الثلاثة مخبرون والغوريلا ترجمة ع الرحمن حسن / هايدي سامي
آه
أحضر الأدوات والمعدات؟ أي أدوات ومعدات تلك ؟
الأدوات والمعدات التي استخدمناها خلال السنوات
العشر الماضية آه
آه تلك الأدوات والمعدات .. دعني أري وأفكر
تكون ناحية الباب على اليمين
اليمين .. إنتظر لحظة الرجل يقول
الباب يقع ناحية اليمين
ما هذه ؟ قبضة يدك
اليمين أم اليسار .. لا تعرف ها
الآن إسمع يا صاحب العقل المتخلف ، سأشرح لك الأمر
حتى يمكنك فهمه
الآن هيا ، تعال هنا ..عندما أقول إنطلق
كلانا يشير إلى اليمين .. إنطلق
يا بروكبين ، تعال إلى هنا
قم بالإشارة ناحية اليمين لذلك الأحمق ، هل
يمكنك ذلك ؟ هل تري ؟
لقد أصبحت مشغولا هيا ، أين الخريطة ؟
هناك
أحضر لوح الخشب أحضر لوح الخشب
لماذا تأخرت ؟
إقطعه ست بوصات إقطعه ست بوصات
أعطني المنشار الكهربائي أعطني المنشار الكهربائي
أعطني إياه
ماذا حدث ؟ لا شيء
إغلق ذلك الباب
أين هو ؟ إنه هناك ..أخرجني
من هنا
لا أقدر علي سحبه ، إنه ثقيل أليس كذلك أحضر
المنشار الكهربائي
سوف تفقد رأسك ، وسوف أخرجك
من هنا هيا سريعا
آه
ماذا تفعل هناك بالأسفل ؟ تعال هنا
أعتقد أنه يريدك أنت يا رفاق إنزلوا إلي الأسفل
أوه لقد كان حادثًا ، مرة أخرى نعم لم أكن أقصد
. أوه ، لقد سقطت من ١٤ قدمًا فقط
لماذا تتألم ؟
هل هذا كل ماجري ؟ ..نعم حقا آه
أنا آسف يا رفاق
آه إنه أنت ؟
هدوء يا رفاق ..المفتش يريد رؤيتكم في
المقر الرئيسي لم أفعلها ، لقد فعلها هو
رأيته ، سأكون شاهداً ، كان
لديه المال في يده هدوء ، أنتم لستم مطلوبين
للقبض عليكم
وافق المفتش على طلبات
تعيينكم ..تقصد أننا سنكون في
قوة الشرطة آه يا رفاق ، التفاح المجاني
سأكون مطاردا للمجرمين مثل الكلب البوليسي
عمليات سطو غامضة تثير الذعر
في المدينة
والشرطة تعيد تنظيم صفوفها بينما الغوريلا تعاود الهجوم مرة أخرى
تفضل أيها المفوض ها هو الخبر في المجلة منشور
باللون الأبيض والأسود
هذا هو الرجل الثامن الذي يعمل قردًا
في قسم الشرطة
ديلوكس لا يستطيع مناداتي بالقرد إخرس
أيها القرد
..الآن أنظر هنا أيها المفوض ، عليك أن تقبض على
ذلك الرجل الثامن
لحظة من فضلك يا سيد ديل .. نحن نبذل
قصارى جهدنا .. في الواقع نحن
نحن نشك بأن ذلك الرجل الثامن هو
الغوريلا الحقيقية
أنظر هنا أيها المفوض
عليك أن تلقي القبض علي ذلك الرجل الثامن
.. وإذا لم تفعل ، بصفتي رئيسًا
.. لرابطة المواطنين ، يجب أن أطالب
بإستقالتك
.. لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة
يا صديقي
لكن هذا الشيء ذهب بعيدًا بما فيه الكفاية
في واقع الأمر ، لقد ذهب بعيدًا جدًا
ويجب القيام بشيء ما
لكن يا سيد ديل إمنحنا فرصة ، نحن
نحاول
وعلي كل قوات الشرطة هم
بشر فقط .. أنت تعرف كيف تبني الصحف
هذه الأشياء
.. لقد تلقيت ست مكالمات بالأمس ، ست مكالمات من
من مواطني المنطقة التي أسكنها
تطالب بسرعة العمل علي ضبط الجاني ، ولن
أكون أنا كبش الفداء
ولكن يا سيد ديل لم يطلب منك أحد أبدا
أن تكون كبش الفداء
..سيقبض رجالي على هذا الرجل المجرم أو
الغوريلا أو أيًا كان
.. من المفترض أن يكون لديك
قسم شرطة فعال ..ومع ذلك لا يمكنك الإمساك بشخص
سفاح من الدرجة الثالثة
..الذي يتنكر في صورة قرد وتذكر
أيها المحقق ، هذه آخر فرصة لك
طاب مساؤك .. ولكن سيد ديل .. سيد ديل .. دعنا
نفهم ونقدر بعضنا البعض
السيد ديل هذا يشبه الشيف الذي يصنع المخللات
أريد أن أمسك ذلك الرجل الثامن من
.. حلقه ، ثم
ثم أقطع أذنيه ، وأفقع عينيه إخرس
أيها الطرزان المبلل بالماء
كيف عرفت ذلك ؟
ألو , ألو , ألو
إنتظروا ، ألو
أنت قلت أن ذلك الرجل التافه يسرق متجرًا
أين ؟ ، نعم
في مبنى بروكلين هيا يا رفاق
إنه الرجل الثامن هيا نقبض عليه
هذا الهاتف ، شيء تافه
إنه مغلق أين المفتاح العمومي ؟
أنا معي واحد
أي واحد منهم هو المفتاح العمومي آه ، المفتاح العمومي
هيا بنا إنتظر لحظة
! ماذا بكم أيها الجبناء سأتولي قيادة الطريق
هيا ، تقدموا
نعم ، أنا أتنحي ، أنا أستسلم ماذا بك ؟
ما الأمر ؟
أنا مرعوب أنت جبان ، ما هذا الشيء الذي
تخاف منه ؟
إلتزم الهدوء ، إلتزم الهدوء أنت ستبقي هنا حارسا
ونحن سنواصل الهجوم المفاجيء أنا
أنت أنا
سأقود الطريق ، هيا تقدموا
أنا لست مرعوب ، أنا لست خائف
لماذا أخاف ؟ ، الأطفال هم من يخافون
! أنا لست طفلا
. كيف يمكن أن يحدث أي شيء ؟ ، أنا لست خائفا
ما الأمر ؟ إمرأة صرخت ، إنها خربشتني
في قدمي هل هذا سيء ؟
هل هي إمرأة جميلة ؟ أنا أقصد أين هي ؟
هيا بنا ، لنراها أين هي ؟
إلي أين أنت ذاهب ؟ ، هيا ..هل يجب علي
أن آتي معكم نعم يجب ذلك
يا رجل ، لقد كانت هنا
. بالمناسبة ، أنا أحببت تلك المرأة
أين هي المرأة ؟ لقد رأيتها هنا
لكن أنا أقسم لك .. أنها عادة سيئة منك
أنت ستقف هنا حارسا ، بينما نحن سنفحص
باقي الغرفة
أين هو مسدسك ؟ آه بينما كانت تلك المرأة
تصرخ مثل الطفل
لذلك أعطيته لذلك الطفل ليلعب به
هيا خذ مسدسي ، ربما يمنحك
بعض الشجاعة
إسمع الآن ، هل ترى ذلك الباب الأمامي جيدًا ، حافظ على عينيك
.. وراقبه جيدا ، ولا تدع
أي شخص يدخل منه
ولا تدع أي شخص يخرج منه ، هل تفهم ذلك ؟
فهمت أم لا ؟
تمام ، حسنا .. والآن لا أريد أي مزيد من
أفكارك الخاصة الفاشلة
ليس هناك امرأة ميتة هنا
. هل تري ، كما أخبرتك إنتظر لحظة
تلك المرأة هي دمية مثلك
! أيها الرجل لا تفعل ذلك
أنت تطلق عليها إسم الدمية ، ولايمكن أن يؤذيك
إسمع ، بالنسبة للدمية ، أنا متأكد من أنها إستوعبت الدرس
هناك شيء فاسد في الدنمارك
. وسوف نجده
يا فتى ، سنذهب إلى الدنمارك نحن نبحث عن
. أي أدلة قريبة لحل اللغز
ولا تزعجنا إنتظر لحظة ، أنا
لا أثق فيها
لا تكن مصفر الوجه ، لا يجب أن تخاف
وأنت معك هذا المسدس .. المسدس
آه ، إنه معمر بالذخيرة ، حسنا ولكن إرجعا بسرعة
حسنا ، سأتولي قيادة الطريق ، هيا بنا نذهب
ماذا حدث ؟ .. أنا أتعرض للموت هنا ، وأنت
تبدأ في برنامج ألغاز محيرة
إصمت وأبدأ الحديث .. هل تتذكر
إصبع قدمي الكبير ؟ نعم
لقد تعطل تماما .. تقريبًا ، في المرة القادمة التي تمسك فيها بمسدس ، أطلق النار
على رأسك .. سأقوم
بتدوين ذلك
كيف تتهجي كلمة هيد (رأس) ٠ بي أو إن إي هيد (رأس) ٠
آآآه ، أنظر
لماذا ؟
.. إنه ذلك المحتال ، وهو
يرتدي معطفًا من الفرو ، هيا بنا
هيا يا رجل إلقي القبض عليه نحن نقوم بتغطيتك
.. مرحبًا يا رفاق ، لا يبدو أن هناك إنسانًا قويًا بما
يكفي لثني ماسورة المسدس بهذا الشكل
إنه حقيقي ، قرد الشامبنزي الحقيقي
نعم هو قرد الشامبنزي أو الغوريلا
آآه
يا فتى هل نحن متأكدون من أننا كنا نركض ؟ آه ، نعم
.. حالما نحصل على أنفاسنا ، نحن على يقين من
أننا سنجري بأقصي سرعة
كلنا إلي منازلنا
بونزو .. بانسيل
أين ذلك الرجل الثامن على أي حال؟
.. لقد كان هنا لمدة ساعة وهو هنا
في مكان ما يا سيد ديل
لكن عليك أن تتذكر أن تلك الغوريلا
تم تدريبها فى السيرك هذه الوظيفة الإجرامية
هي شيء جديد بالنسبة لها
.. حسنًا ، ستكون هذه آخر عملية سطو
لفترة من الوقت يجب أن تترك العمل مؤقتا
.. حتي أتمكن من فصل مفوض الشرطة من الخدمة وعندما أكون
.. أنا مفوض الشرطة
سنذهب حقًا إلى المدينة كيف يعجبك هذا ؟
السيد ديل يستخدم وظيفته كواجهة
أمامية
إنه حقا محتال ونصاب ، هيا
سنقبض عليه
يجب أن نكون عاصفة إقتحام
. لقد وقعت في إيدينا يا سيد ديل بيكل أي حركة ماكرة منك
سوف أطلق النار من مسدسي
إنتظر لحظة هذا سيكون مملا
آه ، مملا ، إيه
أوه ، هذا مختلف ، أترى ذلك ؟ نعم
لماذا أنت ..
آه
إبتعد عنه إبتعد عنه وإلا سأضرب رأسك بهذه المفتاح
لقد فعلتها
لقد نجحنا
لقد تسممت إسمع يا أنت
الغوريلا .. لا تخف ، لا تخف
فقط ما عليك هو أن تجري
إختبيء في الصندوق
فقط مجرد رفع ذلك الشيء
ماذا حدث كلمني ؟ يا مو
يا لاري
لقد قطعت رأسي ، أنا ميت ، المسمار
تم دقه في رأسي
.. لا أريد أن أموت ، لا مستقبل
في ذلك
.. كيف يمكن أن أموت ، أنا أتحدث هكذا
هذه صدفة
آه ، هل أنت علي مايرام ؟
يا كيرلي
نتروجلسرين
كلا كلا إنه مطاط كنت أعرف ذلك طوال الوقت
آآه
انتظر دقيقة لقد سئمت منه أيضًا
تفرقوا
يا رفاق لقد قبضنا علي الرجل الثامن ماذا تقصد بنحن قبضنا عليه ؟
أنا من قبضت عليه
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن / هايدي سامي