جنود الثيران - فلم تلفزيوني العرض الاول في 7 كانون الاول 1997
جنــــــــود الثيـــــــران
لامونت بنتلي
توم باور
تيموثي بوسفيلد
غابرييل كاسيوس
داني جلوفر
بوب جونتون
كيث جيفرسون
روبرت نوت
كارل امبلي
مات روس
جلين تورمان
مايكل وارين
ميكيلتي ويليامسون
موسيقى جويل مكنيلي
مدير التصوير وليم وجيس
انتاج غوردن وولف
اخراج تشارلس هايد
اعجاب مشاركة اشتراك
®ترجمة المهندس عـــادل سـالم - العـــراق © www.://subscene.com/u/1051712
محمية أباتشي في ميسكاليروس نيو مكسيكو - 1880
ثلاثة
خلال ساعة واحدة
كل ساعة
حتى تتكلمون
أين فيكتوريو؟
لذلك سنقوم بتعليق الثالث هذا الفتى
لا تسحب
قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم
أنا الكابتن أورين درابر من فرقة حراس تكساس
وعندي رخصة قانونية
ولاية تكساس هذه أرض فيدرالية تحت حماية عسكرية أيها النقيب
على هذا النحو ، أنا أعتقلك بتهمة التعدي والقتل
عن القتل؟
الآن ألقِ سلاحك ارضا
سأعلمك المعنى الحقيقي لكلمة قتل
في أقل من أسبوع ، فيكتوريو وميسكاليروس
دمروا تسع قرى على طول بيج بيند
لم يتركوا أي ناجين
مع رجالي ، كنا نتتبعهم منذ أكثر من شهر
وأدىى الطريق بنا مباشرة إلى هنا
لتاتي انت و تتحدث عن المجال الفيدرالي والحماية العسكرية
ومن برأيك قائد أباتشي؟
هل نحن في تكساس؟
فيكتوريو هنا
اعلم أن 650 ميلا من الخراب أوصلني إلى هنا
إنهم يعرفون أنه هناك ، مختبئ في مكان ما
لكنهم لا يقولون أي شيء
الهنود الدمويون
الرقيب روث
اقترب
اسأل الصبي عما يعرفه
يقول إنه لا يعرف شيئًا
هل تصدق بكلمة صبي ، أليس كذلك؟
حتى الزنوج ليسوا بهذا الغباء
العريف لويد ، العريف بوير
نعم سيدي؟
دعونا نجهز السجناء
حسنًا ، أريدكم جميعًا أن تصعدوا على الحيول وتمدوا معصامكم
- على ظهور الخيل - العريف كريستي
- رقيب أول - عريف
يجب على الرقيب إرسال مفرزة
قم ببحث كامل في المحمية
ولهذا السبب ،
الرقيب الاول يحتاج إلى مرقاب
هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بهؤلاء لأكثر من بضعة أشهر هذه المرة أيها الرقيب؟؟
حسنًا ، أعتقد ذلك دائمًا ، وايت
- انها الاسوء - خذ نصف الرجال
حاول أن تجد فيكتوريو
- أرسل هذا الصغير إلى والدته - لقد فهمت
إذا وصل فيكتوريو إلى هذا العمق إلى نيو مكسيكو ،
يجب أن يكون هناك سبب تكساس أغنى
أسهل عليه من الذهاب إلى المكسيك
اعتني بنفسك
لا تجعلني آتي أبحث عنك
أستطيع أن أقول لك نفس الشيء
أنا لست الشخص الذي ذاهب للبقاء مع مثيري الشغب
الوحدة الأولى ، أنتم تتبعنوني
أي نوع من الجنود أنتم؟
جنود الجاموس أيها الرقيب
وأي نوع من الجندي هو؟
أفضل ما هو موجود
اثبت
- العريف بوير - بالخبب تحرك للخارج
لم يعودوا ثكنات سوداء
دع الزنوج ينقلون متعلقاتهم
في ميادين المناورة؟ وقموا بحمايتهم
نعم سيدي
أريدك أن تنظف هذا لي بالماء الساخن ومنظف الغسيل
يجب تطهير هذه الثكنات تمامًا
امركم
هذا المكان يحتاج إلى التنظيف
إنه لرجالي
يبدو مثل جون هورس
مستطلع بايك نصف أسود ونصف سيمينول هندي
إنها سلالة قذرة
آسف لنشرك هنا ، بنيامين
أتخيل أنك قد قدت عدة فصائل
أكثر من مرة ، إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح
كنت في فيلادلفيا قبل أن يتم تعييني هنا
أتذكر والدك
أبي؟
كان ثيو غريرسون شخصًا منعزلاً إلى حد ما
كان يتألم لرؤيتك تضيع حياتك
كلمة منك وأنا سأحررك من هذا المنفى المفروض
لقيادة سلاح الفرسان بمجرد القبض على فيكتوريو
لقد تطوعت لهذه المهمة ، جنرال بايك ،
لأنني أؤمن بقواتنا من الزنوج
تدخل القوات الى اج
حسنا
إذا كان هذا ما تعتقده ،
ستوقع مذكرة موتك
هذه العملية مع هؤلاء الرجال الملونين محكوم عليها بالفشل
لقد كانت مستمرة منذ 17 عامًا
إلى جانب ذلك ، إنها مضيعة للوقت
في إشارتي ،
ترجل عن حصانك
اعتني بالخيول ، الرقيب روث
هل هذا وايت؟
الرقيب الأول واشنطن وايت نعم سيدي
لقد كنت مليئا بالثناء على ذلك
لقد كان مستحقا
إنه أفضل جندي أعرفه
وضعونا بالقرب من المراحيض لقد تم طردنا
ماذا فعلوا بثكناتنا؟
اخرس ، ايدي
كن حذرًا فيما تقوله ، توكس ، وإلا ستندم
- ماذا عن رينجرز ؟ - سأستنكرهم
نعلقهم هنا
يجب أن أقدم تقريري
بينما يذهب الرقيب كريستي لتفتيش المخزن ،
أحضرت (دريبر) ورجاله للمحاكمة
الراحة أيها الرقيب
شكرا لتقريرك
الرقيب شكر الجنرال
بصرف النظر عن إنقاذ أباتشي من أيدي تكساس رينجرز ،
أعتقد أنه كان لديك سبب للمجيء إلى هذه المحمية
نعم جنرال
خلال الدورية الروتينية ، القوات اج
سقطت على مسار من الجنوب الشرقي إلى هذه المحمية
فيكتوريو لديه عائلة في هذه المحمية
أليس هذا بالضبط ما كان يفعله فريق حراسي تكساس ؟
لا ، جنرال
لم يرتكب أي جريمة قتل ضد قوات اج
بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية ،
جون هورس هو مستطلعي الشخصي
طلبت خدماته لعدة أسباب
الراحة أيها الرقيب
من بين أمور أخرى ، لأنه يعرف أريزونا ونيو مكسيكو جيدًا
لقد اكتشف في الأسابيع الأخيرة
الأنشطة على الحدود بين ولاية أريزونا ونيو مكسيكو
السيد هورس
غادر الاباتشي محمية أريزونا ،
بسبب رؤية نانا
رؤية أخرى إنه ساحر
المجنون الذي يلطخ نفسه بروث الحصان ودقيق الذرة
والذي يصلي لكي يفر البيض
في رؤية نانا ،
انضم الميمبرينو إلر فكتوريو الميسكاليروس
لتشكيل جيش
الميمبرينو والميسكاليروس يكرهون بعضهم البعض
لقد عادوا إلى الوراء حتى أنهم لا يعرفون السبب
على الرغم من ذلك ، فهم مستعدون للوحدة
لإخافة وابعاد البيض بعيدًا عن أراضي أباتشي
أنتم تفهمون أيها السادة
إذا اتبعت قوات اج فيكتوريو إلى محمية ميسكاليروس ،
فيكتوريو ونانا قريبان جدًا من بعضهما البعض
إلا أنني لن أسمح لهم
آمل أنك لم تدع فيكتوريو يبتعد عنك ،
لغرض وحيد هو إنقاذ طفلين من طراز أباتشي
أيها الرقيب ، يمكنك الذهاب
جوجو
أنت متأخر
كنت مع جهازي
يريد محاربة الجديد
لقد أبليت حسنا ، الرقيب روث
فعلت ما كان علي القيام به
أنا لا أحب ذلك كثيرًا ، ولا مانع من قوله
تم طردنا من ثكنتنا دون أن ينبسون ببنت شفة
عندما يكتشف كريستي ذلك ، أتساءل عما سيفعله
الرقيب كريستي سوف يطيع الأوامر مثلك ومثلي
نعم ربما
- العقيد غريرسون لن يقف مع ذلك - الأمر نفسه مع العقيد غريرسون
الرقسب الحارس الرقيب الحارس
الرقيب روث ، اجمع الرجال معًا
انهضوا واقفين
الفرسان قادمون
ويليام ، هل أنت بخير؟
الجحيم ، أنا ميت
أنا متعب للغاية لدرجة أنني لا أستطيع الاستلقاء والاعتراف بذلك
لقد تعرضنا للهجوم خلال آخر 15 ميل
- كان ذلك اللقيط درابر على حق - فيكتوريو؟
هو هناك أخرجناه من جحره لكننا فقدناه
عند سفح غوادالوبي لكنه لقد اختفى
لقد مر من أمامنا ، لا أعرف كيف فعل ذلك
ثم حاصرنا
ويهاجمنا الى الآن
لم يتركنا
فيكتوريو
يا له من نذل
من ميسا كالينتي بدا أن فيكتوريو تمكن من الالتفاف
ولإفشال تكتيكاتك أيها الرقيب
صعد التل
وأطلق النار على رجالك كما شاء
- أليس كذلك؟ - لم نتمكن
جنرال ، الرقيب كريستي قد خرج للتو من المستوصف ،
ربما يمكنه الجلوس
لا ، شكرا لك ، أنا بخير
إذن أنت تكذب
سادتي ، تمكن فيكتوريو من الفرار
ومرة أخرى حرا في التحالف مع نانا
غدا ستغادر قوات سي فورت كريج ولن تعود
طالما أن فيكتوريو ليس ميتًا أو مقيدًا بالسلاسل
لديكم نظرة ثاقبة
لا شك عندي في كفاءة الفوج العاشر
لكن عليك أن تعترف بأن قوات اج بحاجة إلى قائد جيد
جنرال ، يجب أن أقول
لا تقل أي شيء عن الرقيب ويات وكريستي
لم يتم تدريبهم على القيادة ، إنهم يصدرون الأوامر
إنهم لا يتخلون عنها
هذا صحيح تمامًا
روبرت ، أريدك أن تتولى قيادة قوات اج
ستعزز القوات سي
قيادة الزنوج؟
أنت تطلب مني أن أفسد مسيرتي
جنرال ، هذا كثير جدا للمطالبة به
ماذا سيفعل بوبي بدون زيه الجميل وسيفه؟
أنت تتخطى الخط ، كالهون
ربما ، لكني أتطوع
جنرل سوف اتولى قوات اج
أتساءل ماذا سيفكر والدك
لو راك حول خدمتك مع الزنوج الميدانيين
هل انت مهتم برأي والدي كصاحب عبيد
كولونيل في جيش فرجينيا الشمالية أو رائد في جيش الاتحاد ، رائد؟
اهتمامي الوحيد بالخائن هو تاريخ ومكان وفاته
الثاني من تموز 1863 في جيتيسبيرغ ، بنسلفانيا
لا بد أنك سمعت عنها
سيدي المحترم
كضابط من الفوج العاشر اتمنى ان توافق
سيدي المحترم؟
انا اتسائل
هل يتذكر أحد عدونا الحقيقي؟
أنا شوبرت الرقيب وايت
أنت راحة ، وسلام حلو
أنت تشتاق وما يهدئها
لم أرغب أبدًا في الالتحاق بالجيش
هل قلت لك ذلك من قبل؟
لا؟
حسنا هي كذلك
الخيول والأزياء الزرقاء
لا أعرف أيهما أكره أكثر
ماذا عنك أيها الرقيب؟
هل تريد الجيش؟
هل انت ورجالك
تفاوضون من اجل هذا السلام؟
سيدي ، هذا ليس مكاني لأقوله
تحدث ، دعنا نرى ، أنت رقيب أول في جيش الولايات المتحدة
لديك الحق في التعبير عن نفسك
اخترت الالتحاق بالجيش
مع كل الاحترام،
رجالي بحاجة إلى ممارسة الرماية تم جدولة رجالي لممارسة الهدف
إذا سمحت لي
روث لويد سي مدى إطلاق النار ، الآن
إلى الأمام
اذهب إلى اليمين
إلى الأمام
الكتيبة ، للمضي قدما
الكتيبة الى اليسار
الكتيبة ، المضي قدما
لماذا أطلق سراحهم الجنرال؟
لقد قتلوا ، وشكرهم بايك بالخيول
لأنهم قتلوا أباتشي
لأنهم من البيض
ونحن في حالة اهتمام أيها الرقيب
هنا ، هنا ، سي القوات ،
- يبدون جيدين - نعم
- جيد كفاية للأكل - مرحبًا ، هذه حقيقة
انظر إلى توكس القديمة
يمكنه قتل عشرات الرجال بمفرده
ألا تبدو كريستي الكبيرة جميلة اليوم؟
كلهم مرقع ببصاقه وأسلاك ربط الحزم
وعلى استعداد للركوب وما زلت أبحث عن روح ضائعة
من سيتبع هذه العربة بمجرفة
هل لديك أنت وأخوك خطط لمسافة مائة ةستون ميلام القادمة يا بوير؟
أبقِ قواتك في المؤخرة ، كابتن كالهون
هذه هي القاعدة ، يجب أن يبقى السود 15 ياردا خلف البيض
استعد للفصل
انزل عن حصانك
رقيب أول
ماذا تفعل؟
لا يمكن للجنود الملونين التجوال في المدينة
هذه هي القوانين يا كابتن
هذا ليس عسكريا ، الرقيب الأول
ليس للرقيب الأول أن يقول سيدي
ميسا كالينتي
هذا هو المكان الذي هرب فيه فيكتوريو من كريستي و
سننفصل هنا لنتبع خطى
سأذهب جنوبًا مع قوات سي ، ويات ، ستذهب شمالًا
بهذه الطريقة ، يجب أن يصل المرء إلى نتيجة
سرعة الخبب ،
إلى الأمام
إلى الأمام ، خبب
- قف - لماذا نتوقف أيها الرقيب؟
هناك قناصة هناك
إنهم يراقبوننا
يمكن أن يكون خدعة اسحبنا بعيدًا عن درب فيكتوريو الحقيقي
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك - الزعيم ، توماس ، هوبلي ، لأجور
- رئيس - إتبعوني
- في طاعتكم - إلى الأمام
إختفوا
تراجع تراجع استتروا
تراجع إنهم يحيطون بنا
اذهب بسرعة انطلق ، انطلق
انا جرحت
هيا هيا
ماذا تفعل يا (إيدي)؟
ما الذي تفكر فيه يا فتى؟ عد إلى عملك الخاص
وليام؟
كريستي؟
- جوجو؟ - ويات؟
هنا ، جوجو
هنا هنا ، أنا هنا هيا
- ويات؟ - اللعنة
الأوغاد
أخذوا عيني ، التي يمكن أن تبصر جيدًا
قائدي اورباني؟
عليك اللعنة
أنا الذي كان جذابًا جدًا
هل أنت مصاب؟
هل تم إطلاق النار عليك؟
ظهري
لم يكن لدى عائلتي عبيد قط
لا تخبر القائد كار لكي لا تثبط عزيمته
لا تتحرك
تعال ، لا تتحرك
لقد انتهى الأمر تقريبًا ، لا تتحرك
ها أنت ذا ، انتهى الأمر
هل انت على علم بما تفعله؟
نعم سيدي علمني جدي كيف أفعل هذا
قمت بتخييط الجروح في ظهره
رقيب أول انا بحاجة الى مساعدتكم
استذهب
ما خطب أخيك كارل؟
ما الذي يحدث يا أندرو؟
لا أعرف
لدي نمل تحت جلدي
يلتهمون أعضائي الحيوية
ليس لديه حمى أيها الرقيب
إنهم يأكلونني من الداخل إلى الخارج ، كارل
ما هذا أيها الرقيب؟
إنه سم
سمموك بسهامهم
رقيب أول؟
لقد فعلها لنا مرة أخرى
فيكتوريو لقد ترك وراءه ما يكفي من الرماة لإبقائنا مختبئين
بينما تراجع الباقون عن هناك
- تراجع؟ - انظر ، لا يمكننا تركه هكذا ،لا وايت
سأقوم بتسليم فيكتوريو إلى بايك
وادعوه لعق مؤخرت السوداء الكبيرة
أعطني توكيس ، العريف البحري وشخص آخر
في الصباح ، سنعود ، ونصعد فوق خط القمة هذا
سوف نختبئ وسننتظرهم وراء الصخور
- إنه جحيم تسلق التل وليام - لا تقلق
أفضل أن أموت وأنا أفعل ذلك على أن يتم انتقادي
- أطلق عليها مثل العلب على السياج - أنا أيضا
حسنًا ، اتخذ إجراءًا صباح الغد
تمسك استمر
ضع أسلحتك جانبا
الآن
توكس ، غطني
عريف البحر ، شاهدهم الآن
- من هنا - انزل هناك ، هل تسمعني؟
أخبرتك أن تضع تلك البندقية ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، يا رقيب ، إنها امرأة
إنها قاتلة أباتشي ،
لن تتردد في حز عنقك
أين هو؟
أي واحد منكم من أبناء العاهرات أخذ عيني؟
تعال ، أندرو ، انتظر
تعال الآن أندرو ، هيا الآن
رايدر اقترب أيها الرقيب
إنه مستطلع الجنرال
عليك أن تصمد ، هل تسمعني؟
انتظر هناك ، أندرو تمسك
وجد كار أثر فيكتوريو في الجنوب ،
لكنهم فقدوها بمجرد أن قاموا بعبور جيلا
يريدك أن تأتي و
لقد بصقت من قبل
- ماذا تقول؟ - إنها تريد أن تقطع قلبي
حالما تتاح لها الفرصة
اللعنة
مبروك أيها الجنود
لقد أسرت نانا
نانا
قتلوا أخي
أندي ، استيقظ
نانا ، نبي وساحر الأباتشي العظيم
سيصاب القائد كار بخيبة أمل كبيرة
أراد ميرلين أو الساحر
شيء لامع ، حتى لو لم يكن كذلك
ما رأيك فيه؟
أعتقد أنه وحيد للغاية
فقط؟ نانا؟
مع الجيش الأمريكي في أعقابه والأباتشي الذين يعبدونه؟
نصف شخصه مدفون بالفعل ،
والنصف الآخر يتجول
ينظر الى ما مات وذهب ،
وهو بالتحديد
كونك عبدًا سابقًا في ولاية ميسيسيبي لا يمكن أن يكون أسوأ
وانت ملون ، ثم تحريره
فعلت ما لم يستطيعه الآخرون
لإثبات شيء أن كار والجنرال
لن أصدق على أي حال
ساسكن بيت الرب الى الابد
لقد قتلت أندي بوير
وقد أقتل كارل كذلك
الجنود يموتون
- لسبب ما - لقد أسرت الرجل
من يمكنه تحويل قاتل مثل فيكتوريو إلى صليبي
أنت لا كار ولا الجنرال
وكلف الأمر
ماذا ؟
موت سبعة رجال
سبعة رجال كان عليهم أن يموتوا أيها العقيد
أنت تعلم أننا فقدنا فيكتوريو في جيلا
نعم ، فقدناه
لكننا لم نتوقف
عبرنا جيلا
ذهبنا جنوبا لأميال ، ثم شمالا
كنا نبحث عن آثار فيكتوريو
أي آثار
ووجدنا الكثير
لكننا لم نعثر على فيكتوريو
ربما لو كنا أكثر عددا
ما هو شعورك يا رقيب أول؟
مع العلم أنه كان بإمكانك إنقاذ هؤلاء الرجال؟
لا يوجد لديك شي لتقوله؟
سيدي ، الرقيب الأول قدم تقريراً كاملاً لقائد المركز
وقال لقائد إن التقرير كان شاملا ومقبولا وموضوعيا
في أحد هذه الأيام ، السيد وايت ،
لن تكون قادرًا على الاختباء وراء لوائح الجيش
هل لديك ما تضيفه
لتقرير الرائد كارقائد استطلاع الجيش؟
من الممكن أن يكون لدي وجهة نظر أخرى للأشياء
- كيف تختلف؟ - إنها مسألة وقت
عندما أرسلني كار لمقابلة فرقة اج ، عرف
أن الأمر سيستغرق ثلاثة أيام حتى ينضم إليه كالهون في جيلا
وهذا ، إذا وجدته مباشرة
مهما وجد القائد كار في هذه المزارع ،
لقد كان بعيدًا بالفعل قبل أن أتمكن من العودة
لديك شيء تضيفه إلى تقريرك
في ضوء ما قاله الرائد كار هنا؟
لا سيدي
تفتقر إلى المهارات القيادية المناسبة
لقد اعتمدت على خبرتي الميدانية المحدودة
اعتقدت ، وما زلت أعتقد ، أن المهمة قد أنجزت
عن طريق إعادة نانا إلى إلى مكان آمن
يجب أن أقول ذلك للقائد كار
كان له الحق في انتظار التعزيزات
من قائد فرقة آخر ، ضابط آخر ولكن بعد ذلك
الرقيب الأول ليس ضابطا
- أليس هذا صحيحا أيها الرقيب؟ - لا سيدي
طبعا موت النقيب كالهون
وضع الرقيب في موقف يعترف أنه كان أيضًا
كان الأمر معقدًا للغاية بالنسبة له
أخيرًا ، أؤكد
أن الرقيب وايت بذل قصارى جهده
أنت تتجاوز الحد
اخطو بحذر ، العقيد غريرسون
كن حذرا فيما تقوله
أنت قريب بشكل خطير من العصيان
لا تكن خجولا لن أكون صامتا بعد الآن
بينما أنت وجبلك الجنوبي
- أنا مستاء لا تهاجم رجالي
من أجل الله هل نسيت من أحضر لك يا نانا؟
أنت محق تمامًا ، كولونيل
لا يهم هو أنني وجدت نانا ،
روح انتفاضة اباتشي
لكن فيكتوريو لا يزال في قلبها ،
و فيكتوريو لا يزال طليقا
وأريدك أن تحضر لي جثته
قبل أن يشوه جندي أبيض آخر
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
يا إلهي ، إنه لا يسكت أبدًا
ما هي هذه التقنية؟
يجرون الجثث هكذا
فقط حتى يتمكن الناس من رؤيتهم
"إنه لعار"
هذا ما ستقوله والدتي
والدتك لن يكون لديها كلمات لوصف ما فعله كار اليوم ،
ولحسن حظك
كنت سأقتل من فعل هذا بأخي أندي
رموا جثته بعيدا مثل جثة حيوان
إنه يحاول جعل الأمور أسوأ
انظر كيف عامل الرقيب
نعم ولم يتفوه جريرسون بكلمة
الكولونيل غريرسون لم يكن هناك
لم يكن ليقول أي شيء على أي حال بايك هو المسؤول
غريرسون عديم الفائدة مثل ضروع الخنازير البرية
كلمة أخرى منك ، توكس ، وسأضع القيود في يديك بنفسي
أنت اتريد شيئا؟ شيء يمكنني أن أفعله لك
اعتقدت أنك قد تريد أن تشكرني
اشكرك؟ - للشهادة ضد كار
اللعنة ، هل أنت زنجي غبي؟
ربما
عليك فقط أن تخبرني أي نوع انا من الزنزج تعتقده ؟
أنت من نصف السلالة
إذا لم ندعمك أنا وجريرسون ،
كان بإمكان كار أن يدينك بالتهم الموجهة إليك
طلبت منك أن تخبرني ما هو نوع الزنجي الذي تعتقده
أنا لا أفهمك
أنا لا أفهم من أنت
أنا رقيب أول في جيش الولايات المتحدة
في الجيش؟
الجيش لا يظهر لك الحب
لا احد منهم يدعمك
لكن سوف يتحملونك
حتى تمحو كل القبائل ،
بدمائنا
ليس لديك احترام لذاتك أيها الرقيب الأول
ليس لديك كبرياء
أنا متأكد من شيء واحد ،
لم أترك تقديري لذاتي بجانب حذاء بايك
إطفىء النار
اوصييك ان تسكت
- تعال الآن - مرحبًا ، روزمان ،
يبدو أنك ذهبت إلى الجنة
بعد كل شيء ، كان يسوع نجارًا
ما نوع الشق الذي قطعته هنا؟
مفاصل معشقة
حسنًا ، هذا لا يتوافق
ليس خطأي أنه ليس من المناسب
إذا لم يكن مناسبًا ، فيمكنك استخدامه أيضًا للنار
وايت ، هذا الشيء لن يبقى هنا من تلقاء نفسه
وايت
في المرة القادمة التي تسقط فيها من على حصانك
أتركك في الصحراء
ما الذي تنظر إليه أيها الأحمق العجوز؟
أحمق شاب ، على ما أعتقد
كنت فقط سأرسل لك أيها الرقيب
اقترب ، لا تخبرني أنك أصبحت خجولًا
لدينا بعض الأخبار ، الأمر متروك لك لمعرفة ما إذا كانت جيدة أم سيئة
كان احد جنودنا يستكشف في اليومين الماضيين
يعتقد أنه ربما قطوعوا مسارين منفصلين
فكتوريو من ماسكالورس مع ميمبرينو نانا
بينما كنا هنا نتصرف كان حروب أباتشي ، كانت كلها على وشك الانتهاء
في حين وصل مينابروس إلى قلب أراضينا
مما رأيته وقطعته معًا
سيجتمع الجيشان عند نقطة مياه على طول هذا الطريق
ليس لديهم خيار اخر
لا توجد طريقة أخرى لعبور هذه الصحراء مع البقاء على قيد الحياة
سيتعين علينا إيجاد نقطة المياه والوصول إلى هناك قبلهم
كنت سأرسل لك أيها الرقيب لأنني أنوي
اعطاء هذه المهمة إلى قوات اج
ألقى تقرير القائد كار بظلاله على أسر نانا ،
وهذا ليس خطأك
اعتقدت أن قواتك ستقدر هذه الفرصة
لاستعادة الوضع لما فيه خير الجميع
سأكون في القيادة ، وايت
لقد مضى وقت طويل منذ أن خرجنا إلى الميدان معًا
ستكون القوات اج جاهزة للمغادرة صباح الغد عند الفجر
مات آندي
هل تعتقد أن بايك أو غريرسون يهتمان؟
أم أنهم لاحظوا أن رجلاً مفقودًا؟
هل تعتقد أنهم ينامون مع كل خسارة لجندي أبيض؟
كما تعلم ، أود أن أعيش في عالمك
لم يعرفوا حتى أنه مات
لم يعرفوا أنه كان هناك
هذا ما يقتلنا
لسنا جنودا ، نحن مجرداسفنج
الذين يأتون به لامتصاص الدماء والشجاعة ،
و لماذا؟ ولأي غرض؟
قبل مجيئي إلى الجيش ، لم أكن أعرف أي هندي
لم أرغب في مقابلة أي شخص
الآن قتلت عشرات
ولا بد لي من التساؤل لماذا
لأن مجرد صبي البيض مع جديلة ذهبية على ذراعه
يسألنا ، هذا هو السبب ، ونحن نسمح لهم
أعطيناهم الحق في إخبارنا بما يجب القيام به
من الأفضل أن نعود إلى حبل المشنقة ، نظرًا للضرر الذي نحدثه
كل واحد لديه شيء ليقوله
ماذا عنك يا (ويسلي)؟
هل تشعر بأنك أسيء فهمك ايضاهذه الأيام؟
أنا أحب الجيش
ليس الأمر بهذا السوء عندما تكون بطيئًا بعض الشيء
يخبرك شخص ما بما يجب القيام به وأنت تفعل ذلك
والطعام جيد جدا
يا إلهي ما بك يا فتى؟
ميمبرينو نانا يريدون الاتحاد مع ميسكاليروس من فيكتوريو
غدا ، سيبحث هذا الفريق عن فيكتوريو
سنعود عندما يموت هو أو نحن
نقاط المياه هذه موجودة في كل مكان هنا لمسافة 20 ميلا
سوف نتبع المسار هنا
سنقوم بوضع دائرة حوله
وتصل أولاً إلى نقطة المياه
في أي نقطة مائية هذه خطتي
لا يمكننا تجاوز الأباتشي
هذه ليست طريقتنا في فعل الأشياء
يمكننا المحاولة ، عقيد
إلى الأمام أطلقوا النار على العقيد
نصف يذهب إلى اليسار شارك
أطلقوا النار على العقيد شارك
كل ذلك مع العقيد حرر الرقيب
انزل عن حصانك
تسلق هذا التل أذهب خلفها
اذهب إلى التلال
- لا يوجد أحد - ليس صحيح
كيف حاله؟
وايت ، تعال
رقيب
أنا أوكل إليكم قيادة هذه الفرقة
واشنطن ،
لا أعرف ما إذا كان لدي ساعة أو أسبوع للعيش
لا يهم
- مهم - إنها المهمة التي تهم
هذا الفوج ، قوات اج، هذا ما يهم
إذا فشلنا ، فالرجال يحبون بايك
سوف تستخدمه للتخلص من رجال مثلك
نحن لا
لا يمكنك السماح لهم بفعل ذلك
نحن قريبون جدا قريبون جدا من المرمى
كنت أعرف دائما ما الذي فعلته من أجلنا
أعده إلى الثكنة
ربما هذا هو الاتجاه الذي يجب أن نتخذه جميعًا
يمكنك المغادرة متى شئت
ماذا عنا أيها الرقيب؟
مثل غريرسون ، هل سنعود واحدًا تلو الآخر؟
لدينا قواسم مشتركة مع هؤلاء المقاتلين أكثر مما نعتقد
صار لك ضميرا ، أليس كذلك؟
لا يجب أن أخبرك أين أجد هذا
لا تحاول تجاوزي
أنا رجل حر يا ويات
أنا حر في التحرك ،
وهذه هي اختياراتي
تملمترت؟
كل أولئك الذين ليس لديهم الشجاعة ليأتوا ويطردوا فيكتوريو ، انفصلوا
يمكنك أنت والمستطلع متابعة التفاصيل يمكنك العودة
لكن كل من سيبقى
ستبقى حتى النهاية ويبقي فمه مغلقًا
إذا هرب رجل ، أطلق عليه الرصاص في رأسه
إذا تحدث رجل عن تمرد ،
سأمزقه بيدي العاريتين
مفهوم؟
حسنًا ، وايت
أنت المسؤول
ماذا ستفعل؟
خذ الفتاة ، العريف توكس
تعالي يا فتاة اسكت اسكت
افعل ما أفعله أيها العريف
هل تريد مساعدة الفتاة؟ هذا الرجل العجوز؟
ستترجم كلمة بكلمة ، هل هذا مفهوم؟
- هل بندقيتك جاهزة أيها العريف؟ - نعم رقيب
الوقت ينفذ سوف أسألك مرة واحدة العريف توكيس
إذا رفض هذا الرجل التعاون ،
ستطلق النار على الفتاة في مؤخرة رأسها
- اسكت اسكت - أيها الرجل العجوز ، أين فيكتوريو؟
- قلت اسكت - اقتل الفتاة
- لا - هل أنت واثق؟
- نعم أنا متأكد - هيا
اسكت اسكت
اتركني افعل
عند نقطة المياه
أنا أعلم ولكن أي واحد؟
أفعى جرسية الينابيع
يجب أن يلتقي فيكتوريو مع مينابرونس عند الينابيع
مهمتنا بسيطة: الوصول إلى هناك أولاً
هذا اكثر من 50 ميلا لن يكون لدينا ما يكفي من الماء للذهاب إلى هذا الحد
يجب أن نطيع الأوامر
اعتقدت أنك كنت في القيادة
هذا هو الحال
يجب أن تأتي لترى شيئًا يا وايت
رينجرز
اقتلني
من فضلك ، بحق السماء
اقتلني
أنتهي منه ، توكس
- قف - قف
- سنخيم هنا ، أيها الرقيب - كتيبة
ترجل
لقد تم ضرب جوجو كلكم تنزلون من خيولكم
وايت
لن آخذ المزيد من الرصاص من أجلك
فهمت يا جوجو
أخرج تلك الخيول من هنا
- النزول - اترك الخيول
انزل عن حصانك
هناك مطلق النار على اليمين
إنه على يمينك
اترك الخيول
اتبعوني
انت ، تعال معي
لا أريد أن أعود لأرى الجميع قد رحلوا
غطينا يا توكس
سكوت
يا إلهي
إلهي لقد نجحنا
لقد تفوقنا على أباتشي اللعين اللعين
لا يزال أمامهم ساعتان
كيف هذا؟
هل ترى تلك التلال خلفنا؟
إنه فوق ينابيع الأفعى الجرسية
وعلينا أن نكون هناك في أقل من ساعة
بحر العريف
يجب أن تمر الفصائل فوق الينابيع الجرسية
لا أحد يبقى مع الخيول
وايت ، إذا اضطررنا إلى الفرار ، فلن يكون لدينا المزيد من المعدات أو الإمدادات
لن نتمكن من العودة
فيكتوريو لديه مائة مقاتل
لا يمكننا الهروب يا توكس
اختر 10 رجال من فصيلتك
يجب أن تكون في مكانك بمجرد وصول فيكتوريو
حسنًا أيها الرقيب
أخيرا ماء لنذهب
توكس ، لفت انتباههم
أيها الجنود ، انتباه استمعوا إليّ جميعًا
انتظر قليلا
ساعد الجرحى واملأ القراب
يجب علينا محو آثارنا
سيكون الجميع على التلال خلال 15 دقيقة
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
دفقة من هذا القبيل
الان لنتحرك
لا تطلقوا ، لا تطلقوا
أنزل بنادقك على الفور
اقول لكم ليسمحوا لهم بالرحيل
ضع اسلحتك ارضا اطيع
أخبرهم أننا نريد التحدث معهم
أريد التحدث إلى فيكتوريو
رئيسك في العمل ، فيكتوريو
هذا فيكتوريو ، رقيب
فيكتوريو ، الرجل ،
وليس الأسطورة
أطلقنا عليك اسم جنود الجاموس لشعرك
كانت تسمية جيدة أنت تشبه إلى حد كبير الجاموس
أثناء التنقل ، تتوقف من أجل لا شيء تسمية جيدة ، على ما أعتقد
أعتقد ذلك أيضًا جعلناها خاصة بنا
عندما يمتدح العدو عدوًا ، يستمع الرجل الذكي
لقد جئت من أجلك ، فيكتوريو هل تعلم أن
هل انت عبد؟
لا ، أنا لست عبدًا
لكنك كنت عبدا
نعم هذا صحيح
لماذا تقاتل من أجل أولئك الذين كانوا أسيادك ،
واشنطن وايت؟
سيدي ، أنت مطوق
نحن نسيطر على الميدان ، لن تتمكن من الهروب
أعطيك وسيلة للاستسلام
سوف نحارب
سنقاتل من أجل موتانا
لن نكون عبيدا مثلك
آمل أن أنقذ أكبر عدد ممكن من الناس
لا أستطيع أن أعدك
لماذا ؟ لماذا تقتل شعبي
لمن عاملك مثل الماشية؟
على الرحب والسعة
بينكم اطفال
كبار السن ضع الأسلحة
لذا استمع لي بعناية
غدا عند شروق الشمس
سأقتل الرجال والنساء والأطفال في هذا الوادي
وسيكون خطأك
تترجم
عندما أسير في وادي ظل الموت
لا أخشى الأذى ، لأنك معي
تقوم بإعداد طاولة أمامي أمام خصومى
أنت تدهن رأسي بالزيت وكأس بلدي يفيض
لا يمكننا فعل ذلك
وايت
لا يمكننا فعل ذلك
هم لا شيء بعد الآن
إنهم مرهقون ، جائعون ،
سيموتون
لذلك أقدم لهم معروفًا من خلال وضع حد لمعاناتهم
كيف يمكنك فعل ذلك يا (ويات)؟
كيف يمكنك العيش بعد هذا؟
ستبقى محفوراً فيك يا ويات
اختر هدفًا
سأطلق الطلقة الأولى
حسب إشارتي ، أطلق النار حسب الرغبة
يارب يا ارحم الراحمين
حصان مستطلع الجيش؟
هل نحن بعيدون عن الحدود المكسيكية؟
فيكتوريو المكسيك
سيكون تقريري على النحو التالي:
لم نتمكن من كبح عودة فيكتوريو
وتمكن من اصطحاب نانا معه
نأسف على هذا الهروب ولكن مع نقص التموين
رأينا أنه من المناسب العودة إلى المشاركة
سنواصل مطاردتنا في وقت لاحق
أليس كذلك أيها الدنود؟
نعم رقيب
لا تستخدم كلمة "سيدي" للرقيب الأول
يكفي
للقيام بالتحية
إنها عطلة الرابع من يوليو ، أيها الرقيب
اصطفوا
إلى الأمام
فصيل ، توقف
الاستعداد للمسير
كما كنت
إلى الأمام ، سر
النهايـــــــة مع تحيات المهندس عـــادل سـالم - العـــراق قناة الافــــــلام الاجنبية المترجمة www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem www.Vimeo.com/adelsalem www.adelsalem.great-site.net www.subscene.com/u/1051712