1
00:00:00,438 --> 00:00:43,283
ترجمة : م./ جورج أنور زكري
2
00:00:43,930 --> 00:00:45,972
- ألديه أقارب؟
- لا.
3
00:00:47,513 --> 00:00:50,305
- معارف؟
- و لا هذا أيضاً.
4
00:00:52,305 --> 00:00:53,305
حسناً ...
5
00:01:16,597 --> 00:01:20,938
غرفة مشرحة المستشفى
6
00:01:53,638 --> 00:01:58,122
مدخل طوارئ البالغين
7
00:03:19,755 --> 00:03:26,305
[[ المشـرحة ]]
8
00:03:26,413 --> 00:03:40,555
ترجمة : م./ جورج أنور زكري
9
00:03:53,680 --> 00:03:54,795
مرحباً يا حبيبتي.
10
00:03:54,888 --> 00:03:56,549
مرحباً يا حبيبي، ماذا تفعل؟
11
00:03:59,347 --> 00:04:01,138
هل أنت في محل البقالة؟
12
00:04:01,305 --> 00:04:03,216
لا، أنا في فندق.
13
00:04:03,305 --> 00:04:04,305
أنت لست مضحكاً.
14
00:04:04,388 --> 00:04:05,548
أنا جاد.
15
00:04:05,638 --> 00:04:07,799
أنظري، ها هي الفتاة
التي أخونك معها.
16
00:04:07,888 --> 00:04:10,847
مرحباً! .. إبتسمي للكاميرا.
17
00:04:11,597 --> 00:04:12,632
أرأيت؟
18
00:04:12,722 --> 00:04:14,805
(دييجو)، توقف عن العبث.
19
00:04:15,097 --> 00:04:16,507
و كأنك لا تعرفينني!
20
00:04:16,597 --> 00:04:18,513
أنت تعلمي أنني لا أملك عيون إلا لك.
21
00:04:18,763 --> 00:04:20,722
من الأفضل لك أن تكون كذلك.
22
00:04:20,972 --> 00:04:22,758
حبيبي، لدي طلب.
23
00:04:23,347 --> 00:04:25,838
لقد جاءت زميلتي إلى منزلي للدراسة،
24
00:04:25,930 --> 00:04:27,420
و قد فاتتها الحافلة.
25
00:04:27,513 --> 00:04:29,128
هل يمكنك توصيلها إلى منزلها؟
26
00:04:30,805 --> 00:04:31,805
نعم؟ .. ماذا قلت؟
27
00:04:31,888 --> 00:04:33,728
لماذا لم تستمع إلى ما كنت أقوله؟
28
00:04:33,763 --> 00:04:37,305
هناك سيدة أسقطت
أغراضها.. ماذا قلت؟
29
00:04:37,638 --> 00:04:40,263
زميلتي هنا و ليس لديها توصيلة.
30
00:04:40,388 --> 00:04:41,468
و ماذا في ذلك؟
31
00:04:41,555 --> 00:04:43,762
أريد أن أعرف ما إذا
كان بإمكانك توصيلها.
32
00:04:43,847 --> 00:04:46,259
هل أبدو كسائق تاكسي؟
دعيها تأخذ الحافلة.
33
00:04:46,347 --> 00:04:48,679
إنها لا تستطيع ذلك، لقد فاتتها.
34
00:04:48,763 --> 00:04:50,344
أنا لا أوصل أحداً.
35
00:04:50,430 --> 00:04:51,590
لماذا؟
36
00:04:52,722 --> 00:04:54,013
ليس لدي وقود.
37
00:04:54,888 --> 00:04:56,424
يقول أنه ليس لديه وقود.
38
00:04:56,513 --> 00:04:59,004
يا له من حبيب فقير، يا صديقتي.
39
00:04:59,097 --> 00:05:00,430
ماذا قالت؟
40
00:05:01,013 --> 00:05:02,173
لا شيء يا حبيبي، لا شيء ...
41
00:05:02,263 --> 00:05:04,094
حسنًا، سأدعك تشتري بقالتك الآن.
42
00:05:04,180 --> 00:05:06,272
وداعاً، وداعاً، قبلاتي.
43
00:05:13,680 --> 00:05:15,805
يا له من حبيب فقير.
44
00:05:16,138 --> 00:05:18,138
يا لها من عاهرة.
45
00:06:25,930 --> 00:06:27,295
- مرحباً.
- مرحباً.
46
00:06:31,805 --> 00:06:33,295
هل أنت (دييجو)؟
47
00:06:35,097 --> 00:06:35,961
أجل.
48
00:06:36,055 --> 00:06:38,888
كيف حالك يارجل؟
لم أرك منذ وقت طويل!
49
00:06:40,180 --> 00:06:41,761
ألا تتذكرني يا رجل؟
50
00:06:41,847 --> 00:06:44,680
أنا (جورجيتو)، زميلك في المدرسة.
51
00:06:45,097 --> 00:06:47,839
كيف حالك يا رجل؟
52
00:06:47,930 --> 00:06:50,472
ليس جيدًا مثلك،
لكن ها أنا ذا.
53
00:06:52,347 --> 00:06:53,972
هل هذه شاحنتك؟
54
00:06:54,097 --> 00:06:56,179
نعم، الكبيرة.
55
00:06:56,763 --> 00:06:59,470
أتذكر عندما كنا في المدرسة،
كنت مشاغباً للغاية.
56
00:06:59,597 --> 00:07:01,258
و الآن، لديك هذه السيارة الرائعة!
57
00:07:01,347 --> 00:07:04,054
و أنا كنت طالباً متفوقاً دائماً،
لكني الآن لدي هذه فقط!
58
00:07:04,430 --> 00:07:06,045
لديك سيارة جميلة يا رجل.
59
00:07:06,138 --> 00:07:08,513
لا تسخر مني يا رجل.
60
00:07:08,805 --> 00:07:10,420
- سررت برؤيتك مجدداً يا رجل.
- و أنا أيضاً.
61
00:07:10,513 --> 00:07:11,593
- أراك لاحقاً.
- أراك لاحقاً.
62
00:07:17,597 --> 00:07:20,055
لو كنت أعلم ذلك،
لما درست كثيرًا.
63
00:07:20,305 --> 00:07:24,097
- المال يملأ الشوارع يا صاح.
- نعم، يبدو كذلك.
64
00:07:24,347 --> 00:07:26,430
- سأحادثك لاحقاً.
- وداعاً يا رجل.
65
00:07:56,305 --> 00:07:58,013
(جورجيتو)؟
66
00:09:02,555 --> 00:09:03,820
حبيبي، لقد رحلت صديقتي.
67
00:09:03,913 --> 00:09:06,263
هل أنت قادم؟
68
00:09:08,680 --> 00:09:11,513
أنا ذاهب للمنزل.
69
00:09:17,138 --> 00:09:19,845
أنت الخاسر.
70
00:09:21,163 --> 00:09:23,620
أنا في سريري ... عارية.
71
00:09:41,430 --> 00:09:44,142
أنا قادم.
72
00:10:48,180 --> 00:10:50,045
هيا، اللعنة!
73
00:11:36,680 --> 00:11:40,118
حبيبي، هل أنت قادم أم لا؟
74
00:12:10,330 --> 00:12:13,402
رقم خاص
75
00:12:16,555 --> 00:12:17,555
مرحباً؟
76
00:12:19,305 --> 00:12:20,305
مرحباً.
77
00:12:33,472 --> 00:12:36,635
رقم خاص
78
00:12:57,263 --> 00:12:58,298
مرحباً؟
79
00:12:58,388 --> 00:12:59,628
من القاعدة إلى الوحدة.
80
00:13:00,388 --> 00:13:01,388
أمرك يا سيدي.
81
00:13:01,472 --> 00:13:03,838
أريدك أن تستلم المناوبة من
السيد (أنيبال جونزاليس)،
82
00:13:03,930 --> 00:13:06,421
في المستشفى الإقليمي الليلة.
83
00:13:06,513 --> 00:13:07,763
حسناً يا سيدي.
84
00:13:14,638 --> 00:13:16,680
حسنًا يا (دييجو)، إهدأ.
85
00:13:18,430 --> 00:13:20,688
لم ير أحداً أي شيء.
86
00:13:20,972 --> 00:13:23,097
لم يحدث أي شئ.
87
00:13:25,347 --> 00:13:26,427
نعم.
88
00:14:01,222 --> 00:14:05,561
الأمن الخاص
89
00:14:06,347 --> 00:14:09,305
مثل ذلك تماماً.
سوف تتعلم مع الوقت.
90
00:14:09,972 --> 00:14:10,972
حسناً.
91
00:14:11,430 --> 00:14:13,722
سيارتك البيضاء، أليس كذلك؟
92
00:14:13,805 --> 00:14:16,046
نعم، الكبيرة.
93
00:14:17,597 --> 00:14:19,337
ما نوع المحرك؟
94
00:14:19,430 --> 00:14:20,966
إنه محرك 800.
95
00:14:21,055 --> 00:14:22,055
يدوية القيادة.
96
00:14:22,097 --> 00:14:24,763
اللعنة، إنها مثل الدراجة!
97
00:14:25,180 --> 00:14:26,847
إنها إقتصادية جداً.
98
00:14:27,138 --> 00:14:30,380
إنها تحتاج طلاء بالتأكيد، لكنها تعمل.
99
00:14:30,472 --> 00:14:33,147
هذا ليس مهماً،
طالما تأخذك أينما تريد.
100
00:14:33,263 --> 00:14:36,835
أنا أذهب إلى أي مكان سيراً،
لأن لدي عائلة أعولها.
101
00:14:37,555 --> 00:14:38,795
لديك عائلة؟
102
00:14:38,888 --> 00:14:39,752
لدي ثلاثة أطفال.
103
00:14:39,847 --> 00:14:43,294
أعتني بهم، و ألبسهم، و أطعمهم.
104
00:14:43,888 --> 00:14:46,755
أنا أسير حتى لا ينقصهم أي شيء.
105
00:14:48,180 --> 00:14:49,180
و أمهم؟
106
00:14:49,263 --> 00:14:50,903
لابد أنها في مكان ما مع صديقها.
107
00:14:50,972 --> 00:14:53,384
اللعنة! ... حقاً؟
108
00:15:02,222 --> 00:15:04,133
الجو بارد جداً هنا!
109
00:15:04,222 --> 00:15:05,837
هذه تسمى "الغرفة الباردة".
110
00:15:05,930 --> 00:15:07,215
الغرفة الباردة؟
111
00:15:07,305 --> 00:15:08,930
نعم يا سيدي.
112
00:15:19,138 --> 00:15:22,013
- ما إسمك يا صديقي؟
- (مارتينيز).
113
00:15:23,013 --> 00:15:24,763
(دييجو مارتينيز).
114
00:15:26,930 --> 00:15:28,886
أنت (أنيبال)، أليس كذلك؟
115
00:15:28,972 --> 00:15:31,472
نعم، تعال إلى هنا ثانية.
116
00:15:34,972 --> 00:15:36,758
هذه النافذة تفتح من تلقاء نفسها.
117
00:15:36,847 --> 00:15:40,569
تحقق منها من وقت لآخر
حتى لا يرتخي السلك.
118
00:15:40,663 --> 00:15:45,088
أحيانًا تدخل القطط إلى الداخل،
و تحدث فوضى، و تتغوط في كل مكان.
119
00:15:45,180 --> 00:15:46,388
لقد ثبتها.
120
00:16:09,138 --> 00:16:10,347
ماذا عنه؟
121
00:16:11,013 --> 00:16:14,005
ألم تره؟ ... إنه جثة.
122
00:16:15,472 --> 00:16:17,157
رائحته نتنة!
123
00:16:17,597 --> 00:16:19,630
ما الذي حدث له؟
124
00:16:20,097 --> 00:16:21,803
يبدو أنه تعرض للدهس!
125
00:16:21,888 --> 00:16:24,680
لقد وجدته الشرطة في الشارع.
126
00:16:29,680 --> 00:16:31,805
ألم تسمع شيئًا؟
127
00:16:32,472 --> 00:16:34,430
لا، لم أسمع.
128
00:16:35,055 --> 00:16:38,593
اللعنة! ... ألا تستمع إلى الأخبار؟
129
00:16:38,680 --> 00:16:42,805
لقد أذيع هذا الخبر في
كافة نشــرات الأخبار.
130
00:16:47,513 --> 00:16:49,097
و ماذا عن القاتل؟
131
00:16:49,513 --> 00:16:50,930
هل قبضوا عليه؟
132
00:16:51,263 --> 00:16:55,180
لا، لم يقبضوا عليه.
لقد هرب.
133
00:17:08,097 --> 00:17:09,212
ما الخطب؟
134
00:17:09,430 --> 00:17:11,421
هل أنت محقق أو شيئاً من هذا القبيل؟
135
00:17:11,597 --> 00:17:12,928
هيا بنا.
136
00:17:21,555 --> 00:17:22,761
ها هو مسدسك.
137
00:17:22,847 --> 00:17:25,013
يمكنك متابعة الكاميرا من هنا.
138
00:17:25,013 --> 00:17:28,044
لا يحدث شيء عادة،
و لكن تحقق منها من آن لآخر.
139
00:17:30,097 --> 00:17:31,297
لا تقلق.
140
00:17:32,055 --> 00:17:33,055
دع الأمر لي.
141
00:17:35,055 --> 00:17:39,455
حسنًا يا رفيقي، سأرحل الآن.
إن أطفالي بالتأكيد يبكون من أجلي الآن.
142
00:17:39,472 --> 00:17:41,383
- أرك لاحقاً.
- أراك لاحقاً يا رجل.
143
00:17:48,597 --> 00:17:49,757
حسناً.
144
00:19:38,972 --> 00:19:40,883
اللعنة.
145
00:19:41,638 --> 00:19:44,505
حبيبتي
146
00:19:47,472 --> 00:19:48,763
مرحباً يا حبيبي.
147
00:19:49,222 --> 00:19:50,782
ماذا حدث لك؟
148
00:19:50,972 --> 00:19:52,972
- أنا في العمل الآن.
- من معك؟
149
00:19:53,305 --> 00:19:54,343
أنا وحدي.
150
00:19:54,430 --> 00:19:56,045
أنت لم تأت ليلة أمس!
151
00:19:56,138 --> 00:20:01,007
حبيبتي، لقد ثقب الإطار
و لم أجد مكانًا لإصلاحه.
152
00:20:01,097 --> 00:20:02,633
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
153
00:20:02,722 --> 00:20:04,847
لقد فرغ شحن هاتفي يا حبيبتي.
154
00:20:04,847 --> 00:20:06,719
توقف عن الكذب علي يا (دييجو).
155
00:20:06,805 --> 00:20:10,388
لقد أرسلت لك رسالة هذا الصباح
و قد قرأتها و لكنك لم ترد عليها!
156
00:20:10,638 --> 00:20:12,219
آسف على ذلك يا حبيبتي.
157
00:20:12,305 --> 00:20:15,877
أقسم لك أنني كنت سأرسل لك رسالة،
لكن رئيسي إتصل بي، ثم نسيت بعدها.
158
00:20:15,972 --> 00:20:19,055
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أقسم لك.
159
00:20:20,722 --> 00:20:22,462
لا تعبسي هكذا.
160
00:20:23,013 --> 00:20:24,672
أنا آسف، إتفقنا؟
161
00:20:25,138 --> 00:20:27,013
سأفكر في الأمر.
162
00:20:27,638 --> 00:20:28,923
حسنًا، لنفعل هذا ...
163
00:20:29,013 --> 00:20:30,969
سآتي إلى منزلك بعد العمل.
164
00:20:31,055 --> 00:20:33,305
سنأكل الفشار و نشاهد
أفلام الرعب، إتفقنا؟
165
00:20:33,597 --> 00:20:35,337
لا، ليس فيلم رعب.
166
00:20:35,430 --> 00:20:36,966
لماذا؟
167
00:20:37,055 --> 00:20:39,421
ينتابني الخوف بسهولة
و لن أستطيع النوم ليلاً.
168
00:20:40,388 --> 00:20:43,222
إنها مجرد أفلام.
إنها ليست حقيقية.
169
00:20:43,513 --> 00:20:45,222
ألم تقل أنك وحدك؟
170
00:20:45,305 --> 00:20:46,638
نعم، أنا وحدي.
171
00:20:46,638 --> 00:20:50,263
توقف عن الكذب يا (دييجو).
لقد رأيت للتو شخصًا خلفك!
172
00:20:59,788 --> 00:21:01,949
- هل تتخيلين أشياء؟
- أتخيل أشياء؟
173
00:21:02,138 --> 00:21:04,094
أتعلم؟ .. توقف عن محاولة خداعي.
174
00:21:04,180 --> 00:21:08,219
أنت تضيع وقتك.
قل لتلك العاهرة ألا تختبئ.
175
00:21:08,305 --> 00:21:10,921
لقد إنتهينا. وداعاً.
176
00:21:20,388 --> 00:21:22,597
لقد فقدت صوابها!
177
00:21:23,672 --> 00:21:27,155
مدخل طوارئ البالغين
178
00:24:06,497 --> 00:24:11,272
غرفة مشرحة المستشفى
179
00:34:24,430 --> 00:34:26,638
ما الذي تفعله هنا؟
180
00:34:27,097 --> 00:34:29,305
لا يمكنك أن تكون هنا!
181
00:34:31,555 --> 00:34:32,715
سيدي!
182
00:34:36,680 --> 00:34:37,840
إستدر.
183
00:34:38,513 --> 00:34:39,513
الآن!
184
00:34:45,888 --> 00:34:47,378
اللعنة عليك!
185
00:34:48,597 --> 00:34:50,597
أنا أتبول فحسب.
186
00:35:11,638 --> 00:35:15,597
هل تعتقد أنني لص لكي توجه
هذا السلاح في وجهي هكذا؟
187
00:35:17,097 --> 00:35:18,555
لا يمكنك أن تكون هنا يا رجل.
188
00:35:18,597 --> 00:35:21,555
من فضلك، إرحل.
189
00:35:22,138 --> 00:35:23,680
ماذا تريدني أن أفعل؟
190
00:35:23,763 --> 00:35:26,675
ألم تسمع؟ قلت لك أنه
لا يمكنك أن تكون هنا.
191
00:35:26,763 --> 00:35:28,719
من تظن نفسك؟
192
00:35:28,805 --> 00:35:30,045
أنت لا تعرفني.
193
00:35:30,138 --> 00:35:32,003
يمكنني قتلك، مفهوم؟
194
00:35:32,538 --> 00:35:35,805
هذا هو التحذير الأخير.
أخرج من هنا.
195
00:35:36,222 --> 00:35:37,928
أنت مزعج جداً!
196
00:35:42,430 --> 00:35:44,055
أخرج من هنا بحق الجحيم.
197
00:35:44,305 --> 00:35:45,305
الآن.
198
00:35:46,555 --> 00:35:48,811
حسنًا، سأرحل.
199
00:35:54,097 --> 00:35:55,553
لا تتذاكى.
200
00:35:56,763 --> 00:35:58,638
الخروج من هنا.
201
00:36:01,388 --> 00:36:02,388
حسناً.
202
00:36:03,222 --> 00:36:05,430
أنت مزعج جداً.
203
00:36:05,722 --> 00:36:07,188
سوف ترى.
204
00:36:07,513 --> 00:36:09,049
سوف ترى.
205
00:36:24,722 --> 00:36:26,337
أنت، أيها الضابط.
206
00:36:28,555 --> 00:36:30,197
خذ هذا.
207
00:40:01,638 --> 00:40:04,347
أنت مرة أخرى، أيها الوغد!
208
00:40:16,388 --> 00:40:17,594
اللعنة!
209
00:40:47,805 --> 00:40:48,805
أنت!
210
00:40:49,180 --> 00:40:50,180
أنت!
211
00:40:53,805 --> 00:40:54,920
توقف!
212
00:41:02,805 --> 00:41:04,341
توقف أيها الوغد!
213
00:41:09,680 --> 00:41:11,680
قلت توقف، عليك اللعنة!
214
00:41:19,430 --> 00:41:21,472
اللعنة عليك! .. توقف!
215
00:43:02,013 --> 00:43:03,253
من هناك؟
216
00:43:12,805 --> 00:43:14,341
إفتح الباب!
217
00:43:27,597 --> 00:43:29,383
إفتح الباب!
218
00:43:39,430 --> 00:43:41,888
إفتح الباب بحق الجحيم!
219
00:43:45,930 --> 00:43:47,136
اللعنة!
220
00:44:00,263 --> 00:44:01,594
اللعنة!
221
00:48:13,013 --> 00:48:15,425
رقم خاص
222
00:48:21,930 --> 00:48:23,010
مرحباً؟
223
00:48:26,305 --> 00:48:27,305
مرحباً!
224
00:48:45,680 --> 00:48:47,805
هل هناك أحد؟
225
00:48:56,347 --> 00:48:58,763
إفتح الباب من فضلك!
226
00:49:13,597 --> 00:49:16,513
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
227
00:49:18,388 --> 00:49:21,013
لقد تم حبسي هنا منذ فترة.
228
00:49:24,847 --> 00:49:27,055
هل تسمعني؟
229
00:49:42,888 --> 00:49:43,888
مرحباً؟
230
00:50:13,430 --> 00:50:17,346
رقم خاص
231
00:50:25,263 --> 00:50:26,263
مرحباً؟
232
00:50:29,763 --> 00:50:32,263
أنا لا أعرف من أنت ... !
233
00:50:32,888 --> 00:50:35,388
لكن دعني و شأني بحق الجحيم!
234
00:50:51,972 --> 00:50:53,178
حارس
235
00:50:59,055 --> 00:51:03,222
إن رصيدك غير كافٍ
لإجراء المكالمة الحالية.
236
00:54:20,055 --> 00:54:21,886
مرحباً، يا صاح.
237
00:54:23,388 --> 00:54:25,580
ساعدني في فتح الباب من فضلك.
238
00:54:25,680 --> 00:54:27,720
أنا هنا منذ فترة و لا أستطيع الخروج.
239
00:54:30,597 --> 00:54:33,055
الآن تتصرف معي بلطف؟
240
00:54:33,305 --> 00:54:34,888
تباً لك!
241
00:54:36,138 --> 00:54:38,472
إسمع، لقد كنت أقوم بعملي فحسب.
242
00:54:38,472 --> 00:54:39,678
ساعدني.
243
00:54:42,722 --> 00:54:43,957
لا أستطيع.
244
00:54:44,680 --> 00:54:45,880
لماذا؟
245
00:54:53,138 --> 00:54:54,888
لن يتركني.
246
00:54:55,638 --> 00:54:56,838
من هو؟
247
00:55:11,722 --> 00:55:13,087
أبي.
248
00:55:15,055 --> 00:55:16,340
ماذا بك يا بني؟
249
00:55:17,597 --> 00:55:20,097
من هذا الرجل؟
250
00:55:21,597 --> 00:55:23,097
لا أعلم!
251
00:55:23,180 --> 00:55:24,847
لم أره من قبل!
252
00:55:25,805 --> 00:55:28,513
إنه ليس واحد منا، أليس كذلك؟
253
00:55:30,638 --> 00:55:32,638
لا يا بني.
254
00:55:33,805 --> 00:55:36,013
ماذا يفعل هنا؟
255
00:55:37,888 --> 00:55:39,328
لا أعلم!
256
00:55:40,097 --> 00:55:41,513
لا أعلم!
257
00:59:00,222 --> 00:59:02,288
إهدأ يا (دييجو).
258
00:59:05,097 --> 00:59:07,247
إنها أوهام.
259
00:59:08,263 --> 00:59:11,013
نعم، هذه كلها أوهام.
260
00:59:12,055 --> 00:59:14,113
إنها أوهام.
261
00:59:15,930 --> 00:59:17,097
على رسلك.
262
00:59:17,513 --> 00:59:18,513
إهدأ.
263
01:00:36,805 --> 01:00:37,805
كلا!
264
01:02:42,555 --> 01:02:43,555
مرحباً.
265
01:02:49,972 --> 01:02:51,688
هل تسمعينني؟
266
01:03:18,930 --> 01:03:20,763
هل أنت بخير؟
267
01:03:57,255 --> 01:03:58,455
لا!
268
01:03:59,930 --> 01:04:01,886
لا، أرجوك!
269
01:04:02,988 --> 01:04:04,188
لا!
270
01:04:04,638 --> 01:04:06,754
لا، أرجوك، لا!
271
01:04:07,238 --> 01:04:08,498
لا!
272
01:04:08,722 --> 01:04:10,513
لا أريد ذلك.
273
01:04:10,588 --> 01:04:11,788
لا!
274
01:04:15,438 --> 01:04:16,647
لا!
275
01:04:18,555 --> 01:04:21,422
لا، أرجوك.
276
01:04:23,555 --> 01:04:28,845
لا أرجوك! ... لا أريد ذلك!
277
01:04:29,680 --> 01:04:33,218
رجاءً، فليساعدني أحد!
278
01:04:36,305 --> 01:04:38,138
أرجوك!
279
01:04:40,763 --> 01:04:43,675
النجدة!
280
01:04:48,305 --> 01:04:51,422
النجدة! .. رجاءً!
281
01:04:53,772 --> 01:04:55,513
كلا!
282
01:04:56,722 --> 01:05:00,965
رجاءً، فليساعدني أحد!
283
01:06:24,430 --> 01:06:27,463
لقد ضاجعتها كثيراً.
284
01:06:44,513 --> 01:06:45,628
إخرس!
285
01:06:48,388 --> 01:06:50,174
إخرس!
286
01:06:59,680 --> 01:07:01,386
هل يعجبك ذلك؟
287
01:07:04,847 --> 01:07:06,513
هل يعجبك؟
288
01:08:28,097 --> 01:08:30,097
ماذا فعلت؟
289
01:09:24,472 --> 01:09:26,022
كيف دخلت؟
290
01:09:27,138 --> 01:09:29,048
أنا لم أخرج.
291
01:09:31,513 --> 01:09:33,088
من أنت؟
292
01:09:33,980 --> 01:09:34,980
لا ...
293
01:09:35,972 --> 01:09:37,722
بل من أنت؟
294
01:09:37,888 --> 01:09:40,263
هل فعلت شيئا خاطئاً؟
295
01:09:49,472 --> 01:09:52,180
هناك شخص ما يبحث عنك!
296
01:09:53,472 --> 01:09:54,632
من؟
297
01:10:23,805 --> 01:10:27,252
المقابر المحلية
298
01:12:23,388 --> 01:12:24,388
أنت!
299
01:12:28,388 --> 01:12:30,472
ما الذي تفعله هنا؟
300
01:12:36,222 --> 01:12:39,840
كنت في نوبتي.
301
01:12:40,513 --> 01:12:43,347
لقد إختفت الجثة!
302
01:12:43,805 --> 01:12:45,090
أي جثة؟
303
01:12:45,180 --> 01:12:46,386
الـ ...
304
01:12:56,680 --> 01:12:58,722
هل فقدت صوابك؟
305
01:12:58,930 --> 01:12:59,930
هيا بنا.
306
01:13:37,922 --> 01:13:41,244
رقم خاص
307
01:13:47,347 --> 01:13:49,580
- مرحباً؟
- (دييجو)؟
308
01:13:50,013 --> 01:13:52,299
- أجل!
- أنا (رامون).
309
01:13:54,472 --> 01:13:57,230
- كيف حالك يا صاح؟
- ماذا حدث لك؟
310
01:13:57,972 --> 01:13:59,805
لا شيء، أنا أغادر العمل فحسب.
311
01:14:00,055 --> 01:14:02,638
لقد إتصل رئيسنا بك كثيرًا يا رجل!
312
01:14:02,888 --> 01:14:05,513
كان علي أن آتي
لإستلام المناوبة منك.
313
01:14:05,763 --> 01:14:07,580
أين كنت؟
314
01:14:08,263 --> 01:14:10,254
كنت في المناوبة في المستشفى.
315
01:14:10,347 --> 01:14:11,930
في المستشفى؟
316
01:14:12,305 --> 01:14:15,513
كان يجب عليك أن تكون
في موقع البناء يا رجل!
317
01:14:15,555 --> 01:14:18,388
من الذي أرسلك إلى هناك؟
318
01:14:19,972 --> 01:14:20,972
مرحباً؟
319
01:14:23,763 --> 01:14:24,763
(دييجو)؟
320
01:14:44,430 --> 01:14:46,887
مثل ذلك تماماً.
سوف تتعلم مع الوقت.
321
01:14:48,263 --> 01:14:50,347
أنا أذهب إلى أي مكان سيراً.
322
01:14:50,680 --> 01:14:52,386
سيارتك البيضاء، أليس كذلك؟
323
01:14:52,472 --> 01:14:54,087
لدي عائلة أعولها.
324
01:14:54,180 --> 01:14:55,260
لدي ثلاثة أطفال.
325
01:14:55,347 --> 01:14:57,884
أعتني بهم، و ألبسهم، و أطعمهم.
326
01:14:57,972 --> 01:15:00,213
حسنًا يا رفيقي، سأرحل الآن.
327
01:15:00,305 --> 01:15:02,305
إن أطفالي بالتأكيد يبكون من أجلي الآن.
328
01:15:02,513 --> 01:15:03,673
أراك لاحقاً!
329
01:15:04,263 --> 01:15:05,628
أراك لاحقاً!
330
01:15:39,138 --> 01:15:43,430
النجدة! ... أخرجني من هنا!
331
01:15:43,688 --> 01:15:48,978
"من يزرع سيئاً، يحصد رديئاً"
332
01:16:02,847 --> 01:16:09,594
الأمن الخاص
333
01:16:33,955 --> 01:16:40,288
[[ المشـرحة ]]
334
01:16:40,330 --> 01:17:34,847
مازال هناك مشهداً أخيراً ...
ترجمة : م./ جورج أنور زكري
335
01:17:37,347 --> 01:17:39,055
في المشرحة ...
336
01:17:39,888 --> 01:17:42,980
يمكنك سماع العديد من القصص.
337
01:17:43,430 --> 01:17:45,605
قصص حزينة ...
338
01:17:46,263 --> 01:17:49,055
و كذلك قصص مخيفة.
339
01:17:49,597 --> 01:17:53,888
و لكن جميعهم ... بهم شيئاً مشتركاً ...
340
01:17:54,930 --> 01:18:00,222
هو أن الموت ... ليس هو النهاية!
341
01:18:05,205 --> 01:20:17,972
ترجمة : م./ جورج أنور زكري
342
01:20:19,655 --> 01:20:30,005
[[ المشـرحة ]]