موكلتي ليست فأر تجارب أيها الطبيب (بافلوف)
موكلتك تريد الخروج من السجن سيد (تورت)
ومع العلاج بطريقة تحديد السلوك تصبح الحرية...
وحدة تحديد السلوك
حصلتُ على براءة إختراع لعلاج البشر بالصدمات الكهربائية
العلاج بالنفور، أدوية التنويم المغناطيسي
والكثير من الخضار الخضراء
لكن التحدي الحقيقي يبقى بالطبع
هذا سجن وليس متجراً للحيوانات الأليفة
لا أمثل الحيوانات في المحكمة
- موكلتي يا د: (بافلوف) - قد شفيت...
راجع لغتك السويدية يا دكتور (بافلوف)
فقد تحصل على جائزة نوبل
- (كرويلا دوفيل) - نادني (ايلا)
اسم (كرويلا) يوحي بالقسوة
آنسة (دوفيل)، سأحيلكِ الى رعاية مكتب المراقبة
ستقدمين ٥٠٠ ساعة في خدمة المجتمع
سيد (تورت)، موكلتك كما أعتقد هي سيدة ثرية
بعد دفع أتعابي الباهظة سيدي
ممتلكاتها لا تتجاوز ثمانية ملايين جنيه استرليني
إذن ستبذل كل ما في وسعك للحفاظ على المبلغ
إن خسرت، سيتبرع بالنقود لمأوى الكلاب لمنطقة (ويست منستر)
مما يعني أن تذهب ثروتك بأكملها الى الكلاب إن تكررت الإساءة
(الونسو)، خادمي المخلص
زائري الوحيد، يتمتم برقة
على أطراف الزجاج المقاوم للرصاص
آنسة (دوفيل)، كم انتظرتُ هذا اليوم
آمل ألا تكون وقاحة مني لكني أتيتكِ بهدية
(الونسو)، يا للطفك
أعتقد أني سأسميه (فلافي)
إنه يبتسم لي
يا لصوته الجميل!
الجهة الخطأ يا (الونسو)، هلمّ يا (فلافي) ماما هي من سيقود
أخبرتك أنك لن تصدق الحقيقة
الكلب التهم عقب وصولات الدفع؟
(ايوان)، اليس بوسعك إيجاد كذبة أفضل؟
لقد إختطفتني كائنات فضائية
التقطوني من (بيكاديللي) حقا، لقد فعلوا
كيف يمكنك العمل هنا؟ لا يمكنني حتى رواية قصة صحيحة
أصغِ الي، لن أكرر الكلام بدون وصولات دفع، لا فترة تجربة
مأوى الكلاب يناسبني لقد وجدُت نفسي
هذه صورة لي مع الكلاب
هذا هو القائد، إنه الرئيس ستحبه بالتاكيد
أخبرتك، لقد تولى (درولر) الأمر
(ايوان)، هذا وصل أمانة
- نحن نفتقر للتمويل حالياً - (كلوي)، هذا...
- آسفة - لا بأس
- لقد غادر (ايوان) لتوه - حسنا، شكرا لكِ يا آنسة
- حتى الاسبوع القادم؟ - مع وصولات الدفع
- كلامي واضح؟ - تماماً، احتفظ بالصورة
تزرعين فيهم مخافة الرب يا (كلوي)، لذلك اخترتكِ
- حقاً؟ - السطر الثالث
- هل تسمعني؟ - هل الامر كذلك؟
ابق كما أنت، تنفس وسأوافيك خلال دقيقةً
هناك وهذا أراك قريبًا
- (كلوي)، نعم - لقد نسيتِ هذا
بحقك، هل تحاولان مجدداً؟
(كيفن)، كم مرة أخبرتك الأمر بلا جدوى بالنسبة لكم
تقوموا أنتم البشر بدور الحرب ضدنا نحن الكلاب؟
هيا يا (درولر)، اضربه بكلا البرميلين
نعم، ها قد تغلبت عليه
تغلبنا عليه، لقد سقط إنه ينهض
كما أقول دائماً الجأ الى الغش إن اضطررت
هيا يا رفاق، ادخلوا الى هنا نحن الكلاب علينا أن نتحد
هيا يا صديقي الكمه
هل يمكنك ان تحفر (ديغر)؟
لنستعد للشقلبة
مهلًا، مهلًا، هذا ليس عدلًا
بلى، كل شيء مسموح في الحرب
أنت تستغل طيبة قلبي أهكذا ترد لي المعروف؟
هذا مثير للشفقة (كيف) كم مرة ستصدق الأمر ذاته؟
حصلتُ على اسبوع آخر من ضابط المراقبة ايها الرئيس
أظنها معجبة بي
هيا يا شباب، حان وقت الطعام
من أين تاتي بطعام الكلاب هذا، هل سرقته؟
كلا، لقد تبتُ عن السرقة
هيا، املأ بطنك، هيا
أحسنتِ
ماذا الآن؟
املأ الصحن (كيف) انا كلب جائع للغاية
شكراً لك، مهلاً، مهلاً، عد بطعامي بحقك يا (وادلسورث)
اليوم هو المرتقب يا (وادلسورث)
طر الى بيتك وسأطعمك أنا هيا، طر، يمكنك ذلك
أخبرتك ١٠٠ مرة نحن الكلاب لا نطير
انظر، تنح جانباً ايها الغبي
احتفظ بالطعام لا أدري من أين سنحصل على وجبتنا القادمة
والدتي تقول دوماً: "ما دام لديك أمل فالأمل سيتحقق"
ما دام لديك أمل؟
فالأمل سيتحقق
انتزاع ملكية؟ لكنك قلت... - لا تصدق كل ما يقوله الناس
لا يمكنك إطلاق كل هذه الكلاب في المدينة، امنحنا فرصة أخرى
لستُ من يدير مشروعًا خيريًا هنا! قد تنجو بفعلتك...
أنت ومجموعتك الجرباء ستغادرون المكان غدًا!
يستحسن ألا تتركوا هذه الخردة
في المرة القادمة سأعض مؤخرتك أيها الحقير
لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام
(دوتي)، إنهم في غاية الجمال اليس كذلك يا (ديب ستيك)؟
لا بد أنك تشعر بالفخر
أنت مميز حقًا هيا، اذهب
عليكِ نيل قسط من الراحة هيا يا (ديب ستيك)
إنه أصغرمما أذكر
تركُت كل شيء على حاله
هيا يا (فلافي) لنستحم معاً
حمام طويل معطر بزهر اللاوندة
مع قطرات من ..: السومطري
لا باس، سأقوم بتنفيض الغبار
هيا يا (فلافي)، حمام يتبعه إغفاءة
بين وسائد الريش والساتان
(الونسو)، الفراء! إنه في كل مكان! أدخله في الخزانة
- أبعده عن ناظريّ وعن ذاكرتي - سأفعل
حتى بنطلون جلد المُهر المنغولي وكذلك...
وهذا!
هل هذا آمن؟
نعم، هو كذلك
لا أصدق ذلك
كيف يمكنهم إطلاق سراح...
أشفق على ضابط المراقبة الذي يعتني بـ...
كلا، كلا، هذا غير ممكن
أرفض هذا: لن أفعل ذلك
ماذا؟
تذكرها، أليس كذلك؟
تذكر ما كادت أن تفعل بك
(ديب ستيك)
حسناً
سأفعل ذلك من أجلك ومن أجل العائلة
- آنسة (دوفيل) - نعم
تأخرتِ ٥ دقائق هذه بداية طيبة
حسناً، قد تكون ساعتك مسرعة
أنا ضابط المراقبة المسؤول عنكِ (كلوي سايمون)
وسنصبح أصدقاء
ستساعديني لأصبح فرداً نافعًا في المجتمع، صحيح؟
هل وجدت لي بعضها
هل يمكنك الإعتناء بالجراء؟
أراك كعامل منجم او عامل في المجاري
- ألديك كلاب؟ - نعم، ولا أريدك أن تنظر اليها
أنا آسفة، أنا...
هل يمكننا أن نكون عقلانيين هنا؟
نعم، لنكن كذلك، يجب أن أغادر وداعاً
هذه فرصتك الاخيرة سيد (باتون)
عندما ترى الصحافة ما تفعله بهذه الكلاب ستكون أكثررجل مكروه
لا أرى أي صحافة لكني واثق أن حاجب المحكمة في طريقه الى هنا
إنتهى الأمر سيد (باتوكس)
- هذا شرس، إنه كذلك فعلًا - لقد وصلوا!
الجميع، تصرفوا بتهذيب احملوا يافطاتكم
هيا
- ملجأ (سيكوند تشانس) - وصلتَ بالوقت
- أحاول أن... - كلا، ملجأ الكلاب هنا
هذه الكلاب التي تم إنقاذها الرجل يخرجها
- ها هي آتية! - من هي؟
(كرويلا دوفيل)
(كرويلا)، (كرويلا)
من فضلكم، نادوني (ايلا)
(ايلا)، (ايلا)، (ايلا)...
أنا وهذا المكان نناسب بعضنا البعض: هل هو لك؟
كلا، إنه لي! وهو... (الونسو)، اشترِ مكب النفايات
وأعطه مالاً زيادة لشراء ربطة عنق
أيمكنكِ إخبارنا كيف أصبحت (كرويلا دوفيل) (ايلا)؟
بالتاكيد الفضل كله يعود الى د. (بافلوف) وعلاجه
لأنك اتهمت بخطف الكلاب ستكونين الشخص المناسب لإدارة المؤسسة؟
ملجأ (سيكوند تشانس) للكلاب يعبّر عن نفسه
كما اعتقد انني أنا أيضا أستحق فرصة ثانية، اليس كذلك؟
كلا، لا اعتقد، لقد خدعَتني
هلا كففت عن اللعب وساعدتني هنا؟
انظر، متطوع آخر
كما ترى يا (ايوان) هناك أناس طيبون في كل مكان
أناس ذوو أخلاق طيبة
- هذا ضابط المراقبة الخاص بي - هذا هو الضابط المسؤول عنكِ؟
- هل انت (كيفن شيبرد)؟ - انا (كيفن شيبرد)
- اتدعو نفسك محباً للكلاب؟ - نعم، انا كذلك
سأنال منك يا (ايوان)
أنا (كلوي سايمون) الضابط المسؤول عن (كرويلا دوفيل)
إنها في الخلف
هل من مشكلة؟ عفوًا يا (تشومب)
- أعني الآنسة (دوفيل) مخلصة و... - طير جميل
- لستُ طيراً! - يقصدك أنت
- أين تهذيبك؟ - دفنتُها بالفناء مع طعامي
- (كلوي)، (كلوي سايمون) - (ودالسورث) من فصيلة (روت وايلر)
هذا غريب لأنه يبدو كببغاء
ثقي بكلامي، إنه من فصيلة (روت وايلر)
لا أظنني أثق بمن يضع (كرويلا دوفيل) قرب الكلاب بكامل وعيه
حسناً، لقد تغيرَت
أناس كـ(كرويلا) لا يتغيرون
بالطبع يفعلون لذلك أنشأتُ ملجأ (سيكوند تشانس)
أعلم شعور من يحتاج فرصة
الأمر ذاته ينطبق على الكلاب فهمت؟
لديك (تشومب) عضّ ٣ سعاة بريد قبل أن أنقذه الآن هو لا يؤذي ذبابة
و(ديغر) هنا، تم منعه من دخول كل متنزهات (لندن) لإساءته للزهور
و(درولر)
(درولر) لم يتغير كثيراً
- هذه كلاب - لكن الكلاب هي كالأشخاص
- لكن (كرويلا)... - لقد تغيرَت
من يغسل شعر من يا (الونسو)؟
الشعر يجب ان يكون حالة
حالة تعكس حياتنا الداخلية
اللون مهم بالطبع لكن القوام أساسي
هكذا! آه حبيبتي
حبيبتي، هذه أنتِ هل يعجبك؟
- أنا سعيدة للغاية - تبدين رائعة
والان تفخر قناة (بي بي سي ٢) بتقديم الجزء الثالث من سلسلتنا
"ما الذي يجعل ساعة (بيغ بين) تدق؟"
اخفض صوت التلفاز، بسرعة
صوت فريد من نوعه، مرتفع للغاية
كانت تلك (بيغ بين) على التلفاز
لا بد أنها أعادت موجاتهم الدماغية الى...
لا يجب أن يعلم أحد بالأمر هل تسمعني؟
وكأنه لم يحدث قط!
ماذا تفعل؟
هذا هو (دومينو)
(ديبر) الصغير أمره سهل فذيله كذيل والده تماماً
والان (أودبول) لانها لا تملك أي...
لا أريدها أن تتحسس لإفتقارها للنقاط
هل الأمر طبيعي في مثل سنها؟
حسناً، ككل شيء آخرلديها...
الأمر غريب بعض الشيء
أهذا أنت يا (نايجل)؟ أعلم أنك هناك أسمع تنفسك
هلّا أخذتهم الى مكتبك في الاعلى لبعض الوقت؟
لأنني أحدق بهم طوال الوقت مما يؤخرني في إنجاز
ما لدي من عمل ورقي كما ترى
ربما هكذا أفضل مع قدوم الآنسة (دوفيل)
نعم، لقد طلبت تغيير موعدها، ظننتك تعرف
تعالوا يا (أودبول)، (ليتل ديبر)، (ديب ستيك)
تعالوا، هيا بسرعة، بسرعة
(كرويلا دو فيل)! تلك البائسة
- فاعلة الخير؟ - (كرويلا)، لم ادرك...
نادني (ايلا) من فضلك (كلوي) لا يمكنك إيقافي
من واجبي التظاهر ضد عرض أزياء خاص بالفراء
ومن واجبي إخبارِك أنك إن اقتربِت من أي فراء فسأعيدك الى السجن
ألن تدعني أقاطع ذلك المتوحش (لوبيلت)؟ كلا
مقاطعة قصيرة فقط، فهمت؟
قاتل!
لدي الكثير للتكفير عنه!
أرى نقاطاً
الدكتور (بافلوف)؟
(أودبول)!
- أمسك برجليّ، أمسك برجليّ - ماذا؟
(أودبول)!
كيف خرجتِ؟
أهذه هي كلابك الرائعة؟ - هل أنت بخير؟
(ديب ستيك)! من فضلك!
أذكرك عندما كنت جرواً
لمَ لا اعود لاحقًا؟
أشعر بالبرد
ألن تكون مرتاحاً اكثر في السيارة؟
- (ايلا)؟ - لست (ايلا)، (ايلا) قد ذهبت
و(كرويلا) قدعادت!
اسحب! اسحب!
ابتعد أنت أيها الدودة
والدتك عادت الى المنزل لن أتركك مجدداً
نعم، مرحباً، نعم
لمَ أشعر بأني غير كامل؟
ماذا أفتقد بحياتي؟ أنا (كرويلا دوفيل) تملك كل شيء
الأنعم والأندر والأبيض والأسود
والاكثر تخطيطاً والأكثر نقاطاً
بالطبع، اين هو؟
معطفي من جلد جراء (الدالماشيان) معطف الأحلام
معطف الفراء الذي حُرمت منه بسبب عصابة الكلاب تلك
خسرت ٣ سنوات من عمري لأجله
(الونسو)، سنجعلهم يدفعون الثمن
كم سيدفعون؟
نادته (ديب ستيك) يا لها من عدالة وحشية!
هرب مني لكني سأوقع إنتقامي على الجيل التالي
يبدو الأمر رائعاً
(الونسو)، أنا بحاجة اليك أنا تحت أمرك
جهز نفسك بمشعل وكيس كبير وحذاء ذي نعل مطاطي
هذه الأثناء أنا بحاجة الى بائع فراء، وأعلم أين أجده
قاتل، قاتل
أنت، تعال
كلا! كلا!
اخرجوا! حيوانات! كلهم حيوانات!
لا يتمتعون بالرقي
دعوني!
ليس هنا!
سامحيني، الأغبياء لم يتعرفوا اليكِ
محبوبان فقط للتعذيب؟
(جان بيير)، العالم مليء بالظلم
لا تليق بالنظر الى إلهة الموضة هذه! الى الخارج، هيا
(كرويلا دوفيل)، معبودتي مصدر الهامي، هنا في العرض
آسفة بشأن المتظاهرين
متظاهرين؟ ظننُتهم النقاد
ابتعدوا!
(جان بيير)، لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ كنتَ تقوم بصيد ابن عرس
وأنتِ خرجتِ من السجن اخيراً
كان السجن تجربة رهيبة
من انت أيها الرجل الصغير؟ وماذا تفعل؟
ما كان يجب أن تأتي بهم الى هنا أيها الغبي!
- ما هذا؟ - إنه خلاصك يا (جان بيير)
الواضح ان دار أزياء (لوبيلت) قد نفذت منها الأفكار
اعرض عليك تحالفاً
بين دار (لوبيلت) ودار (دوفيل)
ألديك فكرة في حقيبتك؟
(جان بيير)، انا وأنت معاً سنصنع معطفاً
ناعماً للغاية ومترفاً وعمليًا في كل تقلبات الطقس السيء
سينزع الستار عن عيون الموضة ويخلّد إسمينا في معبد الاناقة
معطف؟ من جلد الجراء؟
ليست أي جراء
جراء لها...
نقاط
استمتع بالعرض
رجل بالغ ، ٣ كلاب وطير واحد
أنا كلب يا صديقي ٤ كلاب
- (أودبول) - يا للعجب، أرى نقاطاً!
- مرحباً (كيفن) - (كلوي)!
- كلاب الـ(دالميشن) هذه لك؟ - نعم
(ديغر)، و(تشومب) و(درولر) و(وادلسورث)
أتسمي هذا نباحاً؟ (ديب ستيك) هذا ينبح جيداً
هكذا، اختبيء خلف والدتك
(دومينو) و(أودبول) لن يقوم بايذائكما
- الباقي سيدي - شكراً لك
- ألا تعد الباقي؟ - ولمَ أفعل؟
- هذا يوضح الامور - ماذا؟
أن تصدق ان (كرويلا دوفيل) قد تغيرت فعلاً
- لقد تغيرت فعلاً، انها... - سيبدأ العرض
- اسمع، لنستمتع بالعرض - لنفعل ذلك
- مرحبا بالجميع - مرحباً سيد (بانتش)
- مرحباً بالجميع - مرحباً (جودي)
- اعطينا قبلة - سيضحك منا الجميع
حسناً، قبلة واحدة: جاهزة انت فظيع
هناك كلب صغير في الأنحاء اليوم
إن رأيتَ كلباً، هل ستنادي وتخبرنا من فضلك؟ هل تفعل؟
لن أتأخر، وداعاً
لا أرى أي كلب أين هو؟
- يا للهول - ما الأمر؟
(أودبول) مهووسة بالنقاط
نقاط؟ ماذا؟ ماذا فعلت؟ كل ما قلته هو "نقاط"
كلا!
(أودبول)!
(أودبول)! كلا!
اتبعوا الكلب!
- انها بالوناتي! - (أودبول)! عد به الى هنا!
انتظر، ها نحن قادمون
- (وادلسورث) (أودبول)! - الآن فرصتك (وادلسورث)
ما عليك فعله أن تقفز الى هناك وتقطع بعض الخيوط
صحيح! بعضها فقط (وادلسورث)، إنها فرصتك، يمكنك النجاح، حلق! كلا!
دع يدي أيها الطائر! أخبرتك لا يمكنني الطيران!
- حقاً! - لا تقلق، سأمسك منها
انتبه! ماذا تفعل؟
أمسكت بها
(أودبول)
حسناً (كيفن)، لا ادري كيف اشكرك
- ما رايك بالعشاء؟ - عفواً؟
كنت أدعوك الى العشاء
العشاء سيكون أمراً لطيفاً
معطف ليجعل العالم يرتعش
يقشعر؟ يرتجف؟
بالضبط! هذه عبقرية! نعم
لكني بحاجة الى شيء خاص
شيء لثلاثة جراء مميزين
أنيق زيادة؟ إنه أنيق زيادة
محشو كثيراً؟ صغير زيادة
أزرق زيادة، (دوتي)، ليس لدي ما ارتديه ساعدني من فضلك
ما هذا؟
(دوتي) هل انت متاكد؟ إنه شفاف جداً، انظر
(أودبول)؟ نعم إنها كنزة، لكن...
يا لها من فكرة رائعة! شكراً، شكراً لك يا (أودبول)
- ذكائي اللامع يذهلني - كلا، كلا
- علينا إضافة الجراء للحاشية - لن تجرأي
- هذا الطول موضة السنة الماضية! - رسمَته (كرويلا دوفيل) فهو مناسب
كلا، كلا، كلا، كلا
٤٠ جرو (دالميشان) تم شحنهم الى (باريس)
- الى محله - لا يكفي هذا
نحتاج ١٠٢ جرو، اريد معطفاً منقطاً من جلد الجراء بغطاء للرأس
معطف منقط من جلد الجراء بغطاء للرأس؟
لكن ٩٩ جرو سيصنعون معطفاً رائعاً
- ليس سهل سرقة كل هذه الـ... - سرقة؟
- من قال سرقة؟ - أتظن لدينا الوقت لتربيتهم؟
حسناً، سلخ الجلود أمر والسرقة أمر...
كف عن النواح!
لدي المغفل المناسب لتحمل المخاطرة ليس أنت يا (الونسو)،
مغفل آخر
(داشر)، هيا يا (دانسر) يا (ديغر) هيا (درولر)، انظروا الي
الكلب (رودلف) فصيلة (رايندوغ)، احمل هدية للآنسة (أودبول)
- مرحباً؟ - ساخرج في الحال يا (كيفن)
خذي وقتك
لقد جلبَ (تشومب) فيلمه المفضل
- هل هناك مانع؟ - مناسب للأطفال؟ نعم
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، ممتاز
(وادلسورث)، لقد أحضر هدية لـ(أودبول)
حان الوقت لقد كان هذا الشيء ثقيلاً
انتظري يا صغيرة، حافظي على هدوئك آسف، نسيت أنك لا تملكين نقاط
تعالي وأبهرينا، نعم
أنا والسيد (بوبيتير) اتفقنا
حسنا (كيفن)، شكرا لك: هذا رائع
تعال الى هنا: انت
حسناً، اعتقد ان النجاح باهر
تبدين جميلة يا فتاة كلا، (أودبول) لا ترتدي ملابساً داخلية
أبعدوا أنظاركم يا صغار لا تنظروا
عذراً سيدتي هل هذا المقعد محجوز؟
بوسعي أن أرى ألا حاجة لوجودنا
ما إن ينتهي الفيلم، سيأوي الاطفال الى الفراش لا مزيد من التلفاز
- وداعاً - كن عاقلاً
هل يود أحد أن يطلب طعاماً جاهزاً؟
- أين وصلت؟ - كنت تتحدث...
هكذا أنشاتُ الملجأ وكنا نخسر للمرة الثالثة عندما ظهرت (كرويلا)
- هي من جديد - أتعلم انها إن عادت لخطف الكلاب
ستذهب ملايينها الى ملاجيء الكلاب في منطقة (ويست منستر)؟
نعم، مذكور ذلك في ملفها
شكراً لك
- كيف تعرف ذلك؟ - هي أخبرتني
وهل كنت تعلم أن (سيكوند تشانس) هو ملجأ الكلاب الوحيد في (بورو)؟
أنت تمزح
هل تتخيل ما قد يفعله (درولر) بثمانية ملايين جنيه استرليني؟
والآن قولي لي، ما المفضل لديك؟ من لائحة الطعام؟ العشاء؟
حسناً: (جو)!
لكنه يقول انه يريد طبقين من الـ(سباغيتي) المميز
مليء بكرات اللحم
- (توني)، الكلاب لا تتكلم - إنه يتكلم معي
حسناً، هو يتكلم معك أنت القائد هنا
ماما ميا
تفضل: أفضل (سباغيتي) في المدينة
ادخل في الكيس
(لاسي)
كان حلمًا، يا للأسف
لقد قضيُت وقتاً ممتعاً
وأنا كذلك
قبّلها إذن ما دمنا لا زلنا في عمر الشباب
اسمعي، اعلم أنك لا تؤمنين بالحصول على فرصة ثانية
لكن هل تؤمنين بموعد ثانٍ؟
في الواقع، نعم
جيد، عظيم
تصبح على خير
حسناً، على الأقل هو وسيم
الكلاب
هذه هي الليلة
إنها ليلة جميلة
يسمونها الليلة الجميلة بالايطالية
انظري الى السماء إنها مليئة بالنجوم
أتعلم ؟ (ديب ستيك) إنه يشبهك كثيراً
لطيف وقوي
ومضحك من دون قصد
- هناك جراء - جراء؟
في ملجأ (سيكوند تشانس) جراء صغيرة من نوع (دالميشان)
- (دالميشان)؟ - في ملجأ (سيكوند تشانس)
مرحباً، مرحباً؟
- جراء؟ - نعم، جراء
ستجدهم قرب النهر في أسفل الجسر
سنلتقطهم على الفور يا سيدي وداعاً
صندوق مليء بالجراء المتروكة في الركن القريب
لن يبقوا متروكين بعد الآن
يا الهي! الشرطة!
لا ترتعب يا (كيفن) دعني اتولى الأمر
- (كيفن شيبرد)؟ - نعم، مرحباً
(وادلسورث)! كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
مذكرة لتفتيش المبنى
تتمتع بذوق راقٍ يا سيدي
- لا تعترفي بأي شيء - ما الأمر؟
تم الإبلاغ عن سرقة ١٦ جرو من نوع (دالميشن) الليلة الماضية
لن تحزر أبدًا
كلا: تم ضبطها!
الآنسة (دوفيل)
يتوجب علي كما يبدو مخلوق مقرف
(كلوي)، تلك الخوذة! أفضل ان تتحطم جمجمتي
(كرويلا دو فيل)، أنتِ قيد الاعتقال
(كيفن شيبرد)، انت قيد الاعتقال
- (كيفن) - (كلوي)
- مرحباً آنسة (سيمون) أهو أحد - تهمك؟ كلا، ليس هو، بل هي
- لمَ تشك بـ(كيفن)؟ - أمسكته بالجرم المشهود لديه ماضٍ
- بإمكاني التوضيح - أين كنت مساء البارحة
كان في المنزل، يقبلها
- كنت في الخارج - في الخارج؟
- توصلنا أنه كان بالخارج - لنناقش ذلك في مركز الشرطة
كان في الخارج برفقتي
وجدنا هذا سيدي لائحة بالعناوين
المنازل التي سُرقت منها الكلاب
(كلوي)، لا يمكنك تصديق... اسمعي هذا جنون، إنها مكيدة!
ها هو صندوق الجراء الذي طلبت منّا ان...
- لستُ المذنب - أرسلتُ (ايوان) لاستلامها
كان هناك مكالمة هاتفية و...
هذا جنون لمَ سأسرق كلاب (دالمايشان)؟
- ما الدافع الذي يجعلني أريد.. - أوامر القاضي
(كيفن)، كيف فعلت ذلك؟ كل هذا من أجل المال؟
- ماذا؟ - مثلما قلتَ في المطعم
هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي ما يحدث؟
إن قُبض علي متلبسة بسرقة الجراء تذهب كل ثروتي اليه، أهذا دافع
أقول لكم أني بريء، بريء!
- لا يمكنني التفريق - انسَ الأمر
هذا يُظهر أن الكلاب ستحب أياً كان
المفتش (ارمسترونغ)؟ شكراً لك أيها المفتش
أنت ورجالك تقومون بعمل رائع لحماية الضعفاء والأبرياء
آنسة (دوفيل) انكِ حالة فريدة لإعادة التأهيل سبق رأيتها خلال
- الشكر لك، وداعاً - وداعاً
لا تقسِ على نفسك عزيزتي لقد خُدعنا كلانا
آسف آنسة (دوفيل) لم اتوقع أن يكون (كيفن)...
أني وثقتُ به
هذا كله مروّع للغاية تحتاجين للتغيير حبيبتي
دعوتُ بعض الأصدقاء هذه الليلة مع كلابهم الى العشاء
لمَ لا تنضمين الينا انتِ وكلبك؟ الحضور للكبار فقط، تفضلي أيضاً
تذكر حبيبي أننا نعيش لأجل الكلاب
رائع
حفلة؟ كنتُ آمل أن نتعشى بمفردنا الليلة
لا يمكنني الظهور برفقة بائع الفراء الأحمق
في الواقع لا يجب أن تكون هنا على الإطلاق
لمَ تبقين هذا الرجل الغريب في الأنحاء؟
- أتغار يا (جان بيير)؟ - أغار منه هو؟
- ما الذي يمكنه فعله لكِ؟ - يسرق لي الجراء
- مثل أخذ الطفل من الحلوى - تقريباً
هذه هي فرصتك لتثير إعجابي أبقيتُ آخر ثلاثة لأجلك
٣ جراء مميزين، سيكون المالك خارجاً
ذو القلب الواهن لا يفوز بسيدة الفراء (جان بيير)
المفاتيح يا حلوتي
(كلوي)، حبيبتي! (ديب ستيك)
كم هو جميل أن تحضرا
لم يعد هناك ضغينة بيننا، صحيح؟
(ديب ستيك)، تأدب!
أنا سعيدة بوجودك يا عزيزتي تعالي معي
أخبريني الآن
جراؤك المنقطة تنعم بالدفء والأمان في المنزل؟
- نعم، إنها مع (دوتي) - مع أمها!
كم هذا لطيف
جيد ان يكون الرجل الشرير في السجن
إن كانت الجراء تعيش في خوف بهذا العالم، من سينعم بالأمان
للعشاء جاهز، (الونسو)
رافق ضيوف الشرف الى أماكنهم
لديّ مفاجأة لأجلك يا عزيزتي
هذه الليلة ستنضم الينا كلابنا على المائدة
لنتمكن من إبداء تقديرنا لهذه الفصيلة النادرة
كان ماضيّ مليئاً بالأخطاء
أصلي لأحصل على المغفرة يوماً ما
لكن الليلة سأبدأ بتصحيح الأخطاء
بدءاً من الليلة سنكون أقرب ما يكون
- نخب الكلاب! - نخب الكلاب!
شهية طيبة
تفضلوا، كلوا، كلوا
(ديب ستيك)، أتريد صحني؟
لورد (كارفر) هلّا فعلتَ شيئاً
كلوا، جميعاً!
أين (ديب ستيك)؟ (ديب ستيك)، (ديب ستيك)
مساء الخير ايها الصغار انا (لوبيلت) العظيم
وأنتم، كما يقولون، لحم كلاب
لطيف، كلب لطيف
جميل!
جميل، كن مطيعاً، كن هادئاً
٣ جراء كما قالت
مفاجأة!
أبكر مما خططتُ لكن هكذا هي الحياة
- بهذا أسحب منكِ فترة المراقبة - وأقوم بحبسك
مع القديس (كيفن أوف أسيسي) في السجن
لا ينفع أن يتم الإبلاغ عن فقدان ٣ جراء أخرى
- ٣ جراء أخرى... - وداعاً عزيزتي
سأفكر بك كلما إرتديتُ كلابك الحلوين الصغار
كلا! توقفي!
لا بأس، الإنكليز بإمكانهم الحياكة اليس كذلك؟
صمتاً
اسمع، ما هذا؟ أنصت، أنصت! هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟ ما الأمر؟ - يتحدثون عن "شاكل"
"شاكل"؟ تقصد المشاكل هذه الجراء تتحدث
أنصت، مهلاً، هناك المزيد الرجل الشرير أمسك بـ....
"تلاتة كلاب منكّطة"
"منكّطة"؟ "تلاتة كلاب منكّطة..."
الرجل الشرير أمسك ثلاثة كلاب منقّطة!
يا للهول. إنها كلاب (كلوي)
الجراء!
شكراً (فلافي)
نم، نم
استغرق في النوم أيها الحارس
الكلب: كلب (جيمس)
نعم، هذا هو الطريق
عد الى النوم
عد الى النوم أيها الحارس الغبي
تاكسي!
- اصطبلات (سانت جون) - قد أسجَن ٥ لـ١٠ سنوات لهذا
هذا يعادل ٣٥ الى ٧٠ بعمر الكلاب
- أين هم؟ - إهدأي، اهدأي
آسفة جداً، كان علي الوثوق بك
كلا، ما كان يجب أن أثق بـ(كرويلا)
- ومع سجلي لدى الشرطة، كيف يمكن أن..: بلى يهم
اسمعي، لقد اقتحمتُ المختبر وأطلقتُ سراح الكلاب
كانوا يستخدمونها في التجارب
هل كان هذا سبب محكوميتك بخطف الكلاب؟ نعم
- فقط؟ - نعم
ما هذا؟ قطار الشرق السريع؟
(باريس)!
سيذهبون الى (باريس)، هيا!
- (جان بيير) تفوقتَ على نفسك - (نابليون) أعظم تجار الفراء
- أنا معركة (واترلو)؟ - بل أنتِ (جوزيفين)، معاً سوف...
إنه جرذ! أحتاج الى جراء منقطة أيها الغبي
هذا ليس جرذاً! أعرف الجرذان! هذا جرو!
(الونسو)! جد الجرذ واقتله
أنا و(لوبيلت) سنكون بالقطار السريع أقتله؟
آخر مرة إستهنتُ فيها بجرو، إنتهيتُ في السجن إذهب!
- لمَ لا يذهب هو؟ - إذهب الآن
نعم، نعم، شكراً
- عفواً؟ قطار الشرق السريع - الرصيف رقم ٩
(باريس)، مدينة الحب! مدينة الموضة!
مدينة (لوبيلت)، بأساليبه الفرنسية الخطِرة
سوف ترى، سوف ترى أنني أنا المخلص
- (الونسو) - يا للفرحة: الرجل الصغير
هل تخلصتَ من الجرذ؟
لن تريه مجدداً
- هذا ليس قطار الشرق السريع - نحن على الرصيف الخطأ
ها هي
هيا
(أودبول)!
لا يمكنني النظر، ستموت
افعلوا شيئاً
ماذا أفعل؟ النجدة، النجدة!
- جناحاك! صفق بجناحيك - كيف حدث هذا؟
يا للعجب! إنهما يخفقان بإمكاني الطيران!
الكلاب يمكنها الطيران
أدركتُ لتوي أني لست من فصيلة (روت وايلر) أنا من فصيلة (المكتشفين)
- سنذهب إلى (باريس) - لم نلحق بالقطار سنأخذ التالي
أتعتقد انه رآنا؟ الأفضل أن نختبيء، لكن أين؟
ماذا؟ بقرة؟ فكرة طيبة أيها المنقط
حسناً، انتبه
لا يجب أن تؤذي الجراء
رجل الجراء سيركب في السيارة!
هل (الونسو) يلحق بنا؟
- خادمك الصغير بطيء - حركة السير بطيئة
للفرنسيون فاشلون في القيادة!
- (كرويلا)! يعجبني ذلك! - (كرويلا)، الاتجاه الخاطيء
- إنهم يذهبون في الاتجاه الخطأ - لا أريد أن أموت
كلا! أنت...
كفى، اصمت يا (جان بيير)!
التحدي القادم يا (جان بيير) إعادة ابتكار تنورة من شعر الكلاب الأجعد
لا شيء، لم يرَ احد شيئاً
لم أكن أعلم أنك تجيد الفرنسية
هيا، هيا! تاكسي! توقف!
إذن، ماذا قالوا؟
اتبع الكلاب!
الأمر مخيف حقاً لكن عليك أن تكون كلب (شيواوا) صغير وجبان ومتباكي
لا أن تقتحم المكان وتسيطر على الموقف بدون تردد
من بعدك إذن
سأندم على هذا
إلى ماذا تنظر؟ اعمل، اعمل!
- مهاجرون غير شرعيين؟ - بالطبع
- كم؟ - ٥٠ فرنك أسبوعياً
هذا ليس بالكثير
هذا كل ما يمكنهم دفعه
آمل أنك تعرف الى أين أنت ذاهب
أصبت الهدف!
لا تقلقي يا (أودبول) سأخرجهم خلال لحظات
طعمه كالدجاج
التحديق بي هكذا لا يجدي نفعاً
لن يجدي نفعاً
آسف
سننتظر
- أسمعت شيئاً؟ - إنه صديقك الصغير في الخارج
أخبرتكِ أن تنتظري في الخارج
- أعلم، لكنهم كانوا قلقين - هل أنت بخير؟
مرحباً
حسناً، لنخرجهم من هنا، هيا
حسناً يا آنسة (هوديني) ألستِ في دائرة الضوء؟
من الممتع النجاة بجريمة قتل!
بدأتُ أمقت تلك المرأة
لا بد من وجود طريقة للخروج
مرحباً أيها الطائر الجميل
- (وادلسورث)! هل (أودبول) برفقتك؟ - بالطبع إنها هنا!
إنها جندية مغوارة هيا، أخرِج الجراء
الأول، تفضل بالجلوس
الثاني، جيد، جيد، انضم للاول
- هيا، أسرع، أسرع - جاهز
مائة مجموعة واحدة، هيا، مجموعة واحدة!
مائة و... هل أنت الرقم مائة؟ أم مائة وواحد؟
- علينا أن نبدأ من جديد! - انتهى الأمر
أغلق الباب، واصل العمل!
هذا هو الجزء المفضل لديّ
- السلخ؟ ليس الخنق؟ - أحب الخنق كذلك
ميزة تاجر الفراء العظيم يا (الونسو) أن يقوم بالخنق بنفسه
- تذكر ذلك - شكراً
إنه الجرذ الصغير!
- كذبتَ عليّ - من؟ أنا؟ لماذا يجب أن...
هل تبدو ميتة؟ هل هي ميتة؟
أيها التافه، سأقتلها بنفسي
أنت رجل تافه
أنتما الإثنان مغفلان!
عذراً
واصل عملك
سأسحقك أيها القزم
من هو القزم الآن؟
سأرتديك للكم
هيا أيها الجرو أيها الجرو الجميل
- بسرعة، الى المخبز! - هل يمكننا الوثوق به؟
إنها تلاحق الجراء!
أمسكتُ بك أيها الجرذ!
بدون النقاط، لا تستحق الجهد لنقتله!
والآن الى معطفي!
(دومينو)، (ليتل ديبر)، (أودبول)!
(أودبول)، أين انتِ؟
اخرج، اخرج من مخبئك
والآن الى الافضل! بإمكانك الآن رفس العروس
لقد انتهيت! إنها نهاية دار أزياء (لوبيلت)!
كيف نخرج من هذه الفوضى؟ الأمر في غاية السهولة
انتبهوا جميعاً! هذه بقرة السيدة الشريرة
مرحباً، لقد أتيتُ من طرف السيد (تورت) محامي الآنسة (دوفيل)
طلبتُ الإذن للسماح لي بتسليم هذا
- ٨ ملايين جنيه استرليني؟ - نعم، أوامر القاضي
- ٨ ملايين جنيه؟ - ٨ ملايين!
- للكلاب بالطبع - نعم، ٨ ملايين
بالتوفيق: إلا إذا أعيد تأهيلها
كلا يا (الونسو) (كرويلا) ستبقى دائماً (كرويلا)
آمل أن تبقى الأجواء صافية
ماذا يفعل هذا الجرو هناك؟
- كلا، (أودبول) - (أودبول)!
- يا (أودبول) - ماذا كنتِ تفعلين هذه المرة؟
- تعالي الى هنا، تعالي - ماذا فعلتِ هذه المرة؟
طين
(كيفن)، انظر
هذه البقعة لا تزول، أصبح لديها نقاط
(أودبول) صار لديها نقاط! انظر!
ن، ق، ا، ط !