
00:34:11,273 --> 00:34:16,193
كنتُ أحاول إقناعها منذ أشهر
.أنه يمكنني الاعتناء بنفسي
479
00:34:16,987 --> 00:34:20,074
.ولكنها ترفض الاستماع إليّ
480
00:34:21,241 --> 00:34:25,036
.لا أحتاج مساعدة أحد
481
00:34:26,413 --> 00:34:28,832
.ولن أغادر شقتي
482
00:34:29,708 --> 00:34:32,044
.كل ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني
483
00:34:33,545 --> 00:34:34,797
...قول ذلك
484
00:34:36,340 --> 00:34:37,716
.كان لشرف كبير لي
485
00:34:38,300 --> 00:34:40,009
.وداعًا يا جميلة
486
00:34:43,639 --> 00:34:45,599
.أنا حقًا آسفة بخصوص هذا
487
00:34:46,558 --> 00:34:48,686
لم تكوني تمزحين عندما
.قلتِ إن تصرفاته غريبة
488
00:34:48,768 --> 00:34:50,020
.أنا حقًّا آسفة
489
00:34:51,689 --> 00:34:55,734
.لا عليكِ
.هذا النوع من ردود الأفعال طبيعي جدًا
490
00:34:58,279 --> 00:34:59,812
.سيكون كل شيء على ما يُرام
491
00:35:00,322 --> 00:35:01,198
أتظنّين هذا؟
492
00:35:07,454 --> 00:35:08,289
.نعم
493
00:37:01,537 --> 00:37:02,413
جيد؟
494
00:37:04,029 --> 00:37:04,863
ماذا؟
495
00:37:05,406 --> 00:37:06,851
أكان الأمر على ما يُرام؟
496
00:37:08,367 --> 00:37:09,201
.نعم
497
00:37:10,077 --> 00:37:12,413
.أظنّ هذا
.قالت إنها ستبدأ من الغد
498
00:37:12,496 --> 00:37:14,248
هنا؟ -
.نعم -
499
00:37:14,331 --> 00:37:15,165
.جيد
500
00:37:16,000 --> 00:37:18,085
.أجل، سنرى كيف سيمُرّ أول يوم
501
00:37:19,295 --> 00:37:23,215
،كنتُ قلِقة من عدم نجاح الأمر
.ولكنه كان على ما يُرام بالنهاية
502
00:37:23,299 --> 00:37:26,010
.كان ساحرًا -
.أنتِ رأيتِ بنفسكِ -
503
00:37:27,720 --> 00:37:28,846
.أجل
504
00:37:28,929 --> 00:37:31,599
.لقد سحرها
.كان عليك رؤيته
505
00:37:32,224 --> 00:37:35,102
.أخبرها أنه كان راقصًا
.الرقص النقري
506
00:37:35,769 --> 00:37:37,146
.كلّا -
.بلى -
507
00:37:39,315 --> 00:37:42,651
.لا أعرف كيف أشرح الأمر لك
...ستكون قادرة على
508
00:37:43,986 --> 00:37:46,572
.أظنّ أنهما سيكونان كالسمن على العسل
509
00:37:48,574 --> 00:37:50,743
.(وقال إنها تُذَكِره بـ(لوسي
510
00:37:52,244 --> 00:37:53,078
حقًّا؟
511
00:37:55,372 --> 00:37:56,332
كم تبلغ من العمر؟
512
00:37:57,333 --> 00:37:58,542
لماذا؟ أمعجب بها؟
513
00:38:10,179 --> 00:38:11,388
ما خطبك؟
514
00:38:13,891 --> 00:38:16,185
سيكون من الجيد لو تأقلمت
معه، أليس كذلك؟
515
00:38:17,227 --> 00:38:18,103
.نعم، نعم
516
00:38:18,896 --> 00:38:19,813
إذًا؟
517
00:38:21,941 --> 00:38:24,443
.ما خطبكِ؟ أخبريني -
...إنه فقط -
518
00:38:25,486 --> 00:38:26,320
ماذا؟
519
00:38:27,237 --> 00:38:30,074
.لم يتعرف عليّ عندما عدتُ ومعي الدجاج
520
00:38:31,909 --> 00:38:33,577
.أثّر ذلك في
521
00:38:36,288 --> 00:38:37,623
.أفهم
522
00:38:37,706 --> 00:38:39,249
.كان الأمر شديد الصعوبة
523
00:38:40,834 --> 00:38:42,336
.تعالي، أعطِني حضنًا
524
00:38:47,466 --> 00:38:49,593
.رأيتُ هذا في عينيه
.لم يكُن يعلم مَن أكون
525
00:38:49,677 --> 00:38:51,387
.وكأنّي كنتُ غريبة بالنسبة له
526
00:38:53,222 --> 00:38:55,933
.سيكون عليك الاعتياد على ذلك -
.لا أستطيع تدبر هذا -
527
00:38:56,016 --> 00:38:59,103
.أظنّ أنه يمكنكِ
.أظنّ أنكِ متأقلمة
528
00:39:00,145 --> 00:39:00,980
.هيّا
529
00:39:06,318 --> 00:39:07,319
!أبي
530
00:39:07,903 --> 00:39:11,115
مرحبًا، سيكون العشاء جاهزًا في
غضون 5 دقائق. أهذا يناسبك؟
531
00:39:11,740 --> 00:39:13,826
.نعم يا عزيزتي، هذا يناسبني
532
00:39:14,910 --> 00:39:16,120
.هذا يناسبني
533
00:39:16,912 --> 00:39:17,746
.مرحبًا
534
00:39:20,207 --> 00:39:21,125
أجوعان؟
535
00:39:22,793 --> 00:39:24,461
...نعم، نعم، ولكن
536
00:39:26,171 --> 00:39:27,840
ألدينا ضيوف الليلة؟
537
00:39:28,632 --> 00:39:29,508
لا، لماذا؟
538
00:39:31,343 --> 00:39:32,219
.لا شيء
539
00:39:33,721 --> 00:39:34,555
.لا شيء
540
00:39:55,618 --> 00:39:56,869
أكُل شيء على ما يُرام؟
541
00:39:58,579 --> 00:39:59,955
أكان يومك جميلًا اليوم؟
542
00:40:00,039 --> 00:40:01,206
.نعم، جميل جدًا
543
00:40:01,915 --> 00:40:03,375
.(أتت (لورا
544
00:40:03,459 --> 00:40:05,586
أليس كذلك يا أبي؟
.أتت (لورا) لزيارتنا
545
00:40:05,669 --> 00:40:07,588
مَن؟ -
.(لورا) -
546
00:40:07,671 --> 00:40:09,465
.الشابة التي زارتنا اليوم
547
00:40:13,302 --> 00:40:14,678
.عندما ذهبنا إلى الطبيب
548
00:40:14,762 --> 00:40:16,847
أرأى أحدكما ساعتي؟
.يبدو أنّي قد أضعتُها
549
00:40:16,930 --> 00:40:17,973
مجددًا؟
550
00:40:18,724 --> 00:40:21,644
.ربما وضعتها في خزانة الأكواب
.في مكانك الخفي
551
00:40:21,727 --> 00:40:22,811
أي خزانة أكواب؟
552
00:40:22,895 --> 00:40:26,190
.لا أعلم ما تقولينه
.(أنا حقًّا لا أعلم يا (آن
553
00:40:26,941 --> 00:40:29,944
.أي خزانة أكواب؟ لا يوجد واحدة هنا
أيوجد خزانة أكواب هنا؟
554
00:40:31,320 --> 00:40:32,738
هلّا كنتِ أكثر رصانة؟
555
00:40:32,821 --> 00:40:34,239
أألقيت نظرة في خزانة أكوابك؟
556
00:40:34,323 --> 00:40:36,992
.ليست هناك
.لا بُد أنّي أضعتُها في مكان ما
557
00:40:37,076 --> 00:40:38,535
.أو ربما سُرِقَت -
.لم تُسرَق -
558
00:40:38,619 --> 00:40:39,828
ماذا تقصدين بقولك إنها لم تُسرَق؟
559
00:40:39,912 --> 00:40:43,207
.لا يمكن أن تكون قد تبخرت -
أتريدني أن أذهب وأن ألقي نظرة؟ -
560
00:40:43,290 --> 00:40:44,917
.هذا مزعج جدًا
561
00:40:45,000 --> 00:40:48,003
.أنا قلِق
...أنا قلِق حدًا. أعني
562
00:40:48,087 --> 00:40:51,465
خسارتي لكل أغراضي ومساعدة
...الجميع لأنفسهم فقط
563
00:40:51,548 --> 00:40:55,719
،لو استمر ذلك لوقتٍ طويل
.لن يكون لديّ شيئًا
564
00:40:55,803 --> 00:40:56,637
...و
565
00:40:58,305 --> 00:41:00,808
.ولن أستطيع معرفة الوقت. رجاءً
566
00:41:00,891 --> 00:41:01,892
.شكرًا
567
00:41:37,636 --> 00:41:39,179
هلّا أخبرتني كَمْ الساعة؟
568
00:41:41,515 --> 00:41:42,558
.إنها الثامنة تقريبًا
569
00:41:44,184 --> 00:41:45,144
.الوقت متأخر
570
00:41:46,729 --> 00:41:48,814
أليس من المُفترض
أن نكون نتناول العشاء الآن؟
571
00:41:48,897 --> 00:41:51,609
.نعم، في 5 دقائق، عندما تجهز الدجاجة
572
00:41:52,192 --> 00:41:53,777
أسنأكل دجاجًا الليلة؟
573
00:41:54,862 --> 00:41:55,946
.(إنه ما اشترته (آن
574
00:42:10,794 --> 00:42:11,879
.إنها جميلة
575
00:42:12,755 --> 00:42:14,089
...ساعتك، إنها
576
00:42:15,049 --> 00:42:17,176
...إنها جميلة. إنها
577
00:42:17,968 --> 00:42:19,678
أجل، أهي لك؟
578
00:42:21,430 --> 00:42:24,099
أعني، هل هي ملكك؟
579
00:42:24,850 --> 00:42:25,684
.نعم
580
00:42:26,727 --> 00:42:28,187
هلّا أريتني إيّاها؟
581
00:42:28,270 --> 00:42:31,315
.يبدو أن اليوم كان جميلًا
582
00:42:31,398 --> 00:42:32,983
.أجل
583
00:42:34,485 --> 00:42:35,861
.جميل جدًا، جميل جدًا
584
00:42:37,947 --> 00:42:39,865
.(يبدو أنها تشبه (لوسي
585
00:42:40,616 --> 00:42:41,700
حقًّا؟
586
00:42:42,618 --> 00:42:44,328
.لا أعرف، فلم أرَها قط
587
00:42:45,579 --> 00:42:46,455
...لا، لقد
588
00:42:48,415 --> 00:42:51,001
.بدت (آن) مسرورة
...فكما تعرف، هذا
589
00:42:51,085 --> 00:42:54,380
...أنا لا أحتاجـ
.(هذا لأجل (آن
590
00:42:55,965 --> 00:42:57,716
هل بإمكاني أن ألقي نظرة على ساعتك؟
591
00:42:57,800 --> 00:43:01,887
معك حقّ، من المهم لها أن
.يكون الأمر على ما يُرام
592
00:43:01,971 --> 00:43:02,972
.أجل
593
00:43:04,264 --> 00:43:06,058
.كانت قلقة عليك
594
00:43:06,141 --> 00:43:10,852
...وهي تتضايق عندما تستمر بـ
595
00:43:13,649 --> 00:43:15,776
ما خطب ساعتي؟ -
.لا شيء -
596
00:43:15,859 --> 00:43:18,112
.كنتُ أنظر فقط
597
00:43:18,195 --> 00:43:19,571
...أريد التحقق من
598
00:43:20,531 --> 00:43:23,492
.التحقق من أنها جميلة، جميلة جدًا
599
00:43:25,452 --> 00:43:26,412
هل اشتريتَها؟
600
00:43:26,495 --> 00:43:27,413
عفوًا؟
601
00:43:28,497 --> 00:43:30,624
أكانت هدية أم أنك اشتريتَها؟
602
00:43:30,708 --> 00:43:31,583
.أنا اشتريتُها
603
00:43:32,418 --> 00:43:33,294
لماذا؟
604
00:43:34,795 --> 00:43:36,422
لا أظنّ أنك محتفظ بالفاتورة، صحيح؟
605
00:43:37,131 --> 00:43:38,590
ماذا تقول؟
606
00:43:38,674 --> 00:43:41,593
...ساعتك، إنها -
.(كنتُ أتكلم بخصوص (آن -
607
00:43:43,387 --> 00:43:44,221
آن)؟)
608
00:43:46,098 --> 00:43:47,016
.(أجل، (آن
609
00:43:48,142 --> 00:43:48,976
.أجل
610
00:44:15,002 --> 00:44:17,671
.لا أعلم سبب عدم تفاهمنا
611
00:44:19,965 --> 00:44:21,634
...بينما أختها الصغيرة
612
00:44:22,384 --> 00:44:24,803
.كانت تلك قصة أخرى
613
00:44:27,306 --> 00:44:29,892
.أتعرفها؟ إنها رائعة
614
00:44:30,809 --> 00:44:31,769
.رائعة
615
00:44:32,686 --> 00:44:34,521
.لم أرَها منذ شهورٍ
616
00:44:37,483 --> 00:44:42,568
لا أستطيع لومها فأظنّ أنّها
.تسافر حول العالم
617
00:44:43,280 --> 00:44:44,365
.إنها رسّامة
618
00:44:47,451 --> 00:44:50,704
.سأكون سعيدًا لو أتت لزيارتي يومًا ما
619
00:44:52,915 --> 00:44:57,378
.سأحتضنها بشدة حتى نلتصق بأحدنا الآخر
620
00:44:58,837 --> 00:45:01,048
.لساعات، كما اعتدنا
621
00:45:01,882 --> 00:45:03,634
.منذ زمنٍ، عندما كانت صغيرة
622
00:45:06,428 --> 00:45:14,350
."عندما كانت تدعوني بـ" أبي الصغير
."أبي الصغير"
623
00:45:14,770 --> 00:45:15,646
...الآن، هذا
624
00:45:18,065 --> 00:45:19,984
.ذلك ما كانت تناديني به
625
00:45:21,277 --> 00:45:23,112
لطيف، أليس كذلك؟
."أبي الصغير"
626
00:45:27,116 --> 00:45:28,659
هلّا سألتُك سؤالًا؟
627
00:45:31,787 --> 00:45:33,497
.ولكنّي أريد إجابة صادقة
628
00:45:34,581 --> 00:45:35,874
.ولا أريد مزاحًا
629
00:45:37,084 --> 00:45:38,460
هلّا فعلتَ هذا لي؟
630
00:45:39,169 --> 00:45:40,004
.نعم
631
00:45:42,965 --> 00:45:43,799
...حسنًا، إذًا
632
00:45:50,014 --> 00:45:53,100
إلى متى ستستمر بمضايقة الجميع؟
633
00:46:03,986 --> 00:46:04,862
ماذا هناك؟
634
00:46:06,030 --> 00:46:07,448
ماذا فعلت بشعرك؟
635
00:46:08,616 --> 00:46:11,118
لا شيء. لماذا؟ -
.تبدين جميلة -
636
00:46:34,558 --> 00:46:36,518
هل أضعتِ مفاتيحك؟ -
.لا -
637
00:46:50,282 --> 00:46:52,785
.(مرحبًا. لدى أبي موعد مع الطبيبة (ساراي
638
00:46:54,328 --> 00:46:56,246
.تعال يا أبي
639
00:47:06,256 --> 00:47:07,549
.حسنًا، شكرًا
640
00:47:07,633 --> 00:47:09,593
.وقِّع هنا
641
00:47:11,261 --> 00:47:12,763
.يمكنني ملء هذي
642
00:47:14,640 --> 00:47:15,641
يوم ميلادك؟
643
00:47:16,225 --> 00:47:19,103
.الجمعة، الـ31 من ديسمبر سنة 1937
644
00:47:19,687 --> 00:47:21,146
الجمعة؟ -
.نعم -
645
00:47:21,897 --> 00:47:26,858
تعيش مع ابنتك حاليًا، أليس كذلك؟ -
."نعم، حتى تذهب للعيش في "باريس -
646
00:47:27,569 --> 00:47:29,655
لا يا أبي، لِمَ تستمر
بالحديث عن "باريس"؟
647
00:47:30,281 --> 00:47:32,491
ماذا؟ -
."سأبقى في "لندن -
648
00:47:34,451 --> 00:47:37,371
.تغيرين رأيكِ باستمرار
كيف تتوقعين أن يواكبك الناس؟
649
00:47:37,454 --> 00:47:39,415
."لم نتكلم عن ذهابي إلى "باريس
650
00:47:39,498 --> 00:47:41,417
.بلى، لقد أخبرتيني -
.لا، لم أخبرك -
651
00:47:41,500 --> 00:47:43,294
.آسف ولكنكِ أخبرتِني بالأمس
652
00:47:43,877 --> 00:47:46,005
.هل نسيتِ؟ لقد نسيت
653
00:47:46,547 --> 00:47:49,842
.تعانين من فقدان في الذاكرة
.عليّ التحدث مع الطبيبة
654
00:47:49,925 --> 00:47:52,928
.لن أذهب إلى "باريس" تحت أي ظرف -
.هذا جيد -
655
00:47:53,012 --> 00:47:55,556
.باريس"؟ إنهم لا يتحدثون الإنكليزية"
656
00:48:11,155 --> 00:48:14,325
،أعرف كم يمكن أن تكون هذه الأمور مقلقة
.وكيف يمكن أن تتغير الأمور بسرعة كبيرة
657
00:48:14,408 --> 00:48:18,037
،لذا لو احتجتِ إلى أي شيء
.لا تترددي بالاتصال بي بأي وقت
658
00:48:18,120 --> 00:48:20,247
.شكرًا. شكرًا لكِ على المساعدة
659
00:48:53,030 --> 00:48:53,864
أبي؟
660
00:50:41,055 --> 00:50:42,181
.شكرًا -
.شكرًا -
661
00:50:42,723 --> 00:50:43,557
.شكرًا
662
00:50:48,103 --> 00:50:49,355
مرحبًا. ماذا هناك؟
663
00:50:50,564 --> 00:50:51,398
ماذا؟
664
00:50:52,942 --> 00:50:55,319
.حسنًا، سأكون عندك في غضون دقيقة
665
00:50:58,530 --> 00:51:00,032
.شكرًا -
.شكرًا -
666
00:51:00,115 --> 00:51:00,950
.معذرة
667
00:51:06,372 --> 00:51:07,289
ماذا هناك؟
668
00:51:09,166 --> 00:51:11,377
.ليس الكثير ولكنّي أظنّ أنه يود رؤيتكِ
669
00:51:12,002 --> 00:51:13,545
أين هو؟ -
.في غرفته -
670
00:51:14,463 --> 00:51:15,798
.أعطيني إيّاها -
.شكرًا -
671
00:51:42,366 --> 00:51:43,575
.دعني أساعدك
672
00:51:45,327 --> 00:51:46,328
ماذا فعلت؟
673
00:52:05,306 --> 00:52:06,390
ماذا هناك؟
674
00:52:07,016 --> 00:52:07,850
.لا شيء
675
00:52:12,271 --> 00:52:14,398
.حسنًا، سأُحَضِر العشاء
676
00:52:15,649 --> 00:52:16,483
آن)؟)
677
00:52:17,610 --> 00:52:19,653
ماذا؟ -
.شكرًا لكِ على كل شيء -
678
00:53:12,706 --> 00:53:15,459
.علينا إيجاد خطة بديلة -
مثل ماذا؟ -
679
00:53:15,542 --> 00:53:17,378
.وضعه في دار رعاية -
دار؟ -
680
00:53:17,461 --> 00:53:19,088
.نعم، دار رعاية
681
00:53:19,964 --> 00:53:21,131
.سيكون أفضل له
682
00:53:21,215 --> 00:53:24,969
لماذا تقول هذا الآن؟
.ستبدأ تلك الفتاة من الغد
683
00:53:25,052 --> 00:53:26,428
.معك حقّ
684
00:53:26,512 --> 00:53:29,765
.سنرى. ربما ستنجح تلك الفتاة
685
00:53:29,848 --> 00:53:31,141
.يبدو أنكِ ترينها جيدة
686
00:53:31,225 --> 00:53:33,477
.ولكن صدقيني، الطبيبة مُحِقَّة
687
00:53:33,560 --> 00:53:38,232
...ستأتي اللحظة عندما
.مهما كانت جيدة يا (آن) فهو مريض
688
00:53:39,066 --> 00:53:40,109
.إنه مريض
689
00:53:42,319 --> 00:53:45,322
ماذا تفعل عندك يا أبي؟
.تعال
690
00:53:47,992 --> 00:53:49,660
.تعال. تعال واجلس
691
00:53:51,203 --> 00:53:52,121
.تعال يا أبي
692
00:54:08,053 --> 00:54:08,887
.حسنًا
693
00:54:18,981 --> 00:54:23,027
أكانت الزيارة جيدة اليوم؟ -
نعم، أليس كذلك يا أبي؟ -
694
00:54:25,321 --> 00:54:27,323
ماذا؟ -
.جعلتَها تضحك كثيرًا -
695
00:54:28,616 --> 00:54:30,576
أحقًّا؟ -
.نعم، قالت إنك ساحر -
696
00:54:30,659 --> 00:54:33,203
،أن لديك تصرفات غريبة
.ولكنك ساحر
697
00:54:33,704 --> 00:54:35,873
.ستأتي غدًا للبدء بالعمل هنا
698
00:54:36,624 --> 00:54:40,377
أتريد المزيد؟ -
.نعم، إنه دجاج لذيذ -
699
00:54:41,837 --> 00:54:44,131
أليس كذلك؟ مِن أين اشتريتِه؟
700
00:54:44,214 --> 00:54:45,424
من الأسفل. لماذا؟
701
00:54:46,383 --> 00:54:48,385
.بلا سبب. إنه دجاج لذيذ
702
00:54:49,303 --> 00:54:50,137
بول)؟)
703
00:54:50,846 --> 00:54:51,722
.لا، شكرًا
704
00:54:53,349 --> 00:54:57,061
إنها تعمل دوام كامل، صحيح؟
...أعني
705
00:54:57,686 --> 00:54:58,687
.نعم، حتى 6 أيام
706
00:54:59,480 --> 00:55:00,981
وحينها؟ -
ماذا تقصد؟ -
707
00:55:01,065 --> 00:55:02,608
بعد السادس؟ -
.سأكون موجودة -
708
00:55:07,738 --> 00:55:08,739
هل أنت راضٍ؟
709
00:55:09,615 --> 00:55:10,574
بماذا؟
710
00:55:10,658 --> 00:55:12,701
.لديك فتاة تهتم بك
711
00:55:13,369 --> 00:55:15,371
.أليس كذلك؟ أنت محظوظ
712
00:55:15,454 --> 00:55:17,873
.وكذلك أنت -
أتظنّ هذا؟ -
713
00:55:24,296 --> 00:55:26,715
ما خطبها؟ -
آن)؟) -
714
00:55:28,425 --> 00:55:29,426
.إنها متعبة
715
00:55:30,552 --> 00:55:31,762
.تحتاج إلى استراحة
716
00:55:32,596 --> 00:55:33,472
.أجل
717
00:55:34,306 --> 00:55:37,017
.عليك الاعتناء بها
718
00:55:37,893 --> 00:55:39,353
لِمَ لا تذهبا إلى مكانٍ ما؟
719
00:55:42,022 --> 00:55:42,940
لماذا؟
720
00:55:44,817 --> 00:55:47,069
.أتساءل أحيانًا لو كنت تفعل ذلك عمدًا
721
00:55:48,362 --> 00:55:49,238
ماذا؟
722
00:55:51,323 --> 00:55:52,449
.لا شيء
723
00:55:57,204 --> 00:55:58,122
...لقد
724
00:55:59,707 --> 00:56:01,792
."خططنا بالذهاب إلى "إيطاليا
725
00:56:03,669 --> 00:56:05,421
.ولكننا ألغينا الرحلة في آخر لحظة
726
00:56:05,504 --> 00:56:07,131
أتعرف السبب؟ -
لا، ماذا كان السبب؟ -
727
00:56:07,798 --> 00:56:09,717
.(بسبب خلافك مع (أنجيلا
728
00:56:10,634 --> 00:56:17,266
.لم نستطع المغادرة وتركك وحدك
.كان علينا إلغاء الرحلة وإحضارك إلى هنا
729
00:56:18,601 --> 00:56:20,227
.ستبقى هنا الآن
730
00:56:21,228 --> 00:56:23,772
.ستبقى إلى الأبد لو كان ما فهمتُه صحيحًا
731
00:56:24,523 --> 00:56:25,649
.لقد نسى
732
00:56:26,775 --> 00:56:28,360
.هذا مذهل -
.توقف -
733
00:56:29,361 --> 00:56:31,322
عمَّ أتوقف؟ -
...أنت نوعًا ما -
734
00:56:31,989 --> 00:56:33,490
أنا نوعًا ما ماذا؟ -
.ساخِر -
735
00:56:35,075 --> 00:56:36,201
.أنا لا أسخر منه
736
00:56:36,285 --> 00:56:39,997
.أظنّ أنني شديد الصبر
.شديد الصبر، صدقيني
737
00:56:41,290 --> 00:56:44,460
هل نقلت الدجاجة؟ -
نعم، معذرة، هل أردتَ المزيد؟ -
738
00:56:44,543 --> 00:56:46,962
أهي في المطبخ؟ -
.نعم، سأحضر لك المزيد -
739
00:56:47,046 --> 00:56:48,297
.لا، سأحضرها بنفسي
740
00:57:02,478 --> 00:57:04,939
لِمَ تقول أشياءً كهذه؟ -
ماذا قلتُ؟ -
741
00:57:06,231 --> 00:57:08,525
.اسمعي، أنا أتفهم شعورك
742
00:57:08,609 --> 00:57:12,529
.لا، أنت لا تتفهمه -
...بلى ولكن ما لا أفهمه هو -
743
00:57:13,864 --> 00:57:19,158
،تفعلين الكثير لأجله
.وأحترم هذا فيكِ
744
00:57:19,203 --> 00:57:22,623
...أنتِ مَن قررت إحضاره إلى هنا و
745
00:57:23,207 --> 00:57:25,167
...ولِمَ لا؟ ولكن
746
00:57:27,920 --> 00:57:29,338
كيف يمكنني قولها؟
747
00:57:29,922 --> 00:57:32,716
.أظنّ أن عليك إيجاد حلّ آخر
748
00:57:32,800 --> 00:57:35,010
.إنه مشوش تمامًا -
.توقف عن التكلم هكذا -
749
00:57:35,094 --> 00:57:37,805
كيف تريدينّي أن أتكلم؟
.أنا أقول الحقيقة
750
00:57:38,305 --> 00:57:40,599
.علينا إيجاد حلّ آخر
751
00:57:40,683 --> 00:57:43,310
مثل ماذا؟ -
.وضعه في دار رعاية -
752
00:57:43,894 --> 00:57:46,855
دار؟ -
.نعم، دار رعاية -
753
00:57:50,567 --> 00:57:51,902
.سيكون أفضل له
754
00:57:53,112 --> 00:57:56,323
لماذا تقول هذا الآن؟
.ستبدأ تلك الفتاة من الغد
755
00:57:56,407 --> 00:57:57,866
.معك حقّ
.سنرى
756
00:57:57,950 --> 00:57:59,910
.ربما ستنجح تلك الفتاة
757
00:57:59,994 --> 00:58:01,245
.يبدو أنكِ ترينها جيدة
758
00:58:01,328 --> 00:58:03,956
.ولكن صدقيني، الطبيبة مُحِقَّة
759
00:58:04,039 --> 00:58:08,585
...ستأتي اللحظة عندما
.مهما كانت جيدة يا (آن) فهو مريض
760
00:58:08,669 --> 00:58:09,712
.إنه مريض
761
00:58:12,673 --> 00:58:15,426
ماذا تفعل عندك يا أبي؟
.تعال. تعال. تعال واجلس
762
00:58:17,511 --> 00:58:18,595
.تعال يا أبي
763
00:58:18,679 --> 00:58:20,264
.تعال يا أبي واجلس
764
00:58:22,975 --> 00:58:23,851
أبي؟
765
00:59:38,005 --> 00:59:39,748
."(الطبيبة (ساراي"
766
00:59:56,735 --> 00:59:59,571
يُرجى الانتظار على الخط
.بينما نحاول التواصل معكم
767
00:59:59,655 --> 01:00:02,574
.نعلم أنكم بانتظار الرد عليكم
768
01:00:11,834 --> 01:00:14,670
يُرجى الانتظار على الخط
.بينما نحاول التواصل معكم
769
01:00:14,753 --> 01:00:17,214
.نعلم أنكم بانتظار الرد عليكم
770
01:00:26,223 --> 01:00:27,558
.الطبيبة (ساراي) معكم
771
01:00:33,022 --> 01:00:33,939
مرحبًا؟
772
01:00:37,526 --> 01:00:38,360
مرحبًا؟
773
01:01:25,491 --> 01:01:26,325
أبي؟
774
01:01:27,034 --> 01:01:28,410
هل استيقظتَ؟
775
01:01:31,372 --> 01:01:32,539
هل نمت جيدًا؟
776
01:01:37,336 --> 01:01:38,963
مِن أين أحضرتِ هذه يا (آن)؟
777
01:01:39,588 --> 01:01:42,132
هل أصنع لك شايًا قبل مجيئها؟
778
01:01:51,141 --> 01:01:53,686
أين الرسمة؟ -
أي رسمة؟ -
779
01:01:54,812 --> 01:01:55,688
.(رسمة (لوسي
780
01:01:56,230 --> 01:02:00,025
.تداخلت شقتي مع شقتي لديك
.لم تتواجد رسمة أبدًا عندك
781
01:02:00,985 --> 01:02:02,236
.تعال وتناول فطورك
782
01:02:05,864 --> 01:02:06,782
.(آن)
783
01:02:07,449 --> 01:02:08,325
.انظري
784
01:02:09,076 --> 01:02:09,952
.ألقِ نظرة
785
01:02:14,957 --> 01:02:15,791
آن)؟)
786
01:02:19,878 --> 01:02:21,171
.تفضل شايك
787
01:02:24,091 --> 01:02:25,843
ماذا؟ -
.لا تتركه حتى يبرد -
788
01:02:28,012 --> 01:02:29,763
أين (آن)؟ -
.لقد خرجت -
789
01:02:31,223 --> 01:02:33,309
حقًّا؟ خرجت؟ -
.نعم -
790
01:02:35,728 --> 01:02:38,856
.ستعود ليلًا
.سأحضر لك دواءك
791
01:02:38,939 --> 01:02:39,982
.لا، انتظري -
.سأعود -
792
01:02:40,065 --> 01:02:42,026
.سأحضر لك دواءك فحسب
793
01:02:49,700 --> 01:02:50,576
.بئسًا
794
01:03:00,002 --> 01:03:02,921
ما الساعة؟ -
.إنه وقت الدواء -
795
01:03:03,005 --> 01:03:05,633
.من الأفضل أخذه الآن حتى ننتهي منه
ما رأيك؟
796
01:03:06,884 --> 01:03:10,012
،الزرقاء الصغيرة تلك
.إنها المفضلة لديك
797
01:03:10,095 --> 01:03:13,515
.الحبة الزرقاء الصغيرة
انظر، لونها جميل، أليس كذلك؟
798
01:03:14,099 --> 01:03:16,644
هلّا سألتكِ سؤالًا؟ -
.تفضل -
799
01:03:18,354 --> 01:03:19,730
هل أنتِ راهبة؟
800
01:03:20,439 --> 01:03:21,273
.كلّا
801
01:03:22,232 --> 01:03:24,610
لِمَ تتكلمين معي كما لو
كنتُ مُعاق ذهنيًا، إذًا؟
802
01:03:24,693 --> 01:03:26,904
أنا؟ -
.نعم -
803
01:03:26,987 --> 01:03:29,239
.ولكن هذا غير صحيح -
."الحبة الزرقاء الصغيرة" -
804
01:03:29,323 --> 01:03:30,449
."الحبة الزرقاء الصغيرة"
805
01:03:31,951 --> 01:03:33,953
.أجل -
...أعتذر منك، لم أقصد أن -
806
01:03:34,036 --> 01:03:35,704
.هذا حقًّا غير سار
807
01:03:35,788 --> 01:03:38,916
سترين هذا عندما تصبحين بنفس سني
.وهذا سيحدث أسرع مما تظنين
808
01:03:39,625 --> 01:03:42,753
.أعتذر منك
.لن يتكرر ذلك
809
01:03:46,590 --> 01:03:51,220
أخبريني... ألاحظتِ شيئًا؟
810
01:03:51,971 --> 01:03:52,805
ماذا؟
811
01:03:53,305 --> 01:03:56,725
.حسنًا، شقتي -
ماذا عنها؟ -
812
01:03:57,434 --> 01:03:58,936
.لقد تغيّرت
813
01:03:59,019 --> 01:04:02,022
أتظنّ هذا؟ -
.نعم -
814
01:04:03,023 --> 01:04:04,733
.تلك الكراسي، مثلًا
815
01:04:05,609 --> 01:04:06,694
.هناك، هناك
816
01:04:07,403 --> 01:04:10,948
مَن وضعهم هناك؟ -
.لا أعلم، أظنّ ابنتك -
817
01:04:11,031 --> 01:04:13,033
.من الواضح هذا، هذا الواضح
818
01:04:14,576 --> 01:04:18,664
ومع ذلك، فمن الغريب عدم
.سؤالها لي عن رأيي
819
01:04:23,836 --> 01:04:26,547
...أردتُ الاعتذار لو كنتُ نوعًا ما
820
01:04:27,172 --> 01:04:29,425
.آخر مرة... -
.لا عليك -
821
01:04:29,508 --> 01:04:32,970
.حذرتني ابنتك
.أخبرتني أنك تتصرف تصرفات غريبة أحيانًا
822
01:04:36,307 --> 01:04:37,224
.أجل
823
01:04:40,769 --> 01:04:44,815
.(من المذهل تشابهك مع (لوسي
824
01:04:51,113 --> 01:04:54,908
.أخبرتني (آن) بما حدث لها
.تعازيّ، لم أكُن أعلم
825
01:04:55,576 --> 01:04:58,120
ماذا؟ -
.حادثها -
826
01:04:59,455 --> 01:05:00,456
أي حادث؟
827
01:05:02,499 --> 01:05:03,334
ماذا؟
828
01:05:04,668 --> 01:05:05,836
ماذا تقولين؟
829
01:05:07,963 --> 01:05:08,881
.لا شيء
830
01:05:13,385 --> 01:05:16,055
هلّا أخذت دواءك حتى نرتدي ملابسنا؟
831
01:05:16,138 --> 01:05:17,389
أترين؟ -
ماذا؟ -
832
01:05:18,140 --> 01:05:20,643
.تتكلمين كما لو أنني مُعاق ذهنيًا
833
01:05:20,726 --> 01:05:22,645
.كلّا، هذا غير صحيح -
!بلى، صحيح -
834
01:05:22,728 --> 01:05:23,646
.هذا غير صحيح
835
01:05:23,729 --> 01:05:24,897
.بلى -
...أنا -
836
01:05:24,980 --> 01:05:27,524
."حتى نرتدي ملابسنا"
."الحبة الزرقاء الصغيرة"
837
01:05:27,608 --> 01:05:30,653
.لعلمكِ، أنا ذكي جدًا
.ضعي هذا في الاعتبار
838
01:05:31,445 --> 01:05:32,529
أتفهمين؟
839
01:05:33,155 --> 01:05:35,074
.نعم، سأضع هذا في اعتباري
840
01:05:36,617 --> 01:05:38,494
.جيد، شكرًا لكِ
841
01:05:40,079 --> 01:05:42,706
.أجل، هذا صحيح
.أنا شديد الدهاء
842
01:05:43,499 --> 01:05:45,960
.أحيانًا ما أفاجئ نفسي بذكائي
843
01:05:49,964 --> 01:05:51,715
.ذاكرتي كذاكرة الفيل
844
01:05:55,803 --> 01:05:58,263
أتعرفين ذلك الحيوان؟ -
.نعم، نعم -
845
01:06:02,434 --> 01:06:04,520
.نسيتَ دواءك
846
01:06:05,312 --> 01:06:06,522
ماذا تفعل الحبات هناك؟
847
01:06:07,690 --> 01:06:10,234
هل أحضر كوب ماء آخر؟ -
.لا، لا تزعجي نفسكِ -
848
01:06:10,317 --> 01:06:14,196
...سآخذها بـ
.سترين، كوب الشاي ذلك
849
01:06:14,280 --> 01:06:16,699
أمتأكد؟ -
.نعم، انظري -
850
01:06:18,033 --> 01:06:20,077
سترين. أتشاهدين؟
851
01:06:20,160 --> 01:06:22,663
.نعم -
راقبي عن كثب، حسنًا؟ -
852
01:06:23,330 --> 01:06:24,623
.أضعه في فمي
853
01:06:27,918 --> 01:06:29,837
.راقبي عن كثب -
.أجل، أراقبك -
854
01:06:29,920 --> 01:06:30,921
.جيد
855
01:06:31,505 --> 01:06:32,756
.كوب شاي جميل
856
01:06:33,590 --> 01:06:34,758
!وهتاف
857
01:06:40,681 --> 01:06:42,099
.انتهت العملية
858
01:06:42,182 --> 01:06:43,642
.أحسنت -
.أجل -
859
01:06:44,727 --> 01:06:45,811
أتعرفين؟
860
01:06:47,187 --> 01:06:50,858
.عملتُ في سيرك عندما كنتُ أصغر سنًا
861
01:06:50,941 --> 01:06:52,901
أحقًّا؟ -
.نعم -
862
01:06:53,611 --> 01:06:57,781
أتريدينّي أن أريكِ خدعة سحرية؟ -
لِمَ لا نرتدي ملابسنا أولًا؟ -
863
01:06:57,865 --> 01:06:58,907
الآن؟ -
.نعم -
864
01:06:58,991 --> 01:07:00,075
.لا، ليس الآن -
.بلى -
865
01:07:00,159 --> 01:07:01,243
.كلّا -
.بلى -
866
01:07:01,327 --> 01:07:06,373
لماذا؟ ما المغزى؟
.سأرتدي لباس النوم مجددًا
867
01:07:06,457 --> 01:07:09,793
.هذا سيوفر لي بعض الوقت -
.أفهم وجهة نظرك -
868
01:07:09,877 --> 01:07:13,964
لكنك... لو بقيتَ مرتديًا لباس النوم
.فلن نستطيع الخروج
869
01:07:14,590 --> 01:07:15,799
إلى أين تريدين الذهاب؟
870
01:07:16,550 --> 01:07:18,010
.المنتزه -
.رباه -
871
01:07:18,093 --> 01:07:20,429
.إنه يوم جميل -
أكُل شيء على ما يُرام؟ -
872
01:07:22,139 --> 01:07:24,308
.نعم، سنرتدي ملابسنا -
...لكن -
873
01:07:26,185 --> 01:07:27,928
أكُل شيء على ما يُرام يا (أنثوني)؟
874
01:07:28,395 --> 01:07:29,438
أمِن خطب ما؟
875
01:07:30,356 --> 01:07:31,482
.لا، لا
876
01:07:32,775 --> 01:07:35,653
.أردتُ التحدث معك وحدنا، في الواقع
877
01:07:36,362 --> 01:07:37,863
معي؟ -
.نعم -
878
01:07:38,489 --> 01:07:40,991
.سأُحَضِر ما سنأخذه معنا -
.لا، لا تذهبي -
879
01:07:41,075 --> 01:07:43,202
.سأعود -
.لا تتركيني وحدي -
880
01:07:43,285 --> 01:07:45,204
.سأكون في الغرفة المجاورة
.سأعود مباشرة
881
01:07:49,959 --> 01:07:53,295
هلّا سألتُك سؤالًا؟
882
01:07:58,425 --> 01:07:59,385
.تفضل
883
01:07:59,468 --> 01:08:02,596
.ولكنّي أريد إجابة صادقة. لا أريد مزاحًا
هلّا فعلتَ هذا لي؟
884
01:08:05,015 --> 01:08:05,933
.نعم
885
01:08:06,934 --> 01:08:07,768
...حسنًا، إذًا
886
01:08:08,686 --> 01:08:15,234
إلى متى ستستمر بمضايقة الجميع؟
887
01:08:16,110 --> 01:08:19,071
مَن؟ أنا؟ -
.نعم، أنت. أريد معرفة رأيك -
888
01:08:19,697 --> 01:08:23,325
هل تنوي تدمير حياتك ابنتك؟
889
01:08:23,408 --> 01:08:27,454
أم أنه من الصعب أن نأمل
أن تتصرف بعقلانية؟
890
01:08:27,537 --> 01:08:30,291
عمَّ تتحدث؟ -
.(عنك يا (أنثوني -
891
01:08:30,374 --> 01:08:34,920
.عنك وعن تصرافتك -
.توقف، لا أقبل بهذا -
892
01:08:35,004 --> 01:08:36,755
لن تقبل به؟ -
.لا -
893
01:08:36,839 --> 01:08:39,008
ماذا ستفعل لو كررتُ هذا؟
894
01:08:39,091 --> 01:08:40,759
...أنا -
نعم؟ -
895
01:08:41,385 --> 01:08:43,095
.سيكون عليك لكمي أو ما شابه
896
01:08:43,595 --> 01:08:45,389
أتقول هذا لإغرائي؟
897
01:08:45,472 --> 01:08:48,392
.اسمع، ثَمَّة ما لن أقبل به كذلك
898
01:08:48,475 --> 01:08:51,269
.مضايقة الجميع
.تجاوز سن معين
899
01:08:51,353 --> 01:08:54,064
.كلّا، توقف، توقف
900
01:08:54,148 --> 01:08:57,651
.أجل، لن أتحمل ذلك
.أجد ذلك غير مناسب كليًا
901
01:08:57,734 --> 01:08:59,528
!توقف. توقف
902
01:09:05,576 --> 01:09:08,787
ماذا حدث يا أبي؟
ما خطبه؟
903
01:09:09,537 --> 01:09:10,664
.أبي
904
01:09:10,747 --> 01:09:13,626
لا بأس، أهو بسبب ساعتك؟
905
01:09:14,752 --> 01:09:16,711
أهذا هو السبب؟
.لقد وجدتُها، انظر
906
01:09:16,795 --> 01:09:19,048
.لا بأس، لا تبكِ
907
01:09:19,923 --> 01:09:22,843
.لا تبكِ، ستكون بخير. لا عليك
908
01:09:23,594 --> 01:09:24,803
.ستكون بخير
909
01:09:26,220 --> 01:09:29,767
لنتناول الدجاج، حسنًا؟
أنت تحب الدجاج، صحيح؟
910
01:09:32,102 --> 01:09:33,729
كم الساعة؟
911
01:09:34,354 --> 01:09:35,939
.إنها الثامنة
.إنه وقت العشاء
912
01:09:38,943 --> 01:09:40,693
الثامنة مساءً؟
913
01:09:42,488 --> 01:09:43,863
.ظننتُ أنها الثامنة صباحًا
914
01:09:44,782 --> 01:09:48,202
.استيقظتُ للتو
.انظري، أنا أرتدي لباس النوم
915
01:09:48,285 --> 01:09:52,081
.لا، إنها الثامنة مساءً وقد طبختُ دجاجًا
916
01:09:52,164 --> 01:09:53,374
.أبي
917
01:09:53,999 --> 01:09:57,628
.لا عليك، اهدأ
.هيا يا عزيزي، اهدأ
918
01:09:58,379 --> 01:10:00,089
.لا بأس يا أبي الصغير
919
01:10:06,679 --> 01:10:07,721
.أبي الصغير
920
01:11:30,429 --> 01:11:31,263
أبي؟
921
01:11:33,724 --> 01:11:35,100
هل نمت يا أبي؟
922
01:11:36,101 --> 01:11:36,936
آن)؟)
923
01:11:38,520 --> 01:11:39,355
آن)؟)
924
01:11:45,110 --> 01:11:46,236
.إنها أنا يا أبي
925
01:11:49,239 --> 01:11:50,074
لوسي)؟)
926
01:12:16,809 --> 01:12:17,643
أبي؟
927
01:12:43,259 --> 01:12:44,135
أبي؟
928
01:13:01,312 --> 01:13:02,313
لوسي)؟)
929
01:13:29,590 --> 01:13:30,716
أبي؟
930
01:14:16,428 --> 01:14:17,262
أبي؟
931
01:14:17,972 --> 01:14:19,056
هل استيقظتَ؟
932
01:14:20,683 --> 01:14:23,227
هل أصنع لك شايًا قبل مجيئها؟
933
01:14:39,535 --> 01:14:40,661
.أبي
934
01:14:41,245 --> 01:14:42,997
.طاب صباحك -
.تفضل بالجلوس، إنه جاهز -
935
01:14:43,080 --> 01:14:44,665
أجائع؟ -
.نعم -
936
01:14:45,708 --> 01:14:49,628
.ستزورنا ضيفة اليوم
أتتذكر؟ أتتذكر ذلك؟
937
01:14:50,421 --> 01:14:52,881
وكيف لي أن أنسى؟
.لم تتوقفي عن التحدث بهذا
938
01:14:53,382 --> 01:14:54,717
.إنها على وشك الوصول
939
01:14:55,884 --> 01:14:57,469
مبكرًا هكذا؟ -
.نعم -
940
01:14:59,096 --> 01:15:01,599
.حلمتُ بها البارحة -
لورا)؟) -
941
01:15:01,682 --> 01:15:04,643
.أجل، أظنّ هذا
.رأيتُ وجهها
942
01:15:05,269 --> 01:15:06,270
...أتعرفين؟ لقد
943
01:15:06,937 --> 01:15:09,440
.لقد ذكرتني بأختكِ
944
01:15:11,191 --> 01:15:12,901
.أجل، قلتَ ذلك بالأمس
945
01:15:13,819 --> 01:15:15,779
.حسنًا، أنا أفرح بفرحك
946
01:15:16,280 --> 01:15:17,615
.تبدو لطيفة
947
01:15:17,698 --> 01:15:19,325
.حلوة ومجتهدة -
.أجل -
948
01:15:19,408 --> 01:15:21,493
.أظنّ أنها ستُحسِن الاعتناء بك
949
01:15:22,328 --> 01:15:23,954
.لقد أعجبتني -
.جيد -
950
01:15:26,874 --> 01:15:29,084
.علينا ارتداء ملابسنا قبل مجيئها
951
01:15:30,210 --> 01:15:32,963
مَن؟ -
.راعيتك الجديدة، (لورا) التي أعجبتك -
952
01:15:34,089 --> 01:15:35,883
.أجل، أجل، أجل -
.أجل -
953
01:15:36,634 --> 01:15:37,468
.أجل
954
01:15:37,551 --> 01:15:40,471
.سنرتدي سترةً قبل مجيئها -
.وبنطالًا -
955
01:15:41,680 --> 01:15:42,681
.أجل
956
01:15:43,641 --> 01:15:45,768
.قالت إنها استمتعت بمقابلتك البارحة
957
01:15:46,727 --> 01:15:49,063
.لقد كذبتَ عليها بالأمس
958
01:15:49,146 --> 01:15:50,564
أحقًّا؟ -
.نعم -
959
01:15:50,648 --> 01:15:54,981
أقنعتها أنك كنت ترقص الرقص
.النقري وأنك كنت ممتازًا به
960
01:15:55,277 --> 01:15:56,904
مَن؟ أنا؟ -
.نعم -
961
01:15:58,489 --> 01:15:59,865
وماذا قالت؟
962
01:15:59,949 --> 01:16:02,701
قالت إنها تأمل أن ترقص لها
.الرقص النقري ذات يوم
963
01:16:04,161 --> 01:16:05,162
.هذا مضحك
964
01:16:06,754 --> 01:16:09,465
لم أكُن أعرف أنّه يمكنني رقص
الرقص النقري، ماذا عنكِ؟
965
01:16:09,667 --> 01:16:10,501
.لا
966
01:16:12,503 --> 01:16:14,588
.مواهب خفية -
.هذا ما يبدو -
967
01:16:18,008 --> 01:16:19,718
أهذه هي؟ -
.أظنّ هذا -
968
01:16:19,802 --> 01:16:21,762
.ولكنّي لستُ مستعدًا
.لم أرتدِ ملابسي بعد حتى
969
01:16:22,262 --> 01:16:25,182
.لا عليك، فلترتدي ملابسك لاحقًا -
...لا، انتظري. لم -
970
01:16:25,266 --> 01:16:26,850
.يجب أن أغير ملابسي -
.لا تشغل بالك -
971
01:16:26,934 --> 01:16:28,310
!هذا يهم
972
01:16:28,394 --> 01:16:31,522
.إنها على الباب -
...لا تدعيني وحدي. اسمعي -
973
01:16:31,605 --> 01:16:33,482
ماذا سيكون رأيها بي؟
974
01:16:34,149 --> 01:16:37,528
.يجب أن أرتدي أجمل ملابس لديّ -
لِمَ تستمر بتصعيب كل شيء يا أبي؟ -
975
01:16:37,611 --> 01:16:39,613
.يمكنك تغيير ملابسك لاحقًا
.لا تشغل بالك
976
01:16:39,697 --> 01:16:41,156
!سأكون مرتعبًا -
.كلّا، لن تكون -
977
01:16:41,240 --> 01:16:42,074
.بلى، سأكون
978
01:16:44,159 --> 01:16:46,662
.(مرحبًا يا (لورا -
مرحبًا. الوقت ليس مبكرًا جدًا، صحيح؟ -
979
01:16:46,745 --> 01:16:49,331
.لا، بتاتًا. تفضلي
.نحن في المطبخ
980
01:16:50,124 --> 01:16:52,875
.ها نحن أولاء. كنّا على وشك تغيير ملابسنا -
.مرحبًا -
981
01:16:58,173 --> 01:17:00,217
مَن هذه يا (آن)؟ -
.(مرحبًا يا (أنثوني -
982
01:17:02,511 --> 01:17:04,305
.(ولكنها ليست هي يا (آن
983
01:17:04,388 --> 01:17:05,222
!أبي؟
984
01:17:05,889 --> 01:17:08,142
أتريدين شرب شيء؟ قهوة مثلًا؟
985
01:17:08,225 --> 01:17:09,810
.لا، شكرًا -
هل تناولتِ فطوركِ؟ -
986
01:17:09,893 --> 01:17:11,520
.شكرًا -
...أنا -
987
01:17:11,604 --> 01:17:14,106
لا أريدها. أين التي أعجبتني؟
988
01:17:14,189 --> 01:17:16,442
ماذا تقول يا أبي؟
.(رحِّب بـ(لورا
989
01:17:19,612 --> 01:17:21,697
.ثَمَّة خطب بهذا
990
01:17:22,865 --> 01:17:26,076
.ثَمَّة خطب بهذا -
.أتتذكرني؟ تقابلنا بالأمس -
991
01:17:26,785 --> 01:17:29,788
.كنّا نتعرف على بعضنا
992
01:17:29,872 --> 01:17:36,499
قلت إنني سأعود لرؤية كيف تعيش حياتك هنا
.وأرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتك
993
01:17:37,254 --> 01:17:38,422
أتتذكر؟
994
01:18:04,031 --> 01:18:06,158
أبي؟ هلّا تحدثتُ معك؟
995
01:18:13,374 --> 01:18:14,375
كيف أقولها؟
996
01:18:17,086 --> 01:18:21,465
أتتذكر أول مرة أتيت للعيش
...معي فيها؟ كان
997
01:18:21,548 --> 01:18:25,052
كان أمرًا مؤقتًا بسبب
...خلافك مع (أنجيلا) و
998
01:18:27,757 --> 01:18:29,932
...كنتُ أتساءل لو يمكن أن تتحسن الأوضاع
999
01:18:32,810 --> 01:18:34,979
ما رأيك بهذه الغرفة؟
إنها جميلة، صحيح؟
1000
01:18:36,272 --> 01:18:38,440
يمكنك رؤية الحديقة. صحيح؟
1001
01:18:44,655 --> 01:18:45,948
.إنها جميلة جدًا
1002
01:18:48,867 --> 01:18:51,161
إنها أشبه بغرفة في فندق، أليس كذلك؟
1003
01:18:51,662 --> 01:18:52,913
.جميع المقيمين يقولون ذلك
1004
01:18:58,252 --> 01:19:01,297
.أظنّ أنك ستكون أفضل هنا
1005
01:19:03,382 --> 01:19:06,468
أين؟ -
.هنا -
1006
01:19:07,469 --> 01:19:14,310
أظنّ أنه سيكون أجمل لك إذا توصلنا
.إلى قرار مشترك بشأن إقامتك هنا
1007
01:19:15,811 --> 01:19:16,812
ما رأيك؟
1008
01:19:19,273 --> 01:19:22,443
ماذا عنك؟ ماذا ستفعلين؟ أين...؟
1009
01:19:23,819 --> 01:19:26,363
أين ستنامين؟ في أي غرفة؟
1010
01:19:26,447 --> 01:19:29,617
."لو كنتَ تتذكر فأنا ذاهبة للعيش في "باريس
1011
01:19:32,911 --> 01:19:33,996
.لا، لستِ ذاهبة إلى هناك
1012
01:19:35,623 --> 01:19:38,876
بلى، أتتذكر؟
أخبرتُك بالأمر، أتتذكر؟
1013
01:19:39,835 --> 01:19:40,836
...ولكنكِ قلتِ
1014
01:19:41,837 --> 01:19:43,631
أمتأكدة؟ -
.نعم -
1015
01:19:46,842 --> 01:19:48,135
...ولكنكِ أخبرتِني
1016
01:19:49,178 --> 01:19:50,763
.إنكِ ستبقين معي
1017
01:19:52,222 --> 01:19:56,101
.لا، عليّ الذهاب. هذا مهم
.شرحتُ لك الأمر برمته
1018
01:19:56,185 --> 01:19:58,771
.سآتي لزيارتك في العطلات من حين لأخر
1019
01:20:04,151 --> 01:20:05,319
ماذا عني؟
1020
01:20:08,864 --> 01:20:10,991
."ستبقى هنا في "لندن
1021
01:20:12,284 --> 01:20:13,452
بمفردي؟
1022
01:20:15,371 --> 01:20:18,457
ماذا عن أختكِ؟ أين هي؟ -
.أبي -
1023
01:20:19,416 --> 01:20:21,627
.لو تعلمين كيف أفتقدها
1024
01:20:23,212 --> 01:20:26,423
.أفتقدها كذلك يا أبي. جميعنا نفتقدها
1025
01:22:59,159 --> 01:22:59,994
آن)؟)
1026
01:23:27,146 --> 01:23:28,063
هل نمت جيدًا؟
1027
01:23:29,189 --> 01:23:30,608
ماذا أفعل هنا؟
1028
01:23:32,151 --> 01:23:33,027
.آن الأوان
1029
01:23:33,110 --> 01:23:36,363
لم أسألك عن الساعة بل
.سألتُك عمّا أفعله هنا
1030
01:23:36,447 --> 01:23:37,656
أين (آن)؟
1031
01:23:38,407 --> 01:23:43,037
.أحضرتُ لك دواءك -
لِمَ لا تغربي عن وجهي بدوائك هذا؟ -
1032
01:23:43,120 --> 01:23:44,830
آنتِ ممرضة؟ -
.نعم -
1033
01:23:44,913 --> 01:23:47,708
.هذا صحيح، أرى هذا
1034
01:23:48,459 --> 01:23:50,461
.أنتِ ممرضة -
.أجل -
1035
01:23:50,544 --> 01:23:53,631
.ذلك ما كنتُ أظنّه
.أنتِ تشبهين الممرضات جدًا
1036
01:23:53,714 --> 01:23:55,549
إذًا، ماذا تفعلين هنا؟
1037
01:23:56,175 --> 01:23:58,802
عفوًا؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ -
1038
01:23:58,886 --> 01:24:00,220
.أعتني بك
1039
01:24:01,388 --> 01:24:06,268
لم تقولي إنكِ تعتنين بي، أليس كذلك؟
.إنها أول مرة أسمع فيها هذا
1040
01:24:07,895 --> 01:24:11,106
منذ متى؟ -
.منذ أسابيع -
1041
01:24:11,649 --> 01:24:15,319
أسابيع؟
.سعيد لسماع ذلك
1042
01:24:16,320 --> 01:24:19,406
.مذهل. لا يخبرني أحد بأي شيء هنا
1043
01:24:20,199 --> 01:24:22,993
.ظننتُ أننا سنحضر واحدة جديدة-
واحدة ممَّ؟ -
1044
01:24:23,827 --> 01:24:29,291
.ممرضة. ممرضة جديدة
.التي تشبه (لوسي)، ابنتي الأخرى
1045
01:24:30,084 --> 01:24:32,836
.قابلتُها بالأمس
ألم تأتي إلى هنا؟
1046
01:24:33,504 --> 01:24:38,217
هلّا تناولت دواءك؟ -
.كان من المفترض أن تبدأ اليوم -
1047
01:24:38,300 --> 01:24:42,972
لورا). صحيح؟) -
.(أظنّ أن الأمور قد اختلطت عليك يا (أنثوني -
1048
01:24:43,055 --> 01:24:45,557
.(التي تذكرني بـ(لوسي
1049
01:24:46,642 --> 01:24:48,018
.صحيح -
.صحيح -
1050
01:24:48,811 --> 01:24:54,817
.حان وقت الدواء. أجل
الموعد ليس بالدقيقة، صحيح؟
1051
01:25:02,116 --> 01:25:06,495
أين (آن)؟ -
.(ليست ابنتك هنا يا (أنثوني -
1052
01:25:08,080 --> 01:25:13,168
أين هي؟ هل خرجت؟ -
.إنها تعيش في "باريس" لو كنت تتذكر -
1053
01:25:14,586 --> 01:25:16,088
.لا، لا، لا، لا
1054
01:25:17,965 --> 01:25:22,970
،هي فكرت بالذهاب
.ولكنها لم تذهب بالنهاية
1055
01:25:24,722 --> 01:25:26,849
.إنها هناك منذ أشهرٍ الآن
1056
01:25:28,434 --> 01:25:29,768
ابنتي؟ "باريس"؟
1057
01:25:29,852 --> 01:25:32,354
.لا، لا، لا، لا
.إنهم لا يتحدثون الإنكليزية حتى
1058
01:25:32,438 --> 01:25:33,272
.اسمع
1059
01:25:34,231 --> 01:25:39,194
قرأنا البطاقة البريدية التي أرسلتها
.لنا بالأمس معًا
1060
01:25:39,278 --> 01:25:41,322
.أتتذكر؟ انظر
1061
01:25:44,742 --> 01:25:46,452
.أخبرك بهذا كل يوم
1062
01:25:46,952 --> 01:25:51,165
تعيش في "باريس" لأنها قابلت رجلًا
.يُدعى (بول) وهي تعيش معه الآن
1063
01:25:51,749 --> 01:25:54,084
.أحيانًا ما تأتي لزيارتك
1064
01:25:54,168 --> 01:25:55,919
آن)؟) -
.نعم -
1065
01:25:56,003 --> 01:26:01,008
.إنها تأتي في عطلة نهاية الأسبوع
.تأتي وتصحبك في نزهة إلى الحديقة
1066
01:26:01,091 --> 01:26:05,137
.وتخبرك بحياتها الجديدة وما تفعله هناك
1067
01:26:06,764 --> 01:26:11,602
.أحضرت لك البارحة قهوة لأنك تحبّ القهوة -
.أكره القهوة -
1068
01:26:12,353 --> 01:26:13,854
.لا أشرب سوى الشاي
1069
01:26:16,732 --> 01:26:19,568
أكُل شيء بخير؟ -
.نعم، كنّا سنغيّر ملابسنا للتو -
1070
01:26:21,278 --> 01:26:25,032
أكُل شيء على ما يُرام؟ -
.نعم -
1071
01:26:27,952 --> 01:26:30,788
.تفضل -
.شكرًا، يومًا سعيدًا -
1072
01:26:31,580 --> 01:26:32,581
.أراك لاحقًا
1073
01:26:37,461 --> 01:26:39,380
مَن يكون؟
1074
01:26:39,880 --> 01:26:40,714
مَن؟
1075
01:26:42,633 --> 01:26:44,885
.الرجل الذي غادر للتو
1076
01:26:45,719 --> 01:26:46,679
.(إنه (بيل
1077
01:26:47,262 --> 01:26:48,097
بيل)؟)
1078
01:26:48,722 --> 01:26:50,391
.نعم -
أمتأكدة؟ -
1079
01:26:51,308 --> 01:26:53,936
نعم. لماذا؟ -
...ليس هناك سبب. أنا فقط -
1080
01:26:54,937 --> 01:26:57,106
أنا فقط... كيف أقولها؟
1081
01:27:01,485 --> 01:27:02,861
ماذا يفعل هنا؟
1082
01:27:05,406 --> 01:27:07,408
هنا في شقتي؟
هل أعرفه؟
1083
01:27:09,201 --> 01:27:11,370
.(إنه (بيل
.أنت تراه كل يوم
1084
01:27:12,913 --> 01:27:13,747
أحقًّا؟
1085
01:27:15,457 --> 01:27:16,834
...و أنتِ -
ماذا؟ -
1086
01:27:18,294 --> 01:27:19,670
...آسف على سؤالي هذا ولكن
1087
01:27:20,671 --> 01:27:22,131
أعني، مَن...؟
1088
01:27:23,299 --> 01:27:25,551
مَن تكونين؟
1089
01:27:25,634 --> 01:27:26,760
.(أنا (كاثرين
1090
01:27:27,636 --> 01:27:28,929
.كاثرين). هذا صحيح)
1091
01:27:30,139 --> 01:27:31,640
.أجل، أجل، أجل
1092
01:27:32,182 --> 01:27:33,183
.(كاثرين)
1093
01:27:34,143 --> 01:27:35,769
.(وهو (بيل -
.أجل -
1094
01:27:42,484 --> 01:27:43,611
ماذا عني؟
1095
01:27:47,948 --> 01:27:48,782
...مَن
1096
01:27:50,826 --> 01:27:52,494
أكون؟
1097
01:27:53,954 --> 01:27:54,830
أنت؟
1098
01:27:55,956 --> 01:27:56,915
.(أنت (أنثوني
1099
01:27:57,458 --> 01:28:00,002
أنثوني)؟) -
.نعم -
1100
01:28:01,670 --> 01:28:03,213
.أنثوني) لَاسمٌ جميلٌ)
1101
01:28:04,548 --> 01:28:05,924
ما رأيكِ بـ(أنثوني)؟
1102
01:28:08,177 --> 01:28:09,511
.إنه اسم جميل جدًا
1103
01:28:10,971 --> 01:28:13,057
.أظنّ أن والدتي هي مَن أعطتني إيّاه
1104
01:28:14,308 --> 01:28:15,809
ألا تعرفينها؟ -
مَن؟ -
1105
01:28:16,936 --> 01:28:17,811
.أمي
1106
01:28:18,646 --> 01:28:19,939
...هي -
.لا -
1107
01:28:21,565 --> 01:28:22,566
...هي... هي
1108
01:28:25,402 --> 01:28:27,029
.كانت عيناها كبيرتين
1109
01:28:29,239 --> 01:28:30,908
.أرى وجهها أمامي الآن
1110
01:28:32,868 --> 01:28:34,536
...كانت... آمل أن
1111
01:28:36,455 --> 01:28:37,998
.تأتي لزيارتي يومًا ما
1112
01:28:38,666 --> 01:28:40,167
.ألا تظنّين هذا؟ أمي
1113
01:28:41,293 --> 01:28:45,464
كنتِ تقولين إنها تأتي في
.عطلات نهاية الأسبوع من حين لآخر
1114
01:28:45,547 --> 01:28:50,177
.ابنتك -
.كلّا -
1115
01:28:53,764 --> 01:28:54,807
.أمي
1116
01:29:03,649 --> 01:29:04,733
.أريد أمي
1117
01:29:04,817 --> 01:29:07,361
.أريد أمي
.أريد الخروج من هنا
1118
01:29:11,448 --> 01:29:16,086
هلّا أتى أحد واصطحبني إلى الخارج؟ -
...اهدأ -
1119
01:29:16,203 --> 01:29:19,331
.كلّا، كلّا، أريد أمي
.أريدها أن تأتي وتخرجني من هنا
1120
01:29:19,415 --> 01:29:21,542
.أريد الذهاب إلى بيتي
1121
01:29:22,126 --> 01:29:23,502
ماذا بك يا (أنثوني)؟
1122
01:29:27,840 --> 01:29:28,841
ماذا هناك؟
1123
01:29:32,303 --> 01:29:33,470
...أشعر وكأنني
1124
01:29:34,096 --> 01:29:36,348
.أشعر وكأنني أفقد كل أوراقي
1125
01:29:36,432 --> 01:29:37,933
أوراقك؟ -
.نعم -
1126
01:29:38,017 --> 01:29:39,351
ما قصدك؟
1127
01:29:40,811 --> 01:29:43,147
.الفروع والرياح والأمطار
1128
01:29:47,318 --> 01:29:49,778
.لم أعُد أعلم ما يحدث
1129
01:29:51,071 --> 01:29:56,076
أتعرفين ما يحدث؟
أتعرفين كل ما يحدث في الشقة؟
1130
01:29:56,827 --> 01:30:02,291
لم يعُد هناك مكان
.أشعر فيه بالخصوصية
1131
01:30:06,712 --> 01:30:10,883
.ولكنّي أعلم أن ساعتي على معصمي
.هذا ما أعرفه
1132
01:30:11,717 --> 01:30:13,260
.لأجل الرحلة
1133
01:30:14,928 --> 01:30:16,013
...لو لم تكُن على معصمي
1134
01:30:19,141 --> 01:30:20,392
...لا أعرف لو
1135
01:30:22,269 --> 01:30:23,479
...سأصبح مستعدًا لـ
1136
01:30:24,730 --> 01:30:25,606
...لـ
1137
01:30:34,114 --> 01:30:35,199
...أولًا
1138
01:30:37,159 --> 01:30:39,828
سنغير ملابسنا، حسنًا؟ -
.حسنًا -
1139
01:30:40,454 --> 01:30:44,959
،سنغيّر ملابسنا
وسنتنزه في الحديقة، حسنًا؟
1140
01:30:45,042 --> 01:30:45,918
.حسنًا
1141
01:30:46,585 --> 01:30:47,461
.جيد
1142
01:30:49,755 --> 01:30:52,049
.الأشجار وكل الأوراق
1143
01:30:52,633 --> 01:30:55,761
،ومِن ثُم سنعود إلى هنا
.ونتناول أي شيء
1144
01:30:55,844 --> 01:30:56,679
.حسنًا
1145
01:30:57,262 --> 01:31:00,891
وبعدها يمكنك أن تحظى بقيلولتك، حسنًا؟-
.حسنًا -
1146
01:31:03,602 --> 01:31:08,274
،ولو كنتَ تشعر بشعور جيد
.فقد نتنزه مجددًا في الحديقة بعدها
1147
01:31:08,816 --> 01:31:10,526
.كلانا فحسب -
.حسنًا -
1148
01:31:10,609 --> 01:31:12,444
.لأنه يومٌ جميلٌ
1149
01:31:15,739 --> 01:31:17,241
.الشمس مشرقة بالخارج
1150
01:31:21,036 --> 01:31:23,122
.ويجب أن نتنزه بينما هي مشرقة
1151
01:31:23,205 --> 01:31:25,708
.علينا تجربة هذا -
.أجل -
1152
01:31:25,791 --> 01:31:29,753
لأن المناخ الجيد لا يدوم، أليس كذلك؟ -
.لا -
1153
01:31:30,504 --> 01:31:33,424
.فلنغيّر ملابسنا، إذًا
1154
01:31:33,507 --> 01:31:35,905
أهذا جيد؟ -
.لا -
1155
01:31:36,093 --> 01:31:37,720
.هيّا بنا -
.لا -
1156
01:31:37,803 --> 01:31:39,179
.هيّا يا عزيزي
1157
01:31:39,847 --> 01:31:44,143
.لا بأس، اهدأ
.اهدأ
1158
01:31:45,686 --> 01:31:46,520
.اهدأ
1159
01:31:49,064 --> 01:31:55,237
.ستشعر بتحسن خلال دقيقة، أعِدُك
.سيكون كل شيء على ما يُرام
1160
01:33:07,940 --> 01:36:58,314
.(ترجمة : (يوسف فريد
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter