1
00:00:43,632 --> 00:00:46,414
’’في أشد مناطق الفضاء برودة
كيانات (أوغدرو جاهاد) المسخة‘‘
2
00:00:46,544 --> 00:00:48,500
’’آلهة الفوضى السبعة‘‘
3
00:00:48,630 --> 00:00:53,148
’’تهجع في سجنها البلوري منتظرة
المطالبة بالأرض وإحراق السماوات‘‘
4
00:00:53,278 --> 00:00:56,711
’’أسرار (دي فيرميس) الصفحة 87‘‘
5
00:00:58,578 --> 00:01:01,924
ما الذي يجعل الرجل رجلاً ؟
6
00:01:02,619 --> 00:01:06,008
هل هي جذوره ؟
الطريقة التي بدأت بها حياته ؟
7
00:01:06,312 --> 00:01:09,962
أم أنه شيء آخر ؟ شيء وصفه أصعب ؟
8
00:01:10,786 --> 00:01:14,133
بالنسبة إليّ، بدأ كل شيء عام 1944
9
00:01:14,437 --> 00:01:17,391
مهمة سرية قبالة ساحل (اسكوتلندا)
10
00:01:18,216 --> 00:01:20,345
كان النازيون بحالة يائسة
11
00:01:20,475 --> 00:01:26,167
جامعين بين العلم والسحر
كانوا ينوون ترجيح كفة الحرب لصالحهم
12
00:01:26,949 --> 00:01:31,771
كنت في الثامنة والعشرين
مستشار الخوارق لدى الرئيس (روزفلت)
13
00:01:32,380 --> 00:01:36,768
ما كان ليخطر لي يوماً
أن ما رشح عنه تلك الليلة
14
00:01:37,115 --> 00:01:43,198
لن يغير مجرى التاريخ فحسب
بل سيغير حياتي إلى الأبد
15
00:01:43,328 --> 00:01:44,762
{\an8}هيّا بنا يا رجال، هيّا
16
00:01:44,892 --> 00:01:48,368
{\an8}’’9 تشرين الأول عام 1944، اسكوتلندا‘‘
17
00:01:50,670 --> 00:01:52,539
هيّا، هيّا، هيّا !
18
00:01:54,450 --> 00:01:55,927
انتشروا
19
00:02:01,229 --> 00:02:04,487
رجالك سيحتاجون إلى هذه
20
00:02:07,702 --> 00:02:11,829
ـ هل أنت كاثوليكي ؟
ـ أجل، من بين أمور أخرى
21
00:02:12,003 --> 00:02:14,957
ـ لكن ليس هذا هو الموضوع
ـ ستحتاج إلى أكثر من هذه
22
00:02:15,478 --> 00:02:17,564
إنني أكره استعمال العنف
23
00:02:17,998 --> 00:02:21,083
شكراً، لا تظن
أنني مجنون أيها الرقيب
24
00:02:21,213 --> 00:02:23,864
لا، لقد تأخرت 3 أيام على هذا
يا بروفسور (بروم)
25
00:02:24,037 --> 00:02:26,731
حسناً يا رجال، هيّا بنا، هيّا
26
00:02:27,903 --> 00:02:29,512
من هنا، شمال، يمين
27
00:02:29,685 --> 00:02:32,640
ـ هيّا، لنسرع
ـ اقتربنا
28
00:02:32,857 --> 00:02:36,116
إنك تضيع وقتنا، ليس على
هذه الجزيرة إلا الخراف والصخور
29
00:02:36,245 --> 00:02:38,158
ـ بل خرائب، وليس صخوراً
ـ توقف هنا
30
00:02:38,244 --> 00:02:42,329
آثار دير (ترودنهام) الرئيسي
بني على تقاطع خطوط (لي)
31
00:02:42,415 --> 00:02:46,152
ـ الحدود بين عالمنا و...
ـ مجرد هراء
32
00:02:46,760 --> 00:02:51,279
ـ قبل أسبوع لم أسمع بتلك الكلمة
ـ خوارق
33
00:02:51,452 --> 00:02:52,841
أسرعوا
34
00:02:54,842 --> 00:02:57,752
ابقوا في الصف، هيّا
35
00:03:03,921 --> 00:03:06,050
رباه !
36
00:03:14,653 --> 00:03:16,781
لا بدّ من أنهم جاؤوا من أجل الخراف
37
00:03:29,989 --> 00:03:35,115
ـ من ذلك المسخ بقناع الغاز ؟
ـ (كارل روبريخت كرونن)
38
00:03:35,767 --> 00:03:39,764
القاتل الأفضل لدى (هتلر)
ورئيس جمعية (تول) للغوامض
39
00:03:41,849 --> 00:03:44,325
إن كان هنا، فالأمر أسوأ مما اعتقدت
40
00:04:10,001 --> 00:04:15,564
مهما حدث الليلة
فسيرشدك هذا الكتاب لتعودي إليّ
41
00:04:15,738 --> 00:04:17,431
لن أتركك
42
00:04:18,997 --> 00:04:22,211
إنني أمنحك الحياة الأبدية
43
00:04:22,819 --> 00:04:27,164
والشباب والقدرة على خدمتي
44
00:04:29,424 --> 00:04:32,941
(إلزا)، (غريغوري)، لقد حان الوقت
45
00:04:44,238 --> 00:04:48,453
خمس سنوات من الأبحاث
والبناء يا (غريغوري)، خمس سنوات
46
00:04:48,843 --> 00:04:53,318
ـ القائد لا يتساهل مع الفشل
ـ لن يكون هناك أي فشل أيها الجنرال
47
00:04:54,275 --> 00:04:56,881
وعدت السيّد (هتلر) بمعجزة
48
00:05:00,009 --> 00:05:01,921
وسأقدمها له
49
00:05:11,740 --> 00:05:15,041
ما سأفعله الليلة لا يمكن إلغاؤه
50
00:05:15,215 --> 00:05:22,992
سأفتح باباً وسأوقظ (أوغدرو جاهاد)
آلهة الفوضى السبعة
51
00:05:23,949 --> 00:05:26,077
سنقضي على أعدائنا
52
00:05:26,599 --> 00:05:33,115
ومن الرماد، ستبزغ جنة جديدة
53
00:06:58,139 --> 00:06:59,747
اخفض رأسك
54
00:07:02,745 --> 00:07:05,395
ـ كنت ألتقط صورة
ـ إن فعلت هذا ثانية
55
00:07:05,526 --> 00:07:07,698
ـ فسأفتح فيك ثقباً ثانياً
ـ اسمع
56
00:07:08,176 --> 00:07:11,912
الباب مفتوح، أفهمت ؟
يجب أن نوقفهم
57
00:07:22,035 --> 00:07:24,076
قنبلة يدوية، قنبلة يدوية
58
00:07:31,072 --> 00:07:32,418
احذر
59
00:07:44,323 --> 00:07:45,842
هيّا، هيّا
60
00:07:47,927 --> 00:07:49,580
حاذروا
61
00:07:57,704 --> 00:07:59,139
حاذروا
62
00:08:43,845 --> 00:08:45,843
ـ حاذروا
ـ انخفضوا
63
00:09:29,680 --> 00:09:32,504
ـ يكاد الأمر ينتهي
ـ لا
64
00:09:35,111 --> 00:09:37,153
انفتح الباب لوقت طويل
65
00:09:37,412 --> 00:09:39,456
من الممكن أن يكون شيئاً ما قد دخله
66
00:09:39,759 --> 00:09:43,452
ـ دع رجالك يمشطوا المنطقة بدقة
ـ حسناً
67
00:09:45,885 --> 00:09:47,711
انتشروا في تلك الناحية
68
00:09:51,925 --> 00:09:54,487
سيّدي، لا شيء هنا
69
00:09:56,616 --> 00:09:59,875
ـ لقد اختفى
ـ حالياً
70
00:10:02,916 --> 00:10:05,002
قلت إن شيئاً ما قد عبر
71
00:10:06,219 --> 00:10:07,650
من أين ؟
72
00:10:12,779 --> 00:10:14,299
إنني لا أراهم
73
00:10:20,859 --> 00:10:24,334
أتؤمن بالجحيم حقاً ؟
74
00:10:26,681 --> 00:10:33,676
هناك مكان مظلم
حيث ينام الشر القديم وينتظر ليعود
75
00:10:33,763 --> 00:10:36,630
ـ (غريغوري) قدم لنا لمحة الليلة
ـ (غريغوري) ؟
76
00:10:37,282 --> 00:10:42,235
ـ إنه اسم روسي، أليس كذلك ؟
ـ (غريغوري يفيموفيتش راسبوتين)
77
00:10:42,365 --> 00:10:46,318
ـ (راسبوتين) ؟
ـ المرشد الروحاني لآل (رومانوف)
78
00:10:46,927 --> 00:10:49,882
عام 1916، في حفلة عشاء
أقيمت على شرفه
79
00:10:50,186 --> 00:10:52,618
تعرض للتسمم وإطلاق النار
80
00:10:53,227 --> 00:10:58,180
والطعن والضرب بالهراوات
والخصي، وأخيراً الغرق
81
00:10:58,485 --> 00:11:01,871
ومع ذلك، رأيناه هنا الليلة
82
00:11:03,220 --> 00:11:04,784
بروفسور (بروم)
83
00:11:08,172 --> 00:11:09,911
احذر
84
00:11:33,240 --> 00:11:37,759
ـ ما هذا ؟ قرد ؟
ـ لا، لونه أحمر قان
85
00:11:38,497 --> 00:11:42,582
ـ اخفض مصباحك، أنت تخيفه
ـ ما الذي تطلقان النار عليه ؟
86
00:11:42,712 --> 00:11:47,100
ـ قرد أحمر
ـ لا، ليس قرداً
87
00:11:47,969 --> 00:11:52,964
ـ إنه يحمل في يده حجراً كبيراً
ـ أظن أن هذه هي يده
88
00:11:53,226 --> 00:11:55,964
انظروا إلى حجم هذه اليد
89
00:11:57,701 --> 00:12:00,394
لا، انتظروا، انتظروا
90
00:12:32,588 --> 00:12:35,152
بطانية، أعطني بطانية
91
00:12:39,279 --> 00:12:43,580
تعال، هيّا، أنت في أمان، اقفز إلى هنا
92
00:12:44,015 --> 00:12:46,448
هيّا، اقفز
93
00:12:51,010 --> 00:12:55,527
ـ إنه صبي
ـ إنه مجرد طفل
94
00:13:02,957 --> 00:13:05,738
ـ تحركوا إلى اليسار
ـ وها نحن أولاء...
95
00:13:05,999 --> 00:13:09,301
والد غير جاهز لطفل غير مرغوب فيه
96
00:13:10,344 --> 00:13:13,168
أطلق الرفاق عليه اسماً تلك الليلة
97
00:13:13,340 --> 00:13:16,382
عندما أستعيد الأحداث
أجد أنه قد لا يكون محظوظاً
98
00:13:16,686 --> 00:13:20,205
ومع ذلك، فقد كان ذلك
هو الاسم الذي اعتمدناه جميعاً
99
00:13:20,857 --> 00:13:24,246
أطلقنا عليه اسم (هيل بوي)
100
00:13:27,244 --> 00:13:28,765
انظروا إلى العصفور
101
00:13:41,972 --> 00:13:44,145
ـ تأملات حول مصدره
ـ ’’العثور على أدلة جديدة‘‘
102
00:13:50,401 --> 00:13:51,920
’’الحكومة تنفي وجوده‘‘
103
00:13:58,351 --> 00:13:59,959
’’هل يسكن قربك ؟‘‘
104
00:14:00,350 --> 00:14:04,087
’’هل عقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
صفقة مع (ديفل بوي) ؟‘‘
105
00:14:04,217 --> 00:14:06,518
ما هو اختصاص هذه الوكالة بالضبط ؟
106
00:14:06,650 --> 00:14:09,517
أنا لا أمزح، إنه يطارد الوحوش
107
00:14:11,038 --> 00:14:12,429
’’السحلية القافزة تشاهد من جديد‘‘
108
00:14:16,599 --> 00:14:17,945
’’الحكومة تخفي الحقيقة‘‘
109
00:14:18,076 --> 00:14:21,725
ما يدعونه طبعاً هو أن هذا المخلوق
يعمل لصالح المكتب الفيدرالي كوحش
110
00:14:22,595 --> 00:14:24,506
’’لقطة حصرية،
الحكومة تخفي الحقيقة‘‘
111
00:14:39,060 --> 00:14:42,927
{\an8}’’مضيق (بيرغو)
(مولدافيا)، في يومنا هذا‘‘
112
00:14:58,350 --> 00:15:00,783
ما تبحثين عنه يوجد هناك
113
00:15:34,672 --> 00:15:36,714
هذا مكان مقدس
114
00:15:44,013 --> 00:15:45,533
أعطني ذهبي
115
00:15:47,575 --> 00:15:49,357
يجب ألا نكون هنا
116
00:16:45,098 --> 00:16:47,008
مولاي
117
00:16:57,177 --> 00:16:59,652
{\an8}ـ هل أخبرته ؟
ـ لا
118
00:17:01,304 --> 00:17:02,954
{\an8}يجب أن نفعل
119
00:17:03,085 --> 00:17:04,476
{\an8}’’مركز علم الأورام
في (ليكسنغتون)، (نيويورك)‘‘
120
00:17:05,388 --> 00:17:08,516
ـ سأعلم عائلته
ـ ليست له عائلة
121
00:17:08,646 --> 00:17:12,948
وفقاً لملفه، بلى، له ابن
122
00:17:18,595 --> 00:17:22,332
ـ أسرع
ـ انتظر
123
00:17:24,069 --> 00:17:27,154
كان (توم ماننغ) مدير العمليات
في المباحث الفيدرالية
124
00:17:27,285 --> 00:17:30,933
سينضم هذا المساء إلى (بات) في الاستديو
لمناقشة آخر ظهور لـ(هيل بوي)
125
00:17:31,107 --> 00:17:36,147
هذا هو الذيل وهذه هي القرون
126
00:17:36,321 --> 00:17:40,231
{\an8}لديّ سؤال
لماذا تكون صور مخلوقات الفضاء
127
00:17:40,361 --> 00:17:46,574
{\an8}وكذلك (هيل بوي)، غير واضحة دائماً ؟
128
00:17:47,704 --> 00:17:51,744
لماذا لا تحدثنا عن مكتب
أبحاث الخوارق والدفاع ؟
129
00:17:51,875 --> 00:17:56,914
سأقول لك وللجمهور الأمريكي
أمراً واحداً، مكتب...
130
00:17:57,045 --> 00:17:59,739
أبحاث الخوارق والدفاع
131
00:18:01,825 --> 00:18:06,560
لا يوجد... شيء... كهذا
132
00:18:08,124 --> 00:18:13,902
{\an8}’’مكتب أبحاث الخوارق والدفاع
(نيوارك) (نيو جيرسي)‘‘
133
00:18:23,981 --> 00:18:26,284
"مكتب خدمات التخلص من النفايات" ؟
134
00:18:27,457 --> 00:18:31,671
ـ ما الأمر ؟
ـ (جون مايرز)، المباحث الفيدرالية
135
00:18:32,063 --> 00:18:34,105
نقلت من (كوانتيكو)
136
00:18:35,104 --> 00:18:37,103
انظر إلى العصفور يا سيّدي
137
00:18:58,608 --> 00:19:02,519
ـ مرحباً، أنا (جون--)
ـ لقد تأخرت، هكذا أنت
138
00:19:03,387 --> 00:19:04,821
خمس دقائق
139
00:19:04,951 --> 00:19:09,513
{\an8}ـ أجل، أعرف، سأذهب إلى...
ـ المنطقة 51، أعرف
140
00:19:10,469 --> 00:19:13,032
ـ انتبه إلى يديك ومرفقيك
ـ عذراً ؟
141
00:19:13,163 --> 00:19:15,074
انتبه إلى يديك ومرفقيك
142
00:19:35,799 --> 00:19:38,404
’’المنطقة 51‘‘
143
00:19:42,967 --> 00:19:44,574
مرحباً ؟
144
00:19:50,570 --> 00:19:54,002
اقلب الصفحات من فضلك
145
00:19:58,260 --> 00:19:59,825
أرجوك
146
00:20:00,476 --> 00:20:03,996
ـ الصفحات
ـ هذه ؟ أتقرأ هذه ؟
147
00:20:04,212 --> 00:20:06,732
أربعة كتب دفعة واحدة كل يوم
148
00:20:07,818 --> 00:20:11,685
ـ مادمت هنا لأقلب الصفحات
ـ اسمي (بروم)
149
00:20:12,423 --> 00:20:14,769
ـ البروفسور (تريفور بروم)
ـ سيّدي، أنا (جون...)
150
00:20:14,899 --> 00:20:17,377
العميل (جون ت مايرز)
(كنساس سيتي)، 1976
151
00:20:17,507 --> 00:20:19,722
"ت" هو الحرف الأول من اسم (تاديوس)
الأخ الأكبر لوالدتك
152
00:20:19,896 --> 00:20:21,981
الندبة التي على ذقنك حدثت
وأنت في العاشرة
153
00:20:22,112 --> 00:20:24,806
ومازلت تتساءل إن كانت ستزول يوماً
154
00:20:25,326 --> 00:20:29,280
ـ كيف هذا-- ؟
ـ هو، وليس هذا
155
00:20:30,758 --> 00:20:35,320
(ابراهام سابيان)، تم اكتشافه حياً...
156
00:20:35,928 --> 00:20:39,533
في غرفة سرية في مشفى (سان ترينيان)
المخصصة للقطاء في (واشنطن)
157
00:20:39,664 --> 00:20:43,227
أخذ اسمه من الكتابة
الموجودة على جانب خزانة
158
00:20:43,357 --> 00:20:46,876
"(إكتيو سابيانز)
14 نيسان 1865"
159
00:20:47,311 --> 00:20:52,568
يوم وفاة (ابراهام لينكولن)
ومنه اسمه (أيب سابيان)
160
00:20:54,130 --> 00:20:55,653
بيوض نتنة
161
00:20:56,826 --> 00:21:01,213
ـ لذيذة، يحبها (أيب)
ـ كيف يعرف كل هذا عني ؟
162
00:21:01,430 --> 00:21:04,341
إنه يمتلك فصاً صدغياً دماغياً فريداً
163
00:21:06,166 --> 00:21:09,858
"فريد"، كلمة ستسمعها هنا كثيراً
164
00:21:12,857 --> 00:21:15,811
سيّدي، أين أنا بالضبط ؟
165
00:21:17,157 --> 00:21:24,284
داخل الردهة، هناك كتابة
"في غياب النور يسود الظلام"
166
00:21:25,023 --> 00:21:28,193
هناك أمور تضرب في الليل
أيها العميل (مايرز)
167
00:21:28,368 --> 00:21:34,363
لا تخطىء بشأن هذا
ونحن الذين سنرد الضربة
168
00:21:37,796 --> 00:21:42,095
عام 1937، انضم (هتلر)
إلى جمعية (تول)
169
00:21:42,357 --> 00:21:45,919
مجموعة من الأرستقراطيين الألمان
المهوسين بالخوارق
170
00:21:46,397 --> 00:21:50,872
عام 1938، اشترى رمح (لونجاينوس)
171
00:21:51,003 --> 00:21:54,652
الذي طعن به جنب المسيح
من يحمله يصبح لا يقهر
172
00:21:54,826 --> 00:21:57,735
كانت قوّة (هتلر)
لتزداد بقدر عشرة أضعاف
173
00:21:58,085 --> 00:22:01,125
عام 1943، قرر الرئيس (روزفلت) الرد
174
00:22:02,038 --> 00:22:05,296
وتأسس مكتب أبحاث الخوارق والدفاع
175
00:22:05,470 --> 00:22:10,945
عام 1958، انتهت حرب الخوارق
أخيراً بموت (آدولف هتلر)
176
00:22:12,161 --> 00:22:14,419
تقصد 1945
177
00:22:15,246 --> 00:22:17,158
توفي (هتلر) عام 1945
178
00:22:18,113 --> 00:22:19,677
حقاً ؟
179
00:22:22,154 --> 00:22:24,500
(مايرز)، هذا هو العميل (كلاي)
180
00:22:24,891 --> 00:22:28,410
اتبعه، سيتولى تقديمك
181
00:22:32,017 --> 00:22:34,014
ألن تأتي ؟
182
00:22:35,145 --> 00:22:39,402
اخترتك بنفسي من سجل
أكثر من 70 خريجاً جامعياً
183
00:22:39,836 --> 00:22:41,401
اجعلني فخوراً بك
184
00:22:43,182 --> 00:22:44,833
إنهما لا يتبادلان الكلام
185
00:22:45,658 --> 00:22:50,176
ـ عاقبه البرفسور (بروم)
ـ عاقبه ؟ عاقب من ؟
186
00:22:59,214 --> 00:23:01,472
حسناً، لقد رأيت الرجل السمكة
أليس كذلك ؟
187
00:23:01,690 --> 00:23:05,513
ـ أجل، كان غريباً
ـ أجل، صحيح
188
00:23:13,203 --> 00:23:16,114
ادخل، لتتعرف إلى بقية العائلة
189
00:23:16,897 --> 00:23:20,154
يتم علفه 6 مرات في اليوم
إنه مولع بالقططة
190
00:23:20,589 --> 00:23:23,891
ستكون مربيته، حارسه، صديقه العزيز
191
00:23:24,108 --> 00:23:26,238
لا يخرج أبداً دون مراقبة
192
00:23:26,976 --> 00:23:28,367
من ؟
193
00:23:32,884 --> 00:23:35,100
أنا أكره هذه الكتب الهزلية
194
00:23:36,924 --> 00:23:39,053
إنهم لا يجيدون رسم الأعين كما يجب
195
00:23:44,571 --> 00:23:49,524
ـ (هيل بوي)، إنه حقيقة
ـ عمره 60 سنة بحسابنا
196
00:23:49,655 --> 00:23:53,392
لكنه لا يشيخ مثلنا،
فكر بسني الكلاب بالمقلوب
197
00:23:53,695 --> 00:23:56,823
ـ بالكاد تخطى سن العشرين
ـ ماذا فعلت بشعرك يا (كلاي) ؟
198
00:23:57,301 --> 00:23:58,865
هل عمدت أخيراً إلى زرعه ؟
199
00:23:59,951 --> 00:24:01,776
سوف ينمو
200
00:24:02,558 --> 00:24:06,685
ـ من الصغير ؟
ـ العميل (مايرز) وسيطك الجديد
201
00:24:09,771 --> 00:24:11,290
لا أريده
202
00:24:12,246 --> 00:24:14,330
ماذا، هل مللتني يا (كلاي) ؟
203
00:24:14,984 --> 00:24:17,070
الحلوى، أعطه الحلوى
204
00:24:17,808 --> 00:24:21,283
سيّدي، إنني... عندي لك هذه
205
00:24:22,891 --> 00:24:24,542
هل عاد والدي ؟
206
00:24:25,584 --> 00:24:28,147
ـ أمازال غاضباً ؟
ـ لقد خرجت من دون إذن
207
00:24:28,321 --> 00:24:31,668
أردت رؤيتها
هذا لا يعني أحداً
208
00:24:31,798 --> 00:24:34,143
بلى، لقد ظهرت في التلفاز ثانية
209
00:24:34,361 --> 00:24:38,836
(مايرز) ؟ ألك اسم أول يا (مايرز) ؟
210
00:24:38,967 --> 00:24:41,528
حاول ألا تحدق إليه، إنه يكره هذا
211
00:24:42,745 --> 00:24:47,221
(جون مايرز)، (جون) يكفي
212
00:24:47,525 --> 00:24:51,522
ـ إلى ماذا أحدق ؟
ـ قرونه، إنه يبردها كي لا تظهر
213
00:25:00,125 --> 00:25:01,862
إلى ماذا تحدق يا (جون) ؟
214
00:25:03,643 --> 00:25:06,946
لا شيء، لا شيء على الإطلاق
215
00:25:07,076 --> 00:25:08,639
حالة طوارىء
216
00:25:09,422 --> 00:25:12,722
ـ إنذار، حالة طوارىء
ـ إنهم يعزفون لحننا
217
00:25:12,984 --> 00:25:15,851
هيّا أيها البطل، هيّا بنا نقاتل المسوخ
218
00:25:22,673 --> 00:25:27,278
نحن هنا في مكتبة (ماكن)، حيث تم
إطلاق جهاز الإنذار قبل ساعات فقط
219
00:25:27,756 --> 00:25:30,754
لم تصدر شرطة (نيويورك) أي تصريح بعد
220
00:25:30,884 --> 00:25:34,186
هناك شاحنات القوّة الضاربة
والإسعاف، وغيرها
221
00:25:34,317 --> 00:25:38,227
والآن وصلت شاحنة النفايات
شاحنة نفايات كبيرة
222
00:25:38,357 --> 00:25:41,311
تنظيف شامل ودقيق
إدارة خدمات جمع النفايات
223
00:25:42,049 --> 00:25:44,004
انظر إلى هؤلاء القبيحين يا أزرق
224
00:25:44,135 --> 00:25:48,090
ـ تفصل بيننا وبينهم صفيحة زجاجية
ـ إنها قصة حياتي
225
00:25:51,652 --> 00:25:53,998
في الخارج، يمكنني العيش في الخارج
226
00:25:54,389 --> 00:25:59,644
ـ تقصد في الخارج معها
ـ لا تستعمل قواك لتقرأ أفكاري يا هذا
227
00:25:59,863 --> 00:26:02,860
لا يحتاج هذا إلى قوى كثيرة، أنت سهل
228
00:26:02,991 --> 00:26:06,943
كيف أجد فتاة
وأنا أتجول بشاحنة نفايات ؟
229
00:26:08,465 --> 00:26:11,768
(ليز) تركتنا أيها الأحمر، خذ هذا التلميح
230
00:26:12,158 --> 00:26:13,853
نحن لا نأخذ تلميحات
231
00:26:25,061 --> 00:26:27,539
حسناً، لنضبط أجهزتنا المتعقبة
232
00:26:31,579 --> 00:26:34,098
أقفلوا الأبواب، الأحمر والأزرق قادمان
233
00:26:35,576 --> 00:26:37,922
الساعة السابعة أطلق جهاز الإنذار
234
00:26:38,052 --> 00:26:41,397
تم الإبلاغ عن كيان كبير
فئة 5، عدائي جداً
235
00:26:41,658 --> 00:26:44,265
ـ قتل 6 حراس
ـ اعتقدت أننا فتشنا هذا المكان
236
00:26:44,916 --> 00:26:49,566
ـ مزيفة مقلدة
ـ يبدو أنه لم يكن كل شيء مزيفاً
237
00:26:52,259 --> 00:26:53,780
والدي
238
00:27:00,427 --> 00:27:02,730
لايزال الكيان هنا
239
00:27:02,860 --> 00:27:07,292
تبين أشرطة المراقبة
تدمير تمثال من القرن الـ 16
240
00:27:07,900 --> 00:27:11,722
ـ (سان ديونيسوس الآيروباجي)
ـ الذي يطرد الشياطين
241
00:27:11,940 --> 00:27:13,330
بالضبط
242
00:27:14,068 --> 00:27:19,500
ـ لكن التمثال كان مجوفاً
ـ مدخر
243
00:27:20,586 --> 00:27:21,976
بل سجن
244
00:27:22,063 --> 00:27:25,062
اعتبر الفاتيكان أن سكانه
خطرون إلى درجة
245
00:27:25,147 --> 00:27:29,841
بحيث شمله في لائحة (آفنيون)
التي نملك نسخة عنها
246
00:27:29,971 --> 00:27:33,924
ممتاز لهذه القذائف، لقد صنعتها بنفسي
247
00:27:34,402 --> 00:27:39,137
ماء مقدس، ورقة برسيم
نجارة فضية والسنديان الأبيض وسواها
248
00:27:42,873 --> 00:27:50,781
خلف هذا الباب كيان أسود
شرير، قديم وجائع
249
00:27:51,042 --> 00:27:54,214
حسناً، دعوني أدخل وألق التحية
250
00:28:24,322 --> 00:28:25,842
من الأفضل أن تبدأ أبحاثك يا أخي الأزرق
251
00:28:26,233 --> 00:28:29,013
سنحتاج حتماً
إلى بعض المعلومات عن هذا
252
00:28:29,492 --> 00:28:34,010
ـ ألن يدخل معه أحد ؟ رباه !
ـ لا، إنه يحب هذا
253
00:28:34,314 --> 00:28:37,617
كل صفات البطل الأوحد
254
00:28:52,821 --> 00:28:55,646
مرحباً يا ظربان
255
00:28:57,166 --> 00:28:58,818
المطبخ مقفل
256
00:28:59,556 --> 00:29:01,120
ماذا تأكل ؟
257
00:29:01,425 --> 00:29:04,509
ستة من حراس مكتبة نيئين
مع الأحزمة والأحذية
258
00:29:04,857 --> 00:29:08,941
ستحتاج إلى ألياف قوية لتخرج كل ذلك
259
00:29:09,071 --> 00:29:10,722
أيها الأحمر، لقد وجدت شيئاً
260
00:29:11,026 --> 00:29:16,674
اسم الكائن (سامويل البائس)
ابن (نرغال)، شقيق...
261
00:29:29,621 --> 00:29:32,923
اسمع يا (سامي)، لست هدافاً بارعاً
262
00:29:33,053 --> 00:29:35,921
لكن "الفاضل" يستعمل قذائف ضخمة
263
00:29:44,480 --> 00:29:49,085
ما رأيك في أن نعالج هذا
بطريقة ودية و...
264
00:29:49,650 --> 00:29:51,041
تباً
265
00:30:03,379 --> 00:30:05,335
قضي عليك يا (سام)
266
00:30:08,158 --> 00:30:10,721
أيها الأحمر
يجب أن تسمع بقية المعلومات
267
00:30:10,982 --> 00:30:14,936
ـ لا، لقد توليت أمره
ـ لا، اسمع هذا
268
00:30:15,631 --> 00:30:19,975
"(سامويل البائس) سيّد الأشباح"
269
00:30:20,106 --> 00:30:23,017
"ابن (نرغال)، كلب القيامة..."
270
00:30:25,840 --> 00:30:30,750
ـ لا أحب هذا
ـ ماذا ؟ كلب القيامة ؟
271
00:30:31,966 --> 00:30:36,572
ـ "نذير شؤم، بذرة الدمار..."
ـ انتقل إلى المهم، كيف أقتله ؟
272
00:30:37,180 --> 00:30:38,874
هذا ليس مكتوباً
273
00:30:44,783 --> 00:30:46,390
اذهبوا إلى المقدمة، هيّا بنا بسرعة
274
00:30:46,521 --> 00:30:48,390
ـ سأذهب من الخلف
ـ سأحميك
275
00:31:10,895 --> 00:31:14,066
ـ تباً
ـ يا بني
276
00:31:16,151 --> 00:31:18,280
أرى أنك قد كبرت
277
00:31:19,540 --> 00:31:21,104
هذا الصوت
278
00:31:21,625 --> 00:31:27,056
كانت أول تهويدة سمعتها يا بني
لقد أدخلتك إلى هذا العالم
279
00:31:27,317 --> 00:31:30,967
أنا وحدي أعرف دعوتك الحقيقية
واسمك الحقيقي
280
00:31:32,096 --> 00:31:33,442
سم لي هذا
281
00:31:53,123 --> 00:31:54,471
ذاك الشيء، ذاك الشيء
282
00:31:54,601 --> 00:31:56,035
ـ ما الذي تفعله ؟
ـ ماذا ؟
283
00:31:56,166 --> 00:31:58,598
ـ ما الذي تفعله ؟
ـ أساعدك، إنني...
284
00:31:58,990 --> 00:32:02,248
لا أحد يساعدني، هذا واجبي
285
00:32:06,375 --> 00:32:08,851
أتريد المساعدة ؟ لقم هذا
286
00:32:11,979 --> 00:32:14,022
إنها قذيفة تعقب، انزع المسمار
287
00:32:17,150 --> 00:32:19,190
يا إلهي ! ما الذي على ذراعك ؟
288
00:32:19,844 --> 00:32:21,277
تباً
289
00:32:26,489 --> 00:32:27,968
ما هذا الشيء ؟
290
00:32:28,750 --> 00:32:30,314
دعني أسأله
291
00:32:50,647 --> 00:32:53,601
حسناً، تابع تقدمك، جيد، تابع
292
00:32:58,424 --> 00:32:59,901
أيها الصغير...
293
00:33:19,712 --> 00:33:21,102
انتظر
294
00:33:24,579 --> 00:33:26,490
إننا نتجه نحو المدنيين
295
00:33:37,309 --> 00:33:39,915
أزياء غريبة، حيلة أو حلوى
296
00:34:09,589 --> 00:34:11,240
الأحمر يعني توقف
297
00:34:23,926 --> 00:34:26,316
ـ هل أنت بخير ؟
ـ أجل
298
00:34:26,620 --> 00:34:28,097
ابق هنا
299
00:34:39,567 --> 00:34:42,912
(سامي)، إنك ترشح
300
00:34:49,472 --> 00:34:51,775
هل كنت تنتظرني يا وجه الشؤم ؟
301
00:34:57,901 --> 00:34:59,291
ماذا-- ؟
302
00:35:34,917 --> 00:35:37,436
ـ أنا إلى جانبكم
ـ طبعاً
303
00:35:42,911 --> 00:35:44,866
أحسنت
304
00:36:06,676 --> 00:36:08,587
افتحه على اتساعه
305
00:36:13,367 --> 00:36:15,104
أيها الوغد--
306
00:36:20,840 --> 00:36:22,491
تباً لك
307
00:36:36,698 --> 00:36:40,521
إنني محصن ضد النار،
وأنت لست كذلك
308
00:36:49,340 --> 00:36:52,512
ـ مرحباً يا (مايرز)
ـ أجل
309
00:36:52,772 --> 00:36:57,378
ـ كيف حال ذراعك ؟
ـ ذراعي بخير، أين أنت ؟
310
00:36:57,855 --> 00:36:59,679
لقد أحرقت الظربان
311
00:37:00,028 --> 00:37:04,893
اسمع، أخبر الوالد أنني سأعود
إلى المنزل لكن يجب ألا ينتظرني
312
00:37:04,980 --> 00:37:09,282
ـ لا، انتظر، يجب أن أذهب معك
ـ (مايرز)
313
00:37:10,325 --> 00:37:11,715
أجل
314
00:37:13,106 --> 00:37:14,539
إلى اللقاء
315
00:37:16,929 --> 00:37:18,320
تباً
316
00:37:20,533 --> 00:37:27,009
(سامويل)، مت بسلام
واخلق ثانية مرات عدة
317
00:37:50,817 --> 00:37:53,901
’’مشفى (بيلامي)‘‘
318
00:38:04,807 --> 00:38:07,847
{\an8}’’مصح (بيلامي) للأمراض النفسية
وحدة الأمن الأدنى‘‘
319
00:38:10,802 --> 00:38:13,365
يوجد رجل أحمر كبير في الأسفل
320
00:38:13,496 --> 00:38:15,884
يا عزيزتي
لن يأتي (سانتا كلوز) قبل شهر
321
00:38:16,277 --> 00:38:19,535
ـ إنه ليس (سانتا)
ـ من إذاً ؟
322
00:38:31,005 --> 00:38:34,958
ـ لقد أحضرت الجعة
ـ أيها الأحمر، ذراعك
323
00:38:36,739 --> 00:38:38,736
يجدر بك أن تعرضها على طبيب
324
00:38:46,297 --> 00:38:47,818
أردت رؤيتك
325
00:38:55,986 --> 00:39:00,375
كلما رآه الإعلاميون يهرعون إليّ
استنفدت جميع الأكاذيب يا (تريفور)
326
00:39:00,505 --> 00:39:02,764
ـ اعتقدت أنك تحب الظهور على التلفاز
ـ صحيح
327
00:39:03,459 --> 00:39:09,541
ـ كم مرة في هذه السنة ؟ خمساً
ـ (توم)، إنه ضيفنا وليس سجيننا
328
00:39:09,672 --> 00:39:12,061
ضيفك طوله 6 أقدام و5 إنشات
لونه أحمر قان
329
00:39:12,148 --> 00:39:13,842
وله ذيل وممول من قبل الحكومة
330
00:39:14,060 --> 00:39:16,797
أعرف أين أجده، سأعيده
331
00:39:16,928 --> 00:39:22,531
ـ يا إصبع السمك، لا تلمس شيئاً
ـ يجب أن ألمسه لأرى
332
00:39:22,662 --> 00:39:25,658
ـ لترى ماذا ؟
ـ الماضي، المستقبل
333
00:39:26,617 --> 00:39:30,483
ـ مهما يضم هذا الغرض
ـ أهو جاد ؟
334
00:39:30,656 --> 00:39:33,654
لا تقلق بشأن البصمات، لا بصمات لي
335
00:39:35,827 --> 00:39:37,260
أيها البروفسور...
336
00:39:38,086 --> 00:39:39,563
لقد كانوا هنا
337
00:39:42,039 --> 00:39:43,994
من كان هنا ؟ (نكسون) ؟
338
00:39:44,602 --> 00:39:47,600
(هوديني) ؟ (جيمي هوفا) ؟ من ؟
339
00:39:47,730 --> 00:39:51,207
أرني يا (أيب)، أرني ما حدث هنا
340
00:40:07,064 --> 00:40:08,889
الجناح الشرقي، لا أحد هنا
341
00:40:11,149 --> 00:40:13,798
واحرص على إقفال كل شيء في الملحق
342
00:40:15,580 --> 00:40:16,926
حاضر
343
00:40:43,342 --> 00:40:44,863
(كورنن) !
344
00:40:46,209 --> 00:40:47,600
تحرك
345
00:41:01,111 --> 00:41:02,980
هناك خرق، تحركوا
346
00:41:14,666 --> 00:41:16,447
سنتولاه من هنا
347
00:41:18,359 --> 00:41:20,532
لا تتحركي، اتركي هذا من يدك
348
00:41:21,271 --> 00:41:22,834
ارم سلاحك
349
00:41:23,529 --> 00:41:25,745
ـ اقتلهم
ـ ارم سلاحك
350
00:41:28,396 --> 00:41:30,046
انبطح أرضاً
351
00:41:34,478 --> 00:41:36,042
آخر إنذار
352
00:41:41,995 --> 00:41:43,558
اقتلوه
353
00:42:09,365 --> 00:42:13,710
والآن، أعدي الاستقبال يا حبيبتي
354
00:42:19,010 --> 00:42:24,007
ملح مجمع من دموع ألف ملاك
355
00:42:24,832 --> 00:42:30,090
لجموا خلاصة (سامويل) كلب الجحيم
356
00:42:31,176 --> 00:42:34,389
بذرة الدمار
357
00:42:44,600 --> 00:42:48,163
أعدك بهذا يا (سامويل)
358
00:42:49,074 --> 00:42:54,201
كلما سقط واحد منكم سيقوم اثنان
359
00:43:29,568 --> 00:43:31,522
ـ بروفسور
ـ أنا بخير
360
00:43:33,739 --> 00:43:35,302
بروفسور
361
00:43:38,125 --> 00:43:39,733
أنت...
362
00:43:41,297 --> 00:43:43,209
أنت مريض جداً
363
00:43:44,817 --> 00:43:47,206
لا أريد أن يعرف (هيل بوي) بالأمر
364
00:43:50,074 --> 00:43:55,027
قبل 60 سنة
حاولوا تدمير العالم، لقد عادوا
365
00:43:55,721 --> 00:44:01,544
خلال حياتي لينجزوا المهمة
366
00:44:05,540 --> 00:44:09,191
إننا نفتقدك في مكتب المباحث
يزداد جنون (أيب) كل يوم
367
00:44:09,799 --> 00:44:11,840
ولايزال الوالد غاضباً مني
368
00:44:16,316 --> 00:44:20,746
ـ عودي يا (ليز)، عودي
ـ لا
369
00:44:22,093 --> 00:44:24,223
لا، ليس هذه المرة
370
00:44:26,395 --> 00:44:28,089
لا أحب هذا المكان
371
00:44:29,306 --> 00:44:32,087
لكنني لم أصب بنوبة منذ أشهر
372
00:44:35,605 --> 00:44:37,300
أتعلم ؟
373
00:44:39,645 --> 00:44:41,991
إنني أتعلم السيطرة على ذلك
374
00:44:42,687 --> 00:44:45,033
وأتعلم من أين تأتي
375
00:44:46,467 --> 00:44:52,897
للمرة الأولى في حياتي...
لست خائفة
376
00:45:00,413 --> 00:45:03,497
ـ يبدو أنهم جاؤوا ليأخذوك
ـ لينتظر المرافقون
377
00:45:06,148 --> 00:45:08,191
فرقة المربية
378
00:45:10,840 --> 00:45:14,447
اسمع يا (هيل بوي)، لديّ فرصة هنا
379
00:45:15,315 --> 00:45:17,748
لذا، إن كنت تهتم بي حقاً
380
00:45:21,528 --> 00:45:23,831
فلا تعد إلى هنا
381
00:45:35,474 --> 00:45:38,559
أجل، يجب أن أذهب أنا أيضاً
382
00:45:40,253 --> 00:45:42,035
فهناك الكثير لإنجازه
383
00:45:46,727 --> 00:45:48,204
أيها الأحمر
384
00:45:48,594 --> 00:45:51,245
رباه ! لقد نزفت الكثير من دمك
385
00:45:51,462 --> 00:45:54,895
هذا ليس مهماً
أنت تعرف ما الذي يقتلني، أليس كذلك ؟
386
00:45:56,590 --> 00:45:59,283
هيّا أيها الأحمر، لننقلك إلى المنزل، هيّا
387
00:46:17,444 --> 00:46:22,309
احترقت بنوع من الحامض العضوي
388
00:46:22,743 --> 00:46:24,177
إنني محظوظ إذاً
389
00:46:26,045 --> 00:46:28,652
ـ أنا قلق بشأنك
ـ أنا ؟
390
00:46:34,387 --> 00:46:37,559
ـ لن أعيش إلى الأبد، أنت تعرف هذا
ـ تباً
391
00:46:38,037 --> 00:46:40,948
هلا تتوخى المزيد من الحذر من فضلك
392
00:46:41,426 --> 00:46:42,989
طفل كبير
393
00:46:43,164 --> 00:46:47,899
ـ كم بقي ملتصقاً بك ؟
ـ لا أعلم، نحو خمس ثوان
394
00:46:49,506 --> 00:46:53,026
ـ بروفسور، انظر
ـ هل الحالة خطيرة ؟
395
00:46:53,765 --> 00:46:59,673
ـ لمسك لخمس ثوان ووضع ثلاث بيوض
ـ ولم يقدم لي حتى كأساً
396
00:47:04,886 --> 00:47:08,840
ينزع الزباني من اللسان ويحقن البيوض
397
00:47:09,318 --> 00:47:13,316
إنها شديدة الحساسية للحرارة والضوء
398
00:47:14,140 --> 00:47:19,048
تحتاج إلى بيئة مظلمة ورطبة لتنمو
399
00:47:19,615 --> 00:47:21,483
هل فقدت أثره لبعض الوقت ؟
400
00:47:23,394 --> 00:47:28,433
لنر، حدث في لحظة
أن القطار مر فوق رأسي
401
00:47:29,217 --> 00:47:30,824
لا يمكننا المخاطرة
402
00:47:31,042 --> 00:47:33,865
غداً ستعود إلى السكة مع العملاء
403
00:47:34,561 --> 00:47:36,950
وتفتشون المكان كله بدقة
404
00:47:37,515 --> 00:47:39,687
اعثروا على تلك البيوض وأتلفوها
405
00:47:49,245 --> 00:47:50,591
’’انفجار مأساوي، لم ينج سوى طفل‘‘
406
00:47:50,722 --> 00:47:52,807
"(إليزابيث شرمن)"
407
00:47:53,286 --> 00:47:57,152
لا تعجبني كلمة "حراقة" مطلقاً
408
00:47:57,804 --> 00:48:01,541
والإحراق بالتخاطر يبدو لي كالهوس
409
00:48:01,931 --> 00:48:05,147
لا أعرف، ربما يكون هذا صحيحاً
410
00:48:05,494 --> 00:48:09,099
عدم قدرتي على التخلي عنها أمر مخيف
411
00:48:09,795 --> 00:48:14,184
أفقد وعيي بعد كل نوبة
وأحياناً لساعات
412
00:48:15,096 --> 00:48:20,352
تسمعون أن هذا أو ذاك
فقد السيطرة وانفجر
413
00:48:20,569 --> 00:48:24,350
لحسن حظهم أن هذا ليس صحيحاً
لكن بالنسبة إليّ فهو صحيح
414
00:48:36,645 --> 00:48:41,467
معلمي ينادي اسمك الآن يا فتاتي
415
00:48:41,902 --> 00:48:44,551
يجب أن تعودي إلى الولد
416
00:48:44,900 --> 00:48:51,850
ومرة أخرى احلمي بالنار
417
00:49:08,969 --> 00:49:10,360
أيتها المسخة
418
00:49:11,749 --> 00:49:13,227
عودي أيتها المسخة
419
00:49:13,358 --> 00:49:14,789
ـ علينا بها
ـ علينا بها
420
00:49:15,660 --> 00:49:17,006
عليكم بها يا رفاق
421
00:49:19,048 --> 00:49:20,482
مسخة !
422
00:49:23,785 --> 00:49:26,175
رباه ! لا، ليس ثانية
423
00:49:27,130 --> 00:49:34,385
رباه ! لا، النجدة !
أنقذوني، النجدة !
424
00:50:20,481 --> 00:50:25,130
كم مبنى عليها أن تحرق ؟ مكانها هنا
425
00:50:25,652 --> 00:50:29,864
ليس هذا ما تشعر به، ربما لا تشعر
بذلك أبداً، الخيار يعود إليها
426
00:50:30,256 --> 00:50:32,603
بروفسور، الفتاة التي...
427
00:50:33,298 --> 00:50:36,774
بروفسور، تلك الفتاة التي تتحدث عنها...
428
00:50:37,079 --> 00:50:39,728
أيها الكشاف، فكر ملياً
429
00:50:39,859 --> 00:50:43,247
ـ لا، لقد قرأت ملفها
ـ قرأت ملفها
430
00:50:43,378 --> 00:50:46,332
إنها تلوم نفسها على الانفجار
في (بيتسبرغ)
431
00:50:46,592 --> 00:50:48,852
أظن أن بإمكاني المساعدة
432
00:50:49,981 --> 00:50:53,762
يمكنني التحدث إليها، يمكنني إعادتها
433
00:50:53,848 --> 00:50:57,236
ما الذي جعلك تعمل في هذا العمل ؟
434
00:50:57,585 --> 00:50:58,976
ما هو ؟
435
00:50:59,148 --> 00:51:01,930
الدقة في المواعيد ؟ تسريحة شعرك ؟
436
00:51:02,538 --> 00:51:04,753
ما هو مجال خبرتك ؟
437
00:51:07,533 --> 00:51:10,097
إنه لا يريدني معه هذا ما أعرفه
438
00:51:10,530 --> 00:51:12,615
ـ إنك تبلي حسناً
ـ لا، إنني لا أفعل
439
00:51:12,791 --> 00:51:15,267
إنه يحترم (كلاي) ولا يحترمني
440
00:51:16,528 --> 00:51:18,439
أنا آسف جداً
441
00:51:20,873 --> 00:51:22,566
لست الشخص المناسب
442
00:51:23,042 --> 00:51:25,303
إنني أحتضر أيها العميل (مايرز)
443
00:51:27,475 --> 00:51:29,995
وكأي والد، أنا قلق بشأنه
444
00:51:32,689 --> 00:51:39,641
في قصص العصور الوسطى غالباً
ما يوجد فارس شاب يفتقر إلى الخبرة
445
00:51:41,292 --> 00:51:46,418
ـ لكنه يتمتع بطهارة القلب
ـ كفاك، أنا لست طاهر القلب
446
00:51:46,548 --> 00:51:48,069
بل أنت كذلك
447
00:51:48,894 --> 00:51:51,457
عاد (راسبوتين) من أجله
448
00:51:51,806 --> 00:51:53,281
ما أطلبه إليك...
449
00:51:53,673 --> 00:51:58,062
هو أن تتحلى بالشجاعة الكافية
لتبقى معه بعد أن أرحل
450
00:51:58,670 --> 00:52:01,190
لقد ولد شيطاناً، لا يمكننا تغيير ذلك
451
00:52:01,451 --> 00:52:08,402
لكنك ستساعده في الجوهر ليصبح إنساناً
452
00:52:24,781 --> 00:52:29,821
كانت تحرز تقدماً كبيراً والآن حدث هذا
سنغلق المكان لأشهر عدة
453
00:52:30,342 --> 00:52:33,253
وسيستهلك هذا مؤونتنا من (التورازين)
454
00:52:33,862 --> 00:52:36,207
إنها على هذه الحال منذ حصول ذلك
455
00:52:38,467 --> 00:52:41,595
هل أنت واثق بأنك تريد الدخول ؟
456
00:52:49,719 --> 00:52:51,110
آنسة (شرمن)
457
00:52:51,760 --> 00:52:54,412
أنا العميل (مايرز) من المباحث الفيدرالية
458
00:52:57,845 --> 00:53:03,535
آنسة (شرمن)، أيمكنني أن أدعوك (ليز) ؟
459
00:53:04,447 --> 00:53:10,703
ـ إنه اسم جميل
ـ 60% من نساء العالم يحملن اسم (ليز)
460
00:53:12,789 --> 00:53:17,568
حسب معاييري فهذا يثير الإعجاب
اسمي (جون)، (جون تي مايرز)
461
00:53:19,219 --> 00:53:21,912
طلب إليّ الدكتور (بروم)
إعادتك إلى المكتب
462
00:53:22,086 --> 00:53:26,082
دون احتياطات خاصة ولا مرافقة أمنية
463
00:53:27,256 --> 00:53:30,819
أنا وأنت في سيارة الأجرة
مثل شخصين عاديين
464
00:53:44,244 --> 00:53:45,852
{\an8}ـ من هنا
‘‘ـ ’’منطقة النفق المتروكة
465
00:53:47,286 --> 00:53:49,545
تقول إن هذه البيوض
تحتاج إلى العتمة والرطوبة ؟
466
00:53:49,806 --> 00:53:55,194
لقد وجدت مطلبها
خطوط قطار الأنفاق تتجمع هنا
467
00:53:55,409 --> 00:53:59,798
تحتنا تماماً يوجد خزان (فاندفير) القديم
هجر في منتصف الثلاثينيات
468
00:54:00,015 --> 00:54:01,970
يوجد نبض
469
00:54:04,056 --> 00:54:07,618
هناك
يوجد اضطراب على الجهة الأخرى
470
00:54:11,268 --> 00:54:13,223
معظم البيوض توجد هنا
471
00:54:14,526 --> 00:54:16,091
ليست هناك طريقة للدخول
472
00:54:16,873 --> 00:54:20,261
يجب أن نعود ونطلب إذناً خاصاً
من النوع الثاني..
473
00:54:38,291 --> 00:54:40,116
هل ستأتون أم لا ؟
474
00:55:01,230 --> 00:55:03,490
إننا نعيش حياة جيدة
475
00:55:19,044 --> 00:55:20,781
تفضل أيها الدكتور
476
00:55:21,260 --> 00:55:25,474
هذا سيغطي زعنفة ذيلك
إنه ذخر، مباشرة من الفاتيكان
477
00:55:28,079 --> 00:55:31,817
عظمة من (سان ديونيسوس)
تبدو كالخنصر
478
00:55:32,250 --> 00:55:36,552
ـ ذكرني لما أستمر في هذا العمل
ـ من أجل البيض العفن وسلامة البشرية
479
00:56:21,607 --> 00:56:24,127
لا يبدو لي كشعر دمية حقاً
480
00:56:24,821 --> 00:56:26,733
كن صريحاً أيها الأحمر، ما رأيك ؟
481
00:56:27,515 --> 00:56:29,644
أفكر في أن أفعل هذا أنا أيضاً
482
00:56:30,643 --> 00:56:33,467
ـ هل وجدتما شيئاً ؟
ـ لا توجد بيوض بعد يا أحمر
483
00:56:33,598 --> 00:56:36,552
ـ هل أنتما في استراحة الغداء ؟
ـ لا شيء هنا
484
00:56:46,458 --> 00:56:48,368
الأحمر في مطاردة، سأؤمن له الحماية
485
00:56:56,016 --> 00:56:57,580
تباً يا أحمر
486
00:58:42,459 --> 00:58:44,110
إنه (أيب)
487
00:58:48,933 --> 00:58:50,584
رباه !
488
00:58:53,104 --> 00:58:54,755
أحضر سلاحك إلى هنا
489
00:58:58,230 --> 00:58:59,749
رباه !
490
00:59:01,184 --> 00:59:05,616
ـ يوجد واحد فقط، سأكهربه بسرعة
ـ اثنان، كان هناك اثنان
491
00:59:33,639 --> 00:59:36,680
أحمر، أحمر، أجبني يا أحمر
492
00:59:36,984 --> 00:59:40,069
أين هو موقعك ؟
لا أتلقى إشارتك، أين أنت ؟
493
00:59:40,416 --> 00:59:42,459
المكان هنا مثل الجبن السويسري
494
00:59:43,415 --> 00:59:45,239
ابق مكانك، أنا سأتولى أمره
495
01:00:02,270 --> 01:00:05,441
(سامويل)، كلب القيامة
496
01:00:08,960 --> 01:00:10,959
ألم يسبق لي أن قتلتك ؟
497
01:00:20,692 --> 01:00:24,037
تباً لك من مسخ
498
01:00:46,150 --> 01:00:47,628
تباً
499
01:01:02,312 --> 01:01:07,135
الاتصال لك، يجب ألا تؤذي الناس
500
01:01:27,815 --> 01:01:29,206
لقد أخطأتني
501
01:01:48,669 --> 01:01:51,103
أنت يا وجه الشؤم
502
01:01:52,623 --> 01:01:55,491
وحش ضخم مثلك
يجب أن يفعل أفضل من هذا
503
01:02:47,061 --> 01:02:49,669
قططي الصغيرة، أرجوك
504
01:02:49,799 --> 01:02:53,014
لينقذ أحد قططي الصغيرة، أرجوكم
505
01:02:57,445 --> 01:02:59,009
في موعدنا الثاني...
506
01:02:59,704 --> 01:03:01,442
دون مد لسان
507
01:03:14,042 --> 01:03:18,039
ـ قططي الصغيرة، انتبه إليها
ـ يا سيّدتي، رويدك
508
01:03:39,327 --> 01:03:40,761
شكراً
509
01:03:42,108 --> 01:03:43,628
هذا واجبي
510
01:04:35,503 --> 01:04:39,414
(كلاي)، أتلقى إشارة من (أيب)
أنا في طريق عودتي
511
01:04:42,759 --> 01:04:45,148
لا تتقدم خطوة أخرى
512
01:05:10,651 --> 01:05:12,302
(كلاي)
513
01:05:46,537 --> 01:05:49,188
أصيب رجل
أرسلوا الإسعاف حالاً، أسمعتم ؟
514
01:05:49,796 --> 01:05:54,835
اصمد، لقد أصيب رجل
أتسمعون ؟ أتسمعون ؟
515
01:05:57,660 --> 01:05:59,919
(كواري)، (موس)، أتسمعانني ؟
516
01:06:00,527 --> 01:06:03,308
(كواري)، (موس)، أتسمعانني ؟
لقد أصيب رجل
517
01:06:06,436 --> 01:06:09,130
’’(أيب سابيان)، مراقبة‘‘
518
01:06:14,343 --> 01:06:15,863
سينجو
519
01:06:18,384 --> 01:06:20,296
لم يحالف الجميع هذا الحظ
520
01:06:22,033 --> 01:06:24,640
قتل لنا عميلان اليوم
521
01:06:24,987 --> 01:06:28,376
ـ لا يبقى (كلاي) حياً حتى الصباح
ـ ليس الآن يا (ماننغ)، أرجوك
522
01:06:28,506 --> 01:06:33,328
مشكلتي معك... أنك متهور
523
01:06:33,677 --> 01:06:36,675
لقد وثق بك هؤلاء الرجال لتقودهم كفريق
524
01:06:37,196 --> 01:06:38,542
أين كنت ؟
525
01:06:40,238 --> 01:06:41,628
كنت أعرف هؤلاء الرجال أفضل منك
526
01:06:41,714 --> 01:06:45,190
ـ هذا لا يجعل الأمر حسناً
ـ لا، ليس حسناً
527
01:06:46,841 --> 01:06:49,144
ـ لكنني أوقفت ذلك المسخ، أليس كذلك ؟
ـ أجل
528
01:06:49,578 --> 01:06:53,663
هذه هي مهمتك، لهذا السبب نحتاج إليك
أنت متبصر وتعرف المسوخ
529
01:06:55,878 --> 01:06:57,572
ما الذي تحاول قوله ؟
530
01:06:58,919 --> 01:07:01,179
كل هذا مهزلة
531
01:07:01,786 --> 01:07:06,913
لأنه في النهاية بعد أن تكون قد قتلت
وأسرت كل تلك المسوخ
532
01:07:07,782 --> 01:07:11,475
سيبقى واحد فقط... وهو أنت
533
01:07:16,341 --> 01:07:20,686
(ماننغ)، أتمنى لو أنني أستطيع
أن أكون أكثر لباقة لكن...
534
01:07:27,116 --> 01:07:29,158
أهلاً بعودتك
535
01:07:31,373 --> 01:07:33,850
أنا هنا في العطلة الأسبوعية فقط
يا بروفسور (بروم)
536
01:07:40,193 --> 01:07:44,842
أريد حجز هذا المخلوق حالاً
537
01:07:45,059 --> 01:07:49,621
حالاً، أتسمعني-- ؟ احجزه
538
01:07:49,751 --> 01:07:52,879
لم يتغير شيء
ما أجمل العودة إلى المنزل !
539
01:07:53,010 --> 01:07:54,400
(ليز) ؟
540
01:07:56,703 --> 01:07:58,049
(ليز) !
541
01:08:00,483 --> 01:08:03,524
لقد نجحت يا صديقي، لقد نجحت
542
01:08:06,695 --> 01:08:08,086
(مايرز) ؟
543
01:08:09,129 --> 01:08:10,779
أبي ؟
544
01:08:15,863 --> 01:08:19,165
{\an8}’’عزيزتي (ليز)‘‘
545
01:08:19,903 --> 01:08:23,466
ـ سأضع هذه هنا
ـ دقيقة واحدة
546
01:08:27,114 --> 01:08:29,504
قل لي يا (مايرز) فأنت فصيح اللسان
547
01:08:29,635 --> 01:08:34,327
ما هي الكلمة المناسبة تماماً
التي تعبر عن الحاجة ؟
548
01:08:36,283 --> 01:08:38,802
ـ إنها "الحاجة" الكلمة المناسبة
ـ بغاية العوز
549
01:08:38,933 --> 01:08:42,191
ابدأ الأكل، الفطائر قادمة
550
01:08:43,667 --> 01:08:45,058
فطائر
551
01:08:45,189 --> 01:08:48,187
رباه ! انظر إليها كلها
552
01:08:49,360 --> 01:08:51,010
من لديها أطفال هنا ؟
553
01:08:53,138 --> 01:08:58,223
(ليز)، هناك شيء أريدك أن تسمعيه و...
554
01:08:58,309 --> 01:09:01,351
هل سيطول ؟ أنا خارجة
555
01:09:02,784 --> 01:09:05,999
خارجة ؟ إلى الخارج
556
01:09:06,737 --> 01:09:10,474
أجل، لأشرب فنجان قهوة
لكن لا بأس، اقرأ
557
01:09:10,822 --> 01:09:12,560
هل ستذهبين بمفردك ؟
558
01:09:13,863 --> 01:09:15,949
لا، سيأخذني (مايرز)
559
01:09:17,252 --> 01:09:19,206
يخنة الفلفل ستبرد
560
01:09:20,206 --> 01:09:21,814
لست جائعاً
561
01:09:23,290 --> 01:09:27,896
ـ أهناك شيء تريدني أن أسمعه ؟
ـ إنها مجرد لائحة، لم تنته بعد
562
01:09:28,026 --> 01:09:32,023
فيما بعد إذاً، إلى اللقاء
563
01:09:34,196 --> 01:09:36,673
ـ أتريد شيئاً آخر ؟
ـ ليس منك
564
01:09:37,498 --> 01:09:40,843
ـ طابت ليلتك إذاً
ـ وداعاً
565
01:09:50,487 --> 01:09:53,400
الموضوع، (كارل روبريخت كرونن)
566
01:09:53,964 --> 01:09:56,918
من مواليد (ميونيخ)، عام 1897
567
01:09:57,918 --> 01:10:00,785
كان يعاني من اضطرابات مازوخية
568
01:10:01,741 --> 01:10:04,999
المعروفة عند العامة بالإدمان الجراحي
569
01:10:08,388 --> 01:10:11,994
تم استئصال الجفنين بعملية جراحية
570
01:10:15,122 --> 01:10:19,727
إضافة إلى الشفتين العليا والسفلى
571
01:10:21,812 --> 01:10:25,810
جف الدم في عروقه منذ عقود من الزمن
572
01:10:27,679 --> 01:10:30,068
لم يبق إلا التراب
573
01:10:34,281 --> 01:10:37,150
يا لها من إرادة رهيبة...
574
01:10:38,018 --> 01:10:41,060
تبقي مخلوقاً كهذا على قيد الحياة ؟
575
01:10:57,395 --> 01:11:02,608
ـ وقطعة حلوى أخرى، ألديك (دونات) ؟
ـ آسف، ما رأيك بحلوى مخلب الدب ؟
576
01:11:03,477 --> 01:11:07,779
ـ لا، إنه مصمم ولا يمكن منعه
ـ بعض الناس يسمون هذا تنمراً
577
01:11:07,910 --> 01:11:10,516
ـ إنه قوي فحسب
ـ أجل، هذا صحيح
578
01:11:10,688 --> 01:11:12,167
إليك قهوتك
579
01:11:12,993 --> 01:11:20,073
كان عمي يقول إننا نعجب
بالناس لصفاتهم، لكننا نحبهم لعيوبهم
580
01:11:21,986 --> 01:11:23,332
إنه يحبك
581
01:11:26,113 --> 01:11:27,938
ماذا عنك ؟
582
01:11:29,199 --> 01:11:32,153
لا أعرف، لقد نشأت معه
583
01:11:33,628 --> 01:11:36,714
لكنني كلما رأيته الآن أشعر بالحيرة
584
01:11:36,844 --> 01:11:44,056
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه
حتى الآن... أشعر كأنه هنا
585
01:11:45,925 --> 01:11:47,271
انتظري
586
01:11:50,312 --> 01:11:52,397
أتحبين (الدونات) ؟ لديّ اثنتان
587
01:11:53,527 --> 01:11:55,656
ـ شكراً، هذا لطف منك
ـ لديّ بسكويت أيضاً
588
01:11:56,179 --> 01:11:58,437
ـ سكر ؟
ـ لا، من دون سكر، شكراً
589
01:11:58,569 --> 01:12:01,435
من دون سكر ولا قشدة
إنها تشربها سادة أيها الأحمق
590
01:12:01,826 --> 01:12:04,781
ـ لديّ حليب
ـ لا، لا بأس، لا أشرب الحليب
591
01:12:05,128 --> 01:12:07,344
ـ أنت محظوظة
ـ لقد قلت لك ذلك
592
01:12:10,777 --> 01:12:13,731
لقد صورته، تباً
593
01:12:16,033 --> 01:12:17,641
لقد صورته
594
01:12:20,204 --> 01:12:21,768
لقد صورته
595
01:12:24,722 --> 01:12:26,287
لقد صورته
596
01:12:29,502 --> 01:12:31,152
تباً
597
01:12:40,362 --> 01:12:43,795
ـ الجو بارد جداً، أليس كذلك ؟
ـ القهوة تدفئني
598
01:12:45,533 --> 01:12:47,228
ماذا سنفعل الآن ؟
599
01:12:47,358 --> 01:12:50,486
(نيوارك) (نيو جرسي)
عاصمة الترفيه في العالم
600
01:12:50,789 --> 01:12:53,440
تبدو كمقدم برنامج ألعاب
601
01:12:53,570 --> 01:12:55,918
ـ مرحباً
ـ مرحباً
602
01:12:58,784 --> 01:13:00,392
أنت (هيل بوي)
603
01:13:03,476 --> 01:13:05,214
إنني في مهمة
604
01:13:08,343 --> 01:13:10,862
حسناً، أخبرني شيئاً عنك
605
01:13:11,992 --> 01:13:13,990
عشت مع عمي معظم حياتي
606
01:13:14,425 --> 01:13:17,553
ثم رحلت إلى (كوانتيكو)
وكنت الأول في صفي...
607
01:13:18,465 --> 01:13:20,203
لا تخبر أحداً
608
01:13:23,418 --> 01:13:25,113
أحسنت
609
01:13:41,623 --> 01:13:47,096
(سباستيان بلاسكبا) الرقم 16، (موسكو)
610
01:13:47,966 --> 01:13:49,921
من يريدنا في (موسكو) ؟
611
01:14:38,016 --> 01:14:40,448
ـ أمي صنعتها
ـ إنها تضحك
612
01:14:41,577 --> 01:14:44,531
إنها تجلس على مقعد وتضحك
613
01:14:44,836 --> 01:14:47,226
قضي الأمر، قضي عليّ
614
01:14:47,747 --> 01:14:52,397
ـ لا يبدوان كجاسوسين
ـ هل تمازحني ؟
615
01:14:52,961 --> 01:14:58,000
انظر إلى هذا الرجل، تينك العينين
الخبيثتين، وتلك الابتسامة المزيفة
616
01:14:59,042 --> 01:15:01,693
ـ هل ستأكل هذا ؟
ـ لا
617
01:15:03,128 --> 01:15:08,862
ـ إنه يتثاءب، إنه يشعر بالضجر
ـ أجل، إنها حيلة التثاؤب القديمة
618
01:15:11,252 --> 01:15:12,816
راقب ذراعه
619
01:15:19,377 --> 01:15:21,897
أولاً أراد عملي والآن يريد فتاتي
620
01:15:26,718 --> 01:15:29,630
لكل منا جانب يحاول إخفاءه
621
01:15:36,277 --> 01:15:37,841
رباه--
622
01:15:38,188 --> 01:15:39,708
ما هذا بحق الجحيم ؟
623
01:15:41,230 --> 01:15:43,055
من رمى هذا ؟
624
01:15:46,009 --> 01:15:49,441
ـ هل أنت بخير ؟
ـ أجل أنا بخير
625
01:15:52,136 --> 01:15:53,786
رمية جيدة
626
01:15:58,435 --> 01:16:02,214
(سيباستيان بلاسكبا) الرقم 16
627
01:16:03,257 --> 01:16:05,863
إنه ضريح (راسبوتين)
628
01:16:13,074 --> 01:16:15,118
أرى الدمية
629
01:16:15,639 --> 01:16:20,374
أين محرك الدمية ؟
630
01:16:20,504 --> 01:16:22,460
أحسنت أيها البروفسور (بروم)
631
01:16:24,155 --> 01:16:27,588
كان ذلك أنت، قصاصات الورق
632
01:16:28,630 --> 01:16:33,409
ـ انتكاسة (ليز) المفاجئة وعودتها
ـ وفتات الخبز على الطريق
633
01:16:33,800 --> 01:16:35,494
كما في القصة
634
01:16:35,842 --> 01:16:40,620
الاثنتان تلهيانه
وتقودانه إلى حيث أريده بالضبط
635
01:16:41,011 --> 01:16:43,967
ـ (موسكو)
ـ مصيره
636
01:16:45,486 --> 01:16:50,440
وآخر دليل سيتركه
المرحوم، البروفسور (بروم)
637
01:16:50,570 --> 01:16:53,740
لقد ربيت الطفل وأطعمته
638
01:16:54,306 --> 01:16:56,000
لذا، بالمقابل...
639
01:16:56,999 --> 01:17:02,474
سأسمح لك
بإلقاء نظرة وجيزة على المستقبل
640
01:17:18,071 --> 01:17:22,851
سيفتح البوابة وسيجلب نهاية العالم
641
01:17:24,414 --> 01:17:30,150
لو أنك فقط قضيت عليه قبل 60 سنة
ما كان ليحصل أي من هذا
642
01:17:30,496 --> 01:17:33,712
لكن كيف كان لك أن تعرف ؟
643
01:17:34,147 --> 01:17:40,446
فضل ربك أن يحتفظ بصمته
وربي يعيش في داخلي
644
01:17:40,662 --> 01:17:43,662
كلما مت وعبرت إلى البعد الآخر
645
01:17:44,270 --> 01:17:50,570
يعود معي المزيد من المعلم
646
01:17:51,916 --> 01:17:57,390
لقد كشف لي اسم الولد الحقيقي
أتريد أن تعرفه ؟
647
01:17:57,869 --> 01:18:01,821
أعرف بما أدعوه
648
01:18:03,255 --> 01:18:05,515
أنا أدعوه...
649
01:18:07,556 --> 01:18:09,251
بني
650
01:18:14,378 --> 01:18:16,115
أنا مستعد
651
01:18:18,244 --> 01:18:20,113
سيتم الأمر بسرعة
652
01:18:44,008 --> 01:18:46,571
اذهب إليها وأفصح لها عن شعورك
653
01:18:49,525 --> 01:18:53,305
ـ تقول أمي إن--
ـ الأمر ليس بهذه السهولة
654
01:18:56,564 --> 01:18:58,476
إضافة إلى أنك في التاسعة
655
01:18:59,040 --> 01:19:01,474
ولا يسمح لك عمرك بإسداء النصح إليّ
656
01:19:04,602 --> 01:19:06,295
من هؤلاء ؟
657
01:19:12,856 --> 01:19:16,463
(ليز)، أنا آسف، إنه (بروم)
658
01:19:16,897 --> 01:19:18,418
ـ هيّا بنا، يجب أن نجده
ـ لا
659
01:19:18,548 --> 01:19:21,067
ـ مهلاً، ما الذي حدث ؟
ـ لا عليك
660
01:19:21,198 --> 01:19:23,501
ـ لا، ليس هو
ـ هلا تأخذها معك
661
01:19:23,631 --> 01:19:25,325
توجد مشكلة
662
01:21:14,071 --> 01:21:18,546
لم يكلم أحداً منذ ثلاثة أيام
ولا أية كلمة
663
01:21:19,676 --> 01:21:21,716
إنه لا يأكل ولا ينام
664
01:21:22,759 --> 01:21:25,932
لم أره على هذه الحال من قبل، أبداً
665
01:21:26,541 --> 01:21:30,494
هل عليّ أن أبقى ؟ أعني معه
666
01:21:32,102 --> 01:21:36,924
أنا لست بارعاً في حل المشاكل
667
01:21:38,401 --> 01:21:42,832
بعد ثلاثة عقود لم أنهِ إلا جانبين
668
01:21:43,267 --> 01:21:46,525
لكنني أعرف أمراً واحداً
إن حدثت مشكلة
669
01:21:47,351 --> 01:21:51,696
فليس لنا نحن المسوخ إلا بعضنا
670
01:21:52,521 --> 01:21:55,214
وأنا عالق هنا، لذا...
671
01:21:56,084 --> 01:21:59,429
اهتمي بالقرد الكبير نيابة عني
هلا تفعلين ؟
672
01:22:07,987 --> 01:22:12,028
حقول (فولوكولامسك)
75 كلم عن (موسكو)، حيث نحن ذاهبون
673
01:22:12,158 --> 01:22:16,980
(سيباستيان بلاسكبا) الرقم 16
هو دليلنا الوحيد
674
01:22:17,067 --> 01:22:19,284
لقد جمعنا وأتلفنا آلاف البيوض
675
01:22:19,414 --> 01:22:23,846
لكن لا أثر لـ(سامويل) أو (راسبوتين) هذا
676
01:22:23,976 --> 01:22:27,582
سنرحل حالما نحصل
على التصريح والمعدات
677
01:22:27,712 --> 01:22:30,536
(هيل بوي) سيأتي معنا
لست راضياً عن هذا
678
01:22:30,666 --> 01:22:32,274
لكنني سأكون المسؤول هذه المرة
679
01:22:32,405 --> 01:22:33,794
إما أن ننهي هذه القضية
680
01:22:34,707 --> 01:22:37,010
وإما أن أغلق مكتب المسوخ هذا نهائياً
681
01:22:47,350 --> 01:22:50,174
ـ مرحباً
ـ مرحباً
682
01:22:54,518 --> 01:22:58,342
أريد الذهاب إلى (موسكو)...
683
01:22:58,733 --> 01:23:02,860
ـ إن كنت لاتزال تنوي الذهاب
ـ مازلت أنوي الذهاب
684
01:23:03,339 --> 01:23:05,987
لكن لديّ ما أقوله
685
01:23:08,378 --> 01:23:11,897
أفهم ما لا يعجبك في، حقاً
686
01:23:13,461 --> 01:23:15,287
ما أنا عليه...
687
01:23:16,589 --> 01:23:20,457
يجعلك تشعرين بالانزعاج... هناك
688
01:23:20,586 --> 01:23:22,368
ـ أيها الأحمر، لست...
ـ اسمعي
689
01:23:24,975 --> 01:23:29,450
أنا لست مثل (مايرز)
إنه يجعلك تشعرين بالانتماء
690
01:23:30,623 --> 01:23:32,360
وهذا أمر جيد، حقاً
691
01:23:39,095 --> 01:23:44,655
أتمنى لو أنني أستطيع القيام بشيء
حيال ذلك، لكنني لا أستطيع
692
01:23:47,783 --> 01:23:50,086
أستطيع أن أعدك بأمرين
693
01:23:51,347 --> 01:23:53,736
الأول أنني سأبقى دائماً
بهذا الشكل المقبول
694
01:23:58,558 --> 01:23:59,949
والثاني
695
01:24:02,294 --> 01:24:04,380
هو أنني لن أتخلى عنك أبداً
696
01:24:06,900 --> 01:24:08,550
أبداً
697
01:24:10,202 --> 01:24:11,939
يعجبني هذا
698
01:24:16,154 --> 01:24:20,369
{\an8}’’المجال الجوي الروسي‘‘
699
01:24:21,237 --> 01:24:24,756
إن سقط واحد فسينهض اثنان، (سامويل)
700
01:24:26,363 --> 01:24:27,972
يجب أن ننال منهم دفعة واحدة
701
01:24:28,145 --> 01:24:31,100
ـ مع البيوض
ـ ومتى فعلنا هذا دون تشويش
702
01:24:32,404 --> 01:24:35,444
قنابل يدوية (فلكان 65) مزدوجة العبوات
703
01:24:35,576 --> 01:24:38,789
فيها جهاز توقيت صغير
تطلقونه وتبتعدون
704
01:24:38,920 --> 01:24:40,832
سلك ينزع مسمار الأمان
705
01:24:41,484 --> 01:24:44,003
انفجار مدمر وسهل الاستعمال
706
01:24:46,611 --> 01:24:50,174
{\an8}’’حقول (فولوكولامسك)، (موسكو)‘‘
707
01:24:51,172 --> 01:24:54,474
(سباركي) إلى (الأحمر الكبير)
هل تسمعني ؟ أجب
708
01:24:57,385 --> 01:25:01,165
(سباركي) ؟
فكرة من هذه ؟ (مايرز) ؟
709
01:25:01,425 --> 01:25:04,423
أجل، سنغادر الطريق العام، تمسك جيداً
710
01:25:04,640 --> 01:25:06,857
فليكن هذا هو المكان وإلا تقيأت
711
01:25:14,024 --> 01:25:16,023
من الأفضل أن تخرج وترى
712
01:25:28,188 --> 01:25:30,969
(سيباستيان بلاسكبا) الرقم 16
713
01:25:41,352 --> 01:25:45,002
انسوا الأمر
لن نجد ضريح (راسبوتين) أبداً
714
01:25:45,437 --> 01:25:49,216
ما يجب أن نفعله هنا هو إقامة شبكة
715
01:25:49,390 --> 01:25:54,343
ندخل بدوائر ربعية
ربما صور من الأقمار الصناعية
716
01:25:54,647 --> 01:25:56,515
دعني أستدل عن الموقع
717
01:25:59,469 --> 01:26:00,990
ماذا قال ؟
718
01:26:12,156 --> 01:26:15,197
هيّا، جد لي مرشداً
719
01:26:34,140 --> 01:26:35,530
مرحباً يا هذا
720
01:26:57,948 --> 01:26:59,338
هيّا
721
01:27:04,639 --> 01:27:07,072
ماذا تريد ؟
722
01:27:07,724 --> 01:27:09,418
هذا سخف
723
01:27:11,764 --> 01:27:15,370
أنا أدير العملية وليس هو
إنه لا يجلب إلا المتاعب
724
01:27:16,153 --> 01:27:18,107
هل لدى أحدكم لوح مغذ ؟
725
01:27:19,671 --> 01:27:21,409
ها هو
726
01:27:22,886 --> 01:27:27,752
على بعد مترين يا رفاق وثلاثة صفوف
727
01:27:28,578 --> 01:27:30,751
ما هذا الذي على ظهره ؟
728
01:27:31,576 --> 01:27:35,572
هذا (إيفان كليمنتوفتيش)
ألق التحية يا (إيفان)
729
01:27:35,877 --> 01:27:39,005
اذهب من هناك أيها القرد الأحمر !
730
01:27:39,135 --> 01:27:40,569
فهمت
731
01:27:52,430 --> 01:27:56,991
يقول (إيفان) إن هناك شبكة أنفاق هنا
تمتد على مسافة أميال
732
01:28:01,770 --> 01:28:03,725
ابقوا متقاربين
733
01:28:04,942 --> 01:28:06,984
من الأفضل أن تكون محقاً في هذا
734
01:28:15,500 --> 01:28:18,063
سنكون بخير طالما بقينا معاً
735
01:28:37,180 --> 01:28:41,698
(سباركي)، اطلبي إليهم
أن يشغلوا أجهزتهم إن شاهدوا شيئاً
736
01:28:41,784 --> 01:28:44,261
ـ سأقول "(ماركو)"
ـ (بولو)
737
01:28:44,739 --> 01:28:48,301
ـ هل أنت متأكد من هذا ؟
ـ على مقياس من 1 إلى 10: اثنان
738
01:28:48,606 --> 01:28:53,210
لا تقلق أيها الكشاف،
ستعتني بك، إنها قوية
739
01:28:57,555 --> 01:28:59,033
هيّا
740
01:29:09,199 --> 01:29:11,545
اسأل صديقك إلى أين يؤدي هذا الجسر
741
01:29:27,880 --> 01:29:29,576
كيف الحال يا (إيفان) ؟
742
01:29:29,705 --> 01:29:33,963
لو كانت لي ساقان لركلت مؤخرتك
743
01:29:34,441 --> 01:29:37,309
هلا تمسك بهذا قليلاً، إنه سلبي جداً
744
01:29:52,645 --> 01:29:54,427
ما هذا بحق الجحيم ؟
745
01:30:02,334 --> 01:30:05,766
ـ شيء ضخم، (لايم)، تعال معي
ـ حاضر
746
01:30:05,897 --> 01:30:09,025
لا، لا، ابق مكانك
747
01:30:11,718 --> 01:30:13,152
توقف
748
01:30:14,282 --> 01:30:15,671
استمع إليّ
749
01:30:16,280 --> 01:30:18,061
استمع إليّ
750
01:30:18,235 --> 01:30:22,232
أنا المسؤول
سنعود أدراجنا، اخلع هذا الباب
751
01:30:22,363 --> 01:30:26,010
أياً يكن فهو يتعقبنا
يجب أن نمضي قدماً
752
01:30:26,316 --> 01:30:30,226
ـ (لايم)، هيّا بنا
ـ ابق مكانك
753
01:30:31,747 --> 01:30:35,874
وأنت، أنا لست خائفاً منك
754
01:30:36,265 --> 01:30:39,524
أنا المسؤول، وسنعود
755
01:30:42,087 --> 01:30:46,865
كان يجدر بي أن أبقى ميتاً
756
01:31:46,996 --> 01:31:48,646
موسيقا
757
01:32:28,748 --> 01:32:33,137
أنت... الجرح عميق جداً
758
01:32:39,175 --> 01:32:40,956
ماذا دهاك ؟
759
01:33:04,461 --> 01:33:07,718
لقد قتلت أبي وسأنال منك
760
01:33:19,754 --> 01:33:22,664
ما الذي يضحكك أيها النازي السافل ؟
761
01:33:48,297 --> 01:33:50,035
لا تفكر حتى في هذا
762
01:34:11,194 --> 01:34:14,192
هذا كله لك أيها الغبي
763
01:34:23,402 --> 01:34:24,791
ماذا تفعل ؟
764
01:34:25,357 --> 01:34:26,876
ـ ماذا تفعل ؟
ـ أشعل سيجاراً
765
01:34:26,964 --> 01:34:30,310
إنك لا تشعل سيجاراً بهذه الطريقة
يجب أن تستخدم عود ثقاب
766
01:34:32,656 --> 01:34:34,872
إنه يحفظ النكهة
767
01:34:44,344 --> 01:34:47,558
ـ شكراً
ـ شكراً لك أنت
768
01:34:54,074 --> 01:34:56,247
إذاً، فهو يظن أننا أنا وأنت...
769
01:34:58,724 --> 01:35:00,679
لذا هو غاضب مني
770
01:35:05,415 --> 01:35:08,586
لكن هذا غير صحيح، أليس كذلك ؟
771
01:35:10,542 --> 01:35:14,408
ـ ماذا ؟
ـ تعرفين أنك تكنين لي هذا الشعور
772
01:35:15,321 --> 01:35:18,014
أتريد أن تعرف هذا هنا ؟ والآن ؟
773
01:35:23,183 --> 01:35:24,661
أجل
774
01:35:26,519 --> 01:35:29,560
أحمر، أبيض
أياً كان، فالرجال متشابهون
775
01:35:32,645 --> 01:35:34,167
انتظري
776
01:35:34,686 --> 01:35:39,293
ـ هل عثرت عليهما ؟
ـ إنهما تحتي مباشرة، إنها مسألة دقائق
777
01:35:39,727 --> 01:35:41,334
حسناً، جيد
778
01:35:43,072 --> 01:35:47,417
أيمكنك الإسراع، لأن المكان مخيف هنا
779
01:35:48,113 --> 01:35:50,198
(ليز)، انتظري
780
01:35:53,455 --> 01:35:55,540
رباه !
781
01:35:56,498 --> 01:35:59,322
فلنتراجع ببطء
782
01:36:16,786 --> 01:36:19,350
(مايرز)، أعد قنابلك
783
01:36:20,740 --> 01:36:25,866
(ماركو)، (ماركو)
تعال بمؤخرتك الحمراء الكبيرة إلى هنا
784
01:36:32,558 --> 01:36:34,512
أنا قادم إليك يا صغيرتي
785
01:37:32,861 --> 01:37:35,512
لن أحملك على ظهري
786
01:37:39,899 --> 01:37:41,941
دعني أيها--
787
01:37:45,504 --> 01:37:49,414
ـ (ليز)، لا
ـ سيقتلونه، افعل شيئاً
788
01:37:49,545 --> 01:37:51,673
ـ ماذا تريدينني أن أفعل ؟
ـ اضربني
789
01:37:51,891 --> 01:37:57,061
ـ ماذا ؟
ـ اضربني... الآن
790
01:38:07,053 --> 01:38:08,835
عليك أن تهرب
791
01:39:19,565 --> 01:39:22,955
كلهم هنا، كلهم
792
01:39:23,736 --> 01:39:26,559
حسب ما وُعدنا
793
01:39:30,296 --> 01:39:32,339
هذا ضعيف جداً
794
01:39:36,726 --> 01:39:38,681
شكراً على هذا
795
01:40:16,784 --> 01:40:18,304
"ونظرت..."
796
01:40:19,607 --> 01:40:21,606
"فرأيت ملاكاً..."
797
01:40:22,345 --> 01:40:27,341
"وفي يده اليمنى مفتاح الهاوية
التي لا قرار لها"
798
01:40:30,078 --> 01:40:34,944
هذه هي الكلمات التي سمعتها
عندما كنت ابن فلاح في (توبولسك)
799
01:40:35,161 --> 01:40:39,637
والآن الباب المرسل
من قبل (أوغدرو جاهاد)
800
01:40:40,505 --> 01:40:46,023
ليتمكنوا من دخول عالمنا أخيراً
801
01:40:46,154 --> 01:40:49,672
وأنت المفتاح، الساعد الأيمن للهلاك
802
01:40:51,063 --> 01:40:55,364
يدك الحجرية، ما هي الغاية منها برأيك ؟
803
01:40:57,319 --> 01:41:00,708
ـ افتح الأقفال
ـ لا تفعل هذا أيها الأحمر، لا تفعل
804
01:41:03,271 --> 01:41:04,836
اخرس
805
01:41:07,182 --> 01:41:09,311
تصور ذلك
806
01:41:10,049 --> 01:41:13,654
(جنة عدن)، لك ولها
807
01:41:14,133 --> 01:41:17,435
لا، لا ؟
808
01:41:19,564 --> 01:41:22,039
مقابل روحها إذاً
809
01:41:28,252 --> 01:41:29,904
افتح الباب
810
01:41:30,990 --> 01:41:32,336
لا
811
01:41:33,423 --> 01:41:35,117
كما تشاء
812
01:41:37,116 --> 01:41:38,507
لا !
813
01:41:39,462 --> 01:41:40,808
لا !
814
01:41:42,416 --> 01:41:45,675
لا، لا !
815
01:41:58,275 --> 01:41:59,969
(ليز) !
816
01:42:08,311 --> 01:42:10,874
روحها تنتظر في الجهة الأخرى
817
01:42:11,656 --> 01:42:16,391
إن أردت استعادتها
فافتح الباب واستعدها
818
01:42:20,605 --> 01:42:25,167
اسمك الحقيقي محفور
حول الأقفال التي تلجمك
819
01:42:25,385 --> 01:42:29,034
لا يمكنك تحطيمها مهما بلغت من القوّة
820
01:42:29,772 --> 01:42:32,205
لقد بدأ الخسوف
821
01:42:35,029 --> 01:42:39,244
اسمك الحقيقي... قله
822
01:42:46,587 --> 01:42:48,107
كن المفتاح
823
01:42:56,710 --> 01:42:58,273
من أجلها
824
01:43:00,184 --> 01:43:07,093
ـ (آنونغ أون راما) ردده
ـ (آنونغ أون راما)
825
01:45:33,289 --> 01:45:38,286
ـ افتح القفل الأخير
ـ تذكر من أنت
826
01:45:58,923 --> 01:46:02,008
صدقني، لقد عشت ما يكفي لأعرف
827
01:46:02,355 --> 01:46:04,918
لن تذرف دمعة واحدة على هذا العالم
828
01:46:05,049 --> 01:46:09,177
لك الخيار، والدك منحك إياه
829
01:46:09,524 --> 01:46:12,043
لا، لا خيار لك، افتحه
830
01:46:14,737 --> 01:46:16,214
افعل هذا
831
01:46:22,558 --> 01:46:25,642
لا، لا...
832
01:46:40,544 --> 01:46:42,195
ماذا فعلت ؟
833
01:46:44,280 --> 01:46:46,496
لقد اخترت
834
01:46:59,095 --> 01:47:05,874
لن تحقق قدرك أبداً
لن تفهم القوى التي تكمن فيك
835
01:47:06,438 --> 01:47:08,914
سأحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر
836
01:47:13,389 --> 01:47:16,821
يا بني، انظر ما الذي فعلته
837
01:47:17,778 --> 01:47:22,339
لقد قتلتني، كرجل تافه
838
01:47:22,730 --> 01:47:26,815
لكنك خلقت إلهاً
839
01:47:35,938 --> 01:47:38,198
(مايرز)، لنذهب من هنا
840
01:47:56,576 --> 01:47:59,616
لن يخبىء لنا الجحيم أية مفاجآت
841
01:48:13,259 --> 01:48:15,344
معي حزام قنابل
842
01:48:16,906 --> 01:48:18,993
ولكن جهاز التوقيت معطل
843
01:48:24,077 --> 01:48:28,726
هلا تحافظ على سلامتها
مهما حدث فلا تتركها وحدها
844
01:48:29,724 --> 01:48:31,202
لن أتركها
845
01:48:38,719 --> 01:48:42,498
لا بأس بك يا (مايرز)، ابق هنا
846
01:48:43,628 --> 01:48:45,060
أيها الأحمر
847
01:48:48,624 --> 01:48:51,926
ـ ما عليك إلا سحب السلك
ـ لم أقدم لك شيئاً
848
01:48:53,402 --> 01:48:57,183
هل ستتدبر أمرك بمفردك ؟
849
01:48:59,789 --> 01:49:01,571
كم يمكن أن يكون حجمه ؟
850
01:49:09,129 --> 01:49:10,520
تباً
851
01:49:27,898 --> 01:49:29,289
تباً
852
01:50:17,948 --> 01:50:19,991
هذا سيؤلم
853
01:50:49,882 --> 01:50:52,186
سأشعر بالأسف في الصباح
854
01:51:11,562 --> 01:51:16,037
ليس لديها نبض، إنها لا تتنفس
855
01:51:27,159 --> 01:51:29,505
(ليز) ؟
856
01:52:03,174 --> 01:52:04,653
أيها الأحمر
857
01:52:11,908 --> 01:52:13,602
في الظلام...
858
01:52:17,079 --> 01:52:19,164
سمعت صوتك
859
01:52:24,030 --> 01:52:25,725
ماذا قلت ؟
860
01:52:27,767 --> 01:52:32,024
قلت "أنتم الذين في الجهة الأخرى..."
861
01:52:34,500 --> 01:52:36,282
"أطلقوا سراحها"
862
01:52:38,020 --> 01:52:39,453
"لأنني--"
863
01:52:46,187 --> 01:52:49,446
"من أجلها سأعبر إلى الجهة الأخرى"
864
01:52:51,966 --> 01:52:54,399
"وعندها ستندمون"
865
01:53:15,121 --> 01:53:19,989
ما الذي يجعل الرجل رجلاً ؟
هذا ما تساءل عنه صديق لي
866
01:53:21,597 --> 01:53:25,202
أهي جذوره ؟
أم الطريقة التي يأتي بها إلى الحياة ؟
867
01:53:25,898 --> 01:53:27,375
لا أظن هذا
868
01:53:27,939 --> 01:53:29,720
بل الخيارات التي يقوم بها
869
01:53:30,069 --> 01:53:35,064
وليس كيف يبدأ الأمور
بل كيف يقرر أن ينهيها
870
01:53:42,877 --> 01:53:52,877
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))