‫‫’’مختبر سري للأبحاث، القطب الشمالي‘‘
‫‫3 أسابيع وما زلنا لم نجد حلاً لهذا الأمر
‫‫حسناً، أحضريه !
‫‫حاضر سيّدي
‫‫’’عيد مولد سعيد، (أغنيس)‘‘
‫‫هذه أجمل حفلة على الإطلاق !
‫‫’’هجوم التنين‘‘
‫‫يا للهول ! تنين يقترب !
‫‫لا تخافوا، أتى الفرسان النبلاء لإنقاذنا
‫‫لا، ماذا تعني بأنها لن تحضر ؟
‫‫حديقتي مليئة بالفتيات الصغيرات
‫‫اللواتي يتوقعن زيارة من الأميرة الجنية
‫‫مؤلم ! توقف !
‫‫لا أريد استرجاع المال، أريد الأميرة أرجوك !
‫‫أتوسل إليك
‫‫أتعلم ؟ أرجو أن تتمكن من النوم ليلاً
‫‫يا ساحق أحلام الفتيات الصغيرات !
‫‫متى ستحضر الأميرة الجنية ؟
‫‫في أية لحظة !
‫‫رائع !
‫‫قوما بمماطلتهن !
‫‫’’الاستعراض السحري‘‘
‫‫لحظة ! حسناً
‫‫اكتفينا من الاستعراض السحري
‫‫هل سمعتن هذا ؟
‫‫يبدو وكأنه صوت الغبار السحري
‫‫إنها الأميرة الجنية ! إنها آتية !
‫‫انظرن !
‫‫هذه أنا، (غروزنكلبل)...
‫‫أكثر الأميرات سحراً !
‫‫وقد جئت أتمنى للأميرة (أغنيس)
‫‫عيد مولد سعيد !
‫‫لمَ أنت بدينة إلى هذا الحد ؟
‫‫لأن...
‫‫منزلي مصنوع من السكاكر
‫‫وأحيانا آكل بدلاً من مواجهة مشاكلي !
‫‫لمَ أنت...
‫‫حسناً، حان وقت الحلوى !
‫‫شكراً (غروزنكلبل) ! أنت أفضل الأميرات !
‫‫على الرحب والسعة أيتها الصغيرة !
‫‫أعرف أن هذا أنت (غرو)، أتظاهر فقط للأخريات
‫‫مرحباً (غرو)، روح الحفلات !
‫‫مرحباً (جيليان)
‫‫سأخاطر الآن
‫‫صديقتي (نتالي) عادت عزباء مؤخراً و...
‫‫لا، دعك من ذلك، لا مجال للمخاطرة
‫‫بحقك، إنها رائعة !
‫‫إنها تغني ولديها الكثير من أوقات الفراغ
‫‫كما أن الشكل الخارجي لا يهمها
‫‫لا (جيلز)، لن يحصل ذلك، أنا بخير
‫‫دعك من (نتالي)، ما رأيك بقريبتي (ليندا) ؟
‫‫لا !
‫‫أعرف إحداهن تُوفي زوجها مؤخراً...
‫‫عفواً، لم أرك هنا
‫‫ولا هنا
‫‫’’النوع: مجهول‘‘
‫‫(كايل) ؟ (كايل) ؟
‫‫(كايل)، لا ! لا تقض حاجتك على الأزهار
‫‫’’الهدف في المرصاد‘‘
‫‫ها أنت، هذه أزهار (فريد)، استمتع
‫‫أحسنت !
‫‫سيّد (غرو) ؟
‫‫أنا لم... ماذا ؟ نعم ؟
‫‫مرحباً ! (لوسي وايلد) ‫‫من عصبة مكافحة الأشرار
‫‫عذراً !
‫‫عفواً، سيكون عليك مرافقتي
‫‫عفواً، أنا... شعاع التجميد !
‫‫ينبغي أن تعرف عن أسلحتك بعد استخدامها
‫‫مثلاً...
‫‫أحمر شفاه الصعق الكهربائي !
‫‫إنه يعمل بشكل جيد للغاية
‫‫يا للهول !
‫‫إنه ضخم الجثة
‫‫عفواً
‫‫ادخل هنا...
‫‫أيها الضخم !
‫‫ماذا ؟ أين ؟
‫‫ساقي خدرة
‫‫أشعر بالوخز !
‫‫طاب يومك، سيّد (غرو)
‫‫أعتذر عن الطريقة التي أحضرناك بها إلى هنا
‫‫أنا لا، أعيد الكرة بأي وقت، استمتعت بذلك
‫‫كل لحظة، كان الأمر مثيراً للغاية
‫‫هذا يكفي، أيتها العميلة (وايلد)
‫‫آسفة سيّدي
‫‫حسناً، هذا ليس عادلاً !
‫‫لا أعرف من تظنون أنفسكم لكن...
‫‫نحن من عصبة مكافحة الأشرار
‫‫وهي منظمة سرية للغاية
‫‫تحارب الجريمة في العالم
‫‫إن سطوت على مصرف، لا يهمنا
‫‫إن قتلت أحداً، هذا ليس من شأننا
‫‫لكن إن أردت تذويب القطبين
‫‫أو تدمير جبل (فوجي)
‫‫أو حتى سرقة القمر...
‫‫عندها نلاحظ ذلك
‫‫أولاً، لا دليل لديكم على أنني فعلت
‫‫ثانياً، بعدما فعلت، أعدت القمر إلى مكانه !
‫‫نعرف ذلك سيّد (غرو)، لذا أتينا بك إلى هنا
‫‫أنا مدير العصبة، (سيلاس رامسبوتوم)
‫‫مؤخرة
‫‫مضحك
‫‫أيتها العميلة (وايلد) ؟
‫‫هل هو دوري بالكلام ؟
‫‫مؤخراً، اختفى مختبر سري من المنطقة القطبية
‫‫نعم، المختبر بأسره قد...
‫‫اختفى، أين اختفى ؟
‫‫لا يهمني
‫‫المختبر كان يختبر مصل التحول "بي إكس 41"
‫‫ما هو هذا المصل ؟ إنه شيء سيىء، انظر
‫‫لا نرى ذلك عادة لدى الأرانب
‫‫كما ترى، بين الأيدي السيئة، ‫‫مصل "بي إكس 41"
‫‫قد يصبح السلاح الأخطر على وجه الأرض
‫‫لحسن الحظ، ثمة بصمة كيميائية مميزة
‫‫وباستخدام أحدث تقنيات التعقب الكيميائي
‫‫وجدنا آثاراً له في مركز (بارادايز) التجاري
‫‫مركز تجاري ؟
‫‫تماماً، ونظن أن أحد أصحاب المتاجر
‫‫قد يكون مجرماً
‫‫هنا يأتي دورك
‫‫كشرير سابق، أنت تعرف حتماً تفكير الأشرار
‫‫ووسائلهم
‫‫الخطة تقضي بأن تتخفى في المركز التجاري...
‫‫حسناً، فهمت ما تخططون له
‫‫على طريقة فيلم "المهمة المستحيلة" لكن لا !
‫‫أنا أب الآن، ورجل أعمال شريف
‫‫أقوم بتطوير خط إنتاج من المربى والهلام
‫‫"المربى والهلام" ؟
‫‫يا للعجرفة ! هذا صحيح !
‫‫لذا، شكراً، لكن لا
‫‫نصيحة، بدلاً من صعق الأفراد وخطفهم
‫‫يُجدر بك الاتصال بهم !
‫‫طاب يومك، سيّد "مؤخرة"
‫‫(رامسبوتوم)
‫‫كأن ذلك أفضل
‫‫اسمع، ربما لا يُجدر بي أن أقول ذلك
‫‫لكن أعمالك كشرير كانت رائعة
‫‫إن أردت القيام بعمل رائع مجدداً...
‫‫اتصل بنا
‫‫طلبت منكما الخلود إلى النوم
‫‫عفواً
‫‫متى ستذهب في موعدك الغرامي ؟
‫‫ماذا ؟
‫‫السيّدة (جيليان) قالت إنها تدبر لك موعداً
‫‫نعم، إنها مخبولة ولا أريد موعداً
‫‫لمَ لا ؟ هل أنت خائف ؟
‫‫أرأيت عملية الهبوط على القمر على التلفاز ؟
‫‫نعم، أكاد لا أصدق، هذا رائع جداً !
‫‫عفواً (ليزا) ؟ كنت أكلم (بيلي) ذاك اليوم
‫‫مستحيل !
‫‫إنه فاتن للغاية
‫‫(ليزا)، كنت أتساءل إن كنت...
‫‫مقرف ! (غرو) لمس (ليزا) !
‫‫(ليزا) موبوءة !
‫‫أخاف ؟ ممن ؟ من النساء ؟ لا ! هذا جنون !
‫‫لست مهتماً بالخروج في موعد، هذا كل شيء
‫‫لا أخاف من النساء، ولا المواعيد
‫‫هيّا إلى السرير
‫‫طابت ليلتك، (إيديث)
‫‫طابت ليلتك (مارغو)، لحظة !
‫‫إلى من ترسلين الرسائل القصيرة ؟
‫‫لا أحد، إلى (آيفري)
‫‫(آيفري) ؟ فتاة أو فتى ؟
‫‫هل هذا مهم ؟
‫‫لا، إلا إذا كان فتى !
‫‫أعرف ما يجعل منك فتى
‫‫حقاً ؟
‫‫أنت أصلع
‫‫أجل
‫‫رأسك أملس جداً
‫‫أحياناً أنظر إليه وأتخيل رؤية صوص يخرج منه
‫‫طابت ليلتك، (أغنيس)
‫‫لا تكبري أبداً
‫‫’’ركن اختبار الهلام‘‘
‫‫مرحباً (تيم)، هذه تسريحة جميلة !
‫‫(دوني)، اصمد يا صغيري، سيحل الجمعة قريباً
‫‫ما هو وضع إنتاج اليوم، دكتور (نيفاريو) ؟
‫‫قمت بتطوير صيغة جديدة
‫‫سمحت لي بوضع كل أنواع التوت في نكهة واحدة
‫‫هذا لذيذ !
‫‫أنا أعشق هذه النكهة !
‫‫إنها مريعة، أليس كذلك ؟
‫‫لا !
‫‫نحن نحرز تقدماً رائعاً !
‫‫خذ، تذوق هذا
‫‫عجباً !
‫‫مجرد أن الجميع يكرهها لا يعني أنها كريهة !
‫‫اسمع، (غرو)
‫‫ثمة ما أردت قوله منذ وقت طويل
‫‫ماذا ؟ ما الخطب ؟
‫‫اشتقت إلى كوني شريراً
‫‫المؤامرات الشريرة، الجرائم، أحيا لأجلها
‫‫ألا تظن أن لدينا مستقبلاً ‫‫أكبر من مجرد صناعة الهلام ؟
‫‫أنا أعتزم صنع مجموعة من المربيات أيضاً
‫‫في الواقع، (غرو)
‫‫تلقيت عرضاً للعمل في مكان آخر
‫‫دكتور (نيفاريو) !
‫‫بحقك، أنت تمزح، أليس كذلك ؟
‫‫إنها فرصة مهمة بالنسبة لي
‫‫مختبر أكبر حجماً، أكثر شراً...
‫‫تأمين كامل على الأسنان
‫‫حسناً
‫‫سنقيم لك حفل وداع مناسب
‫‫يا أتباع !
‫‫أعلى شرف يُمنح للدكتور (نيفاريو)
‫‫تكريماً لسنوات خدمتك
‫‫21 طلقة من مدفع الغازات !
‫‫أحصيت 22 طلقة
‫‫الوداع يا أصدقائي
‫‫سيستغرق الأمر بعض الوقت
‫‫عودوا إلى عملكم
‫‫اشتقت إليكم منذ الآن !
‫‫’’عصبة مكافحة الأشرار‘‘
‫‫هل أنت متأكدة أن علينا القيام بذلك ؟
‫‫نعم، هذا لصالحه
‫‫’’موقع المواعدة‘‘
‫‫حسناً، يجب أن نختار صورة
‫‫لا
‫‫مخيف
‫‫غريب الأطوار
‫‫ما هذه ؟
‫‫صباح الخير، لدي خبر أبلغكن به
‫‫من هي الشخصية التي تشبهك ؟
‫‫(بروس ويليس)
‫‫لا
‫‫(هامبتي دامبتي) !
‫‫(غولوم) !
‫‫ماذا تفعلن ؟
‫‫نقوم بتسجيلك في موقع مواعدة على الإنترنت !
‫‫حسناً، ماذا ؟ لا
‫‫هيّا، هذا مسل
‫‫وقد حان الوقت لكي تخرج
‫‫لا ! توقفن ! لن يخرج أحد ! أبداً !
‫‫حسناً، والآن، الإعلان
‫‫لقد قبلت عملاً جديداً
‫‫حقاً ؟
‫‫نعم، استخدمتني منظمة سرية
‫‫للعمل متخفياً وإنقاذ العالم !
‫‫ستصبح جاسوساً ؟
‫‫تماماً يا عزيزتي !
‫‫(غرو) يعود إلى العمل
‫‫المعدات والأسلحة والسيارات، كل شيء
‫‫رائع !
‫‫هل ستنقذ العالم فعلاً ؟
‫‫نعم
‫‫’’كعك يجمل يومك‘‘
‫‫هذه وصفة الكعك التي سحبتها عن الإنترنت
‫‫ولا تكثروا من استخدام رذاذ السكاكر
‫‫لم أكن أتوقع هذا، أو بلى ؟
‫‫لديك القليل من...
‫‫انتظر، سأمسحه
‫‫إنه يمتد
‫‫حسناً، أنا سأفعل ذلك ! توقفي !
‫‫سأدعك تمسحه
‫‫ما رأيته هو ابتكار كنت أعمل عليه
‫‫مزيج من "الجوجيتسو" و"الكراف ماغا"
‫‫وتكتيك "أزتيك" الحربي و"الكرامبينغ"
‫‫حسناً، هذا غريب، ماذا تفعلين هنا ؟
‫‫بمهمة من (سيلاس)، أنا شريكتك الجديدة
‫‫رائع !
‫‫ماذا ؟ لا، ليس "رائعاً"
‫‫(رامسبوتوم) لم يتحدث عن شريكة
‫‫نظراً لماضيك المريب، رفض الباقون العمل معك
‫‫لكن ليس أنا، تطوعت لهذه المهمة
‫‫وأنا جديدة، ويجب أن أطيع أوامرهم بأي حال
‫‫هل تعرف هذا الرجل ؟
‫‫نعم، إنه أحد أتباعي
‫‫أنا آسفة
‫‫كان يجب أن أعرف
‫‫يمكنك الانصراف
‫‫(دايف)...
‫‫أفق يا (دايف) !
‫‫يمكنك الانصراف الآن
‫‫ماذا لدينا ؟ من يوجد على اللائحة ؟
‫‫أخبريني
‫‫أولاً، (هيدا بلومنتوفت)، ‫‫تملك متجر "أسرار أجمل الزهور"
‫‫كلا، ليس هي
‫‫بعد ذلك...
‫‫(تشاك كيني)، يملك متجر "الدمية الدب"
‫‫لا أعتقد ذلك
‫‫مرحباً
‫‫مرحباً يا أصدقائي !
‫‫أنا (إدواردو بيريز)
‫‫صاحب مطعم "صلصة وصلصة" ‫‫مقابل المركز التجاري
‫‫وهو مفتوح الآن للفطور، وأنتما ؟
‫‫(غرو)، وهذه (لوسي)، ومتجرنا مقفل
‫‫لن يستغرق الأمر سوى لحظة
‫‫أنا أنظم حفلة بمناسبة عطلة "سينكو دي مايو"
‫‫وأحتاج إلى 200 من كعكاتكما اللذيذة
‫‫المزينة بعلم (المكسيك)
‫‫هذا ما يبدو عليه
‫‫ما رأيكما ؟
‫‫انظري بعيداً !
‫‫سأمضي، اتفقنا إذاً. ‫‫سأستلمها الأسبوع المقبل !
‫‫طاب يومكما، ‫‫زوراني إن حظيتما بفرصة، اتفقنا ؟
‫‫أهلاً بكما إلى عائلة المركز التجاري
‫‫(إيل ماتشو)
‫‫ماذا ؟
‫‫لكن هذا مستحيل
‫‫ماذا ؟ ما الأمر المستحيل ؟
‫‫هذا الرجل يشبه شريراً يُدعى (إيل ماتشو)
‫‫اشتهر من 20 عاماً
‫‫كان عنيفاً !
‫‫كان خطيراً
‫‫وكما يشير الاسم، فهو مفتول العضلات للغاية
‫‫كان ينفذ عمليات السطو وهو أعزل !
‫‫للأسف، ككل العظماء، ‫‫اختفى (إيل ماتشو) باكراً
‫‫تُوفي بالطريقة الأكثر رجولة
‫‫يمتطي سمكة قرش
‫‫يحمل 113 كلغ من الديناميت
‫‫داخل فوهة بركان ناشط !
‫‫كان ذلك رائعاً
‫‫نعم، يبدو أن (إيل ماتشو) ميت
‫‫لم يجدوا الجثة قط، لا
‫‫استخرجوا فقط بعض الشعر المحروق
‫‫لكن هذا الوجه ! لا بدّ أنه (إيل ماتشو) !
‫‫لم لا نتسلل إلى مطعمه الليلة ؟ إذاً ؟
‫‫نعم، هذا جيد
‫‫إن كان أحدهم يملك مصل "بي إكس 41"
‫‫فلا بدّ وأنه هو
‫‫حسناً، أنهيتن الفروض، ارتديتن البجامات، ‫‫غسلتن أسنانكن، إذن حان وقت النوم
‫‫لمَ أنت مستعجل ؟
‫‫لدي الكثير من العمل
‫‫عمل، من أي نوع ؟
‫‫عمل مهم جداً
‫‫عناق، قبلات
‫‫طابت ليلتكن، نوماً هنيئاً
‫‫لكنك قلت إنك كنت ستدربني على دوري ‫‫في عرض عيد الأم
‫‫حسناً، أنا أسمعك، بسرعة
‫‫إنها تقبل جروحي وتجدل شعري
‫‫أمي امرأة لا مثيل لها
‫‫نحن نحبكن أيتها الأمهات في كل مكان
‫‫عجباً ! كان ذلك مميزاً
‫‫أعجبتني ابتسامتك، في النهاية
‫‫لنجرب مرة أخرى
‫‫لكن حاولي أن تضيفي مزيداً ‫‫من الحماس، اتفقنا ؟
‫‫حسناً
‫‫إنها تقبل جروحي وتجدل شعري...
‫‫ممتاز ! حان وقت الانصراف !
‫‫لا أعتقد أنه يُجدر بي أن أؤدي هذا الدور
‫‫عمّ تتحدثين ؟ لمَ لا ؟
‫‫ليست لدي أم حتى
‫‫لا داعي لتكون لك أم للمشاركة بالعرض
‫‫شاركت بحفل المحاربين القدامى، ولم تحاربي
‫‫هذا مختلف
‫‫حسناً، استخدمي مخيلتك
‫‫أتعني أن أتظاهر أن لدي أماً ؟
‫‫نعم، حسناً ؟ هل يمكنك القيام بذلك ؟
‫‫نعم ! أفعل ذلك طوال الوقت
‫‫شكراً (غرو) !
‫‫حسناً، هيّا، لا !
‫‫لا، أرجوكم
‫‫(كيفن)، (جيري)، راقبا الفتيات
‫‫(دايف)، (ستيوارت)، تعاليا معي ! هيّا !
‫‫هيّا !
‫‫’’مركز (بارادايز) التجاري‘‘
‫‫’’صلصة وصلصة‘‘
‫‫نحن أشباح نينجا، لا نحدث أي صوت
‫‫مفهوم
‫‫حسناً (إيل ماتشو)، سوف تخسر
‫‫انتظر !
‫‫ماذا ؟
‫‫ماذا تفعلين ؟
‫‫أبحث عن احتمالية وجود أجهزة إنذار بالليزر
‫‫إنه مطعم !
‫‫لا أحد يعرف ما الفخاخ ‫‫التي قد يكون وضعها، هيّا
‫‫لا توجد أي فخاخ
‫‫فخ !
‫‫ثمة دجاجة
‫‫هل أنت تائهة أيتها الصغيرة ؟
‫‫لا بدّ أنك تائهة
‫‫يا له من كلب حراسة سيىء !
‫‫أبعديها عني !
‫‫أنا أمسك بك !
‫‫أمسكت بها !
‫‫ما خطب هذه الدجاجة ؟
‫‫هذه الدجاجة مخبولة
‫‫لا ؟
‫‫هيّا بنا
‫‫هل وجدت شيئاً ؟
‫‫ليس بعد
‫‫قد تجد شيئاً بنظارات الأشعة السينية
‫‫هل تعمل جيداً ؟ أخبرني !
‫‫ما الخطب ؟ هل من خطب ؟
‫‫هذه صورة لن أنساها أبداً
‫‫كنت أعرف ذلك !
‫‫المصل موجود هنا !
‫‫لنأخذه
‫‫سيكون أمراً ممتعاً !
‫‫ماذا ؟
‫‫’’وصفة الصلصة السرية الخاصة بـ(إدواردو)‘‘
‫‫الصلصة ؟
‫‫لا
‫‫ثمة من سيموت الليلة
‫‫(بوليتو) !
‫‫ماذا فعلوا بك ؟ (بوليتو) ؟ أتسمعينني ؟
‫‫من قد يفعل هذا بدجاجة لطيفة مثل هذه ؟
‫‫ماذا ؟ من يوجد هنا ؟
‫‫هل ستخرجون أو أدخل ؟
‫‫توقفا !
‫‫عيناي !
‫‫(غرو)، استدع أحد أقزامك !
‫‫لقد كُشف أمرنا ! تعاليا لاصطحابنا !
‫‫تصرف حاذق
‫‫هنا !
‫‫هنا...
‫‫هنا
‫‫تمسكي جيداً !
‫‫سأنال منكما !
‫‫’’مثلجات‘‘
‫‫رائع ! مثلجات !
‫‫’’مثلجات‘‘
‫‫’’حافظوا على نظافة مركز (بارادايز) التجاري‘‘
‫‫حسناً، ها هو
‫‫المشتبه به رقم 8، (فلويد إيغلسان)
‫‫حسناً
‫‫حاول أن تقترب أكثر، اذهب
‫‫حسناً
‫‫ماذا ؟
‫‫’’تحذير ! ساخن جداً‘‘
‫‫لا، هذا ليس جيداً
‫‫مرحباً (غرو) !
‫‫أيتها الفتيات ! ماذا تفعلن هنا ؟
‫‫فكرنا أن نزورك في العمل
‫‫أنت تنقذ العالم في سلة مهملات ؟
‫‫مضحك جداً
‫‫مرحباً ! ها أنت
‫‫من هؤلاء ؟
‫‫هؤلاء فتياتي، (مارغو)، (إيديث) و(أغنيس)
‫‫أيتها الفتيات، (لوسي)، (لوسي)، الفتيات
‫‫مرحباً
‫‫هل أنت عزباء ؟
‫‫يا إلهي !
‫‫لدي فكرة. ‫‫بما أن (لوسي) وأنا لدينا عمل كثير
‫‫ـ لم لا تذهبن لاستكشاف المركز التجاري ؟ ‫‫ـ وداعاً !
‫‫إليكن المال، ابتعن لأنفسكن ما ترغبن به...
‫‫هل ستتزوج (لوسي) ؟
‫‫هل فقدت صوابك ؟ لا ! إنها تعمل معي ليس إلا
‫‫كما أنك تحبها
‫‫"أنت تحبها ! تحبها ! تحبها كثيراً ! كثيراً !
‫‫ـ ستتزوجان" ‫‫ـ توقفي، إنها أغنية أكاذيب
‫‫ـ "سأحمل الأزهار !" ‫‫ـ إنها لا تعجبني حتى
‫‫والآن، اذهبن واستمتعن بوقتكن !
‫‫كدت أنسى، المعانقة !
‫‫حظاً سعيداً في مهمة إنقاذ العالم، ‫‫إلى اللقاء
‫‫إلى اللقاء (غرو) !
‫‫البنات، أليس كذلك ؟ إنهن مضحكات
‫‫تلك الفتيات يعشقنك تماماً
‫‫أراهن أنك والد مسل للغاية
‫‫أنا مسل
‫‫هل هذه سرقة ؟
‫‫ليس في حال كانت أمنيتي هي الحصول ‫‫على النقود المجانية
‫‫هذه نظارات جميلة
‫‫أنا (أنطونيو)
‫‫أنا (مارغو)
‫‫كنت سأبتاع البسكويت، أترغبين بمرافقتي ؟
‫‫طبعاً
‫‫أنا أُدعى (مارغو)
‫‫سأنضم إليكما لاحقاً
‫‫إلى اللقاء !
‫‫أيمكنني أن أكون أول من يقول، "مقرف" ؟
‫‫يجب أن نخبر (غرو) !
‫‫’’(إيغل)، نادي الشعر‘‘
‫‫حسناً، سأدخل
‫‫إن التقط أية آثار للمصل
‫‫سيطلق جهاز الاستشعار في حزامك ‫‫صوتاً كهذا...
‫‫حسناً !
‫‫لقد فهمت.
‫‫أهلاً بك في نادي الشعر "إيغل"
‫‫ها قد شرفتنا بحضورك أخيراً
‫‫سيّد (غرو)
‫‫أنت تعرف اسمي ؟
‫‫عندما ينتقل شخص أصلع إلى المركز التجاري
‫‫أسعى لمعرفة كل شيء عنه
‫‫أنت أصلع، وهذا أمر سيىء
‫‫ها أنت، يا جميلتي
‫‫أنا لا أتلقى شيئاً حتى الآن
‫‫ينبغي أن تتنقل في المكان
‫‫هذا يبدو مثيراً للاهتمام، ما هذا ؟
‫‫هل أنت من هواة الفنون ؟
‫‫لا وجود للمصل
‫‫نعم، ليس كثيراً
‫‫ماذا عن هذا الشيء التافه ؟
‫‫إنه ليس شيئاً تافهاً، سيّد (غرو)
‫‫لا شيء
‫‫ـ إنه... ‫‫ـ نعم، لا تهمني معرفة ذلك
‫‫انتظر، أنا ألتقط شيئاً، وراء الجدار !
‫‫ماذا لدينا هنا ؟
‫‫نماذج الشعر المستعار، يجب أن تأخذ واحداً
‫‫لا، شكراً، ماذا في الجانب الآخر من الجدار ؟
‫‫ـ ها أنت ! انظر إلي ! ركز ! ‫‫ـ (غرو) ؟
‫‫أعدك أن هذا الشعر المستعار سيحولك من قبيح
‫‫إلى شديد الإغراء
‫‫لدى (مارغو) خليل !
‫‫وقد ذهبا بموعد غرامي !
‫‫موعد غرامي ؟ خليل ؟
‫‫ماذا ؟
‫‫ها هي !
‫‫أنت مضحك للغاية
‫‫مقرف !
‫‫ـ انظر، إنهما مغرمان ‫‫ـ لا
‫‫لا تقولي ذلك، لا
‫‫حلمي أن ألعب ألعاب الفيديو لكسب رزقي
‫‫عجباً !
‫‫أنت معقد للغاية
‫‫(مارغو)
‫‫ماذا يحصل هنا ؟
‫‫(غرو)، هذا (أنطونيو)، أنا (مارغو)
‫‫من يأبه ؟ تعالي
‫‫الأطفال يأكلون مجاناً يوم الثلاثاء
‫‫رائع !
‫‫تسرني رؤيتك ثانية يا صديقي !
‫‫أرى أنك تعرفت إلى والدي
‫‫ماذا ؟ والدك ؟
‫‫نعم، يا له من عالم صغير !
‫‫تفضل بالجلوس، سأقدم لك شيئاً
‫‫انظري إليك
‫‫إنها تحبني
‫‫آسف، (بوليتو) ودودة عادة
‫‫لكنها مرت بليلة صعبة
‫‫يجب أن نذهب، هيّا أيتها الفتيات
‫‫هذا مؤسف
‫‫حب الشباب هو أمر جميل، أليس كذلك ؟
‫‫لا !
‫‫ليسا مغرمين، بالكاد يعرف أحدهما الآخر
‫‫أنت محق، يجب أن يتعارفا بشكل أفضل !
‫‫(أنطونيو)، لم لا تدعو صديقتك وعائلتها
‫‫إلى حفلتنا بمناسبة عطلة "سينكو دي مايو" ؟
‫‫لا
‫‫عفواً، (إيل ماتشو) ؟
‫‫ألم نستبعد كونه مشبوهاً ‫‫بعد مسألة "الصلصة" ؟
‫‫بلى، لكن لقد حصل تطور
‫‫وصدقني عندما أقول لك إن هذا رجلنا المنشود
‫‫يجب أن تعتقله على الفور
‫‫وابنه الفاتن المخادع !
‫‫أنا متأكد أن الابن متورط أيضاً
‫‫الابن أيضاً ! يجب أن تعتقلوا الابن !
‫‫أعتقد أن الابن هو العقل المدبر !
‫‫لديه نظرة شيطانية ولا يعجبني ذلك !
‫‫نعم، لكنني لا أرى أي دليل
‫‫بئس الأدلة، أنا أثق بحدسي
‫‫وحدسي يقول لي إن هذا الرجل هو (إيل ماتشو)
‫‫اسجنوه، اسجنوا الابن أيضاً
‫‫لا تنسوا الابن، الابن يثير اشمئزازي
‫‫كلا
‫‫لكن على الجانب الأقل جنوناً
‫‫اكتشف (غرو) آثاراً للمصل ‫‫في نادي الشعر "إيغل" !
‫‫مثير للاهتمام
‫‫نعم ! أتعرف من جعل ذلك ممكناً ؟
‫‫هذا الرجل، لقد نجح، رائع، أليس كذلك ؟
‫‫لا، طبعاً. ‫‫لكنه ليس المقصود، إنه (إيل ماتشو)
‫‫سيّد (غرو)، أرجوك !
‫‫لا ! إنه هو وسأثبت لك ذلك !
‫‫(غرو)، بحقك !
‫‫إنه مقتنع بأنه (إيل ماتشو)
‫‫أليس الأمر واضحاً ؟
‫‫أعطني هذا !
‫‫’’موقع الأشرار‘‘
‫‫’’انقطاع الإرسال !‘‘
‫‫(كيفين)، شبكة "واي فاي" لا تعمل !
‫‫(كيفين) ؟
‫‫(لانس)، أين (كيفين) بحق السماء ؟
‫‫يجب أن أعيد النظر بشأن عدد أيام عطلاتكم
‫‫لم أعد أجد أحداً
‫‫(غرو)، أنا (جيليان) !
‫‫لديّ أخبار سارة !
‫‫معي صديقتي (شانون)، ‫‫يمكنكما تناول الطعام معاً
‫‫اخرجا واستمتعا بالوقت، لنر ماذا يحصل !
‫‫افتح الباب !
‫‫(أغنيس)، أبلغي (جيليان) أنني لست موجوداً
‫‫(غرو) ليس موجوداً
‫‫هل أنت متأكدة من ذلك ؟
‫‫نعم، قال لي ذلك للتو !
‫‫لا، لم يقل لي ذلك للتو
‫‫(أغنيس)، أين (غرو) ؟
‫‫إنه يضع أحمر الشفاه !
‫‫إنه يطارد الذباب !
‫‫لا !
‫‫إنه يقطع رأسه !
‫‫إنه يتغوط ؟
‫‫أعرف أنك في الداخل، (غرو) !
‫‫لن تفلت من هذه المسألة !
‫‫يجب أن أقر أنني كنت متوترة بشأن الليلة
‫‫العالم مليء بالأشخاص المزيفين
‫‫نعم، أنا أسمعك.
‫‫هل تمارس الرياضة ؟
‫‫حسناً...
‫‫واضح أنك لا تفعل، لكن هلا فكرت بالأمر ؟
‫‫اللياقة البدنية مهمة جداً ‫‫بالنسبة لـ(شانون)
‫‫كما ترى، أليس كذلك ؟
‫‫بالفعل
‫‫جيد
‫‫نحن في المطعم، كما تعلمين
‫‫مرحباً، طلبية (لوسي) ؟
‫‫لحظة
‫‫لهجتك غريبة للغاية
‫‫شكراً جزيلاً
‫‫أعرف شخصاً يمكنه معالجة ذلك
‫‫ستتكلم بشكل طبيعي في وقت قصير
‫‫هل الحر شديد هنا ؟
‫‫ما رأيك بالطعام ؟
‫‫انتظر لحظة، هل تضع شعراً مستعاراً ؟
‫‫ماذا ؟
‫‫لا أعتقد ذلك
‫‫كنت أعرف ذلك
‫‫أنت مزيف، أنا أكره المزيفين !
‫‫ماذا ؟ لا، إنه شعري
‫‫هذا غير صحيح !
‫‫أتعرف ماذا ؟ سأنتزعه عن رأسك
‫‫وأظهر للجميع أنك أصلع كاذب
‫‫لا أعتقد ذلك يا آنستي
‫‫مرحباً ؟
‫‫مرحباً ؟ هل أنت...
‫‫مرحباً (غرو)
‫‫مرحباً (لوسي)، كيف حالك ؟
‫‫يبدو أن صديقتك تغط في نوم عميق
‫‫يبدو وكأن أحدهم حقنها بمهدىء ما
‫‫أنا أغمز لك لأن هذا ما حصل فعلاً
‫‫عفواً، ماذا يحصل هنا ؟ ألم يعجبها الطعام ؟
‫‫إنها فقط...
‫‫هل نعيدها إلى المنزل ؟
‫‫لقد فعلتها، حظيت بأسوأ موعد غرامي ممكن
‫‫هذا مؤكد !
‫‫لا تقلق، ستكون الأمور أفضل بعد الآن
‫‫وإلا، يمكنك استعارة مسدس السهام خاصتي
‫‫اضطررت لاستخدامه في بعض المواعيد
‫‫أظنني سأكتفي بهذا الموعد فقط
‫‫حسناً، طابت ليلتك يا شريكي
‫‫كان ذلك مسلياً
‫‫نعم، بشكل مفاجىء، كان كذلك
‫‫سأقول لك سراً
‫‫تبدو أفضل وأنت أصلع
‫‫إلى اللقاء غداً
‫‫رائع !
‫‫هل أفترض أن الموعد كان جيداً ؟
‫‫لا، كان مريعاً
‫‫صافحني !
‫‫ضربة صغيرة
‫‫سيّد (رامسبوتوم) ؟
‫‫مرحباً
‫‫ماذا تفعل هنا ؟
‫‫ـ أمسكنا به ‫‫ـ من ؟
‫‫(فلويد إيغلسان) !
‫‫وجد عملاؤنا هذا في غرفة سرية بمتجره أمس
‫‫إنه فارغ، لكننا وجدنا آثاراً للمصل فيه
‫‫إنه رجلنا المنشود
‫‫إذاً، رغم عدم كفاءتك، حللنا هذه القضية
‫‫إنها تهمة ملفقة !
‫‫لن تنجو بفعلتك !
‫‫أبعدا أيديكما عني ! أنا رجل أعمال شرعي
‫‫حسناً، ماذا الآن ؟
‫‫الآن، يمكنك أن تعاود عملك
‫‫في صنع المربى والهلام
‫‫العميلة (وايلد) ستنتقل إلى فرعنا ‫‫في (أستراليا)
‫‫(أستراليا) ؟
‫‫نعم
‫‫لكن شكراً على كل شيء
‫‫بـ"كل شيء"، أعني طبعاً، لا شيء
‫‫الوداع سيّد (غرو)
‫‫مرحباً
‫‫لقد نلنا منه
‫‫نعم، رائع
‫‫والآن ستغادرين إلى (أستراليا) ؟
‫‫ليس الأمر مؤكداً بعد، ما زلت أفكر بالأمر
‫‫لكنني كنت أعمل على تحسين لكنتي
‫‫(والابي)، (ديدجيريدو)
‫‫(هيو جاكمان)
‫‫إذاً... أنا متحمسة جداً
‫‫رائع
‫‫حسناً، حظاً سعيداً
‫‫شكراً، حظاً سعيداً لك أيضاً
‫‫خذ، أردت أن أعطيك هذا
‫‫أحمر الشفاه الصاعق خاصتك ؟
‫‫نعم، إنه تذكار
‫‫من لقائنا لأول مرة
‫‫شكراً (لوسي)
‫‫أيتها العميلة (وايلد)
‫‫يبدو إنهم بحاجة إليك، لذا...
‫‫نعم، من الأفضل أن أذهب
‫‫إلى اللقاء (غرو)
‫‫أحضرت لك مظلة
‫‫شكراً
‫‫ماذا تفعل في الخارج ؟
‫‫أتذكرين عندما قلت إن (لوسي) تعجبني ؟
‫‫اتضح أن...
‫‫إنك محقة
‫‫حقاً ؟
‫‫نعم، لكن...
‫‫ستسافر
‫‫لن أراها ثانية أبداً
‫‫هل ثمة ما أستطيع فعله لمساعدتك ؟
‫‫لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
‫‫هل ثمة أمر يمكنك القيام به بنفسك ؟
‫‫مرحباً (لوسي)، أنا (غرو)
‫‫أعرف أن علاقتنا كانت مهنية حتى الآن
‫‫وأنك ستسافرين إلى (أستراليا)، لكن...
‫‫لدي سؤال أطرحه عليك
‫‫هل ترغبين في...
‫‫الخروج معي في موعد ؟
‫‫لا
‫‫هذا لا يساعدني
‫‫حسناً، ها نحن، فعلياً هذه المرة
‫‫’’(لوسي وايلد)‘‘
‫‫أستطيع ذلك
‫‫أنا أكرهك !
‫‫’’حريق‘‘
‫‫(كيفين) ؟
‫‫(طوم) ؟
‫‫مرحباً !
‫‫"(سينكو دي مايو)" ! ‫‫"(سينكو دي مايو)" !
‫‫هذا المكان مدهش !
‫‫حسناً، لنمرح !
‫‫لكن أولاً، لنراجع القوانين
‫‫ما المرح إن لم يكن مرتبطاً بقوانين ؟
‫‫(أغنيس) لا تكثري من تناول الوجبات المقلية
‫‫(إيديث)، حاولي ألا تقتلي أحداً
‫‫(مارغو) !
‫‫مرحباً سيّد (غرو)
‫‫حسناً
‫‫(غرو) !
‫‫دعي مسافة مترين بينك وبين الفتيان
‫‫خاصة هذا الفتى
‫‫أنت رجل مضحك
‫‫لا توجد قوانين سيّدي. ‫‫إنها عطلة "سينكو دي مايو"
‫‫هيّا ! لقد بدأت الحفلة الراقصة !
‫‫’’صاعق‘‘
‫‫يسرني أنك تمكنت من الحضور يا صديقي
‫‫ما الخطب ؟
‫‫لا شيء، كل شيء على أفضل ما يُرام
‫‫أسترخي بتناول الغواكامولي ‫‫الذي على هيئة قبعة
‫‫(غرو)، أرجوك، أعرف هذه النظرة جيداً
‫‫إنها نظرة القلب المحطم
‫‫كيف عرفت ؟
‫‫صدقني يا صديقي، أمضيت ليال
‫‫أحاول نسيان حزني من خلال تناول الغواكامولي
‫‫أنت ؟
‫‫نعم
‫‫لكننا ناجيان
‫‫نحن أقوى مما نبدو عليه
‫‫استمتع بالحفلة
‫‫مؤلم !
‫‫ماذا ؟
‫‫’’(غرو) الآن !‘‘
‫‫’’اذهبي الآن !‘‘
‫‫هل تريدين كعكاً مملحاً أم فستقاً ؟
‫‫هذه دعابة جيدة
‫‫لقد تغوطت للتو
‫‫يجب أن تتخذي قراراً سيّدتي العزيزة
‫‫أختار (غرو)
‫‫أختار (غرو) !
‫‫شكراً أيتها المضيفة (غرو) !
‫‫على الرحب والسعة !
‫‫لم تفقد مهارتك يا صديقي
‫‫كنت أعرف ذلك !
‫‫أنت (إيل ماتشو) !
‫‫هذا صحيح !
‫‫لم يصدقني أحد !
‫‫لكنني كنت متأكداً أنك لم تمت !
‫‫طبعاً لا، تظاهرت فقط بالموت
‫‫لكن الآن، حان الوقت
‫‫لأقوم بعودة مذهلة إلى عالم الشر
‫‫دكتور، حان الوقت لنعرض لـ(غرو) ما نخطط له
‫‫دكتور (نيفاريو) ؟
‫‫تسرني رؤيتك مجدداً (غرو)
‫‫هذا هو عملك الجديد ؟
‫‫تماماً، سيروق لك ذلك
‫‫آسف
‫‫اضطررت لأخذ بعض أقزامك، ‫‫لكن من أجل قضية نبيلة
‫‫(كيفين) !
‫‫لا، لم يعد (كيفين)
‫‫أصبح آلة قتل طائشة غير قابلة للتدمير
‫‫شاهد هذا وحسب
‫‫وإليك أفضل ما في الأمر !
‫‫لدي جيش كامل منهم !
‫‫انظر !
‫‫قريباً، سأطلقهم على العالم
‫‫وإن حاول أي كان أن يردعهم
‫‫فإن مدينته ستتدمر !
‫‫يمكننا القيام بذلك معاً
‫‫معاً ؟
‫‫معاً !
‫‫لقد أعجبت بعملك لسنوات عدة يا صديقي
‫‫سرقة القمر ! هل أنت تمزح ؟
‫‫لن يتمكن أحد من ردعنا !
‫‫أمثالي وأمثالك من الرجال
‫‫يجب أن نحكم العالم !
‫‫إذاً، هل أنت موافق ؟
‫‫نعم، على الأرجح
‫‫على الأرجح ؟
‫‫أعني، نعم ! طبعاً، نعم !
‫‫لكن لدي الكثير من المشاغل حالياً
‫‫يجب أن أعالج بعض المسائل العالقة
‫‫قبل أن نبدأ بالسيطرة على العالم، ‫‫هذا كل شيء
‫‫ـ عفواً ؟ ‫‫ـ لا، انس الأمر
‫‫أنا موافق، مائة بالمائة !
‫‫أعتقد... أتسمع هذا ؟ أنا أسمعه
‫‫إنها (أغنيس) تناديني من السطح
‫‫موافق تماماً !
‫‫أتعلم ؟
‫‫لست مقتنعاً جداً بأنه موافق
‫‫’’فتح القفل‘‘
‫‫(إيديث)، (أغنيس)، تعاليا !
‫‫آسفة
‫‫يجب أن نعود إلى المنزل حالاً، أين (مارغو) ؟
‫‫لكنني لم أحظ بدور !
‫‫(مارغو) !
‫‫هيّا بنا، سنغادر...
‫‫ما الخطب ؟
‫‫أنا أكره الفتيان
‫‫نعم، إنهم سيئون
‫‫آسف، عزيزتي، يجب أن نذهب
‫‫آسفة
‫‫(بوليتو)، ما الخطب ؟
‫‫مرحباً (إدواردو) !
‫‫(لوسيا)، أنا أعتذر
‫‫(بوليتو) لا تتصرف بهذا الشكل عادة
‫‫حصل الأمر نفسه مع (غرو) تلك المرة و...
‫‫على ذكر (غرو)، هل رأيته ؟ يجب أن أكلمه
‫‫نعم، أعتقد أنه في مكان ما في الجوار
‫‫أنتما مقربان، أليس كذلك ؟
‫‫لست أدري
‫‫"مقربان"، لم أكن لأقول أننا كنا مقربين
‫‫لماذا، هل قال أننا مقربان ؟ هل قال ذلك ؟
‫‫الأمر يتعلق بما لم يقله
‫‫مثلاً، لم يقل قط
‫‫أنكما تعملان لدى عصبة مكافحة الأشرار !
‫‫ستأتين معي
‫‫مهلاً !
‫‫عجباً !
‫‫إذاً (إدواردو) هو في الحقيقة (إيل ماتشو) ؟
‫‫رائع !
‫‫لا، هذا ليس رائعاً !
‫‫كما أنني كنت متأكداً منذ البداية أنه هو
‫‫لذا إن كان هناك شخص رائع فهو أنا !
‫‫(غرو) !
‫‫عجباً، دكتور (نيفاريو)
‫‫(إيل ماتشو) كشف أمرك، ‫‫لقد عرف أنك تعمل مع عصبة مكافحة الأشرار
‫‫وهو يحتجز شريكتك
‫‫(لوسي) ؟
‫‫مستحيل، إنها في طريقها إلى (أستراليا)
‫‫(نيفاريو) ؟
‫‫آسف، يجب أن أنصرف !
‫‫إنه يحتجز (لوسي) ؟
‫‫ليس لوقت طويل
‫‫تعاليا، سنخرجها من هناك
‫‫ما كان ذلك ؟
‫‫لا أرى شيئاً
‫‫اهربي !
‫‫دميتي !
‫‫(أغنيس)، لا !
‫‫هيّا ! أسرعي !
‫‫ما الخطب ؟
‫‫(كيفين) !
‫‫دكتور (نيفاريو) ! لقد عدت !
‫‫شخصياً
‫‫انظرن، الترياق
‫‫’’(بي إكس 41)، الترياق‘‘
‫‫تعالن، لنجد نفعاً لهذا الهلام المريع
‫‫أيها الرفيقان، ركزا
‫‫سحقاً ! انهزمت مرة أخرى !
‫‫لقد أمسك بي هذان !
‫‫اهربا !
‫‫تسلقا تلك الشجرة !
‫‫بسرعة ! أسرعا !
‫‫مرحباً (غرو) !
‫‫مرحباً ! أحسنت صنيعاً دكتور (نيفاريو) !
‫‫وضعت الترياق في الهلام
‫‫أودّ أن أخلق جيشاً لتدمير العالم
‫‫لكن لا أحد يعبث مع عائلتي
‫‫شكراً دكتور
‫‫والآن، هيّا بنا نحضر...
‫‫مرحباً
‫‫أحضرت الفتيات ؟
‫‫نعم !
‫‫هل تصرفت بشكل خاطىء ؟
‫‫ماذا أصاب أتباعي ؟
‫‫(غرو) ؟
‫‫أنتم، تولوا أمر باقي الأتباع
‫‫أنا سأعثر على (لوسي)
‫‫تناولي الهلام أيتها الوحوش القرمزية
‫‫انتهى الأمر، (إيل ماتشو)
‫‫أين (لوسي) ؟
‫‫دعني أريك أين هي
‫‫مرحباً (غرو) !
‫‫اتضح أنك محق بشأن (إيل ماتشو)
‫‫رائع !
‫‫إن ضغطت على هذا الزر، سأطلق الصاروخ
‫‫إلى نفس البركان حيث لفقت مسألة وفاتي
‫‫لكن هذه المرة، سيكون ذلك حقيقياً
‫‫لا !
‫‫نجحت !
‫‫كان يمكن أن نحكم العالم معاً، (غرو) !
‫‫أما الآن
‫‫فسوف تموت
‫‫أحمر الشفاه الصاعق !
‫‫لقد قلدني
‫‫لا أخشى مسدسات الهلام خاصتك
‫‫هذا ليس مسدس هلام يا عزيزي
‫‫لا تقلق بشأني (غرو)، سأكون بخير
‫‫نجوت من أسوأ من ذلك
‫‫هذا ليس صحيحاً تماماً، أنا أرتعد خوفاً
‫‫لا تقلقي، سأخرجك من هنا
‫‫أنا أكره هذه الدجاجة
‫‫هل يوجد زر أحمر ؟ يوجد عادة زر أحمر
‫‫(غرو)، سيحدث ذلك في القريب العاجل !
‫‫(لوسي)، قد لا نخرج من هذه المسألة أحياءً
‫‫لذا أودّ أن أطرح عليك سؤالاً
‫‫من الأفضل أن تسرع
‫‫لو كنت قد دعوتك للخروج معي في موعد، ‫‫بم كنت أجبت ؟
‫‫هل أنت تمزح ؟
‫‫نعم !
‫‫اقفزي !
‫‫(لوسي) !
‫‫(لوسي)، أين أنت ؟
‫‫(لوسي) !
‫‫(غرو) !
‫‫آسفة، تحتاج إلى ذراعيك لتسبح
‫‫سيعودون
‫‫’’بعد 147 موعداً...‘‘
‫‫"ملابس داخلية...
‫‫ملابس داخلية...
‫‫ملابس داخلية..."
‫‫هل يمكن أن أكون أول من يقول، "مقرف" ؟
‫‫"ملابس داخلية..."
‫‫حسناً
‫‫عذراً
‫‫مرحباً، المعذرة
‫‫مرحباً جميعاً، أودّ أن أقترح نخباً
‫‫حسناً
‫‫إنها تقبل جروحي، وتجدل شعري
‫‫نحن نحبكن أيتها الأمهات في كل مكان
‫‫وأمي الجديدة، (لوسي)، لا تُقارن
‫‫نخب العروس و(غرو) !
‫‫أنا سعيدة جداً !
‫‫’’تجارب الأداء لفيلم (الأتباع)‘‘
‫‫(بوب)، (ستيوارت) !
‫‫’’مفجر القنابل‘‘
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))