‫"لازاروس"، صالون تجميل‬
‫مرحبا بكم في "جامب سيتي"، أكثر أمانا من "غوثام"!‬
‫مرحبا!
وإذا قمنا بتحميله،
‫فسيكون أسهل من مشاهدته على الإنترنت.
‫هذا ما تعلمته.
‫ماذا يحدث؟‬
‫استيقظوا!‬
‫هذا أنا، المدمر المنتفخ‬،
‫"الرجل البالون"!‬
مصرف
‫حان الوقت لتضخيم حسابي المصرفي‬.
مرحبا.
‫شرطة "جامب سيتي"
‫"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫أجل! لننطلق!‬
مرحى!
‫من يريد بالونات على هيئة حيوانات؟‬
قطط!
‫توقف عن ضرب نفسك. توقف عن ضرب نفسك‬.
‫سأفرقعك أيها الأحمق!‬
أطلق ريحا!
‫لم يكن هذا ريحا. كان هذا مجرد هواء يخرج من مؤخرتي.
هذا تعريف إطلاق الريح.
‫أنتم غير ناضجين لتكونوا أعضاء بعصبة العدالة‬.
‫هل نبدو كعصبة العدالة في رأيك؟‬
‫لا أدري‬.
‫ظننت أنكم ربما أعضاء أقل شهرة‬.
‫يا صاح، لسنا من عصبة العدالة‬.
‫أتعرف عليكم الآن‬.
‫أنتم حماة المجرة!‬
‫هذا عالم مختلف من الأبطال الخارقين‬.
‫أشعر بالإهانة‬.
‫حسنا. من أنتم إذن؟‬
‫"ساي"، لا يعرف هذا الشخص من نحن‬
‫حقا؟ إذن أظن الوقت قد حان لنخبره‬
‫من نحن!‬
‫انطلقوا يا "تين تايتنز"، انطلقوا‬
انطلقوا، انطلقوا‬
‫"تين تايتنز"‬
‫نحن الأبطال الحقيقيون ونقضي على الشرير‬
- "تين تايتنز" يتدفقون - "تين تايتنز" يعرفون‬
‫حينما توجد مشكلة حقيقية، "تين تايتنز" ينطلقون‬
‫انطلقوا يا "تين تايتنز" انطلقوا‬
‫حمقى‬.
‫يستطيع "بيست بوي" التحول إلى حيوان‬
- حيوان؟ - حيوان؟‬
‫أجل، أي حيوان‬
‫أجل، أنا قطة الآن‬
‫اسمعوا صوت موائي‬
"ستارفاير"، النشيطة
‫الأميرة الفضائية في ملابسي الفضائية‬
‫أشعة الطاقة‬، ‫السرعة فوق الصوتية‬
‫هل هي عضو في "تايتنز"؟‬
‫أجل بالتأكيد‬
‫مرحى، مرحى‬، ‫انطلقي يا مدافعي‬
‫"سايبورغ" هو اسمي‬ سيد خبير التقنية الحديثة‬
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫سيد كارثة كرات اللحم‬
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - سيد التفجيرات‬
‫"تين تايتنز"‬، "تايتنز"، "تين تايتنز"‬
‫انفجار بقنابل الدخان و"بيردرانغ"‬
‫عصا القتال تضرب بشدة‬، وتفعل ما أشاء‬
‫"روبن" القائد‬، "روبن" المسؤول
‫أرهم يديك الصغيرتين!‬
‫ليس "روبن"، يدا "روبن" ضخمتان‬
‫لا، لكن حقا يا رجل، هاتان يدان صغيرتان جدا‬.
‫ليستا كذلك، أيا يكن، استمروا فحسب!‬
متحف - مجوهرات - أحاديات القرن!
‫انطلقوا يا "تين تايتنز" انطلقوا‬
"رايفن" هنا لتسقط الأشياء عليكم بشدة‬
لا يوجد من هو أكأب مني‬، أنا أكأب ما يكون
شاهدوا، "أزاراث متريون زينثوس"‬
انتقال آني، قوى سحرية‬، سنرحل
‫"تين تايتنز"‬، "تايتنز"، "تين تايتنز"‬
‫"تين تايتنز"‬، انطلقوا!
أجل! نحن أقوياء جدا!‬
آسف يا عصبة العدالة. تأخرتم كثيرا‬.
‫كانت أغنيتنا رائعة جدا، قضت على "الرجل البالون"‬.
‫بالتأكيد فعلت‬.
‫بما أنكم هنا، هل تريدون قضاء الوقت معنا؟‬
أجل، نود ذلك،
لكن يجب أن نذهب إلى العرض الأول لفيلم "باتمان"‬.
لطالما كان حلمي أن يكون لي فيلمي الخاص‬.
أظن أنه من المهم أن تكون لديك أحلام‬.
‫ماذا تعني بذلك؟‬
لا يصنعون الأفلام سوى عن الأبطال الحقيقيين‬.
أنا بطل حقيقي، حتى أن لدي فريقي من الأبطال الخارقين‬.
أنتم مجموعة من المهرجين‬.
مثل نكتة إطلاق الريح‬.
تلقون النكات دائما‬.
‫هل تعنون أن الناس يظنوننا أضحوكة؟‬
‫لماذا تظنون أنه لم يصنع فيلم عنكم قط؟‬
‫هل صنع فيلم عنك؟‬
‫الكثير، والمزيد قادم‬.
‫تطلب الأمر فترة، لكن أجل، لدي فيلمي الآن‬.
‫كان يوجد فيلم عن "غرين لانترن"‬. لكننا لا نتحدث عنه‬.
المشكلة هي أنكم لم تفعلوا قط‬ أي شيء بطولي حقا‬.
‫بحقك، هذا غير صحيح‬.
‫ماذا عن اكتشافنا لذلك المطعم الرائع؟‬
‫وكان لديهم ذلك الطعام؟‬
‫أجل، كان لذيذا جدا‬.
‫لم تكن تلك جريمة أصلا ولم تنقذوا أي شيء‬.
‫يظن هذا الرجل أننا لم ننقذ شيئا‬.
‫أنقذنا الحلوى للتحلية!‬
‫أفحمناك!‬
‫"تايتنز"، إذا واصلتم التصرف بحماقة‬،
‫فلن يراكم أحد كأبطال حقيقيين‬ أبدا.
‫بل كأضحوكة فحسب‬.
- أصبته! - لينقذني أحد‬.
‫على أي حال، يجب أن نذهب، وداعا!‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫ألسنا أبطالا حقيقيين؟‬
‫بالطبع نحن كذلك. قضينا للتو على "الرجل البالون".
‫أعتقد أنه لدينا عرض أول لنحضره‬.
‫"تين تايتنز"، انطلقوا إلى السينما!‬
طلاق أبطال التايتنز إلى دور العرض
‫"باتمان" من جديد‬
‫"باتمان"! "باتمان"!‬
‫"سوبرمان"، انظر هنا!‬
‫"سوبر غيرل"، من صمم ثوبك هذا؟‬
‫"بلاستيك مان"‬.
‫مرحبا يا "جون"، كيف حالك؟‬
- هنا! - أرينا السوارين!‬
هذا خطئي‬.
‫وصل "أتوم"، شكرا لكم!‬
‫انظروا...‬
‫انظروا يا "تايتنز"!‬
‫هذا حلم كل بطل خارق‬،
‫أن يحظى بفيلمه الخاص!‬
‫شطيرة البوريتو هذه هي حلمي‬.
"تايتنز"، ‫هل أنتم مستعدون للسير على البساط الأحمر؟‬
- أجل! - أنا مستعد‬.
‫لندخل!‬
‫توقفوا‬.
‫هذا العرض الأول للأبطال الخارقين فقط. من أنتم؟‬
‫من نحن؟‬
‫هذا الأحمق لا يعرف من نحن‬.
‫ربما هذا سيذكرك؟‬
"تين تايتنز"‬، "تايتنز"، "تين تايتنز"‬
‫توقفوا! لستم على اللائحة‬.
‫لكننا أبطال خارقون‬.
‫مرحبا‬.
‫نحن متحدو المجهول‬.
‫نحن هنا من أجل الفيلم السينمائي‬.
"‫متحدون، متحدون." من هنا‬.
‫متحدو المجهول على اللائحة؟‬
‫إنهم مغمورون‬.
‫لا أحد يعرفهم! إنهم مجهولون!‬
‫هذا في اسمهم، "مجهول"!‬
‫يا للهول! كيف يفترض أن ندخل الآن؟‬
‫أمتلك القدرة على فتح بوابات‬ ‫إلى أي مكان ملائم‬.
‫هذا صحيح، أنسى ذلك دائما‬.
‫لنعبر البوابة إذن!‬
‫حلوى‬
‫يا للهول، لا توجد مقاعد‬.
‫ماذا عن هذه؟‬
‫لا يسعني الانتظار لبدء الفيلم السينمائي‬.
‫لكن متحدي المجهول يجلسون عليها‬.
‫يا صاح، لن يفتقدهم أحد‬.
‫أجل! إنهم مجهولون!‬
‫بالضبط‬.
‫أيها المتحدون، يبدو أننا ننجرف‬ في فراغ يملأه ظلام حالك‬.
‫لا شيء ينتظرنا هنا سوى الجنون، الجنون!‬
‫سيداتي وسادتي الخارقون، صفقوا‬
‫لأعظم مخرجة أفلام أبطال خارقين في العالم‬،
‫"جايد ويلسون"!‬
‫رائع!‬
‫من المستعد لمشاهدة فيلم "باتمان"؟‬
‫صفقوا لـ"باتمان" نفسه‬.
‫لا، أنت تستحق هذا‬.
‫تستحقه فعلا. تستحقه فعلا‬.
‫هل تعرفون من يستحق التصفيق أيضا؟ جميعكم!‬
‫لا يهم كم أنتم مغمورون‬.
‫ستحصلون جميعا على فيلم!‬
‫هل تريدون رؤية عرض مسبق؟‬
‫هذا الصيف‬.
‫من ظلال "باتمان"...‬
‫هل هذا يحدث؟‬
‫يظهر بطل‬.
‫سيصورون أخيرا فيلما عني!‬
"آر"
‫"ألفريد"
‫"ألفريد"، الفيلم‬.
‫محارب الأوساخ الأقوى‬.
‫حين يستقر الغبار‬،
‫لن يتبقى سوى رجل واحد يكنس‬.
‫قريبا‬.
‫لا تقلق‬.
‫إذا حصل "ألفريد" على فيلم، فلا بد أنك التالي‬.
‫صحيح، لا بد أن موعد فيلمي هو الصيف القادم‬.
‫في الصيف القادم‬.
‫بطل جديد سيضيء ظلام الليل‬.
‫أتمنى أن يكون أنا! أتمنى أن يكون أنا!‬
‫إنها السيارة‬.
‫صنعوا فيلما عن السيارة قبلك‬.
‫هذا سخيف!‬
‫"باتموبيل"، الفيلم‬.
‫قريبا‬.
- يبدو هذا رائعا. - قد أذهب لمشاهدته‬.
‫أحب سيارة "باتمان"‬.
‫لا بد أنهم يحتفظون بالأفضل للنهاية‬.
‫أنا متأكد أن فيلمي في الصيف بعد القادم‬.
‫في الصيف بعد القادم‬.
‫قصة أعظم حلفاء "باتمان"‬...
‫هذا أنا! لا بد أنهم يقصدونني‬!
‫وأعز أصدقائه في العالم كله‬.
‫أخيرا!‬
‫أشكركم لصنعكم فيلما عن...‬
‫حزام المعدات...‬
ماذا؟
‫الفيلم‬.
‫تضع أشياء فيه‬.
‫ظن أن الفيلم عنه!‬
- إنه مجرد مساعد. - إنه نكرة‬.
‫مساعد! مساعد!‬
‫"باتمان" - "سوبرمان" ‬
يا صاح. انس هؤلاء الحمقى‬.
‫من يهتم بما يظنه الآخرون؟‬
‫لدينا بعضنا وهذا كل ما يهم‬.
‫"ستار" محقة‬.
‫ماذا يعرف هؤلاء الأبطال الخارقون المهمون؟‬
‫يعرفون أن وجود فيلم هو الطريقة الوحيدة‬ ليرانا الجميع كأبطال حقيقيين.
‫أنت بطل حقيقي بالنسبة إلينا‬.
‫أجل، أنت تجمع هذا الفريق معا‬.
‫من دونك، سنكون وحدنا تماما‬.
‫هذا صحيح‬.
‫من دونك‬، كنت لأعيش في مكب وآكل القمامة‬.
‫ما أحلى المنزل‬
‫وكنت لأضطر إلى استعباد أبعاد كاملة مع أبي الشرير‬.
‫محبوبة أبيها‬
‫وكنت لأجبر على العودة إلى حياة القتال‬
‫في حفرة المصارعين المجرية‬.
‫وكنت لألعب كرة قدم بشكل احترافي‬.
‫يبدو هذا جيدا، لكنك تنسى ارتجاج الدماغ‬.
‫وإصابة الركبتين والإفلاس‬،
‫والاضطرار إلى الظهور‬ ‫في أحد برامج الرقص الواقعية!‬
‫الحكام‬
‫لكن لماذا لا يأخذوننا على محمل الجد؟‬
‫نرتدي ملابس رائعة ومعنا معدات ولدينا قوى‬،
‫وحركات الكونغ فو الممتازة.‬
‫ما الذي ينقصنا؟‬
ماذا عن عدو لدود؟
‫"باتمان" ضد "جوكر"، "يون أوف جاستس"‬
"عدو لدود"؟
‫أجل، يعتبر العدو اللدود‬ ‫رمزا للمنزلة في عالم الأبطال‬.
‫أجل، لكل بطل خارق عدو لدود‬.
‫أشرار خارقون يمتلكون أسماء مخيفة جدا‬.
‫التي من الممتع قولها بطريقة درامية‬.
‫عدو "سوبرمان" هو "ليكس لوثر"!‬
‫"ليكس لوثر"‬.
‫عدو "غرين لانترن" هو "سينيسترو"‬.
‫"سينيسترو"‬.
‫وعدو "فلاش" هو "راينبو رايدر"!‬
‫يركب فوق قوس قزح!‬
‫هذا مخيف جدا‬.
‫إذا تمكنت من جعل مختل مجنون‬ ‫أن يكرس حياته للقضاء عليك‬،
‫فهذا يعني أنك بطل حقيقي‬.
‫من النوع الذي يصنعون أفلاما عنه‬.
‫كيف نحصل على عدو لدود؟‬
‫هذا إنذار بوقوع جريمة‬.
‫إنذار بوقوع جريمة؟‬
‫شخصية مجهولة تقتحم مختبرات "ستار"‬.
‫ربما تكون هذه فرصتي ليصنعوا فيلما عني!‬
‫"تايتنز"، لنذهب ونحصل على عدو لدود‬.
‫مختبرات "ستار"‬
‫عصبة العدالة سيوقفونك‬.
‫آسف يا صديقي المثير للشفقة‬، ‫لكن عصبة العدالة لن يأتوا‬.
‫لأنهم يشاهدون فيلما‬.
‫وكمرتادي سينما مراعين‬،
‫فأنا متأكد أنهم أغلقوا هواتفهم‬.
‫بعكس بعضكم‬.
‫بلورة الديترونيوم‬.
أداة تقدم الحبكة المثالية.
‫توقف مكانك...‬
‫"ديدبول"؟‬
‫"ديدبول"؟ ماذا؟ أنا لست "ديدبول"‬.
‫اعتقدت أن "ديدبول" شخص صالح‬.
‫لماذا يظنني الجميع "ديدبول"؟‬
‫أنت تحمل المسدسين!‬
والسيفين.
‫أجل، يحمل الكثيرون مسدسات وسيوفا، اتفقنا؟‬
‫في طريقي إلى هنا، مررت ‫بـ25 شخصا يحملون مسدسات وسيوفا‬.
‫بالمناسبة، يجب عليه أن يقول إنه ليس أنا، اتفقنا؟‬
‫لأنني ظهرت قبله بكثير‬.
‫لا، أنا متأكد أنك "ديدبول"‬.
‫انظر إلى الكاميرا وقل شيئا غير لائق‬.
‫أنا لست "ديدبول"‬.
‫أنا أعظم‬،
‫شرير خارق‬،
‫والأكثر إخافة‬،
‫والأكثر شناعة رآه العالم‬!
‫أنا "سلايد"!‬
‫"سلايد"
‫"سلايد".
‫عجبا، من الممتع قول اسمه بشكل درامي حقا‬.
‫"سلايد"‬.
‫"سلايد"‬!
- ‫"سلايد"‬! - ‫"سلايد"‬!
‫"سلايد"‬!
‫اصمتوا!‬
‫ما الهدف من كل هذا؟‬
‫نحن نحتاج إلى عدو لدود‬ ‫ونعتقد أنك ستكون مرشحا مثاليا‬.
‫لا بد أنكم تمزحون معي‬.
‫أنتم أضحوكة‬.
‫يعرف الجميع ذلك‬.
‫كيف تكونون أعدائي اللدودين‬ ‫وأنتم خسرتم بالفعل؟‬
‫لأن لا أحد يمكنه تحمل قواي في
‫الألاعيب الذهنية‬!
‫الألاعيب الذهنية‬
‫انظروا إلى هذا‬.
‫قلم رصاص عادي مصنوع من خشب قاس وغرافيت‬.
‫مثبتان معا بلاصق كيميائي‬.
‫وتعلوه ممحاة مبهجة‬.
و‫ما هو قصدك؟‬
‫هل يمكن لقلم رصاص صلب أن يفعل هذا؟‬
- ماذا؟ إنه مطاط جدا! - هذا سحر!‬
هذه البداية فحسب.
‫قد تظنون أنكم تفهمون الواقع‬،
‫لكن كيف يمكنكم تفسير هذا؟‬
‫إبهامه؟‬
‫أجل‬.
‫إبهام عادي معاكس متصل‬ ‫باللحم والأوتار والعضلات‬.
‫لكن ما أنتم على وشك مشاهدته‬
‫قد يجعلكم تتشككون‬
‫في كل شيء تعرفونه!
‫انتظروا، توقفوا فحسب‬.
‫هذه مجرد حيل وخدع بصرية‬.
‫ما هذا هناك؟‬
- لا تصغوا إليه. - ما هذا؟‬
‫إنه يحاول خداعكم مجددا‬. ‫لا يوجد شيء‬.
‫يا للهول‬.
‫لا، جديا، لم أر...‬
‫ما هذا؟ هل هذا حتى...‬
‫لا تنظروا! لا يوجد شيء هناك‬.
‫حتى لو نظر أحدكم‬ ‫وأغلق البقية أعينهم...‬
‫على الأرجح لا يوجد شيء هنا، إنه يكذب!‬
‫انظروا يا رفاق، أنا جاد، انظروا!‬
‫لا تفعلي‬.
‫لا أستطيع المقاومة، يجب أن أنظر ورائي‬.
‫لا يوجد شيء هناك‬.
- جعلتكم تنظرون. - ماذا؟‬
‫أراكم لاحقا أيها الفاشلون‬.
اتصلوا بي حين تتعلمون أن تصبحوا أبطالا حقيقيين‬.
‫إنه محق‬.
‫لسنا أبطالا حقيقيين‬.
‫هذ العرض الأول للأبطال الخارقين فقط‬.
‫أنتم مهرجون‬.
‫صنعوا فيلما عن السيارة قبلك‬.
‫أيها الأبطال‬، ‫أيها الأبطال الخارقون‬
‫تعالوا وانظروا‬
‫اذهبوا وانظروا‬
‫يجب أن تنظروا‬
- الأبطال الخارقون في كل مكان - تعالوا وانظروا‬
‫انظروا‬
‫انظروا‬، ‫انظروا‬
"آر"
‫ماذا؟ اجتمعنا كلنا هنا من أجل هذا؟‬
‫فاشل!‬ ‫فاشل!‬
‫إنه مجرد مساعد!‬
- ‫أنت الأسوأ!‬ - المسلسل القديم كان أفضل!
‫يا له من كابوس‬.
‫"روبن"، تعال وانظر إلى هذا يا صديقي‬.
‫ليس الآن يا "بيست بوي"‬.
‫لست في مزاج جيد‬.
‫ثق بي، لن تريد التأخر على هذا‬.
‫"بيست بوي"، عم تتحدث؟‬
‫"ليموزين"‬
‫لماذا أجلس في صندوق ورق مقوى؟‬
‫إنها "ليموزين"‬.
‫منطقة الأشخاص المهمين‬
‫لقد وصلنا، دعني أفتح لك الباب يا سيدي‬.
‫ماذا تفعلون؟‬
‫تفضل بالجلوس يا صديقي‬.
‫لا تنس حلواك باهظة الثمن‬.
‫والفشار‬.
‫والآن اجلس واسترخ واستمتع بـ"روبن"، الفيلم‬.
‫ماذا؟‬
‫هذه قصة عن فتى‬.
‫وهو ليس فتى عاديا‬.
‫لا يا سيدي‬.
‫لهذا الفتى اسم وهو "روبن"‬.
‫ليس قبل وقت طويل‬
‫كان "روبن" طفلا صغيرا يعيش في سيرك‬،
‫يمارس البهلوانيات وما شابه‬.
‫بحقكم. هذا محرج‬.
‫لكنه كبر ولم يعد طفلا‬.
‫لكنه ما زال يملك يدين صغيرتين‬.
‫الجزء القادم هو الأفضل‬.
‫فيلم رائع يا رفاق. مضحك جدا‬.
‫بذلنا جهدا في صنعه‬.
‫كنا نحاول إبهاجك‬.
‫بالسخرية مني؟‬
‫ربما لو واصلت المشاهدة...‬
‫لا! أريد فيلما حقيقيا!‬
‫إذن لنذهب ونحصل على فيلم‬.
‫كأنما الأمر بهذه السهولة‬.
‫لن يصنع أحد فيلما عني‬.
‫أنا مجرد أضحوكة‬.
‫هل تعرف ما تحتاج إليه؟‬
‫تحتاج إلى أغنية مبهجة وملهمة عن الحياة‬.
‫هل تشعر بإحباط؟‬
‫كأنما لا يمكنك فعل شيء اليوم‬
‫يمكنني رؤية عبوسك‬
‫لكن سيكون كل شيء بخير‬
‫لذا ثق في نفسك‬
‫ممنوع الاستسلام‬
‫توجد القوة داخلك‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫هذا نداء الاستيقاظ‬
‫الذي تحتاج إليه‬
‫ستفتح هذه الأغنية عينيك‬
شعور أنه لا يمكن هزيمتك
‫إنها أغنية من الثمانينيات بموسيقى إلكترونية‬
‫وتعرف أنها جدا‬
‫مبهجة‬، ‫مبهجة‬
‫حان الوقت‬
لتبتهج، لتبتهج
‫صوت الموسيقى‬
مبهج، مبهج
والآن تشعر
‫ببهجة‬، ‫ببهجة‬
‫إنها أغنية مبهجة وملهمة‬ عن الحياة
‫يمكنني فعل كل شيء‬
‫إنها من نوعية الأغنية التي ستجعلك‬ ‫تشعر بتلك الطريقة‬
‫لا، لا يوجد ما يوقفني‬
‫أشعر بالنار تتأجج داخلي‬
‫هذه من نوعية الأغاني التي تنشطك‬
‫أحب هذه النغمة المحفزة‬
‫وتعرف أنها جدا‬
‫مبهجة‬، ‫مبهجة‬
‫حياتك تبدو‬
مبهجة، مبهجة
‫لا تخبرني أن هذه ليست‬
مبهجة، مبهجة
‫أجل، الآن أشعر‬
‫ببهجة‬، ‫ببهجة‬
‫إنها أغنية مبهجة وملهمة‬ عن الحياة
‫أشعر بأنني أستطيع فعل أي شيء‬.
‫حتى الحصول على فيلم لي! "هوليوود"، نحن قادمون!‬
‫رحلة على الطريق!‬
‫مبهج‬
‫وتعرف أنها جدا‬
مبهجة، مبهجة
‫حان الوقت‬
‫لتبتهج‬، ‫لتبتهج‬
‫لنجعل هذا الحفل‬
مبهجا، مبهجا
‫الجميع‬
يبتهجون، يبتهجون
‫أعرف أنك تشعر‬
ببهجة، ببهجة
‫لا تخبرني بأن هذه ليست‬
‫مبهجة‬، ‫مبهجة‬
‫حياتك تبدو‬
‫مبهجة‬، ‫مبهجة‬
‫جعلتنا هذه الأغنية‬
نبتهج، نبتهج
إنها أغنية...
‫أعتقد أن أباه شرطي!‬
‫اهربوا!‬
‫"هوليوود"، "كارتون نيتوورك"، "فلاشبوينت"
‫سينما‬
‫ها هو‬.
‫الأستوديو!‬
‫حالما نعبر تلك البوابة‬،
‫ستتغير حياتنا إلى الأبد‬.
‫"تايتنز"، هل أنتم مستعدون لتكونوا نجوم أفلام؟‬
‫من أنتم؟‬
‫هذا الرجل؟ حقا؟‬
‫ألا تتذكرنا؟‬
‫ربما هذا سيذكرك...‬
‫توقفوا، لستم على اللائحة‬.
‫رائع، كيف يفترض بنا أن ندخل الآن؟‬
‫عن طريق بوابة‬.
- صحيح. - أجل، بوابة، بالطبع‬.
‫عصبة عدالة "أمريكا"، موائد الطعام‬
انظروا إلى هذا‬.
‫نحن في الأستوديو. هنا يحدث سحر السينما‬.
‫أحب هذا‬.
‫يعيش الـ"أنيمانياكس" هناك‬.
‫إنها السيارة من فيلم السيارة‬.
‫انهض و"أتوم" ‬
‫الشامبانزي المحقق وقضية الشارب المفقود‬
‫هذا المكان مذهل‬.
‫إنهم يصنعون أفلاما عن كل بطل خارق حقا‬.
‫وحان الوقت ليصنعوا فيلما عني‬.
‫هيا. قاعة "جايد ويلسون" الصوتية‬ ‫لا بد أنها هنا في مكان ما‬.
‫مرحبا جميعا، انظروا إلي‬.
‫أنا "ستان لي" أقوم بظهوري الخفي‬.
"ستان"
‫المعذرة يا سيد "ستان"‬.
‫هذا فيلم "دي سي"؟ يجب أن أرحل عن هنا‬.
‫مدهش! انظروا إلى هذا!‬
‫حسنا. توقفوا عن التحدث‬.
‫أضواء! كاميرات!‬
‫ممنوع الحركة، منطقة تصوير مغلقة رجاء‬.
‫اللقطة الأولى، "باتمان" ضد "سوبرمان" 2.
‫واستمتعا بالتمثيل، اتبعا حدسكما‬.
‫ليبدأ السحر‬.
‫ما اسم أمك؟‬
"مارثا".
‫اسم أمي هو "مارثا" أيضا‬.
‫مهلا، ما اسم والدك؟‬
‫"جوناثان"؟‬
‫والدي اسمه "توماس"!‬
‫أوقف التصوير! "كلارك"، "بروس"، كان هذا مذهلا!‬
‫ألا يفترض بي استخدام اسميكما الحقيقيين؟‬
‫اهدآ، هذا ليس أمرا مهما، الجميع يعرفون‬.
‫لنصور من جديد بعد خمس دقائق‬.
‫كان الأداء مذهلا!‬
‫ماذا تنتظر؟‬
‫اذهب يا "روبن"‬.
‫القدر ينتظر‬.
‫هل تعتقدون حقاً أنها ستعطيني فيلما؟‬
"‫تعطيك"؟
‫حين يريد "باتمان" الانتقام‬، ‫هل الأشرار يمنحونه إياه ببساطة؟‬
لا.
‫هذا صحيح، يحقق "باتمان" ذلك الانتقام‬،
‫يهشم الرؤوس ويضع الحمقى في المستشفى‬.
‫ويتركهم مصابين بإصابات مستديمة‬.
‫الأمر مثيل للأفلام‬.
‫لن تعطيك فيلما ببساطة، يجب أن تنتزعه‬.
‫الآن ماذا تريد؟‬
‫أريد فيلما‬.
- قلها بصوت مرتفع. - أريد فيلما!‬
- مجددا! - أريد فيلما!‬
‫خذه إذن!‬
‫سآخذه!‬
أصغي يا "جايد ويلسون"‬.
هلا تصنعين فيلما عني من فضلك؟‬
‫هل كان ذلك عنيفا جدا؟‬
‫لا. كان جيدا‬.
‫فيلم عن "روبن"‬.
‫ماذا سيكون ذلك حتى؟‬
‫سيكون مدهشا جدا‬
‫سيكون رائعا جدا‬
‫سيكون أفضل فيلم عن بطل خارق‬
‫رآه العالم‬
‫ستضيء الشاشات‬
‫بانفجارات حقيقية‬ ‫ومؤثرات خاصة‬
‫مؤثرات خاصة كثيرة جدا‬
‫سيكون ردائي الرائع‬، مؤثرات خاصة
‫وسيذهلك‬
‫لأنه فيلم عني‬
‫"بوي وندر"‬
‫"روبن" في الفضاء، النسخة السادسة‬
‫فيلم البطل الخارق، كله عني‬
‫"روبن"، عودة البطل المظلم‬
إنه فيلمي‬، فيلمي
‫فيلم البطل الخارق‬
‫سيقفون في طوابير ليشاهدوا‬ فيلما كله عني
‫لم أعد مساعدا‬، ‫لا، هذا ليس أنا‬
‫تخيلي مؤخرتي ثلاثية الأبعاد‬
‫سأهز مؤخرتي‬
‫في فيلمي‬
‫إنه فيلمي، فيلمي‬، فيلم البطل الخارق
‫إنه فيلمي، فيلمي‬، ‫فيلم كله عني‬
‫سيكون لدي خصم مذهل‬
‫رائع ومخيف‬
‫ضخم وقاس ومشعر‬
‫لكن لا تقلقي‬
‫أنا المسؤول‬
‫أجل، ستكون لدي شخصية بديلة‬
‫سأكون مليارديرا‬
‫وفخورا مع يدين كبيرتين‬
‫وشعر رائع‬
‫شعر رائع‬
‫"روبن" في الفضاء‬
‫لأنه فيلمي، فيلمي‬، فيلم البطل الخارق‬
‫كله عني‬، ‫أجل، كله عني‬
‫إنه فيلمي، فيلمي‬، ‫فيلم البطل الخارق‬
‫سيقفون في طوابير ليشاهدوا‬ ‫فيلما كله عني‬
‫لم أعد المساعد‬
‫المساعدون لئيمون‬
‫أنا الآن بطل خارق‬، ‫أسبب العار للأشرار‬
‫واسمي "روبن"‬
‫وستكون لدي موسيقى البطل أيضا‬
‫ستكون‬ بام بام بام بام بام بام بام بوم
ستعزف في كل مرة‬، أدخل فيها غرفة‬
‫ثم سأقول عبارتي الرائعة‬ ‫والمنذرة بالسوء‬
‫اكسر بيضة عليها‬.
‫إنه فيلمي، فيلمي‬، ‫فيلم البطل الخارق‬
‫كله عني‬، ‫أجل، كله عني‬
‫إنه فيلمي، فيلمي، فيلم البطل الخارق‬
‫فيلمي، فيلم البطل الخارق‬
‫سيقفون في طوابير ليشاهدوا كله عني‬
‫أجل، كله عني‬
‫"روبن".
‫ذكرتني للتو‬
‫بسبب قراري عدم صنع فيلم "روبن" من البداية‬.
‫أخشى أنني سأرفض‬.
‫أنا آسفة جدا‬.
‫لماذا لا أستطيع الحصول على فيلم؟‬
‫أنتم لستم السبب‬.
‫بل أنتم السبب‬.
‫لا يريد أحد مشاهدة فيلم‬ ‫عن مساعد ليس له عدو لدود‬.
‫الطريقة الوحيدة لأفكر حتى في الأمر‬
‫هو ألا يوجد أبطال خارقون آخرون‬.
‫على الإطلاق‬.
‫لكن شكرا جزيلا على مجيئكم‬.
‫وأعد ألا أفكر بكم في المشاريع المستقبلية‬.
‫أنا آسفة يا صديقي "روبن"‬.
‫لا تأسفي‬.
أنت تتقبل الأمر بشكل جيد‬.
‫بالتأكيد، ألم تسمعي ما قالت؟‬
‫إنها ستصنع فيلما عنا‬ ‫لو كنا الأبطال الخارقين الوحيدين‬.
‫إذن، كل ما علينا فعله هو...‬
‫قتل كل الأبطال الخارقين الآخرين!‬
‫اقتربت، لكن لا‬.
‫أريدنا أن ننقذهم‬
‫من أن يكونوا أبطالا خارقين بالأساس‬.
‫يولد كل بطل خارق من مأساة تغير حياته‬.
‫أقترح أن نسافر عبر الزمن‬
‫ونمنع هذه الأحداث المأساوية من الوقوع‬.
‫"روبن"‬،
‫هذه خطة ممتازة!‬
‫لنقم بالسفر عبر الزمن‬!
‫إلى دراجات السفر بالزمن!‬
"‫دراجات السفر بالزمن"؟‬
‫ما خطب آلة الزمن المعتادة؟‬
مسلسل "تايتنز" القديم - إعادة إطلاق إعادة تدوير - أغراض "تيرا"
إنها مملة.
‫نحتاج إلى شيء سينمائي أكثر!‬
‫"رايفن"، استحضري دراجات السفر بالزمن‬.
‫"أزاراث متريون زينثوس"!‬
‫عصير الزمن‬
‫الزمن‬
‫رائع!‬
‫هذه الدراجات ليست بها طاقة‬.
‫أين سنجد إرهابيين‬
‫ليبيعوا لنا بلوتونيوم في هذا الوقت؟‬
‫لا نحتاج إلى البلوتونيوم‬.
‫دراجات الزمن هذه تزودها الروعة بالطاقة‬.
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫إذن لنعد إلى المستقبل!‬
‫أعني، الماضي!‬
‫الروعة‬
‫هذا ليس رائعا كفاية‬.
‫"تايتنز"، قوموا بحركات رائعة!‬
‫رائع!‬
‫ممتاز!‬
‫لم نجمع روعة كافية بعد!‬
‫"تايتنز"، انشروا شرائط الزمن!‬
‫رائع!‬
تفعيل!
‫أجل!‬
‫كوكب "كريبتون"‬
‫هذا ليس جيدا على الإطلاق‬.
‫عزيزتي، أنا آسف، جميعنا في حكم الأموات‬.
‫توقفا‬.
‫أجل، إطلاق رضيع إلى الفضاء‬.
‫أي نوع من الناس أنتما؟‬
‫أنتما أبوان مريعان!‬
‫لكن ليس لدينا خيار، البلورات غير متناغمة‬.
‫الكوكب ينهار، جربت كل التركيبات النغمية‬.
‫إذا أردت إنقاذ الكوكب‬ ‫فعليك عزف الموسيقى المناسبة.
‫أجل، دعنا نريك كيف تفعلها‬.
‫"سوبرمان"
‫أجل! هكذا نفعلها‬.
‫أجل!‬
‫لنذهب ونمنع وجود أبطال خارقين آخرين‬.
‫"وندر ومان" ‬
‫قصص مغامرات بطولة "أكوامان" ‬
مصرف "غوثام" - الحانة اللانهائية
"أكسيس"
"ذا مونارك"
‫يا للروعة، شكرا لك على أخذي إلى السينما‬
‫في هذا الحي الخطر يا أبي‬.
‫توقفوا! لا يمكنكم الدخول هنا‬.
‫هذا زقاق الجريمة أيها الحمقى‬!
‫هل لي أن أقترح أن تأخذوا طريقا مختصرا‬ ‫عبر ممر السعادة؟
‫"باتمان" ‬
‫نجحنا، عدنا إلى الحاضر‬
‫ولم يعد هناك أبطال خارقون‬.
‫فن، فن!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫من دون أبطال خارقين‬،
‫صار العالم أرض خراب مريعة‬.
‫لكن هل ما زالوا يصنعون أفلام أبطال خارقين؟‬
سينما
‫لا توجد أفلام. لا يوجد سوى العذاب‬.
‫"تايتنز"! لنعد إلى المستقبل!‬
‫أعني، إلى الماضي!‬
‫لم يفلح تغيير التسلسل الزمكاني.
‫من كان يتوقع ذلك؟‬
‫إذن ليس لدينا خيار يا "تايتنز"‬.
‫يجب أن نثبت لـ"جايد ويلسون" أننا لسنا أضحوكة‬.
‫كيف سنفعل ذلك؟‬
‫هذه هي الطريقة! إنه "سلايد"‬.
‫"سلايد"!‬
- ‫"سلايد"!‬ - ‫"سلايد"!‬
‫"سلايد"!‬
‫إذا تمكنا من جعله عدونا اللدود‬،
‫فحينها سترى "جايد ويلسون" أننا نستحق فيلما‬.
‫إذن، من دون أغان ولا نكات ومهما فعلتم‬،
‫لا تسقطوا فريسة لألاعيب "سلايد" الذهنية‬.
- لك هذا! - أجل!‬
‫"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫تم الحصول على الغرض‬.
‫شحن بلورة الديترونيوم‬.
جاري الشحن
‫تم شحن بلورة الديترونيوم‬.
‫إنها ساخنة. أحرقت أصابعي الصغيرة‬.
‫ألقها‬.
‫يا للعجب، إنهم "تيني تايتنز"‬.
‫أرى أنكم نهمون للعقاب‬.
‫انتهى الحفل يا "سلايد"‬.
‫"سلايد"!‬
‫توقفوا! في الواقع، الحفل بدأ للتو‬.
‫وأنا على وشك الاستمتاع تماما‬
‫بالتخلص من ذكائكم الأدنى‬
‫بالألاعيب الذهنية‬.
‫رغم أنني لست رجلا شفوقا عادة‬،
‫سأشفق عليكم أيها الحمقى بعد أن أزيل...‬
‫يا للهول! ما هذا هناك؟‬
‫إنه جدار‬.
‫مثير للإعجاب. هنيئا لكم‬.
‫عرفت ذلك أيضا لأنني أريتكم‬.
‫كف عن هذا يا "سلايد"‬. ‫لن ننخدع بألاعيبك الذهنية بعد الآن‬.
‫حسنا، أنا نبيل كفاية لأعترف حين أكون مخطئا‬.
‫ويا للهول، ما الذي على قميصك؟‬
‫على أي حال، كنت أقول...‬
‫وأنا جاد، لأنه لا يبدو جيدا‬.
‫إنه يجذب الانتباه‬. ‫كأنما يجبر العين على النظر إليه‬.
‫لو كنت مكانك، ما خرجت للعلن هكذا‬.
‫قد يصلح أن تلعق إصبعك وتفرك القميص‬ ‫إذا أردت...‬
‫على إصبعك، بلله قليلا فحسب‬.
‫لا أعرف كيف يكون هذا ممكنا‬.
‫أنا لا أرتدي قميصا حتى!‬
‫استسلم يا "سلايد"، انتهى الأمر‬.
‫"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫هذا مثير للإعجاب‬.
‫مرحى!‬
- مرحبا. - كيف الحال؟‬
‫كيف الحال يا "ديدبول"؟‬
‫أنا لست "ديدبول"!‬
‫بثبات‬.
‫نحن نحاصره. أطلق النار!‬
‫لا يمكنني إصابته مباشرة!‬
‫سنتولى هذا!‬
‫أجل، سنفعل!‬
‫مرحى!‬
- اتركاني! اتركاني! - أنا هنا، ها أنا‬.
- أنت بطئ جدا! - قيدته!‬
‫مسح الوجه مقبول‬.
‫مسموح بدخول الخزنة‬.
‫الغرض مؤمن‬.
‫تم تأمين البلورة‬.
‫لن تحصل عليها أبدا الآن يا "سلايد"‬.
‫لا يستطيع أحد اختراق خزنتنا!‬
‫أحسنتم يا "تايتنز"‬.
‫"رايفن"، "ستارفاير"، أنقذاهما!‬
‫سأهتم بـ"سلايد"!‬
‫أمسكنا بكما‬.
‫انهض‬.
‫توقف عن التظاهر‬.
- "راي راي"؟ - لا تدعني بهذا‬.
‫أنقذتني‬.
‫دعنا لا نضخم الأمر‬.
‫اكسر بيضة عليها‬.
‫يا لها من عبارة رائعة ومنذرة بالسوء‬.
‫أنت تستحق أن تكون عدوي اللدود حقا‬.
‫عدوك اللدود؟ حقا؟ هل تعني ذلك؟‬
‫أعتقد أنه مقدر لنا أن نفعل ذلك إلى الأبد‬.
‫حتى المرة القادمة يا "روبن"‬.
‫لن تكون هناك مرة قادمة‬.
‫ستذهب إلى السجن‬.
‫لا يسير الحصول على عدو لدود هكذا‬.
‫أنا أفلت وأنت تفسد مخططاتي التالية‬ ‫بطريقة أكثر بطولية‬.
‫هذا ما يحدث في فيلم بطل خارق رائع‬.
‫فيلم؟‬
‫محاولة جيدة يا "سلايد"‬.
‫أين ذهب؟‬
‫اللعنة على "تين تايتنز"‬.
‫سرقوا جهازي وأغلقوا عليه في خزنتهم‬.
‫إنهم أقوى مما ظننت‬.
‫ليسوا أقوياء كفاية، في الواقع، ضعفاء مقارنة بي‬.
‫أنا أقوى منهم جسديا بالتأكيد‬.
‫ارفع ركبتيك‬.
‫لا يهم! كل ما أحتاج إلى فعله‬
‫هو أن أفرق وأسود!‬
‫يا للهول!‬
‫لن أدعك تطير بجسدي ثانية‬.
‫أين "سلايد"؟‬
‫فلت مني، لكن سنقبض عليه المرة القادمة‬.
‫إنها "جايد"‬. ‫تريد مقابلتنا غدا في الأستوديو‬.
- بحقك! - هذا أمر مشين!‬
- يجب أن نكون على اللائحة! - هذا الرجل!‬
‫إنهم "تين تايتنز"!‬
هذا شرف لي‬.
‫أنتم الأفضل‬.
‫لا أستطيع‬.
‫هل تعرف من نحن؟‬
‫أجل يا سيدي. يتحدث الجميع عنكم. أنتم على اللائحة‬.
‫نحن على اللائحة!‬
‫حان الوقت لهذا‬.
‫تفضلوا من هنا‬.
‫هذا أفضل‬.
‫أهلا بكم في الأستوديو يا نجومي‬.
‫تلك المعركة مع "سلايد"؟ كانت مذهلة‬!
‫شكرا يا آنسة "ويلسون"، نؤدي واجبنا فحسب‬.
‫"روبن"، أثبت لي‬ ‫أنك أكثر من مجرد مساعد‬.
‫الآن، دعوني أريكم أمرا مدهشا‬.
‫موقع تصوير فيلم "تين تايتنز"!‬
‫انطلقوا!‬
‫"روبن"، تحقق حلمك‬.
‫هذا مذهل‬.
‫الأمر يحدث حقا!‬
‫رائع، صحيح؟‬
‫يبدو موقع التصوير هذا حقيقيا جدا‬.
‫حتى المرحاض‬.
‫المرحاض ليس حقيقيا‬.
‫إنه حقيقي، تغوطت فيه‬.
- ماذا فعلت؟ - تغوطت فيه‬.
‫يا للروعة، لا تدخلا هذا المرحاض‬، ‫لأنني دمرته‬.
‫أحسنت‬.
‫تغوطنا في المرحاض!‬
‫توقفا عن ذلك!‬
‫تغوطتما في مرحاض ديكور!‬
‫لا أدري، بدا حقيقيا بالنسبة إلي‬.
‫لا شيء يضاهي‬ ‫التغوط في مرحاض جديد‬.
‫تغوطت في المرحاض!‬
‫يجب ألا يستخدم أحد ذلك المرحاض!‬
‫لا توجد سباكة. لا يوجد مكان ليذهب إليه الغائط‬.
‫أخفضوا أصواتكم. أحاول التغوط هنا‬.
‫"روبن"، هل يعرف أصدقاؤك أنه مرحاض زائف؟‬
لا تدخلوا إلى هناك.
‫فعلتها حقا. تغوطت في مرحاض زائف‬.
‫تغوطت على موقع تصويري‬.
‫آنسة "ويلسون"، أنا في غاية الأسف‬.
‫لا بأس، أتعامل مع أشخاص مثلهم طوال اليوم‬.
‫الآن، دعوني أعرفكم بشريككم في الفيلم‬.
- "سلايد"؟ - أمسكوا به!‬
‫يا رفاق! أؤدي دور "سلايد" في الفيلم فحسب‬.
‫هذا أنا، "شيا لابوف"‬.
‫إنه "شيا لابوفس"‬.
‫هذا حتى أسوأ من أن تكون شريرا‬!
‫"تايتنز"! توقفوا!‬
‫ألم تسمعوا "جايد"؟ كل شيء هنا زائف‬.
‫"روبن"، إذا كان فريقك سيتغوط‬ ‫على الديكور ويضرب الممثلين‬،
‫فلن ينجح الأمر‬.
‫ربما كانت هذه غلطة‬.
‫لا! ليست كذلك. أرجوك. هلا تمهلني لحظة فحسب‬؟
‫يا رفاق، هذا حلمي‬.
‫لدينا فرصة أخيرا لنثبت أننا أبطال حقيقيون‬...
‫أنني بطل حقيقي‬.
‫أرجوكم عدوني أنكم ستكونون جادين في الأمر‬.
‫سنفعل يا "روبن". لأنه حلمك‬.
‫أجل، سنفعل هذا من أجلك‬.
‫أجل، سنتولى هذا‬.
‫أيا يكن‬.
‫آنسة "ويلسون"، أنا والفريق تناقشنا‬،
‫ونعد أننا من الآن فصاعدا، سنحسن السلوك‬.
‫هذا ما أود سماعه‬. ‫ستكون نجما مشهورا يا "روبن"‬.
‫طالما لا يفعل فريقك أمورا سخيفة‬.
‫هل يود أحدكم فعل أمور سخيفة؟‬
‫أمور سخيفة!‬
رائع!
‫مركز لياقة بدنية‬
‫"سوامب ثينغ" ‬
‫بذور‬
‫لديهم ذلك الطعام الجيد في الداخل‬.
‫لكن كيف نتخطى "سوبرمان"؟‬
‫يمكننا استغلال نقطة ضعفه‬.
‫جهات الاتصال ‬
اتصال
مرحبا؟
‫"سوبرمان"، هذه أنا‬.
‫حبيبتك، "لويس لاين"‬.
‫مرحبا يا "لويس"‬.
‫كيف حالك يا قطرة الندى الحلوة؟‬
‫كيف حالي؟ مريعة‬.
‫يجب أن تنقذني من مؤامرة عقار "جين هاكمان"‬.
‫يا للهول، لا، يبدو ذلك مريعا‬.
‫من الأفضل أن تسرع أيها الأحمق‬.
‫وإلا لا مزيد من القبلات‬.
‫أنا قادم يا "لويس".
‫أنا قادم يا "لويس"!‬
‫انظروا إلى كل ذلك الترف‬.
إنه راق جدا‬.
‫ترتدي المائدة ثوبا‬.
‫لنبدأ الأكل!‬
‫تقول "جايد" إن علينا إنهاء البناء الليلة‬.
‫يبدو هذا مريبا‬.
‫جهاز نهاية العالم‬
‫ماذا حدث لكل الطعام؟‬
‫لنسرق طعاما من موقع تصوير "سبايدرمان"‬.
‫جهاز نهاية العالم؟ لندمره‬.
‫بكل سرور. مرحى!‬
‫عرفت أنكم مهرجون. لكن استغلال "لويس" والآن هذا؟‬
‫هذا كثير جدا!‬
‫لا أعرف لماذا تعمل مع "جايد"‬.
‫لكن بطريقة أو بأخرى، سندمر ذلك الجهاز‬.
‫توقفوا، كيف ستتخطونني؟ أعني...‬
‫باستغلال نقطة ضعفك الأخرى‬.
‫حفل "كريبتونايت"!‬
- أجل! - أجل!‬
‫إذن...‬
‫أرى أنكم اكتشفتم خطتي السرية‬.
‫"تايتنز"! لماذا فعلتم ذلك بـ"سوبرمان"؟‬
‫إنه كنز قومي‬.
‫نعرف خطتك يا "جايد"‬.
‫أجل، أجريت‬ ‫ألاعيب ذهنية على هؤلاء الأبطال‬ الخارقين.
‫ليساعدوك على بناء جهاز نهاية العالم‬.
‫عار عليك يا "جايد"‬.
‫عار، عار، عار!‬
‫هل هذا صحيح؟ هل تبنين جهاز نهاية العالم؟‬
‫إنه ليس "جهاز نهاية العالم"، إنه "دومزداي"...‬
‫فهمت سر الارتباك‬.
‫"دومزداي" يعني‬
‫"طلب فيلم رقمي على الإنترنت يبث مباشرة لك."‬
‫بعد تفكير، كان يجب اختيار اختصار مختلف‬.
‫لكن ثقوا بي،‬ ‫سيكون ثورة في صناعة السينما‬.
‫حالما ينتهي، سيبث أفلامي عن الأبطال الخارقين‬
‫إلى كل الشاشات في جميع أنحاء العالم‬.
‫للسينما وأجهزة التلفاز والهواتف‬،
‫والحواسيب اللوحية والساعات الذكية والميكروويف‬ وكل شيء.
‫سيتمكن سكان الأرض‬ ‫من مشاهدة أفلام الأبطال‬
‫في أي مكان وفي أي وقت، طوال الوقت‬.
‫مهلا، ذلك الشيء مجرد آلة عرض أفلام ضخمة؟‬
كان سيصبح ‫فيلم "تين تايتنز"
‫أول فيلم يعرضه جهاز "دومزداي"‬.
‫ماذا تعنين بكلمة "كان"؟‬
‫سألغي فيلم "تين تايتنز"!‬
‫آنسة "ويلسون"، أرجوك لا تلغي الفيلم‬.
‫إنه حلم صديقي "روبن"‬.
‫صدقوني، لم أرد أن أفعل هذا‬.
‫لكنكم أضحوكة، لا يمكنكم أخذ أي شيء بجدية!‬
‫لذلك لن أصنع فيلما عن "تين تايتنز"‬.
‫لكنني سأصنع فيلما عن "روبن"‬.
‫فيلم عن "روبن"؟ كله عني؟‬
‫كله عنك‬.
‫لكنني أعرف أنك لن تفعل هذا أبدا‬
‫لأن أصدقاءك مهمون جدا بالنسبة إليك‬.
‫أنت محقة‬.
‫صديقنا "روبن" لن يتركنا أبدا‬.
- سوف... - سأفعل هذا!‬
‫هل ستتخلى عنا حقا؟‬
‫لكن يا "روبن"، فعلنا كل هذا من أجلك‬.
‫فعلتم ماذا؟ جعلتموني أبدو كأضحوكة؟‬
‫يجب أن نواجه الأمر‬.
‫لا يأخذنا أحد على محمل الجد ونحن معا‬.
‫ربما يجب أن نفترق عن بعضنا فحسب‬.
‫قول الحقيقة ليس سهلا يا "روبن"‬.
‫لكنني متأثرة تماما بما فعلته هنا للتو‬.
‫وأنتم الأربعة، تشرفت بلقائكم، لكن ليس تماما‬.
‫وأنا متأكدة أننا سنعمل معا ثانية‬ في المستقبل، بالتأكيد لا‬.
‫أنا آسف يا رفاق، لكن هذا ما يجب أن نفعله‬.
‫حسنا، اذهب لصنع فيلمك، سأعود إلى الديار إلى أبي.
‫سأذهب إلى المكب‬.
‫أظن أنني سأكون نجم كرة قدم المحترفين في النهاية‬.
‫لا يبدو هذا سيئا حقا‬.
‫حظا طيبا لك يا "روبن"‬.
‫أتمنى أن أرى فيلمك ذات يوم‬.
‫أعتقد أنه سيكون جيدا جدا‬.
- "ستار"... - لا تحزن يا "روبن"‬.
‫لم تعد بحاجة إلى أصدقائك القدامى‬.
‫ستعرف أن الشهرة تستحق‬ ‫أكثر بكثير من الصداقة‬
‫لأنك ستكون نجما كبيرا في "هوليوود"‬.
‫"روبن"
‫"روبن"، الفيلم‬
‫ليبدأ التصوير!‬
‫لم أعد مساعدا‬.
‫هذا ليس أنا!‬
‫كان هذا مذهلا!‬
‫تزوجني يا "روبن"‬
‫"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫أتساءل كيف حالهم الآن‬.
‫إنهم بخير حال‬.
- حقا؟ - اتصلت بهم‬
‫لأرى إذا كانوا يريدون الظهور في الفيلم‬،
‫لكنهم جميعا مشغولون بحيواتهم الرائعة‬.
‫ربما الانفصال كان أفضل الحلول‬.
‫أتفق معك تماما‬.
‫الآن ركز، لأننا على وشك تصوير‬
‫المشهد الأخير من فيلمك‬.
‫تخيل هذا، أنت هزمت "سلايد" للتو‬.
‫لذا في هذا المشهد، ستحب هذا‬،
‫ستعود إلى خزنة البرج‬
‫لتتمكن من الاحتفاظ بجهازه الشرير‬ ‫بالإضافة إلى الألم من ماضيك‬.
ثم...
‫تخرج كرجل جديد!‬
‫"روبن"، البطل الخارق!‬
‫هل تعتقد أنه يمكنك تمثيل ذلك؟‬
‫أمثل؟ أنا عشت هذا الأمر‬.
‫وليبدأ السحر!‬
‫"روبن"؟ "روبن"؟‬
‫"روبن"، هل تسمعني؟ "روبن"‬.
‫ماذا حدث؟‬
‫حمدا للسماء، سقط مصباح إضاءة وأفقدك الوعي‬.
‫لننه العمل اليوم لتتمكن من التعافي‬،
‫وسنبدأ غدا من جديد‬.
‫لا، أنا بخير، لننه هذا الفيلم‬.
‫وهذا ما يجعلك بطلا حقيقيا‬.
‫حسنا، لنفعل هذا!‬
‫مسح الوجه مقبول‬.
‫هذه المؤثرات مذهلة جدا‬.
‫إنها مثل خزنتنا تماما‬.
‫شكرا لك‬.
‫صممتها بانتباه دقيق للتفاصيل‬.
‫الآن أدخل الرقم السري من فضلك‬.
- رقم سري خطأ. - لا‬.
‫يجب أن تبدو أصلية، حاول مجددا‬.
- رقم سري خطأ. - ركز. مجددا‬.
رقم سري خطأ.
‫لا، عش اللحظة! اجعلها تبدو حقيقية!‬
‫حسنا‬.
‫الرقم السري مقبول‬.
- مسموح بدخول الخزنة. - أجل!‬
‫وانتهى التصوير! كان ذلك مثاليا‬.
‫"روبن"، شكرا. أنت عبقري‬.
‫عجبا، الديكورات مذهلة. تبدو حقيقية تماما‬.
‫لأنها حقيقية‬.
‫لا، حقا، بينما كنت فاقدا للوعي‬ ‫بحادث مصباح الإضاءة‬،
‫نقلتك إلى برج "تايتنز" الحقيقي‬ ‫لتفتح الخزنة الحقيقية من أجلي‬.
‫مزحة جيدة، ستكون هذه حبكة رائعة لشرير‬.
‫سنضعها في الفيلم القادم‬.
‫"روبن"، ما هذا؟‬
‫لا أرى شيئا. لا يوجد شيء‬.
‫جعلتك تنظر‬.
‫لا!‬
‫إذن كل شيء، الفيلم‬،
و‫قلبي ضد أصدقائي، كان كل هذا...‬
‫ألاعيب ذهنية‬.
‫"سلايد"‬.
‫كنت ترتدي قناع المخرجة‬ ‫فوق قناع "سلايد" طوال الوقت!‬
‫ألم يتعرق وجهك كثيرا؟‬
‫بلى، وأصبت بطفح جلدي‬...
‫على أي حال، هذا ليس مهما!‬
‫الآن يمكنني إكمال جهاز الألاعيب الذهنية‬.
- الأبطال الخارقون الآخرون سوف... - يوقفونني؟‬
‫هل هذا ما كنت ستقوله؟‬
‫إنهم أكثر انشغالا بصناعة الأفلام من إيقافي‬.
‫كان كل هذا جزءا من خطتي الرئيسية يا "روبن"‬.
‫منحت كل الأبطال الخارقين صفقات أفلام‬.
‫وبينما هؤلاء الأغبياء كانوا مشغولين بالتصوير‬،
‫سرقت تقنيات ثمينة‬ من المدن التي كانوا يحمونها‬.
‫الآن، ببلورة الديترونيوم المشحونة تماما‬،
‫سأمتلك القوة لتشفير فيلمك‬
‫"روبن"، الفيلم‬
‫بألاعيبي الذهنية المسجلة ببراءة اختراع!‬
‫ستبث إلى كل شاشة في العالم كله‬!
‫وسيخضع الجميع لسيطرتي‬.
‫سيسرق الناس مصارف من أجلي‬.
مصرف
‫سيبني الناس أنصابا تذكارية من أجلي!‬
"سلايد"
‫وإذا طلبت منهم أن يوصلوني‬ ‫من المطار بعد إنذار قصير المدة‬،
‫فسيوصلونني‬.
‫تعرف مدى إزعاج هذا الأمر‬.
‫وحالما يشاهدون فيلمك بأكمله‬،
‫ستكون آثار سيطرتي الذهنية دائمة‬.
‫شكرا لك يا "روبن"‬.
‫كنت يائسا لتكون في فيلم‬
‫حتى أنك تخليت عن كل شيء مهم بالنسبة إليك‬.
‫حتى أصدقائك‬.
‫سيكون هذا مشهدك الأخير‬.
‫ليبدأ السحر‬.
‫كيف يعقل أن أكون بهذا الغباء؟ أنا لست بطلا‬.
‫أنا فاشل من دون أصدقاء‬.
‫وبيدين صغيرتين جدا‬.
يدان صغيرتان!
‫"تايتنز"، أنا "روبن"‬.
‫لا أعلم إذا كنتم ستستقبلون هذا البث‬، ‫لكنني أحتاج إلى مساعدتكم‬.
‫أعرف أنكم جميعا أسعد في حياتكم‬ الجديدة
‫وأعرف أنني قلت إننا نعيق بعضنا‬،
‫لكنني كنت مخطئا‬.
‫ظننت أننا بحاجة إلى فيلم لنكون أبطالا حقيقيين‬،
‫لكننا كنا أبطالا حقيقيين بالفعل‬.
‫لأننا كنا فريقا‬.
‫وتخليت عن كل هذا‬.
‫سأذهب إلى "هوليوود" لأصحح الأمور‬.
‫إذا لم أعد، فأنا آسف‬.
‫لم أقصد أن أخذلكم قط‬.
‫المعذرة. أنا آسف‬.
‫أصبح عاطفيا جدا فحسب‬ ‫حين يتعلق الأمر بهذه المشاهد‬.
‫لقد عدتم!‬
‫بالتأكيد عدنا أيها الأحمق‬.
‫ستعيد الصداقة لم شملنا دائما‬.
‫لا أصدق هذا!‬
‫أصغوا، يجب أن نعود إلى "هوليوود"‬.
‫سيبدو هذا لكم جنونيا، لكن "جايد ويلسون"...‬
‫هي في الواقع "سلايد"‬.
‫وأفلام الأبطال الخارقين هي جزء‬ ‫من مؤامرته للسيطرة على العالم‬.
‫توقعت هذا منذ البداية‬.
‫لنذهب وننقذ العالم!‬
‫"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫سيداتي وسادتي الخارقون‬،
‫يسعدني أن أقدم أحدث أفلامي‬،
‫"روبن"، الفيلم!‬
‫وبمساعدة جهازي لنهاية العالم الذي يعمل جيدا...‬
‫إنه اسم سيئ، أعرف‬.
‫كل سكان الأرض‬
‫سيشاهدون القصة المذهلة في نفس الوقت!‬
‫للأسف، لم يستطع نجمنا التواجد الليلة‬
‫لأنه يعاني من إسهال حاد‬.
‫لكنه أصر على أن الليلة مهمة جدا‬
‫وأنه يجب أن يستمر العرض!‬
‫لذا من دون أي تأخير، استريحوا واسترخوا و...‬
‫واستمتعي بإفسادنا لخطتك!‬
‫أنهى صديقي جملتك!‬
‫استسلمي يا "ويلسون"، تنتهي خطتك هنا‬.
يقاتل وهو مصاب بإسهال حاد، يا له من بطل‬.
‫لدي شيء حاد‬،
‫لكنه ليس إسهالا‬.
‫إنه الحقيقة!‬
‫لم لا تخبرين الجميع بحقيقتك يا "جايد"؟‬
‫أم ينبغي أن أقول‬...
‫"سلايد"!‬
‫انتهى الأمر‬.
‫عليك أن تتعامل معنا ومع كل بطل خارق في العالم‬.
‫آسف يا "روبن"، تأخرت كثيرا‬.
‫بما أنهم الآن تحت سيطرتي الذهنية‬،
‫سيفعلون أي شيء أريده‬.
‫دمروا "تين تايتنز"‬.
‫يجب أن ندمر جهاز نهاية العالم هذا‬.
‫أعتقد أنه فقد أثرنا‬.
‫لا يمكننا إيقاف "باتمان"‬.
‫توقفوا من أجل القوي...‬
‫حزام المعدات، الفيلم‬
- مرحبا. - "ستان لي"؟‬
‫أنا عدت، لا آبه إذا كان فيلم "دي سي"، أحب الظهور‬ في الأفلام.
‫ليس الآن يا "ستان لي"!‬
‫رائع!‬
‫لا يمكننا التملص منهم‬.
‫قوموا بإلهاء الأبطال الخارقين‬.
‫سأقضي على جهاز نهاية العالم!‬
‫كيف يفترض بنا أن نهزم‬ ‫أعظم أبطال خارقين في العالم؟‬
‫بوابة‬؟
- أجل، صحيح. - أجل!‬
‫أيها المتحدون، تم إنقاذنا!‬
‫انظر إليه يا "روبن"‬.
‫"روبن"، الفيلم‬
لا!
‫إنه مذهل جدا‬.
‫إنه رائع جدا‬.
‫إنه أفضل فيلم عن بطل خارق‬ ‫رآه العالم‬.
- لا. - به مؤثرات خاصة‬.
‫مؤثرات خاصة كثيرة جدا‬.
‫حتى ردائك الرائع مؤثرات خاصة‬.
‫سيذهلك‬.
‫ألق نظرة سريعة فحسب‬.
‫إنه فيلمك، فيلمك، فيلم البطل الخارق‬.
‫كله عنك‬.
‫هيا يا "روبن"، لنقض على هذا الأحمق‬.
‫حان الوقت للقضاء عليهم‬.
‫يجب أن أقضي عليهم‬.
‫"روبن"، توقف! أفق!‬
‫لطالما أعقتموني‬.
‫عم تتحدث؟‬
‫"بيست بوي"!‬
‫قاوم سيطرته!‬
‫هيا!‬
‫"روبن"، هذه ليست طبيعتك‬.
‫اقض عليهم يا "روبن"‬.
‫اقتل!‬
‫انتظر! أرجوك!‬
‫يوجد فيلم "روبن" آخر يجب أن تشاهده!‬
‫أجل، الفيلم الحقيقي‬.
‫"روبن"، الفيلم‬
‫ثم كبر ولم يعد طفلا‬.
‫لكنه ما زال يملك يدين صغيرتين‬.
‫لطالما ظننتم أنني أضحوكة‬.
‫لكن حين تقع جريمة‬،
‫"روبن" هو من يستمر بالقتال حتى ينتصر‬.
‫إنه شرس‬.
‫حالما يبدأ في قتال المجرمين لا يتوقف أبدا!‬
‫قبل "روبن"، كنا جميعنا بمفردنا‬.
‫لكنه جمعنا معا لنشكل فريقا‬.
قد لا يملك قوى خارقة، لكنه بطل خارق‬.
بطلنا.
‫"تايتنز"؟‬
‫لقد عاد!‬
‫لم تكن أضحوكة قط بالنسبة إلينا‬.
‫أنت قائدنا‬.
وبطلنا.
وصديقنا.
عيني الأخرى تبكي تحت القناع.
‫سنقضي عليك. معا‬.
‫"روبن"، ألا تعرف شيئا عن الأعداء اللدودين؟‬
‫لدينا دائما خطة احتياطية‬.
- بوابة؟ - بوابة!
ماذا؟
‫كان ذلك غريبا‬.
‫لن تهزموني أبدا الآن وأنا آلي عملاق‬.
‫استسلموا، هذا غباء. أنتم الآن تضيعون وقت الجميع‬.
‫سنوقفك يا "سلايد"‬.
‫كيف ستفعلون ذلك؟ كيف ستهزمونني؟‬
‫لم تفعلوا ذلك بعد‬.
‫تستمرون في التحدث عن هزيمتي.
‫ماذا ستفعلون؟ هل ستطلقون الريح علي؟‬
‫هل تريدون مباراة رقص؟‬
‫هل ستزعجونني حتى الموت بفطائر الوافل؟‬
‫أنتم أضحوكة‬.
أضحوكة‬ تامة!
أنت محق.
‫نحن أضحوكة‬.
‫لسنا مثل الأبطال الخارقين الآخرين ولن نكون أبدا‬.
- ‫لكن الأمر هو أن لا بأس بهذا‬. - ماذا؟
‫أنا فخور لأنني عضو في "تين تايتنز"!‬ ‫وكذلك أصدقائي!‬
أجل!
‫لذا اضحك علينا كما تشاء‬، ‫ولكننا ما زلنا سنقضي عليك!‬
‫بماذا؟ بإحدى أغانيكم الغبية؟‬
بالضبط.
‫"تين تايتنز"، انطلقوا!‬
‫انطلقوا يا "تين تايتنز"، انطلقوا‬ ‫انطلقوا يا "تين تايتنز"، انطلقوا‬
‫"بيست بوي"‬، ‫أستطيع التحول إلى حيوان‬
- حيوان؟ - حيوان؟‬
‫أجل، أي حيوان‬
‫شاهدوا‬، أجل، أنا قطة الآن
اسمعوا صوت موائي‬
‫"ستارفاير"‬، ‫النشيطة‬
‫الأميرة الفضائية في ملابسي الفضائية‬
‫أشعة الطاقة‬، السرعة فوق الصوتية
‫هل هي عضو في "تايتنز"؟‬
‫أجل بالتأكيد‬
‫مرحى، مرحى‬، ‫انطلقي يا مدافعي‬
‫"سايبورغ" هو اسمي‬ سيد خبير التقنية الحديثة‬
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫سيد كارثة كرات اللحم‬
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - سيد التفجيرات‬
‫"تين تايتنز"‬، "تايتنز"، "تين تايتنز"‬
‫انفجار بقنابل الدخان و"بيردرانغ"‬
‫عصا القتال تضرب بشدة‬، ‫وتفعل ما أشاء‬
‫"روبن" القائد‬، "روبن" المسؤول
‫أرهم يديك الصغيرتين!‬
‫ليس "روبن"، يدا "روبن" ضخمتان‬
‫"رايفن" هنا لتسقط الأشياء‬ ‫عليكم بشدة‬
‫لا يوجد من هو أكأب مني‬، ‫أنا أكأب ما يكون‬
شاهدوا، ‫"أزاراث متريون زينثوس"‬
‫انتقال آني، قوى سحرية‬، ‫سنرحل‬
‫"تين تايتنز"‬، "تايتنز"، "تين تايتنز"‬
‫"تين تايتنز"، انطلقوا!‬
كانت هذه الأغنية مذهلة بشكل هائل‬.
كانت أغنيتنا رائعة، فجرت آلي "سلايد"‬.
- أجل! نحن أقوياء جدا. - أجل! عجبا! نجحنا!‬
أجل!
‫قلت عجبا!‬
‫ماذا عن الأبطال الخارقين الآخرين؟‬
أجل.
أيها ‫المتحدون، نحن أحرار!‬
اللعنة!
‫قضيتم على "سلايد"‬.
وأنقذتم العالم.
‫أظن أنكم لستم مهرجين في النهاية‬.
أيها الرفاق الأبطال، تعلمت أمرا مهما اليوم‬.
‫لا تحتاجون إلى أن تكونوا خارقين لتكونوا أبطالا‬.
‫يجب أن تكونوا على سجيتكم فحسب‬.
الممثلون
‫وبالتوسع في تلك الفكرة‬...
‫يجب ألا ننسى أبدا...‬
‫يا صاح؟ لماذا ما زلت تتحدث؟‬
‫أحاول ببساطة إلقاء الضوء على الدرس الذي تعلمناه‬.
‫لا أحد يرغب في سماع ذلك‬.
الفيلم ينتهي‬. يحاول الناس الخروج من هنا‬.
‫لكنني أريد قول رسالتي المهمة
- التي تعلمتها من هذه التجربة. - أسماء الممثلين!‬
‫أمر يمكن للأطفال التحدث‬ ‫مع آبائهم عنها
في الطريق إلى المنزل‬.
‫أسماء الممثلين!‬
‫أنا آسفة يا صديقي "روبن"‬.
لكن ‫هذا ليس فيلما من ذلك النوع، إلى أسماء الممثلين!‬
‫انتظروا!‬
‫يا أطفال، اسألوا آباءكم من أين يأتي الأطفال!‬
طلاق أبطال التايتنز إلى دور العرض
‫هل تعمل؟‬
‫كدت أضبطها‬.
‫أسرع! لم يتبق الكثير من الوقت‬.
‫يجب أن يعرفوا أننا ما زلنا هنا‬.
‫مرحى! نحن نبث‬.
‫هنا "تين تايتنز"، هل تسمعونني؟‬
‫نظن أننا وجدنا طريقا للعودة‬.
أيها المتحدون، أخشى أنه ربما فاتنا الفيلم السينمائي‬.
ترجمة "ناجي بهنان"