0
00:01:00,350 --> 00:01:091,120
ARM :ترجمة



00:01:28,350 --> 00:01:31,120
الساعة الان التاسعة
الا خمس دقائق

2
00:01:31,190 --> 00:01:32,720
"في اليوم السابق لعيد الميلاد."

3
00:01:32,790 --> 00:01:35,490
كما كانت عادتي
خلال الـ 22 سنة الماضية

4
00:01:35,560 --> 00:01:37,290
"أخاطبكم اليوم."

5
00:01:37,360 --> 00:01:40,430
"أود أن أقدم شكري
لولاءكم وتعاونكم

6
00:01:40,500 --> 00:01:42,230
"خلال العام الماضي."

7
00:01:42,300 --> 00:01:45,530
لست بحاجة الى أن أضيف أن ابني
يشاركني في مشاعري.

8
00:01:45,600 --> 00:01:47,570
لذلك من اعماق
قلوبنا

9
00:01:47,640 --> 00:01:51,170
نتمنى لكم بهجة دائمة ،
عيد الميلاد مجيد

10
00:01:51,240 --> 00:01:53,170
وأسعد سنة جديدة.

11
00:01:53,240 --> 00:01:55,380
حسنا ، جميعا ، انصرفوا.

12
00:02:42,320 --> 00:02:44,210
بطاقة عيد الميلاد.

13
00:02:44,660 --> 00:02:46,890
- حصلت على واحدة؟
اها اها.

14
00:02:46,960 --> 00:02:48,260
لا تغارى

15
00:02:48,330 --> 00:02:52,000
لن يكون الأمر سهلاً
الحصول على وظيفة بعد عيد الميلاد.

16
00:02:52,070 --> 00:02:54,130
لم يكن الأمر سهلاً قبل عيد الميلاد.

17
00:02:54,200 --> 00:02:57,740
أتساءل عما إذا كنت سأحصل على معاش تقاعدي.
لقد عملت هنا لمدة ثلاثة أسابيع.

18
00:02:57,810 --> 00:03:02,140
انظر يا حبيبتي ربما
يجب أن تعودى للمنزل ، هاه؟

19
00:03:02,410 --> 00:03:05,120
لم يعد هناك أحد.

20
00:03:05,380 --> 00:03:07,310
اليس لديك أي شخص في نيويورك؟

21
00:03:07,380 --> 00:03:08,880
لا ليس لدى احد

22
00:03:11,270 --> 00:03:14,020
ماري ، هل هو صعب لفتاة
ان تنضم الى القوات البحرية؟

23
00:03:14,090 --> 00:03:17,320
كواك كوا ك كواك كواك.
صباح الخير بنات.

24
00:03:17,390 --> 00:03:19,360
مهلا ، ماذا احضرت لي
فى الكريسماس؟

25
00:03:19,430 --> 00:03:21,300
لن تشربه

26
00:03:21,360 --> 00:03:23,100
انها مجنونة بى

27
00:03:23,160 --> 00:03:26,070
مهلا ، بولي ، لقد رأيتك ترقصين
فى حفلة الموظفين.

28
00:03:26,130 --> 00:03:27,870
فاتنتى ، أنت رائعة حقا.

29
00:03:27,940 --> 00:03:29,500
- اتعتقد ذلك؟
- بلى.

30
00:03:29,870 --> 00:03:32,770
وفقط لإثبات ذلك لك ،
سوف أخذك للرقص الليلة.

31
00:03:32,840 --> 00:03:34,780
لا ، أنا لا أشعر اننى اريد ذلك

32
00:03:34,840 --> 00:03:36,780
ولا حتى مقابل 50 دولار؟

33
00:03:36,840 --> 00:03:39,450
تقصد ، أنك
ستعطيني 50 دولار؟

34
00:03:39,510 --> 00:03:41,450
نعم بطريقة ما

35
00:03:41,520 --> 00:03:43,360
تعال هنا

36
00:03:43,680 --> 00:03:46,250
استمعى الآن. هناك
مسابقة رقص في النعل الوردي.

37
00:03:46,320 --> 00:03:48,990
أحد المحكمين
هو أفضل صديق لي.

38
00:03:49,060 --> 00:03:52,990
لذلك سنفوز بالجائزة الثانية ، 50 دولار
وننقسمها بالنصف.

39
00:03:53,930 --> 00:03:56,730
"أوه ، ها هم يأتون."

40
00:03:56,800 --> 00:03:59,600
- حسنا، ماذا تقولين؟
- لقد توصلت للتو إلى اتفاق.

41
00:03:59,670 --> 00:04:02,970
- سأحضر لتوصيلك في الساعة السابعة.
- 'الساعه 7.'

42
00:04:03,040 --> 00:04:04,540
بعد العشاء.

43
00:04:23,660 --> 00:04:26,630
'إلى أين تذهب
لتناول طعام الغداء ، مامي؟

44
00:05:04,200 --> 00:05:05,870
لحظة فقط

45
00:05:05,930 --> 00:05:09,500
لا تجرؤى! لا تجرؤى!
وتتركي طفلك هنا.

46
00:05:09,570 --> 00:05:12,270
أوه ، أنا لست أمه.

47
00:05:12,340 --> 00:05:14,070
ليس هناك أي أم.

48
00:05:14,140 --> 00:05:17,850
سوف يقدمون رعاية جيدة
له هنا.

49
00:05:17,910 --> 00:05:20,050
إنه طفل رائع

50
00:05:38,370 --> 00:05:40,300
الا تدخلين؟

51
00:05:45,110 --> 00:05:47,570
حسنا ، أخرج إصبعك
من فمك.

52
00:05:47,640 --> 00:05:49,810
أخرج إصبعك
من فمك

53
00:05:49,880 --> 00:05:52,450
لابد أنك جوعى. سوف نعطيكى
شيئا لتأكليه.

54
00:05:52,510 --> 00:05:54,820
- كيف حالك؟
- مرحبا.

55
00:05:54,880 --> 00:05:58,020
هيا حبيبي،
يجب أن لا تأكل أصابعك.

56
00:05:59,150 --> 00:06:00,390
اسمك من فضلك

57
00:06:00,450 --> 00:06:02,020
بولي باريش.

58
00:06:03,620 --> 00:06:05,560
هل انت موظفة في اي مكان؟

59
00:06:05,630 --> 00:06:07,130
فى ميرلين

60
00:06:08,830 --> 00:06:10,950
انت لطيف جدا.

61
00:06:11,900 --> 00:06:14,970
أوه ، دقيقة واحدة .
هذا ليس طفلي.

62
00:06:15,160 --> 00:06:17,600
لقد وجدته
على عتبة الباب بالخارج.

63
00:06:21,080 --> 00:06:22,240
لا حقيقة

64
00:06:22,310 --> 00:06:24,280
تركته سيدة كبيرة
على عتبة الباب

65
00:06:24,340 --> 00:06:27,580
وكنت خائفة انه قد
يتدحرج ، لذلك أفضل شيء--

66
00:06:27,650 --> 00:06:29,580
عزيزتي الشابة .

67
00:06:29,650 --> 00:06:31,620
... نحن هنا فقط لمساعدتك.

68
00:06:31,690 --> 00:06:33,190
نحن اصدقائك

69
00:06:35,990 --> 00:06:40,330
لم أكن أتركه.
كنت التقاطه.

70
00:06:40,390 --> 00:06:43,130
الكثير من الأمهات
يقولوا أن الأطفال ليسوا لهم

71
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
لكننا اكتشفنا
من التجربة..

72
00:06:45,670 --> 00:06:47,170
... أن الأكثر حكمة ..

73
00:06:47,230 --> 00:06:49,800
... هو الصراحة
فى الحديث معنا.

74
00:06:49,870 --> 00:06:53,410
حسنا ، الآن ، انظر.
هذا سخيف.

75
00:06:53,470 --> 00:06:57,380
هذا ليس طفلي ،
سواء كنتم تصدقوا أو لا تصدقوا.

76
00:07:12,560 --> 00:07:14,430
بحق السماء

77
00:07:21,870 --> 00:07:23,640
دقيقة واحدة فقط ، انسة باريش.

78
00:07:23,700 --> 00:07:28,410
انظر ، عندما أريد عائلة ، سأتزوج
و افعل ذلك بشكل صحيح.

79
00:07:35,120 --> 00:07:37,480
مثير للشفقة.
- نعم نعم.

80
00:07:37,550 --> 00:07:40,050
حسنا ، على أي حال ، نحن نعرف
أنها تعمل في ميرلين

81
00:07:40,120 --> 00:07:42,460
وانهم
عائلة خيرية جدا.

82
00:07:42,520 --> 00:07:45,430
- سأذهب مباشرة بعد الغداء.
- صحيح.

83
00:07:47,330 --> 00:07:49,800
- صباح الخير يا سيد ميرلين.
- صباح الخير.

84
00:07:49,860 --> 00:07:52,000
- صباح الخير يا سيد ميرلين.

85
00:07:54,470 --> 00:07:55,970
مساء الخير

86
00:08:01,010 --> 00:08:03,210
صباح الخير سيد ميرلين.

87
00:08:10,550 --> 00:08:13,620
- 'صباح الخير ابي.'
- مساء الخير.

88
00:08:13,690 --> 00:08:16,260
إذا كنت مهتما جدا
بالسياسة يجب  عليك التحقيق

89
00:08:16,320 --> 00:08:19,290
- قوة الشرطة في سكارسديل.
- لكن لماذا؟

90
00:08:19,360 --> 00:08:22,230
حسنا ، أي شرطي دراجة نارية:
يرفض رشوة 100 دولار:

91
00:08:22,300 --> 00:08:24,660
يجب أن يكون فاسدا.
الا تظن ذلك؟

92
00:08:24,730 --> 00:08:27,700
- هل نمت في السجن؟
- لا ، أنا لم أنم على الإطلاق.

93
00:08:27,770 --> 00:08:29,740
اضطررت إلى انتظار
المحكمة ان تفتح.

94
00:08:29,800 --> 00:08:33,340
ديفيد ، لا يمكنك الاستمرار
بهذه الوتيرة. سوف تنهار.

95
00:08:33,410 --> 00:08:35,610
فى الخارج كل ليلة
مع النساء والأشياء.

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,950
- "والأشياء؟"
- حسنا ، أنت تعرف ماذا أقصد.

97
00:08:38,010 --> 00:08:40,380
كل ما أحتاجه هو الاستحمام.
الجميع ينامون كثيرا.

98
00:08:40,450 --> 00:08:42,120
-  خذ اديسون مثلا--
-  خذني مثلا.

99
00:08:42,180 --> 00:08:45,550
كنت صغيرا مثلك ذات مرة .
عاشت مثلك.وبدوت مثلك.

100
00:08:45,620 --> 00:08:48,120
ثم ، فجأة بين عشية وضحاها ،
بدوت هكذا.

101
00:08:48,190 --> 00:08:50,660
أبي ، أنت تبدو رائعا لي.
لا استطيع الانتظار.

102
00:08:50,720 --> 00:08:52,690
ديفيد ، هلا
تذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة؟

103
00:08:52,760 --> 00:08:54,060
- الساعة 9.
- ماذا؟

104
00:08:54,130 --> 00:08:56,930
- 10:00.
- حسنا ، سأنتظرك.

105
00:09:05,740 --> 00:09:07,470
- انسة داير ، هل -
-  سيد ميرلين انا ،

106
00:09:07,540 --> 00:09:10,110
هذا الرجل هو
اتكينز من ملجأ الايتام .

107
00:09:10,180 --> 00:09:12,350
خصم الاعمال الخيرية
يتم التعامل معها من قبل السيد هينيسي الآن.

108
00:09:12,410 --> 00:09:14,350
إنه المكتب الأول
اسفل الممر.

109
00:09:14,410 --> 00:09:17,050
حسنا ، أنا لم آت
من اجل الخصم ، شكرا لك ..

110
00:09:17,120 --> 00:09:19,550
ولكن من اجل
مسألة شخصية الى حد ما

111
00:09:21,290 --> 00:09:23,560
- حسنا ،الا تدخل؟
- شكرا.

112
00:09:26,130 --> 00:09:28,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

113
00:09:28,230 --> 00:09:31,870
حسنا ، موظفة لديك ،
امرأة شابة..

114
00:09:31,930 --> 00:09:34,130
تركت طفل معنا اليوم.

115
00:09:34,200 --> 00:09:35,700
اوه فهمت
نعم

116
00:09:35,770 --> 00:09:38,740
واكتشفت عند الاتصال
بقسم شؤون الموظفين

117
00:09:38,810 --> 00:09:42,610
أنها تم تسريحها ، اعتبارا من
إغلاق العمل اليوم.

118
00:09:42,680 --> 00:09:47,480
وأعتقد أن هذا هو السبب
الذى جعلها تتخلى عن ابنها الرضيع.

119
00:09:48,420 --> 00:09:50,150
سيد ميرلين

120
00:09:50,220 --> 00:09:52,350
اعد لها وظيفتها

121
00:09:52,580 --> 00:09:56,590
- حسنًا ، ليس قسمي -
- سيد ميرلين ..

122
00:09:56,660 --> 00:09:58,460
... إذا كنت رأيت هذه الأم ..

123
00:09:58,530 --> 00:10:02,130
وهى تنكر اموتها
لطفلها ..

124
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
لكان مشهد
يمس قلبك

125
00:10:04,260 --> 00:10:06,800
- نعم ، هل تمانع ان تدخل هنا؟
- لا على الاطلاق.

126
00:10:06,870 --> 00:10:09,870
كان يرثى لها ، سيد ميرلين ،
لرؤية الطفل ..

127
00:10:24,780 --> 00:10:28,760
وخلال العام الماضي ،
لدينا 537 مثل هذه الحالات.

128
00:10:28,820 --> 00:10:30,760
- "537؟"
- 'نعم.

129
00:10:30,820 --> 00:10:32,030
انه

130
00:10:32,200 --> 00:10:34,230
مساء الخير

131
00:10:36,300 --> 00:10:38,500
الا تجلسى يا سيدة ... أه ..؟

132
00:10:38,630 --> 00:10:40,830
- آنسة باريش.
- أوه ، آنسة باريش.

133
00:10:40,900 --> 00:10:42,400
شكرا

134
00:10:45,210 --> 00:10:48,040
آنسة باريش ، هل تلقيت
بطاقة تقول انه تم تسريحك

135
00:10:48,110 --> 00:10:51,150
اعتبارا من اغلاق
العمل اليوم

136
00:10:51,210 --> 00:10:53,550
- نعم سيدي.
- هذا كان خطأ.

137
00:10:53,610 --> 00:10:55,780
هل تسامحينا من فضلك؟
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

138
00:10:55,850 --> 00:10:59,390
هذا العمل هو لك
طالما تريد الاحتفاظ به.

139
00:11:01,790 --> 00:11:03,920
ما رأيك يا آنسة باريش؟

140
00:11:05,930 --> 00:11:07,560
شكرا لك

141
00:11:07,630 --> 00:11:09,360
شكرا جزيلا لك

142
00:11:09,430 --> 00:11:13,100
وسيتم رفع اجرك ب5
دولارات في الأسبوع ، اعتبارًا من الأسبوع الماضي.

143
00:11:15,870 --> 00:11:17,240
هل هذا جيد؟

144
00:11:17,300 --> 00:11:19,440
ما رأيك يا آنسة باريش؟

145
00:11:21,510 --> 00:11:22,610
شكرا لك

146
00:11:22,680 --> 00:11:25,050
ولكن مجرد الحصول على وظيفتك مرة أخرى
وزيادة الراتب

147
00:11:25,110 --> 00:11:26,850
ليس هدية عيد الميلاد.
الحقيقية

148
00:11:26,910 --> 00:11:28,380
لا اوه لا لا

149
00:11:28,450 --> 00:11:30,620
هدية عيد الميلاد الخاصة بك هي
ربما أعظم هدية

150
00:11:30,680 --> 00:11:32,250
يمكن أن تريدها أي امرأة.

151
00:11:32,320 --> 00:11:33,620
حقيقى جدا

152
00:11:37,660 --> 00:11:39,590
أنا أحسدك تقريبًا.

153
00:11:40,730 --> 00:11:42,660
أنا أحسدك فعلا.

154
00:11:44,220 --> 00:11:45,360
حقا؟

155
00:11:45,440 --> 00:11:49,370
أنت فتاة محظوظة. لان لديك
صاحب العمل مثل السيد ميرلين.

156
00:11:49,400 --> 00:11:52,410
وعندما تذهبى إلى المنزل الليلة

157
00:11:52,470 --> 00:11:54,740
... سوف تحصلى علي
هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

158
00:11:54,810 --> 00:11:56,010
الليلة

159
00:11:56,080 --> 00:11:57,880
الليلة
الليلة

160
00:11:58,200 --> 00:12:01,630
الآن ، آنسة باريش ، يمكنك
العودة إلى القسم الخاص بك.

161
00:12:05,050 --> 00:12:06,620
شكرا لك

162
00:12:06,690 --> 00:12:09,120
والآن أريد أن أتمنى لك .

163
00:12:09,190 --> 00:12:11,690
ول

164
00:12:11,760 --> 00:12:14,460
... عيد ميلاد مجيد للغاية.

165
00:12:14,860 --> 00:12:17,660
- شكرا.
- 'يوم سعيد.'

166
00:12:18,600 --> 00:12:19,900
'يوم سعيد

167
00:12:19,970 --> 00:12:21,330
شكرا لك

168
00:12:21,970 --> 00:12:24,170
ولك ايضا

169
00:12:31,850 --> 00:12:34,050
فتاة جميلة مثلها

170
00:12:34,110 --> 00:12:36,620
انه عالم مضحك

171
00:12:38,120 --> 00:12:41,660
أستطيع رؤية النظرة
على وجه تلك الفتاة الليلة.

172
00:12:45,630 --> 00:12:49,030
- من؟
- "شيء من السيد ميرلين."

173
00:13:02,230 --> 00:13:05,750
هدية عيد الميلاد الخاصة بك
من جون ب. ميرلين وابنه.

174
00:13:16,640 --> 00:13:19,440
ما رأيك يا آنسة باريش؟

175
00:13:19,470 --> 00:13:22,400
سأخبرك ما هو رأيى.

176
00:13:22,430 --> 00:13:25,570
يمكنك أن تأخذ هذا الطفل
للخارج. فى هذه اللحظة.

177
00:13:25,630 --> 00:13:28,000
هل تدركى
ماذا تقولى؟

178
00:13:28,140 --> 00:13:30,080
أنا بالتأكيد أدرك.

179
00:13:30,540 --> 00:13:33,940
هذا ليس طفلي. يمكنك أن تأخذه
مرة أخرى إلى ملجأ الايتام

180
00:13:34,010 --> 00:13:35,340
الى حيث ينتمى

181
00:13:35,410 --> 00:13:39,350
هل تفهمى ان
السيد ميرلين أعادك الى وظيفتك

182
00:13:39,410 --> 00:13:42,380
حتى تتمكنى من تربية طفلك
في أمان وراحة؟

183
00:13:42,450 --> 00:13:46,090
وأنت تختارى بدلاً من ذلك ، ان
يتربى يتيما؟

184
00:13:46,150 --> 00:13:48,320
انه ليس طفلى

185
00:13:48,390 --> 00:13:51,190
اننى لست امه

186
00:13:52,030 --> 00:13:53,760
هيا، سيدة ويلكنز.

187
00:13:53,830 --> 00:13:55,800
هذا الطفل سوف يعود
الى ملجأ الايتام

188
00:13:55,860 --> 00:13:59,230
- قبل أن تصلوا إلى هناك ، حتى.
- لن أجرب ذلك.

189
00:13:59,300 --> 00:14:01,600
انه لا فائدة من محاولتك
تركه في مكان آخر

190
00:14:01,670 --> 00:14:06,240
لأنه سوف يعود
لنا ، ولدينا طباعات أقدامه.

191
00:14:07,250 --> 00:14:11,850
أنا لن أبلغ
السيد ميرلين موقفك.

192
00:14:16,720 --> 00:14:18,820
حسنا انا سأفعل

193
00:14:19,950 --> 00:14:22,860
ما رأيك بذلك

194
00:14:26,290 --> 00:14:28,800
حسنًا ، اسمع يا طفل ،
هذا ليس شيء شخصي.

195
00:14:28,860 --> 00:14:30,300
اعنى انه

196
00:14:30,360 --> 00:14:33,400
أنا فقط لا أعرف أي شيء
عن الأطفال ،و ..

197
00:14:33,470 --> 00:14:34,870
.و

198
00:14:34,930 --> 00:14:37,440
وانت صغير جدا

199
00:14:41,220 --> 00:14:44,840
مهلا ، مهلا ، اخرج إصبعك
من فمك

200
00:14:46,650 --> 00:14:48,620
اتريد ان تنمو
أسنانك ملتوية؟

201
00:14:48,680 --> 00:14:51,650
هيا ، أخرجهم.
أخرجهم من فمك.

202
00:14:54,010 --> 00:14:56,790
- من ؟
- فريدي ، الرجل الأنيق.

203
00:14:58,530 --> 00:14:59,630
اوه

204
00:14:59,690 --> 00:15:02,200
اوه لحظة فقط

205
00:15:03,530 --> 00:15:04,500
اوه

206
00:15:15,380 --> 00:15:18,910
اوه  أستغرق دقيقة فقط

207
00:15:30,490 --> 00:15:31,930
مرحبا جميلتى

208
00:15:31,990 --> 00:15:33,890
اوه مرحبا فريد

209
00:15:34,130 --> 00:15:37,380
أخشى أنني لن أكون قادرًة
على الخروج معك الليلة.

210
00:15:37,660 --> 00:15:41,030
أشعر اننى
سأصاب بصداع.

211
00:15:41,290 --> 00:15:44,700
أوه ، الآن ، انتظر ثانية. فاتنة،
لا يمكنك فعل ذلك للرئيس.

212
00:15:44,770 --> 00:15:47,640
التخلى عن المايسترو الكبير؟
لماذا ، كل معد جيدا.

213
00:15:47,710 --> 00:15:50,840
أخي سمح لى بأخذ سيارته.
انها بطلة في السباقات.

214
00:15:50,910 --> 00:15:54,850
حسنا ، أنا آسفة يا فريد.
لن أكون قادرة على الذهاب معك.

215
00:15:57,320 --> 00:15:59,250
هناك شئ صغير ظهر

216
00:15:59,320 --> 00:16:01,460
أوه ، الآن ستمعى
للطبيب القدير.

217
00:16:01,520 --> 00:16:04,920
لقد تم ترتيب كل شيء .
واحد من الحكام هو أفضل صديق لي.

218
00:16:04,990 --> 00:16:08,800
تحدثت معه على الهاتف
منذ بضع دقائق وانه .. '

219
00:16:13,550 --> 00:16:16,980
لقد تحدثت إليه من دقيقة واحدة فقط
وقال انه تم ترتيب كل شيء.

220
00:16:17,170 --> 00:16:19,540
هل تحدثت معه؟
ماذا قال؟

221
00:16:19,610 --> 00:16:22,240
قال انه تم ترتيب كل شيء

222
00:16:26,550 --> 00:16:29,120
- هل تسمعى طفل يبكي؟
- من أنا؟

223
00:16:29,420 --> 00:16:32,290
يا طفل. آه أجل،
طفل يعيش المنزل المجاور.

224
00:16:34,350 --> 00:16:36,290
يبقيني مستيقظة
تقريبا كل ليلة.

225
00:16:36,460 --> 00:16:38,100
اوه هذا صعب

226
00:16:38,270 --> 00:16:41,860
انظر الان. انه لن يسبب لنا
أي ضرر الخروج فى طريقنا

227
00:16:41,930 --> 00:16:45,730
ب25 دولار لكلا منا
، سوف يستغرق فقط ..

228
00:16:58,790 --> 00:17:01,620
حسنا ، ماذا فعل؟
زحف من خلال الجدار؟

229
00:17:04,880 --> 00:17:06,820
لا تكن سخيفا

230
00:17:09,530 --> 00:17:12,030
هل هو ابنك

231
00:17:12,960 --> 00:17:15,560
لا ليس ابنى

232
00:17:15,630 --> 00:17:17,760
حسنًا ، من أين تأتي؟

233
00:17:20,870 --> 00:17:22,800
حصلت عليه فى عيد الميلاد.

234
00:17:25,370 --> 00:17:27,510
حسنا ، عيد الميلاد الحالى
أو عيد الميلاد السابق؟

235
00:17:29,380 --> 00:17:33,980
انظر ، أنا لا أعرف ما الذى
تفكر فيه ، ولكن أنت مخطئ.

236
00:17:37,780 --> 00:17:40,550
إذا كان لديك صداع
أو ستصابى به

237
00:17:40,620 --> 00:17:43,390
- يمكننا أن نلغى اتفاقنا.
- قلت أنك أحضرت سيارة.

238
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
نعم
هذا جيد

239
00:17:47,430 --> 00:17:48,930
م ي

240
00:17:49,000 --> 00:17:50,900
م ي ر ل ي ن

241
00:17:50,960 --> 00:17:54,300
70 شرق ، شارع 64
هيا. لنذهب.

242
00:17:56,270 --> 00:17:57,770
هيا يا طفل

243
00:17:59,210 --> 00:18:00,470
هاى

244
00:18:00,540 --> 00:18:02,480
أنت لن تأخذى هذا؟

245
00:18:02,540 --> 00:18:05,310
لدي مهمة للقيام بها
علي الطريق. هيا.

246
00:18:05,380 --> 00:18:06,880
انتظرى لحظة
هيا

247
00:18:06,950 --> 00:18:07,910
اوه

248
00:18:09,020 --> 00:18:11,020
سأستغرق دقيقة

249
00:18:20,360 --> 00:18:23,830
مع السلامة عزيزي.
أنت بالتأكيد لطيف.

250
00:18:25,500 --> 00:18:28,270
هو السيد ميرلين موجود؟ الإبن.
أود أن أراه.

251
00:18:28,330 --> 00:18:29,600
ميرلين

252
00:18:29,670 --> 00:18:33,340
هل ستخبرني؟
ما اقول له؟

253
00:18:33,410 --> 00:18:35,340
لا يمكننى الاعتناء بهذا الطفل

254
00:18:35,410 --> 00:18:37,480
على اى حال
انه مسئوليته

255
00:18:37,630 --> 00:18:40,100
"وانه لديه نفوذ".

256
00:18:40,750 --> 00:18:43,080
انه تسبب لى في هذا ،
سوف يخرجني منه.

257
00:18:43,150 --> 00:18:45,920
- أنا آسف يا سيدتي -
- أوه ، لا ، أنت لا تفعل ذلك. دعني ادخل.

258
00:18:45,990 --> 00:18:48,690
أنت بالتأكيد لا تقترحى
ترك هذا الطفل هنا؟

259
00:18:48,760 --> 00:18:50,920
السيد ديفيد لن يعرف
ماذا يفعل معه.

260
00:18:50,990 --> 00:18:53,560
يمكنك فقط أخباره
أن انسة باريش تركته هنا

261
00:18:53,630 --> 00:18:56,000
وعليه اعادة هذا الطفل
الى الملجأ.

262
00:18:56,060 --> 00:18:59,330
- مع السلامة عزيزي.
- من فضلك ، انسة باريش. رجاء.

263
00:18:59,400 --> 00:19:03,340
فقط أخبره بما قلته. شكر لك
ك كثيرا. انا مستعجلة.

264
00:19:03,400 --> 00:19:04,570
سيد ميرلين!

265
00:19:04,640 --> 00:19:06,570
سيد ديفيد!
- ما هذا؟

266
00:19:06,640 --> 00:19:08,780
سيدة شابة
تركت هذا لك يا سيدي.

267
00:19:08,840 --> 00:19:11,610
ماذا تقصد ، "تركت هذا؟"
ماذا قالت؟

268
00:19:11,680 --> 00:19:13,850
حسنا ، قالت اسمها
انسة باريش يا سيدي.

269
00:19:13,910 --> 00:19:17,120
وهل ستستخدم نفوذك
لوضعه في الملجأ ، يا سيدي؟

270
00:19:17,180 --> 00:19:19,950
لابد انها فقدت عقلها.
إلى أين ذهبت؟

271
00:19:20,020 --> 00:19:22,590
- إنها في تلك السيارة ، يا سيدي.
- حسنا ، هيا. هيا.

272
00:19:22,660 --> 00:19:26,460
لا ، كن حذرا يا سيدي.
إنه طفل ، كما تعلم سيدي.

273
00:19:27,260 --> 00:19:28,430
هاى

274
00:19:30,400 --> 00:19:32,530
هاى
هاى

275
00:19:36,800 --> 00:19:39,910
عيني عليهم يا سيدي.
- حسنا ، لا تفقدهم.

276
00:19:39,970 --> 00:19:41,910
اوه لوه لا يا سيدى

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,450
- آه ، شيء مضحك.
- ماذا؟

278
00:19:44,810 --> 00:19:47,080
حسنا ، لقد اعتقدتى
انك ستصابين بصداع

279
00:19:47,150 --> 00:19:50,550
والآن انا اصيبت به.
سأنزلك عند منزلك

280
00:19:50,620 --> 00:19:52,820
يمكننا أن نفعلها
فى ليلة أخرى؟

281
00:19:52,890 --> 00:19:55,150
أوه ، لا ، لا لن تفعل ذلك.
أنت خائف فقط.

282
00:19:55,220 --> 00:19:57,990
بالتأكيد. انا خائف أتعتقدى أنني أريد
التجول مع فتاة

283
00:19:58,060 --> 00:20:00,030
- صديقة لرئيسى؟
- لا تكن سخيفا.

284
00:20:00,090 --> 00:20:03,130
- لقد تم ترك هذا الطفل لى عن طريق الخطأ.
- أوه ، الآن ،انظرى--

285
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
فقط هو يمكنه تصحيح الوضع

286
00:20:05,000 --> 00:20:07,570
لا اريد ان تتم رؤيتى
مع أي شخص يعرفه.

287
00:20:07,630 --> 00:20:09,600
مقابل مبلغ 25 دولار ،
يمكنك أن تغامر

288
00:20:09,670 --> 00:20:11,840
انه لن يكون يرقص
في النعل الوردي.

289
00:20:14,440 --> 00:20:17,480
توقف يا سيدي!
ذهبوا هناك.

290
00:20:17,540 --> 00:20:19,080
- أين؟
- هناك يا سيدي.

291
00:20:43,780 --> 00:20:46,280
حسنا ، كيف تجد
أي شخص هنا؟

292
00:20:51,140 --> 00:20:54,710
ما هو لون فستان زوجتك
يمكننا مساعدتك في العثور عليها.

293
00:20:54,780 --> 00:20:57,480
لست بحاجة إلى أي مساعدة.

294
00:20:59,090 --> 00:21:01,990
مفتعل مشاكل.
إبقى عينك عليه.

295
00:21:17,740 --> 00:21:19,240
- ها هي يا سيدي.
- أين؟

296
00:21:19,310 --> 00:21:21,340
هناك يا سيدي. رقم 28.

297
00:21:21,410 --> 00:21:23,610
هيا ، تخلى عن
شخصيتك القديمة.

298
00:21:23,680 --> 00:21:25,810
اتعرفين ها ها ها

299
00:21:27,910 --> 00:21:29,850
لذلك ، هذا هو الجيل الحديث
.

300
00:21:29,920 --> 00:21:31,850
أمومة القرن العشرين!

301
00:21:31,920 --> 00:21:35,120
ترمي طفلها في منزل شخص ما
وتهرب للقيام بذلك.

302
00:21:46,000 --> 00:21:49,600
أنا سألقنها درسا
خذ هذا.

303
00:21:49,670 --> 00:21:51,810
خذه وانتظرني.

304
00:21:52,940 --> 00:21:55,370
انتظر يا صديق.
اين شريكتك

305
00:21:55,440 --> 00:21:57,540
أريد فقط أن أتحدث
لشخص ما. أنا--

306
00:21:57,610 --> 00:21:59,380
يجب عليك الانتظار
حتى انتهاء المسابقة.

307
00:21:59,450 --> 00:22:02,020
- و كم ستستغرق؟
- حوالي ساعة.

308
00:22:02,080 --> 00:22:03,580
ساعة

309
00:22:05,920 --> 00:22:10,190
الاستماع ، إذا كنت الدخول ،
لماذا لا تأخذ واحدة من مضيفاتنا.

310
00:22:18,000 --> 00:22:20,530
هل تمانعى في الدخول
لهذا الشيء معي؟

311
00:22:20,600 --> 00:22:22,740
يمكن أقناعى.

312
00:22:25,740 --> 00:22:27,240
شريكتى

313
00:22:30,510 --> 00:22:34,180
افعل اقصى ما بوسعك،  ،
ولكن الآن الاحماء البطيء.

314
00:22:34,250 --> 00:22:36,780
أبدأ  ،يا وسيم ،
أستطيع أن أجاريك.

315
00:22:36,850 --> 00:22:38,580
انتظر لحظة

316
00:22:38,650 --> 00:22:41,420
مهلا ، انتظر لحظة ، أللا تفعل؟
مهلا ، إلى أين نحن ذاهبون؟

317
00:22:41,490 --> 00:22:44,260
هذه مسابقة للرقص.
هلا تنتظر لحظة؟

318
00:22:44,320 --> 00:22:46,660
"مهلا ، انظر ، انتظر ، ألا تفعل؟
مهلا!'

319
00:22:47,390 --> 00:22:48,860
مهلا انتظر لحظة

320
00:22:48,930 --> 00:22:51,300
مهلا ، هذه مسابقة للرقص ،
ليست مشاجرة عامة.

321
00:22:51,360 --> 00:22:53,100
آسف. حظ أوفر في المرة القادمة.

322
00:22:53,170 --> 00:22:55,600
- مهلا ، انظر لقد خرجنا.
- انت انتهيت.

323
00:22:55,670 --> 00:22:58,440
- أنت لطيف جدا. لقد حصلت--
- قرار الحكام نهائي.

324
00:22:58,500 --> 00:23:01,210
- ابتعد عن هذه الأرض الآن.
- لا ، أوه.

325
00:23:02,880 --> 00:23:05,380
حسنا ، هل كان مبتذل؟

326
00:23:08,880 --> 00:23:11,020
هل تمانع اخبارى ما الذى يحدث؟

327
00:23:11,720 --> 00:23:13,890
تعال هنا انت

328
00:23:13,950 --> 00:23:16,120
- يا الهى!
- ما هو الأمر؟

329
00:23:16,190 --> 00:23:20,090
لا يمكنني اخراج ميرلين من
عقلي. لفد اعتقدت أنني رأيته للتو.

330
00:23:20,160 --> 00:23:21,800
انت مجنون

331
00:23:21,860 --> 00:23:23,900
اخرجه

332
00:23:31,000 --> 00:23:34,240
. لم يتمكنوا من
- تصبح على خير.

333
00:23:38,880 --> 00:23:40,380
إذا ، إذا كنت من فضلك.

334
00:23:45,450 --> 00:23:48,250
اتصل بهينيسي واعرف
اين تعيش تلك الفتاة!

335
00:23:48,320 --> 00:23:49,820
حسنا سيدى

336
00:23:57,910 --> 00:24:02,370
حسنًا ، بولي ، أنا آسف لأن الامر
لم يتم كما رتبت.

337
00:24:04,160 --> 00:24:06,430
حسنًا ، لم يكن خطأك.

338
00:24:06,470 --> 00:24:08,840
لا ، انها مجرد واحدة من
تلك الفرص الصعبة.

339
00:24:10,940 --> 00:24:13,310
أعتقد ربما حاولنا اكثر من اللازم.

340
00:24:13,880 --> 00:24:16,020
نعم اعتقد ذلك

341
00:24:20,080 --> 00:24:22,620
أنا بالتأكيد كنت
بحاجة لهذا المال.

342
00:24:22,710 --> 00:24:24,210
وانا ايضا

343
00:24:25,930 --> 00:24:28,690
تخيل الفوز بالجائزة الأولى.

344
00:24:28,760 --> 00:24:30,900
من بين جميع الفرص الصعبة.

345
00:24:52,920 --> 00:24:54,420
ليلة سعيدة

346
00:24:54,490 --> 00:24:58,690
حسنا ، ماذا عن الطلب من
رفيقك شرب شيئا ما؟

347
00:24:58,760 --> 00:25:02,160
- ليس لدي أي الخمور هنا.
- 'اووه هيا.تحلى ببعض الرأفة.'

348
00:25:02,230 --> 00:25:04,060
لا حقا ليس لدى

349
00:25:04,130 --> 00:25:08,270
ماذا عن الطلب من
رفيقك تدخين شيئا ما؟

350
00:25:08,330 --> 00:25:10,370
ليس لدي أي سجائر ،
إيضا.

351
00:25:10,440 --> 00:25:13,810
من يطلب منك السجائر؟
لدى جيب مملؤ بهم.

352
00:25:13,870 --> 00:25:16,010
أنا فقط ليس لدى كبريت ،
هذا كل شئ.

353
00:25:16,080 --> 00:25:19,280
حسنا ، أنا آسفة للغاية ولكننى
متعبة ولابد لى من الاستيقاظ مبكرا -

354
00:25:19,350 --> 00:25:22,320
ليس عليك الاستيقاظ مبكرا
. هيا.

355
00:25:22,380 --> 00:25:23,880
فقط بضع دقائق.

356
00:25:23,950 --> 00:25:26,250
- "واحد فقط قليلا ماتشيرو."
- 'لا.'

357
00:25:26,320 --> 00:25:28,820
لالا
اوه هيا

358
00:25:34,960 --> 00:25:37,360
مرحبا سيد ميرلين

359
00:25:37,430 --> 00:25:41,900
حسنا ، لقد جئت للتدخين
أو شيئا ما ، أنا ..

360
00:25:43,440 --> 00:25:46,840
لقد كنت فى الخارج نرقص

361
00:25:48,210 --> 00:25:49,180
حسنا انا

362
00:25:49,240 --> 00:25:52,810
أعتقد أنه منالافضل ان اذهب.
تصبح على خير.

363
00:26:06,290 --> 00:26:08,260
كيف تدخلت هنا،
يا سيد ميرلين؟

364
00:26:08,290 --> 00:26:10,260
كان صاحبة العقار لطفية
بما فيه الكفاية للسماح لي ..

365
00:26:12,030 --> 00:26:14,100
لنا بالدخول من البرد

366
00:26:14,170 --> 00:26:17,140
- "لقد كنت هنا لثلاث ساعات."
- انا اسفة انا

367
00:26:17,200 --> 00:26:19,140
- "لقد كنت هنا ثلاث ساعات."
يا انسة باريش

368
00:26:19,210 --> 00:26:22,310
في انتظار أن أسألك
سؤال واحد فقط

369
00:26:23,740 --> 00:26:26,510
ما الذى يدور بداخل
دماغك الغريب هذا

370
00:26:26,580 --> 00:26:29,350
الذى يجعلك تقفزى فى
حلبة الرقص مثل الحمقاء

371
00:26:29,420 --> 00:26:32,190
بعد 10 دقائق من تركك
طفلك في منزل غريب

372
00:26:32,250 --> 00:26:35,050
مع أشخاص غريبين ، الذين كانوا
من الممكن ان يخنقوا فانت لا تعرفيننا ؟

373
00:26:35,120 --> 00:26:36,760
هل انتهيت
لا

374
00:26:36,820 --> 00:26:38,590
لقد رأيت بعض الأشياء السيئة
في وقتي

375
00:26:38,660 --> 00:26:41,590
لكن أم تترك
طفلها ، لتذهب اللا ..

376
00:26:41,660 --> 00:26:43,300
وهوو! وهوو!

377
00:26:43,360 --> 00:26:46,470
هذا يسظل فى
ذاكرتى كشيء مثير للاشمئزاز.

378
00:26:47,370 --> 00:26:49,300
لحظة يا سيد ميرلين

379
00:26:49,370 --> 00:26:51,540
هل أنت مهتمة بمعرفة
ما سأفعل؟

380
00:26:51,600 --> 00:26:55,210
هل يهمك أن تعرف
أننى لست والدة الطفل؟

381
00:26:55,270 --> 00:26:57,640
وهذا هو أسوء شيء ،
أن تنكرى هذا الطفل

382
00:26:57,710 --> 00:27:00,850
وهو الذى يبكي عندما يترك ذراعيك.
إنهم أشخاص ذوو خبرة.

383
00:27:00,910 --> 00:27:03,080
وهم يعرفون الأم الحقيقية عندما
يرون واحدة.

384
00:27:03,150 --> 00:27:05,320
أنا سأفصلك.
في الحقيقة ، أنت مطرودة.

385
00:27:05,380 --> 00:27:07,950
- أنا لست والدة هذا الطفل.
- جيد. أنت لست الأم.

386
00:27:08,020 --> 00:27:09,960
ولكن سوف تكتشفى ،
لا متجر

387
00:27:10,020 --> 00:27:12,190
في جمعية تجار أمريكا
سوف توظفك.

388
00:27:12,260 --> 00:27:14,190
سوف أتأكد من ذلك.
لكن هذا لا شيء.

389
00:27:14,260 --> 00:27:16,430
سوف يطلب منك أي صاحب عمل
مراجع عمل شخصية

390
00:27:16,500 --> 00:27:19,070
وفي أعماق مخيلتي ،
لا أستطيع تصور أي شخص

391
00:27:19,130 --> 00:27:21,100
شخصيته
تستحق إشادة أقل منك.

392
00:27:21,170 --> 00:27:23,470
ساوضح شخصيتك!

393
00:27:24,740 --> 00:27:27,240
- لكن هذا اضطهاد.
- سأقول انه كذلك.

394
00:27:27,310 --> 00:27:29,480
في النهاية سوف تأتي وتترجى
العودة لعملك مرة أخرى.

395
00:27:29,540 --> 00:27:32,110
وحين اذ سوف تدركى
ما معنى أن يكون لك الأمان

396
00:27:32,180 --> 00:27:34,350
وفرصة لتربية
طفلك بنفسك.

397
00:27:34,410 --> 00:27:37,280
انت رقصت.
الآن ادفعى لعازف الكمان.

398
00:27:37,350 --> 00:27:39,990
لديك التزام
تجاه هذا الطفل. اوفى به.

399
00:27:40,190 --> 00:27:41,550
ليلة سعيدة

400
00:27:50,170 --> 00:27:53,340
حسنا ، هل قررت
طلب العودة وظيفتك

401
00:27:53,380 --> 00:27:57,110
أم أنك سوف تتضورى جوعا
لفترة من الوقت أولا؟

402
00:28:01,070 --> 00:28:03,110
أود العودة وظيفتي.

403
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
حسنا هذا افضل

404
00:28:08,980 --> 00:28:11,720
أنا حقا ليس سيئة
كما تعتقد.

405
00:28:11,780 --> 00:28:13,920
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

406
00:28:16,390 --> 00:28:18,090
اضطررت لذلك

407
00:28:18,230 --> 00:28:20,990
لم يكن هناك احد
يمكننى أن ألجأ اليه.

408
00:28:21,740 --> 00:28:24,540
حسنا ، اليس هناك
بعض الطرق القانونية ..

409
00:28:24,580 --> 00:28:27,000
لجعل الأب
ينفق على الطفل؟

410
00:28:27,070 --> 00:28:30,300
أنا لا أريد أن يكون
هناك أي علاقة به.

411
00:28:30,600 --> 00:28:32,110
اوه فهمت

412
00:28:33,870 --> 00:28:35,940
لقد اعتاد ان يضربنى

413
00:28:36,010 --> 00:28:37,180
لا

414
00:28:39,380 --> 00:28:41,150
اترى ذلك
اهاه

415
00:28:41,210 --> 00:28:44,150
- وعاء القهوة.
- أوه ، أنت طفلة مسكينة.

416
00:28:44,220 --> 00:28:46,420
- كل شيء بدأ--
- نعم ، حسنا ، يجب أن أذهب الآن ..

417
00:28:46,490 --> 00:28:49,360
... و ، يجب عليك
الحصول على بعض النوم ، على ما أعتقد.

418
00:28:49,420 --> 00:28:52,560
لا تقلق ، بعد الآن.
المتجر معك.

419
00:28:52,630 --> 00:28:55,790
شكراً سيد ميرلين.
- حسنا ، هذا جيد.

420
00:28:55,860 --> 00:28:58,730
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

421
00:29:18,480 --> 00:29:22,390
حسنا ، شكرا على الوظيفة ،
على أي حال.

422
00:29:22,460 --> 00:29:25,520
هذا لا يمكن أن يستمر طويلا جدا ،
أنت تعلم.

423
00:29:25,590 --> 00:29:26,630
نعم

424
00:29:26,690 --> 00:29:29,730
حسنا ماذا
سأفعل معك؟

425
00:29:32,330 --> 00:29:34,470
هل لديك أي اقتراحات؟

426
00:29:40,240 --> 00:29:43,480
حسنًا ، سوف أفكر في الأمر.

427
00:29:45,580 --> 00:29:49,080
أفترض في هذه الأثناء
سوف ترغب خلع ملابسك.

428
00:29:50,520 --> 00:29:52,690
- من؟
- هل يمكن أن آدخل لدقيقة واحدة؟

429
00:29:52,750 --> 00:29:57,260
أوه ، أنا متعب قليلا وأنا
استعد للذهاب إلى السرير.

430
00:29:57,320 --> 00:30:00,260
ليس عليك اخفاء
هذا الطفل مني.

431
00:30:00,330 --> 00:30:02,460
اننى اعرف كل شئ عنه

432
00:30:05,500 --> 00:30:07,770
اوه

433
00:30:07,830 --> 00:30:10,670
كوشي كوشي كوشي.

434
00:30:10,740 --> 00:30:13,270
يبدو مثلك.

435
00:30:16,140 --> 00:30:18,740
اتظنى ذلك حقا؟

436
00:30:18,810 --> 00:30:22,650
الرجل الذي ادخلته هنا مع
الطفل ، قال لي كل شيء عنك.

437
00:30:22,720 --> 00:30:25,650
لماذا تريدى ترك
هذا الطفل في مكان ما ، هاه؟

438
00:30:25,720 --> 00:30:29,790
ربما اعتقدت أنني لن اسمح لك
بابقاء طفل هنا ، .

439
00:30:29,860 --> 00:30:32,490
أي نوع من اصحاب العقارات
تظننى؟

440
00:30:32,560 --> 00:30:34,660
حسنا ، شكرا لك ، السيدة وايس

441
00:30:34,730 --> 00:30:37,700
أنا سأساعدك فى الاعتناء
بهذا الطفل.

442
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
اوه

443
00:30:39,400 --> 00:30:41,600
لدي بالطابق السفلي
عربة أطفال

444
00:30:41,670 --> 00:30:45,070
وسرير
وأي شيء تحتاجينه.

445
00:30:45,140 --> 00:30:47,710
اوه رائع

446
00:30:47,770 --> 00:30:51,410
يا له من طفل رائع.
ماهو اسمه؟

447
00:30:56,880 --> 00:30:58,050
جون

448
00:30:58,120 --> 00:30:59,850
جون

449
00:30:59,920 --> 00:31:01,350
جون

450
00:31:01,420 --> 00:31:04,460
"هذا اسم جميل جون".

451
00:31:04,520 --> 00:31:06,090
نعم

452
00:31:06,160 --> 00:31:08,290
جون.

453
00:31:19,070 --> 00:31:20,570
صباح الخير يا بولي.

454
00:31:21,210 --> 00:31:23,580
صباح الخير .

455
00:31:23,640 --> 00:31:27,580
لا تتحدث بصوت عالٍ جدًا.
سوف توقظني.

456
00:31:27,650 --> 00:31:30,880
لماذا ا؟ ما هو الأمر؟
الا تنامين في الآونة الأخيرة؟

457
00:31:30,950 --> 00:31:32,690
لم انم من ليلتين.

458
00:31:32,750 --> 00:31:35,220
كم من الوقت يمكن للشخص
ان يستمر دون نوم؟

459
00:31:35,290 --> 00:31:38,190
الآن ، انظر يا بولي.
يمكنك أن تثق بي ، كما تعلمين.

460
00:31:38,260 --> 00:31:40,430
أنا  من نوع الرجال
الذين ..

461
00:31:41,860 --> 00:31:44,460
لا يمكنك الحصول على شيء
منه ابدا .

462
00:31:44,530 --> 00:31:45,760
هاه

463
00:31:45,830 --> 00:31:49,870
ماذا عن قولك
كلمة طيبة عني الى ..

464
00:31:49,940 --> 00:31:51,870
انت تعرفين من

465
00:31:51,940 --> 00:31:54,610
- ما خطبك؟
- لا شئ.

466
00:31:54,670 --> 00:31:58,110
انظروا ،وظيفة مساعد
الناظر في المتجر متاحة

467
00:31:58,180 --> 00:32:00,350
هنا في هذا القسم.

468
00:32:00,410 --> 00:32:02,980
أتعرف ، سأضع
القرنفل الصغير هنا؟

469
00:32:03,050 --> 00:32:06,590
الآن ، كلمة واحدة منك إلى ..

470
00:32:06,650 --> 00:32:09,260
ويمكنني التوقف عن دفع
هذه العربة السخيفة .

471
00:32:09,320 --> 00:32:11,520
- خذ تلك العربة من الممر.
- نعم سيدي.

472
00:32:11,590 --> 00:32:14,830
- انسة باريش حافظى على ان يبقى البط في حالة حركة.
- نعم سيدي.

473
00:32:30,580 --> 00:32:32,510
هل ستكون في الطابق العلوي ،
يا سيدي ؟

474
00:32:32,580 --> 00:32:36,180
لا ، أنا ذاهب للتجول.
سوف أراك في بضع دقائق.

475
00:32:45,190 --> 00:32:46,830
صباح الخير

476
00:32:46,890 --> 00:32:48,330
صباح الخير

477
00:32:49,630 --> 00:32:50,930
كيف حالك؟

478
00:32:52,430 --> 00:32:55,200
أستطيع سماعك،
لكنني لا استطيع ان اراك جيدا

479
00:32:55,270 --> 00:32:57,200
لم أنم
لمدة ليلتين.

480
00:32:57,270 --> 00:32:59,470
- لما لا؟
- كان الطفل يبكي.

481
00:32:59,540 --> 00:33:02,140
حسنا ، لماذا لا تجعليه
ينام على بطنه؟

482
00:33:02,210 --> 00:33:05,040
قرأت ذلك في مكان ما.
هذه هي الطريقة التي يحبون ان يناموا بها.

483
00:33:05,110 --> 00:33:06,850
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

484
00:33:06,910 --> 00:33:09,480
تقلبه على معدته ،
ثم تذهب الى الفراش

485
00:33:09,550 --> 00:33:12,550
وعندما يتنقلب الطفل
ويبدأ في البكاء ، تستيقظ

486
00:33:12,620 --> 00:33:14,990
وتقلبه على معدته
وتعودى للنوم

487
00:33:15,050 --> 00:33:17,260
ويبدأ الطفل في البكاء ،
انت تستيقظ..

488
00:33:17,320 --> 00:33:20,330
... قريبا جدا تصبح الساعة 09:00
وتجد نفسك تدير البط.

489
00:33:20,390 --> 00:33:23,130
- الا تنام الأمهات؟
- لا أعتقد ذلك.

490
00:33:23,200 --> 00:33:25,160
حسنا ، لا يمكن أن يكون هناك
كثيرا لذلك.

491
00:33:25,230 --> 00:33:27,200
على اى حال ، الجميع هنا
كانوا اطفال ذات مرة

492
00:33:27,270 --> 00:33:29,700
وانهم جميعا
تخطوا طفولتهم بخير.

493
00:33:30,970 --> 00:33:32,510
شكرا سأفكر فى ذلك

494
00:33:32,570 --> 00:33:35,770
أوه ، جميع الأمهات تدعى ان
من الصعب جدا تربية الطفل.

495
00:33:35,840 --> 00:33:38,610
رأيت ذلك
عندما كنت في السادسة من عمري.

496
00:33:38,680 --> 00:33:39,980
حظ سعيد

497
00:33:43,380 --> 00:33:46,420
- صباح الخير يا سيد ميرلين.
- أوه ، صباح الخير يا هارغريفز.

498
00:33:46,490 --> 00:33:48,300
شرف كبير ،
أن تقوم بزيارة قسمنا.

499
00:33:48,320 --> 00:33:51,190
- يبدو لان العمل يسير كالساعة.
- شكرا جزيلا سيدي.

500
00:33:51,260 --> 00:33:53,190
- طاب نهارك.
- طاب نهارك.، سيد ميرلين.

501
00:33:53,260 --> 00:33:55,390
- ها نحن ثانية.
- نعم.

502
00:33:57,800 --> 00:34:00,370
شخص عظيم.
هذا الشبل من ذاك الأسد.

503
00:34:00,430 --> 00:34:02,440
نعم انه كذلك

504
00:34:02,500 --> 00:34:04,540
هذا هو موضوع
مساعدك الجديد.

505
00:34:04,600 --> 00:34:08,270
يحق لفريدريك ميلر
للترقية حسب الأقدمية.

506
00:34:08,340 --> 00:34:10,080
إلا إذا كان لديك
اعتراض الشخصي.

507
00:34:10,140 --> 00:34:13,050
لا ، انه سيفى بالغرض
مثل أي شخص. شكرا لك.

508
00:34:19,990 --> 00:34:21,620
اوه ميللر

509
00:34:21,690 --> 00:34:24,020
نعم سيدى
هذا لك

510
00:34:26,760 --> 00:34:29,600
صباح الغد ستجد
بعض القرنفل في هذا الإناء.

511
00:34:29,660 --> 00:34:31,160
خذ واحدة
نعم سيدى

512
00:34:31,230 --> 00:34:33,830
واحدة صغيرة
اوه بالطبع يا سيدى

513
00:34:33,900 --> 00:34:35,230
حظ سعيد

514
00:34:35,300 --> 00:34:37,070
شكرا سيدى
حسنا

515
00:34:37,140 --> 00:34:38,300
حسنا

516
00:34:40,710 --> 00:34:43,740
لدينا هذا الرجل الصغير.
انه يصدر صوتا، أيضا. هو

517
00:34:43,810 --> 00:34:45,410
فاتنة

518
00:34:45,480 --> 00:34:48,010
هذا ما أسميه خدمة.

519
00:34:53,620 --> 00:34:56,520
اوه هذا يصدر صوتا

520
00:35:10,240 --> 00:35:13,510
انظر الى البطة الصغيرة؟
أليست بطة صغيرة لطيفة؟

521
00:35:13,570 --> 00:35:16,010
انظر. الآن شاهدها. شاهد الآن.

522
00:35:17,110 --> 00:35:18,510
ها هى

523
00:35:18,580 --> 00:35:21,510
انظر إلى البطة.
هيا ، افتح هذا الفم واسعا.

524
00:35:21,580 --> 00:35:23,450
اليس هذا جيدا؟

525
00:35:23,520 --> 00:35:26,280
اليس هذا جيدا؟

526
00:35:27,850 --> 00:35:29,350
ادخل

527
00:35:35,230 --> 00:35:36,400
مرحبا

528
00:35:36,460 --> 00:35:37,900
مرحبا

529
00:35:37,960 --> 00:35:40,330
أوه ، كنت أمر خلال
قسم الكتب اليوم

530
00:35:40,400 --> 00:35:42,130
ووجدت هذا الكتاب

531
00:35:42,200 --> 00:35:44,570
الرعاية العلمية للرضع
الدكتور جوزيف ايجلمان.

532
00:35:44,640 --> 00:35:47,640
إنه أعظم شيء قرأته على الإطلاق
. أنا لم أستطع انزاله.

533
00:35:47,710 --> 00:35:49,910
كل ما تحتاجينه
هنا .

534
00:35:49,980 --> 00:35:50,740
اوه

535
00:35:50,810 --> 00:35:52,980
أوه ، مهلا ، مهلا ، مهلا. هيا.

536
00:35:53,250 --> 00:35:56,230
الآن ، انتظرى لحظة. كيف يمكنك
ان تعلمى أنك تفعلى هذا بشكل صحيح؟

537
00:35:56,550 --> 00:35:59,120
- افعل ماذا بشكل صحيح؟
- إطعامه.

538
00:35:59,530 --> 00:36:02,020
حسنا ، لا يوجد شيء
علمي فى هذا الموضوع.

539
00:36:02,290 --> 00:36:05,560
أنت فقط تضع الطعام في
فم الطفل و هو يبتلعه.

540
00:36:05,880 --> 00:36:09,130
من هنا فصاعدا فانه وحده.
- هذا ما تظنينه.

541
00:36:09,190 --> 00:36:11,130
سوف ننظر في ذلك.

542
00:36:13,070 --> 00:36:14,700
ها نحن ذا

543
00:36:14,770 --> 00:36:15,730
اهاه

544
00:36:18,540 --> 00:36:20,670
التغذية ، التغذية ..

545
00:36:21,940 --> 00:36:24,080
ها نحن ذا

546
00:36:24,140 --> 00:36:28,440
"بعد إعداد الطعام
سوف الأم ، 1 ، تحضر ملعقة ".

547
00:36:28,680 --> 00:36:30,950
رائع! كيف استطاع
ان يفكرفى ذلك؟

548
00:36:31,020 --> 00:36:35,050
الآن ، من فضلك ، لا تكون ذكية جدا.
فقط افعلى كما يقول. احضرى ملعقة.

549
00:36:35,490 --> 00:36:37,360
ملعقة

550
00:36:37,420 --> 00:36:39,160
2

551
00:36:39,220 --> 00:36:42,860
خذ ملعقة من الطعام ،
وضعيها على قطعة من الشاش. "

552
00:36:42,930 --> 00:36:45,630
قطعة من الشاش
لما؟

553
00:36:45,700 --> 00:36:47,630
من فضلك افعلى كما يقول

554
00:36:47,700 --> 00:36:50,270
من الممكن جدا أن يكون الرجل
مع خبرة 20 سنة

555
00:36:50,340 --> 00:36:52,470
ربما يعلم
عما يتحدث عنه؟

556
00:36:52,540 --> 00:36:54,040
قطعة من الشاش

557
00:36:59,280 --> 00:37:00,680
ثم

558
00:37:00,750 --> 00:37:03,180
"يفرك بلطف في السرة."

559
00:37:05,250 --> 00:37:06,220
ماذا؟

560
00:37:08,820 --> 00:37:10,920
"يفرك بلطف في السرة."

561
00:37:12,630 --> 00:37:14,560
- حسنا ، هذا سخيف.
- لا ،انه ليس كذلك.

562
00:37:14,630 --> 00:37:16,430
ربما يكون ذلك لجعل
معدة الطفل

563
00:37:16,500 --> 00:37:19,330
تعتاد على درجة حرارة
الطعام. انه منطقي جدا.

564
00:37:19,400 --> 00:37:22,990
اوه يا الهى لم اسمع مطلاقا
مثل هذا الشيء.

565
00:37:23,420 --> 00:37:26,890
وفي المستقبل ، كل الأطفال
سينشئون هكذا.

566
00:37:26,940 --> 00:37:29,150
علميا.

567
00:37:29,340 --> 00:37:30,510
حسنا؟

568
00:37:31,940 --> 00:37:34,310
- هنا ، دعني أنظر إلى هذا.
- أننى أقرأ جيدا

569
00:37:34,380 --> 00:37:37,550
- لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.
- اننى أقرأ قليلا ايضا.

570
00:37:41,120 --> 00:37:43,220
"خذ ملعقة من الطعام

571
00:37:43,290 --> 00:37:47,960
وضعيه على قطعة من الشاش ،
وتفرك بلطف في .. "

572
00:37:48,030 --> 00:37:49,060
هم ممم

573
00:37:49,130 --> 00:37:51,230
انك تقرئئين جيدا

574
00:37:51,930 --> 00:37:54,770
حسنًا ، لا يهمني ما يقوله.
أنا لا أصدق ذلك.

575
00:37:54,830 --> 00:37:57,600
لا تقولى لي أنك تعرفين
عن ذلك  اكثر من رجل

576
00:37:57,670 --> 00:37:59,400
لديه خبرة 20 سنة
فى هذا الموضوع.

577
00:37:59,470 --> 00:38:02,540
أنا بالتأكيد لن افرك أي
دقيق الشوفان في سرة هذا الطفل.

578
00:38:02,610 --> 00:38:04,980
من يظن نفسه هذا ... نعم.

579
00:38:05,040 --> 00:38:08,480
من يظن نفسه هذا الدكتور إيجلمان أو
ايجلفوت ، أيا كان اسمه

580
00:38:08,550 --> 00:38:10,680
مع هذه الخزعبلات

581
00:38:21,260 --> 00:38:24,260
اوه مارايك بذلك؟

582
00:38:27,570 --> 00:38:30,200
"لتخفيف الغازات
من معدة الطفل

583
00:38:30,270 --> 00:38:33,910
"خذ ملعقة
من الزيت الدافئ و ..

584
00:38:33,970 --> 00:38:38,980
... وتوضع على قطعة من الشاش
وتفرك بلطف في السرة ".

585
00:38:39,040 --> 00:38:41,180
- اعتقد انه امر مضحك جدا.
- بالتأكيد هو كذلك.

586
00:38:41,250 --> 00:38:44,980
إذا كان قال ، "اشنق الطفل من
رقبته "لكنت ستقول أنه علم.

587
00:38:45,050 --> 00:38:47,290
سوف أطعم الطفل بطريقتي الخاصة.

588
00:38:47,350 --> 00:38:49,290
هيا ياحبيبى

589
00:38:52,560 --> 00:38:53,730
هنا

590
00:38:55,290 --> 00:38:57,300
مرحبا. افتح فمك ، هيا.

591
00:38:57,360 --> 00:38:59,930
فقط لأنك وجدت
بضع صفحات ملتصقة معا

592
00:39:00,000 --> 00:39:02,470
ليس هناك سبب
لإدانة الكتاب كله.

593
00:39:06,270 --> 00:39:08,210
بطة معيبة.

594
00:39:09,840 --> 00:39:11,880
الا يمكن أن تكون ذلك
ادرتها بشدة؟

595
00:39:11,940 --> 00:39:15,150
- أنا ادرتها بشكل طبيعي جدا.
- إنها مصنوعة للطفل ليديرها.

596
00:39:15,210 --> 00:39:16,820
اوه هذا سخيف للغاية

597
00:39:16,880 --> 00:39:19,890
طفل بهذا الحجم يستطيع
تشغيل شيء مثل  هذا؟

598
00:39:19,950 --> 00:39:22,920
انها بضاعة متدنية ،
هذا كل شئ. من اين حصلتى عليه؟

599
00:39:23,050 --> 00:39:26,520
جون ب. ميرلين وابنه.

600
00:39:26,590 --> 00:39:28,560
حسنًا ، لا يهم.
لا تزال متدنية.

601
00:39:28,630 --> 00:39:30,600
اعملى على تبديلها غدا.

602
00:39:30,660 --> 00:39:31,900
ها ها

603
00:39:31,960 --> 00:39:34,130
ما سبب هذه الهاها؟

604
00:39:34,200 --> 00:39:36,170
اوه لاشئ مجرد ها ها

605
00:39:36,230 --> 00:39:38,370
ما المشكله
مع قسم التبديل لدينا؟

606
00:39:38,440 --> 00:39:40,270
إنهم لا يبادلون أي شيء.

607
00:39:40,340 --> 00:39:43,710
أوه ، بادلوا بضائع بقيمة 50000 دولار
العام الماضي ، هذا كل شيء.

608
00:39:43,780 --> 00:39:47,050
- فقط اعملى على تبديل هذا الشئ.
- سأشتري واحدة جديدة.

609
00:39:47,110 --> 00:39:49,050
اذن سأبادلها
لك

610
00:39:49,110 --> 00:39:51,680
من المؤكد. انك تستطيع
ان تبادلها.

611
00:39:51,840 --> 00:39:54,310
مقابل بيانو كبير أو شيء مثل هذا.

612
00:39:54,560 --> 00:39:59,320
لدي اجتماع  الغرف التجارية
شيء الليلة ، لذلك سوف ..

613
00:40:00,190 --> 00:40:01,790
اذهب الان

614
00:40:01,860 --> 00:40:04,200
وسأترك هذا
معك ل ..

615
00:40:04,260 --> 00:40:07,370
سوف آخذ هذه البطة.

616
00:40:08,400 --> 00:40:09,370
ليلة سعيدة

617
00:40:12,040 --> 00:40:14,870
شكرا على كل شئ

618
00:40:15,030 --> 00:40:17,650
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

619
00:40:28,120 --> 00:40:29,650
يا سيد ميرلين ..

620
00:40:33,280 --> 00:40:35,420
لقد تم غسلها.

621
00:40:48,870 --> 00:40:50,380
التقط هذا

622
00:40:51,640 --> 00:40:53,380
لا تتكئ على العداد.

623
00:40:53,450 --> 00:40:56,210
حسنا. انفصلوا،
انفصلوا. لا ثرثرة.

624
00:40:58,920 --> 00:41:01,350
هنا ، اضبط هذا
المكان. ضع هذه الأشياء بعيدا.

625
00:41:01,420 --> 00:41:03,860
كيف تتوقع؟
ان تصل لأي مكان؟

626
00:41:14,930 --> 00:41:16,800
مرحبا سيد ميرلين

627
00:41:16,870 --> 00:41:20,440
لم أكن لاتعرف عليك.
لماذا التنكر؟

628
00:41:20,510 --> 00:41:23,280
سأريك أننى أستطيع
تبديل هذه البطة

629
00:41:23,340 --> 00:41:25,280
- دون أن يعرفني أحد.
- جيد.

630
00:41:25,340 --> 00:41:28,110
هل لديك مانع ان تأتى إلى
قسم التبديل معي؟

631
00:41:28,180 --> 00:41:30,980
لا على الاطلاق. ماري ، هل تعتنى
بمكانى؟

632
00:41:31,050 --> 00:41:33,490
هذا الرجل المحترم
يريد تبديل شيء.

633
00:41:33,550 --> 00:41:35,050
ها ها

634
00:41:37,120 --> 00:41:39,090
سأريكم. سآبدل
هذه البطة

635
00:41:39,160 --> 00:41:41,760
في دقيقة واحدة بالضبط ،
وبكياسة.

636
00:41:41,830 --> 00:41:43,330
سنرى

637
00:41:46,650 --> 00:41:50,460
- لدي بطة هنا أريد أن -
- عليك ان تقف فى الطابور.

638
00:41:53,040 --> 00:41:55,070
ثمانية وخمسون ، تسعة وخمسون ،
وستين.دقيقة اخرى.

639
00:41:55,140 --> 00:41:57,110
كان على ان اقف فى الطابور اليس كذلك؟

640
00:41:57,180 --> 00:42:00,380
اختم هذا من مدير القسم
وإعدته هنا.

641
00:42:00,450 --> 00:42:01,480
اوه حسنا

642
00:42:01,550 --> 00:42:03,920
لدي بطة هنا
اريد تبديلها.

643
00:42:03,980 --> 00:42:05,480
بالتأكيد يا سيدى

644
00:42:06,850 --> 00:42:08,820
ما هي المشكلة
معها؟

645
00:42:08,990 --> 00:42:10,620
انها مكسورة

646
00:42:10,810 --> 00:42:14,020
أستطيع أن أرى ذلك.
ولكن كيف حدث ذلك الكسر؟

647
00:42:14,080 --> 00:42:16,460
حسنا انا

648
00:42:18,260 --> 00:42:20,200
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

649
00:42:20,270 --> 00:42:22,230
يجب أن أعرف المكان
المسئول.

650
00:42:22,300 --> 00:42:25,700
فقط ضع المسؤولية على
البطة واعطيني واحدة جديدة.

651
00:42:25,770 --> 00:42:27,740
حسنا يا سيدى

652
00:42:28,000 --> 00:42:30,040
هل يمكنني رؤية فاتورة المبيعات؟

653
00:42:30,110 --> 00:42:31,980
هل لديك فاتورة المبيعات؟

654
00:42:32,040 --> 00:42:33,910
- I threw it.
- You should've kept it.

655
00:42:33,980 --> 00:42:35,750
- رميتها.
- كان يجب عليك الاحتفاظ بها.

656
00:42:35,810 --> 00:42:37,380
كيف لى ان أعرف البطة
سوف تكسر؟

657
00:42:37,450 --> 00:42:39,220
كيف لى ان أعرف البطة
سوف تكسر؟

658
00:42:39,280 --> 00:42:42,590
انه مطبوعة بوضوح على الفاتورةة
يجب أن تحتفظى بها لمدة 30 يوما.

659
00:42:42,650 --> 00:42:45,860
- لا أستطيع الحفاظ على كل الفواتير.
- لا أستطيع الحفاظ على كل الفواتير.

660
00:42:45,920 --> 00:42:47,890
- البيت سيكون ممتلئا بها.
- البيت سيكون ممتلئا بها .

661
00:42:47,960 --> 00:42:49,390
سخيف
سخيف

662
00:42:49,460 --> 00:42:51,630
انا اسف سيدي،
أنا لا أضع القواعد.

663
00:42:51,700 --> 00:42:53,270
انها موضوعة من قبل
المكتب التنفيذي.

664
00:42:53,330 --> 00:42:55,700
حسنًا ، لا يهمني شيء
عن المكاتب التنفيذية.

665
00:42:55,770 --> 00:42:58,270
اريد بطة جديدة

666
00:42:58,340 --> 00:43:00,770
حسنا ، أنت لن
تحصل عليها عن طريق الصراخ.

667
00:43:00,840 --> 00:43:03,510
يجب أن أقول لا.
ولا بأي طريقة أخرى. ها ها ها.

668
00:43:03,580 --> 00:43:06,410
هذا ما تظنينه. انا
سابادل هذه ببطة جديدة

669
00:43:06,480 --> 00:43:09,250
ويمكنك تصويب
ذلك بالطريقة التي تريدها.

670
00:43:13,020 --> 00:43:15,850
أوه ، هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

671
00:43:15,920 --> 00:43:17,490
اسمع ، انتظر لحظة!

672
00:43:17,560 --> 00:43:19,020
هاى

673
00:43:19,090 --> 00:43:21,660
اسمع ، انتظر لحظة
الان ، انتظر لحظة

674
00:43:21,730 --> 00:43:22,690
هاى

675
00:43:22,760 --> 00:43:24,900
لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

676
00:43:25,630 --> 00:43:26,900
يا ماك!

677
00:43:26,970 --> 00:43:29,300
سارق! سارق!

678
00:43:31,740 --> 00:43:34,310
أوه ، لا ، أنت لا تفعل ذلك.
رأيتك تسرق تلك البطة.

679
00:43:34,370 --> 00:43:36,040
لا يمكنك ان تفلت من ذلك.

680
00:43:36,110 --> 00:43:38,810
- أوه!
- السيد ميرلين!

681
00:43:38,880 --> 00:43:40,350
عذرا يا سيد ميرلين

682
00:43:40,410 --> 00:43:42,980
لا بأس يا رفاق.
لا شيء على الإطلاق.ابتعدوا.

683
00:43:43,050 --> 00:43:45,820
- سوف اساعدك هنا--
- حسنا. الآن أتركني وحدي.

684
00:43:45,880 --> 00:43:50,290
سيد ميرلين ، لم أكن أعرف أنه
أنت. اعتقدت انه عميل.

685
00:43:50,360 --> 00:43:51,860
عميل
نعم سيدى

686
00:43:51,920 --> 00:43:55,530
انك محظوظ انه كان انا.
لو كان عميل لقاضي المتجر.

687
00:43:55,590 --> 00:43:57,330
منذ متى وانت لديك هذه الوظيفة؟

688
00:43:57,400 --> 00:43:59,600
- حسنا انت تعرف.
- انا اعرف ماذا؟

689
00:44:00,800 --> 00:44:02,770
أنت تعرف ، منذ أمس.

690
00:44:02,830 --> 00:44:05,370
وماذا كانت وظيفتك قبل ذلك؟

691
00:44:05,440 --> 00:44:07,170
كنت موظف فى المخازن.

692
00:44:07,240 --> 00:44:09,610
اذن لدي سر صغير
لأخبرك اياها.

693
00:44:09,670 --> 00:44:11,410
أنت ما زلت موظف فى المخازن!

694
00:44:11,480 --> 00:44:14,280
أنا آسف للغاية يا سيد ميرلين.
لقد كان خطأ.

695
00:44:16,350 --> 00:44:19,620
لقد وصمت بالعار
قسم الالعاب

696
00:44:32,900 --> 00:44:35,870
'يا هذا. هيا.
هيا. ابتعدوا.'

697
00:44:35,930 --> 00:44:37,570
لماذا تجلس هناك؟

698
00:44:37,640 --> 00:44:40,110
كيف تتوقع ان؟
تصل الى أي مكان؟

699
00:44:41,970 --> 00:44:43,480
اوه اخرس

700
00:44:45,640 --> 00:44:47,380
لا يمكنهم فعل هذا بي.

701
00:44:47,450 --> 00:44:49,380
أعرف مكان دفن الجثة.

702
00:44:49,450 --> 00:44:52,420
حسنا ، إذا فعلت ،
لماذا لا تزحف معها؟

703
00:44:53,990 --> 00:44:56,120
سترون

704
00:45:06,360 --> 00:45:08,530
مرحبا ، لويز ، ما الوقت
يجب أن يقلك فيه؟

705
00:45:08,600 --> 00:45:11,940
يبدو أنك لديك الانطباع
أن لدينا موعد الليلة؟

706
00:45:12,000 --> 00:45:14,510
انطباع؟ هل
تمزحى ،يا لويز؟

707
00:45:14,570 --> 00:45:15,670
لا يا ديفيد

708
00:45:15,740 --> 00:45:17,480
آخر شيء قلته لي

709
00:45:17,540 --> 00:45:19,580
من عشرة أيام،
كان انك ستتصل بى.

710
00:45:19,640 --> 00:45:22,250
- حسنا ، لقد وقعت في حالة من الفوضى.
- أنا آسفة يا ديفيد.

711
00:45:22,310 --> 00:45:24,620
لكنني اخشى ان عليك
أن تذهب بمفردك الليلة.

712
00:45:24,680 --> 00:45:27,650
لا تقلقى علي.
سأحضر شخص ما.

713
00:45:27,720 --> 00:45:31,660
إنها ليلة رأس السنة ، ديفيد.
و الساعة تعدت الثامنة.

714
00:45:31,720 --> 00:45:34,790
لن تحصل أبدًا على أي شخص
هذه الساعة. أي شخص أنيق.

715
00:45:34,860 --> 00:45:38,130
- سأكون على مايرام.
- سأراك لاحقا ، اذن.

716
00:45:38,200 --> 00:45:40,970
نعم انتما الاثنان

717
00:45:41,030 --> 00:45:43,370
وداعا
وداعا

718
00:45:46,040 --> 00:45:47,510
حسنًا ، من يمكنني الاتصال بها؟

719
00:45:47,570 --> 00:45:49,970
إنها ليلة رأس السنة ، سيدى.
و الساعة تعدت الثامنة

720
00:45:50,040 --> 00:45:51,810
نعم اعلم اعلم

721
00:45:51,880 --> 00:45:55,510
سيكون هناك بالكاد سيدة شابة
متاحة لمثل هذا الإخطار القصير.

722
00:46:06,420 --> 00:46:08,790
"نحن فى ، تايمز سكوير."

723
00:46:11,100 --> 00:46:12,560
من؟

724
00:46:14,830 --> 00:46:17,800
"... محاط بالآلاف
من الأشخاص الذين ينتظرون العام الجديد ..

725
00:46:17,870 --> 00:46:19,600
لحظة واحدة

726
00:46:19,670 --> 00:46:21,840
"استمع إلى هذا الحشد".

727
00:46:31,120 --> 00:46:32,580
بطتبك ،يا سيدتي.

728
00:46:32,650 --> 00:46:36,050
لقد استبدالتها
لك بلا اى مشكلة على الإطلاق.

729
00:46:38,190 --> 00:46:40,530
بالتأكيد لم أتوقع
رؤيتك الليلة.

730
00:46:40,590 --> 00:46:43,600
لم أتوقع أن أكون هنا ،
لكنني كنت أستحم

731
00:46:43,660 --> 00:46:46,030
واعتقدت أنك قد تكون
تحظين بأمسية مملة.

732
00:46:46,100 --> 00:46:49,730
لذا هيا بنا. يرتدى ملابسة.
نحن في طريقنا إلى حفلة فخمة.

733
00:46:49,800 --> 00:46:51,900
لقد تم التخلى عنك؟

734
00:46:51,970 --> 00:46:53,040
هاه

735
00:46:53,110 --> 00:46:55,440
لقد تم التخلى عنك

736
00:46:55,510 --> 00:46:57,440
لا انا

737
00:46:59,880 --> 00:47:02,150
نعم انا

738
00:47:02,210 --> 00:47:04,750
لقد وعدتها بالاتصال
بها ونسيت.

739
00:47:07,290 --> 00:47:09,850
أنا أحب أن أذهب ، لكن
لا يمكننى أن تترك الطفل وحده.

740
00:47:09,920 --> 00:47:13,460
أوه ، ليس عليك تكريس
حياتك كلها للطفل.

741
00:47:13,530 --> 00:47:15,060
لقد اخبرتنى ان افعل ذلك

742
00:47:15,130 --> 00:47:17,300
نعم ، ولكن هذه هى ليلة رأس السنة.
احصلى على شخص ما ..

743
00:47:17,360 --> 00:47:20,300
اجعلى صاحبة العقار
تعتنر به

744
00:47:20,370 --> 00:47:23,070
أوه ، هناك شيء آخر.

745
00:47:23,140 --> 00:47:24,900
ماذا؟

746
00:47:24,970 --> 00:47:28,770
حسنًا ، أنت واشيائك ، اه ..

747
00:47:28,840 --> 00:47:32,640
وأنا ... و ما عندي.

748
00:47:32,710 --> 00:47:35,410
نشكل نصف
ثنائى جميل..

749
00:47:35,480 --> 00:47:38,480
سوف اعتني بالملابس.
يمكنك إنت الاتفاق مع صاحبة العقار.

750
00:47:38,550 --> 00:47:41,120
- إذا كانت مشغولة ... ماذا سأفعل؟
- قومى باستغلال سحرك.

751
00:47:41,190 --> 00:47:42,750
اعرف لكن
اسرعى

752
00:47:50,930 --> 00:47:52,860
الرابعة والنصف

753
00:47:54,830 --> 00:47:57,470
- دعنا نرى ، هل لديك الجوارب؟
- لدى الجوارب ، حسنا.

754
00:47:57,540 --> 00:47:59,400
- منديل؟
- نعم. لدى المنديل.

755
00:47:59,470 --> 00:48:00,770
شنطة يد؟
- نعم. هذا هنا.

756
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
- هيا. اسرعى.
- انتظر دقيقة.

757
00:48:02,670 --> 00:48:04,280
- هل لديك قفازات؟
- نعم ، لدى القفازات.

758
00:48:04,340 --> 00:48:05,640
- الحذاء؟
- انت لديك الحذاء.

759
00:48:05,710 --> 00:48:07,910
صحيح. ما معطف
الذى قال عليه؟

760
00:48:07,980 --> 00:48:10,420
- المنك .
- حسنا ، هناك معطف المنك على هذا الموديل.

761
00:48:10,480 --> 00:48:12,850
حسنا ، ربما هذا كل شيء.
لنرى.

762
00:48:15,230 --> 00:48:17,590
أعتقد أن هذا على ما يرام؟

763
00:48:30,200 --> 00:48:33,270
مساء الخير سيد ميرلين.
حفلكم موجود هناك.

764
00:48:33,340 --> 00:48:36,270
- نعم بالتأكيد.
- أوه ، لا تتركني.

765
00:48:36,340 --> 00:48:38,510
لا أعرف كيف أتحدث
لهؤلاء الناس.

766
00:48:38,580 --> 00:48:39,940
فقط قولى لا للرجال.

767
00:48:40,010 --> 00:48:42,180
الفتيات على الأرجح
لن تتحدث إليك على أي حال.

768
00:48:42,250 --> 00:48:43,520
من هنا لو سمحت.
- شكرا.

769
00:48:43,580 --> 00:48:45,520
- لا ، لقد عنيت ما قولته.
- هيا.

770
00:48:45,580 --> 00:48:48,990
ليس لدي شيء مشترك
معهم. لن أعرف ماذا أقول.

771
00:48:49,050 --> 00:48:51,160
سوف اعتني بذلك.
يناسبني ذلك تماما.

772
00:48:51,220 --> 00:48:53,490
هؤلاء الأولاد نصفهم رجل
ونصفهم ذئب.

773
00:48:53,560 --> 00:48:56,730
- إن فهمت ما أقصده.
- نعم انا اعرف ماهو قصدك.

774
00:48:56,790 --> 00:48:59,560
-  طويل القامة هذا لطيف.
- إنه الأسوأ على الاطلاق.

775
00:48:59,630 --> 00:49:01,500
انه كله ذئب.

776
00:49:01,570 --> 00:49:03,240
- مرحبا يا ديفيد.
- كيف حالك؟

777
00:49:03,300 --> 00:49:06,100
أنا سعيد لرؤيتك.

778
00:49:06,170 --> 00:49:07,570
- مهلا.
- هاه؟

779
00:49:07,640 --> 00:49:09,570
اسمها ليس ديفيد.
هذا أنا.

780
00:49:09,640 --> 00:49:10,610
اوه

781
00:49:10,680 --> 00:49:13,610
- من هذه؟
- 'انا لا اعرف.'

782
00:49:13,680 --> 00:49:16,880
- حسنا ، هيا. قدمها.
- فى الوقت المناسب. استرخى فقط.

783
00:49:20,390 --> 00:49:21,850
مرحباً ، أنا آسف لأننا متأخرون.

784
00:49:21,920 --> 00:49:24,490
ليس هناك هدف من
تقديم هذه السيدة لك.

785
00:49:24,560 --> 00:49:26,320
إنها الابنة
من الشركة المصنعة السويدية.

786
00:49:26,390 --> 00:49:27,860
"فقط تعال".

787
00:49:27,930 --> 00:49:30,630
وهي لا تتكلم
كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.

788
00:49:47,550 --> 00:49:49,710
قل ، أين تعلمت
التحدث باللغة السويدية؟

789
00:49:49,780 --> 00:49:52,150
كان لدي عطلة لمدة أسبوعين
في السويد العام الماضي.

790
00:49:52,220 --> 00:49:54,190
إنها لغة بسيطة جدا.

791
00:49:54,250 --> 00:49:55,890
اوه

792
00:50:06,900 --> 00:50:09,770
قالت للتو أطرف
شيء. انها بارعة جدا.

793
00:50:09,830 --> 00:50:11,900
ماذا قالت يا ديفيد؟

794
00:50:12,620 --> 00:50:16,220
انها ليست جيدة جدا باللغة الإنجليزية.
انها مجرد الطريقة التي قالتها بها.

795
00:50:20,040 --> 00:50:22,550
كيف يمكنك أن تقول "الرقص"
بالسويدية ، ديف؟

796
00:50:26,580 --> 00:50:27,420
اوه

797
00:50:27,490 --> 00:50:29,220
- روفو.
- روفو.

798
00:50:29,290 --> 00:50:31,220
روفو، سيدتي؟

799
00:50:31,290 --> 00:50:33,430
شمورجن.

800
00:50:39,000 --> 00:50:40,470
إنها من الشمال.

801
00:51:51,540 --> 00:51:53,940
شكرا جزيلا لك

802
00:51:55,610 --> 00:51:58,580
قل "شكرًا" باللغة السويدية ،
هلا تفعل يا ديف؟

803
00:52:02,610 --> 00:52:03,350
اوه

804
00:52:05,480 --> 00:52:06,980
ماذا قالت يا ديف؟

805
00:52:07,050 --> 00:52:10,090
هي تقول ، "العفو ، أنك
تحتاج بعض دروس الرقص ".

806
00:52:25,140 --> 00:52:27,040
مهلا اننى جائعة

807
00:52:27,100 --> 00:52:29,670
هيا بنا نخرج من هنا.
و سوف تحصلى على شيء للأكل.

808
00:52:29,740 --> 00:52:31,910
- لكننى احب هذا المكان.
- اذن سنبقى.

809
00:52:31,980 --> 00:52:34,810
- ولكننى جائعة.
- اذن سنذهب.

810
00:52:34,880 --> 00:52:36,150
حسنا

811
00:52:37,480 --> 00:52:38,750
مغادرون
نعم

812
00:52:38,820 --> 00:52:40,750
لدينا اماكن اخرى
لنزورها

813
00:52:42,520 --> 00:52:46,060
فيجولا سنة جديدة سعيدة.

814
00:52:50,360 --> 00:52:52,660
ابى

815
00:52:52,730 --> 00:52:54,630
جديدة

816
00:52:54,700 --> 00:52:57,400
سنة
جير

817
00:52:57,470 --> 00:52:58,900
- أمر جيد منك.
- فتاة جيدة.

818
00:52:58,970 --> 00:53:01,340
- سنة جديدة سعيدة لك.
- وداعا. سنة جديدة سعيدة.

819
00:53:01,410 --> 00:53:02,370
وداعا.
وداعا

820
00:53:02,440 --> 00:53:03,910
وداعا ديفيد

821
00:53:11,620 --> 00:53:13,220
- هل أنت مغادر؟
- نعم يا لويز.

822
00:53:13,280 --> 00:53:15,150
لدينا اماكن اخرى لنزورها.

823
00:53:15,220 --> 00:53:18,860
- حسنا ، ما رايك بها؟
- انها ليست سيئة لملء الفراغ.

824
00:53:18,920 --> 00:53:21,060
شخصيا ، أنا لكنت
فضلت الذهاب بمفردى.

825
00:53:22,490 --> 00:53:24,630
يمكنك ذلك أيضا،
بهؤلاء الكتفين.

826
00:53:33,740 --> 00:53:36,570
- سنة جديدة سعيدة!
- اسكت.

827
00:54:14,950 --> 00:54:17,250
انهم متقدمين فى الوقت قليلا
، أليس كذلك؟

828
00:54:17,310 --> 00:54:19,180
اخشى ذلك

829
00:56:46,620 --> 00:56:49,090
حسنا
اوه

830
00:56:49,260 --> 00:56:52,190
- أمضيت أمسية رائعة.
- أوه ،وانا كذلك

831
00:56:52,260 --> 00:56:55,390
- لم احظى بافضل منها قط.
- شكرا لك سيدي.

832
00:56:55,940 --> 00:56:58,310
أوه ، معطفك. من الافضل
ان اعيده لك.

833
00:56:58,380 --> 00:57:00,750
- اخاف أن ابقيه ليوم الأحد.
- لا شيء يمكن أن يحدث.

834
00:57:00,810 --> 00:57:03,750
ارتدايه الان واجلبيه
إلى المتجر عندما تأتي.

835
00:57:03,820 --> 00:57:06,180
حسنا شكرا لك

836
00:57:07,750 --> 00:57:10,020
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

837
00:57:14,210 --> 00:57:16,320
انتظرى

838
00:57:16,390 --> 00:57:18,730
الساعة 12.

839
00:57:18,940 --> 00:57:21,340
- هاه؟
- في شيكاغو.

840
00:57:32,530 --> 00:57:34,750
سنة جديدة سعيدة في شيكاغو.

841
00:57:35,180 --> 00:57:37,080
ولك ايضا

842
00:57:37,550 --> 00:57:40,790
هل ترغبى في البقاء مستيقظًة ونرى
العام الجديد في لوس أنجلوس؟

843
00:57:42,990 --> 00:57:46,090
أه ... أه ، إنه متأخر جدًا.

844
00:57:48,230 --> 00:57:49,090
ليلة سعيدة

845
00:57:49,160 --> 00:57:50,930
اتعرفى ماذا
يجب علينا القيام به غدا؟

846
00:57:51,000 --> 00:57:53,530
- ماذا؟
- الذهاب بجولة فى الريف.

847
00:57:53,600 --> 00:57:55,730
سيكون ذلك رائعا.

848
00:57:57,300 --> 00:58:00,910
قد يكون بارد قليلا
على الطفل ، الا تظن ذلك؟

849
00:58:02,670 --> 00:58:04,440
اوه

850
00:58:04,510 --> 00:58:06,440
نعم الطفل

851
00:58:08,380 --> 00:58:11,180
ولكننا سنكون في الحديقة
التى عند الزاوية

852
00:58:11,250 --> 00:58:13,820
طوال يوم الغد،
إذا كنت تريد أن ترانا.

853
00:58:13,890 --> 00:58:17,590
سأحاول فعل ذلك ،
ولكن لدي أشياء أخرى للقيام بها

854
00:58:17,650 --> 00:58:20,120
أنت تعرفى ، هذا الوقت من السنة.

855
00:58:20,190 --> 00:58:23,390
- نعم بالتأكيد. اوه فهمت.
- بلى.

856
00:58:25,160 --> 00:58:27,300
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

857
00:58:30,770 --> 00:58:33,510
و شمورجس مرة أخرى
للأمسية جميلة جدا.

858
00:59:02,670 --> 00:59:04,270
ها ها ها

859
00:59:04,340 --> 00:59:06,640
- أوه ، إنه مستيقظ.
- اوه

860
00:59:10,140 --> 00:59:12,440
نعم ، اتريد ان ... هم؟

861
00:59:17,510 --> 00:59:19,880
أردت أن ترى
إذا كنت وصلت الى المنزل بخير؟

862
00:59:19,950 --> 00:59:22,620
أوه ، إنه أفضل طفل
رأيته على الاطلاق.

863
00:59:22,690 --> 00:59:24,790
لم يبكي حتى مرة واحدة.

864
00:59:24,860 --> 00:59:26,790
ابنى جيروم ..

865
00:59:26,860 --> 00:59:29,430
اعتاد ان يبكى طوال الوقت

866
00:59:30,690 --> 00:59:32,300
شكراً جزيلاً لك يا سيدة فايس.

867
00:59:32,360 --> 00:59:35,370
انا اسفة لم اكن اعرف
اننى سأتاخر جدا.

868
00:59:35,430 --> 00:59:38,570
أوه ، هذا لا شيء.
ماذا علي أن أفعل؟

869
00:59:38,640 --> 00:59:40,870
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

870
00:59:44,940 --> 00:59:46,810
ليلة سعيدة

871
00:59:50,710 --> 00:59:52,650
مهلا ، هل تريد أن تعرف سر؟

872
00:59:52,840 --> 00:59:55,270
هل تعد أنك لن تخبر؟

873
00:59:56,390 --> 00:59:58,520
اظن انه معجب بى

874
00:59:59,490 --> 01:00:00,260
نعم

875
01:00:00,320 --> 01:00:02,060
ولكنه ليم معجب بك

876
01:00:03,360 --> 01:00:05,000
أوه ، لا تنزعج من ذلك.

877
01:00:05,060 --> 01:00:08,070
أوه ، لا تنزعج من ذلك.
لانه

878
01:00:08,130 --> 01:00:11,000
... لا أحد يمكن أن يأتي
بيني وبينك.

879
01:00:11,070 --> 01:00:13,440
"السبب ، لأنك رفيقى".

880
01:00:13,500 --> 01:00:16,340
نعم انت رفيقى

881
01:00:16,410 --> 01:00:17,570
اوه

882
01:00:17,640 --> 01:00:19,680
نعم نعم

883
01:00:21,380 --> 01:00:24,670
أوه ، هو هو هو ،
لا يمكنك ان تأكل يدي.

884
01:00:24,920 --> 01:00:26,850
لا لا يمكنك ان تأكل يدي

885
01:00:26,920 --> 01:00:28,920
نعم اعلم

886
01:00:29,520 --> 01:00:31,460
ليلة سعيدة يا طفلى العزيز

887
01:00:34,030 --> 01:00:36,160
سنة جديدة سعيدة.

888
01:01:00,850 --> 01:01:03,290
يا سيد.
أنت جون بي ميرلين؟

889
01:01:03,640 --> 01:01:05,780
- لك نعم.
- هنا.

890
01:01:10,190 --> 01:01:12,330
حسنا. نحاس لك؟

891
01:01:15,820 --> 01:01:18,660
هذا سيعلمكم الا
تتلاعبوا بى ، ايها السفهاء.

892
01:01:41,730 --> 01:01:43,830
ما هذا يا أبي؟
طريقة عمل العصيدة؟

893
01:01:43,890 --> 01:01:46,030
لا شئ

894
01:02:06,950 --> 01:02:09,920
سوف أراك لاحقًا يا أبي.
أنا سآتمشي قليلا.

895
01:02:09,990 --> 01:02:11,320
هل ستفعل؟

896
01:02:11,390 --> 01:02:13,420
حسنا ليس لدى مانع
من التمشى قليلا ايضا

897
01:02:13,490 --> 01:02:16,260
- اعتقد اننى سارافقك.
- لا ، لن تزعج نفسك يا أبي.

898
01:02:16,330 --> 01:02:19,530
سوف امشي بسرعة جدا. لن ت
تكون قادرا على مواكبتي.

899
01:02:19,950 --> 01:02:22,930
Yes. It is a little difficult
to keep up with you.

900
01:02:23,000 --> 01:02:25,140
I'll see you at lunch.
نعم انه صعب جدا
مواكبتك

901
01:02:26,540 --> 01:02:28,470
- اتبعه.
- عذرا يا سيدي؟

902
01:02:28,540 --> 01:02:31,310
اتبع ابني
وابتعد عن الأنظار.

903
01:02:31,380 --> 01:02:32,640
نعم سيدى

904
01:02:47,220 --> 01:02:48,890
اسمحى لي يا سيدتي.

905
01:02:48,960 --> 01:02:51,100
اوه مرحبا

906
01:02:53,800 --> 01:02:55,130
شكرا لك

907
01:02:55,200 --> 01:02:57,330
- أوه ، إسمح لي.
- شكرا.

908
01:02:57,400 --> 01:02:59,340
العفو

909
01:03:02,610 --> 01:03:04,640
- تفضل انت
- لا لا. تابع من فضلك.

910
01:03:04,710 --> 01:03:07,310
- اوه حسنا. شكرا لك.
- العفو.

911
01:03:10,950 --> 01:03:13,550
أوه ، أليس لطيفا.

912
01:03:15,450 --> 01:03:17,490
ها نحن ذا

913
01:03:17,550 --> 01:03:19,560
اوه اعذرينى

914
01:03:19,860 --> 01:03:22,730
- اسمح لي.
-حسنا فهمت. شكرا لكم.

915
01:03:29,500 --> 01:03:31,800
كم عمره؟

916
01:03:32,070 --> 01:03:33,540
سبعة اشهر

917
01:03:33,600 --> 01:03:35,010
حقا؟

918
01:03:35,070 --> 01:03:36,710
جونيور عمره ستة أشهر فقط

919
01:03:36,770 --> 01:03:40,210
ويبدو أنهم
بنفس الحجم ، أليس كذلك؟

920
01:03:40,580 --> 01:03:42,310
اوه اننى لا اعلم

921
01:03:42,480 --> 01:03:46,150
يقول طبيبنا أن جسد جونيور
نموذجى و مثالي.

922
01:03:51,590 --> 01:03:54,430
أكتشفت ان إذا كان الطفل
لديه غازات فى بطنه

923
01:03:54,490 --> 01:03:57,230
أفضل شيء
هو أن تأخذ بعض الزيت الدافئ

924
01:03:57,290 --> 01:04:00,060
على قطعة من الشاش
وتفرك في سرته.

925
01:04:00,130 --> 01:04:01,270
ممم

926
01:04:01,330 --> 01:04:03,670
لا تدع الصفحات
تلتصق معا.

927
01:04:04,640 --> 01:04:07,270
هل استطاع ان يقف وحده؟

928
01:04:07,540 --> 01:04:09,970
- لا ، لم يفعل.
-  لم يفعل؟

929
01:04:11,240 --> 01:04:12,580
جونيور فعلها

930
01:04:12,640 --> 01:04:15,910
وطفلهما اكبر

931
01:04:15,980 --> 01:04:18,650
لن أكون محبطًة جدًا
لو كنت مكانك يا عزيزتي.

932
01:04:18,720 --> 01:04:21,080
على كل حال ، بعض الأطفال
أكثر تخلفاً من الآخرين

933
01:04:21,150 --> 01:04:23,490
لكنهم يستطيعون تجاوزه.

934
01:04:27,420 --> 01:04:30,360
هل يتحدث جونيور؟

935
01:04:30,500 --> 01:04:33,000
في ستة أشهر؟
بالطبع لا.

936
01:04:33,180 --> 01:04:35,780
حسنًا ، ليس من المفترض بهم
التحدث فى هذا العمر.

937
01:04:37,270 --> 01:04:39,400
هذا يتكلم

938
01:04:43,160 --> 01:04:46,310
لا أستطيع تخيل ذلك.
في سبعة أشهر؟

939
01:04:46,560 --> 01:04:49,080
لقد كان يتحدث لمدة شهر.

940
01:04:49,340 --> 01:04:51,270
حسنا ، انه
يصعب تصديق ذلك

941
01:04:51,360 --> 01:04:53,500
ولكن ، بالطبع ، إذا كنت تقولين ذلك ..

942
01:04:57,420 --> 01:04:59,390
"الا يتحدث ، يا عزيزي؟"

943
01:04:59,410 --> 01:05:01,550
الم يتحدث الليلة الماضية؟

944
01:05:04,110 --> 01:05:06,840
بالتأكيد هو يتحدث.
و بطلاقة ايضا.

945
01:05:07,010 --> 01:05:09,810
لماذا ، يمكن أن يقرأ السطر الأول
من كتاب جونجا دين.

946
01:05:11,610 --> 01:05:13,080
هيا بنا يا اوليفر

947
01:05:20,930 --> 01:05:23,100
بالطبع لم يكن
يجب عليك أن تجعل الامر يبدو سخيفا.

948
01:05:23,240 --> 01:05:26,070
أنا فقط طلبت منك
ان تقول انه يستطيع التحدث.

949
01:05:26,110 --> 01:05:28,390
حسنا ، لقد قطعت
طريق طويل من الفتاة

950
01:05:28,450 --> 01:05:30,490
التى لم تكن
تعترف حتى أنه طفلها .

951
01:05:30,880 --> 01:05:33,010
الآن تعتقدى أنه طفل رائع.

952
01:05:33,860 --> 01:05:35,590
لقد اعتدت عليه

953
01:05:35,780 --> 01:05:38,580
تعتاد على أي شيء
إذا كان معك لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

954
01:05:40,710 --> 01:05:43,480
إنه طفل استثنائى للغاية.

955
01:05:43,500 --> 01:05:45,000
اوه حقا انه كذلك

956
01:05:48,870 --> 01:05:50,810
استثنائى للغاية

957
01:05:54,010 --> 01:05:56,680
لكنني أعتقد أنه امر وراثى.

958
01:05:57,550 --> 01:05:59,780
نعم بالتأكيد.

959
01:06:01,520 --> 01:06:03,690
من الجيد ان نعلم
أنه يمكن أن يكبر

960
01:06:03,750 --> 01:06:05,820
ليكون افضل عازف
بيانو فى العالم

961
01:06:05,890 --> 01:06:08,590
يمكن أن يكبر ليكون
أروع قاذف للقهوة فى العالم.

962
01:06:08,660 --> 01:06:10,260
الآن ، كان هذا غير ضروري".

963
01:06:10,330 --> 01:06:12,900
على اى حال، أنت لا تعرف
الملابسات. ربما كنت -

964
01:06:12,960 --> 01:06:15,930
دعينا لانناقشها.
لا علاقة لي بها.

965
01:06:16,000 --> 01:06:17,500
ابى

966
01:06:17,570 --> 01:06:21,340
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه ، مجرد نزهة.

967
01:06:21,410 --> 01:06:24,380
هذه هي انسة... والدي ،
انسة باريش.

968
01:06:24,600 --> 01:06:27,040
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

969
01:06:27,110 --> 01:06:28,650
ومن هذا؟

970
01:06:28,710 --> 01:06:30,850
أوه ، هذا هو ابن انسة باريش
الصغير.

971
01:06:32,980 --> 01:06:34,020
ولد

972
01:06:35,430 --> 01:06:38,590
هل تمانعى ،
لو كنت حذرا جدا ..

973
01:06:39,220 --> 01:06:41,790
هل تسمحى لي
فقط بحمله لمدة دقيقة؟

974
01:06:41,860 --> 01:06:44,430
حسنا طبعا

975
01:06:44,500 --> 01:06:46,030
هيا يا عزيزى

976
01:06:46,100 --> 01:06:48,430
هيا هيا

977
01:06:48,500 --> 01:06:51,000
هذا هو. هذا هو.

978
01:06:59,120 --> 01:07:01,790
اننى أعرف هذه الذقن في أي مكان.

979
01:07:04,150 --> 01:07:06,150
ما اسمه

980
01:07:06,300 --> 01:07:08,280
جون

981
01:07:08,890 --> 01:07:11,390
جون

982
01:07:11,570 --> 01:07:13,700
شكرا على ذلك ، على أي حال.

983
01:07:22,300 --> 01:07:24,700
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

984
01:07:24,770 --> 01:07:26,700
لقد قمت به

985
01:07:30,970 --> 01:07:33,540
لن أترك
الطفل بالخارج لفترة أطول من ذلك.

986
01:07:33,610 --> 01:07:35,750
أعتقد أن الجو أصبح باردا.

987
01:07:35,810 --> 01:07:37,150
هيا يا عزيزى

988
01:07:37,210 --> 01:07:39,850
يا أبي ، أنك تتصرف بغرابة
. هل تشعر انك بخير؟

989
01:07:42,280 --> 01:07:45,280
سوف أناقش هذه المسألة
معك في المنزل

990
01:07:45,960 --> 01:07:48,060
وداعا ، انسة باريش.

991
01:07:48,120 --> 01:07:50,360
وداعا

992
01:08:06,790 --> 01:08:09,790
ياالهى
ابى انتظر يا ابى

993
01:08:27,000 --> 01:08:28,930
مرحبا ابى

994
01:08:38,080 --> 01:08:39,840
- استمع الي--
- أريد أن أشرح شيئا.

995
01:08:39,880 --> 01:08:42,480
- اسمح لي أن أشرح ذلك بطريقتي.
- سأتولى انا امر الحديث.

996
01:08:42,770 --> 01:08:46,550
لسنوات كنت أنتظر ،
أنتظر ، ولماذا؟

997
01:08:46,620 --> 01:08:49,220
حلم حياتي.
حفيد.

998
01:08:49,290 --> 01:08:52,690
والآن تريد أن تحرمني
هذه السعادة. لماذا لم تفعل ..

999
01:09:07,370 --> 01:09:09,510
عذرا يا سيدى

1000
01:09:15,410 --> 01:09:18,210
اذن هذا هو
الجيل الحديث.

1001
01:09:18,280 --> 01:09:20,220
هذا هو القرن العشرين.

1002
01:09:21,820 --> 01:09:23,990
كان الزواج جيدا بما فيه الكفاية
لأبيك وأمك.

1003
01:09:24,050 --> 01:09:26,420
ليباركها الاله. و هو
جيد بما فيه الكفاية لك يا بني.

1004
01:09:26,490 --> 01:09:28,630
يا أبي ، أنا لم أقل ..

1005
01:09:49,050 --> 01:09:50,980
عذرا

1006
01:09:55,420 --> 01:09:56,950
أنت ستتزوج تلك الفتاة.

1007
01:09:57,020 --> 01:09:58,790
سوف تحضر حفيدي
الي هذا المنزل.

1008
01:09:58,860 --> 01:10:01,020
- سأخبرك شيئا.
- لا تبدأ ذلك معي.

1009
01:10:01,090 --> 01:10:04,090
أنت تعرف أعصابي. تذكر
ماذا فعلت للحاكم ميد.

1010
01:10:04,160 --> 01:10:05,630
ليس لديك أي حفيد.

1011
01:10:05,700 --> 01:10:08,060
لا تنكر ذلك.
رأيته بعيني.

1012
01:10:08,130 --> 01:10:10,900
- "رأيتك مع تلك الفتاة."
- هذا ليس طفلي.

1013
01:10:10,970 --> 01:10:14,770
لا تكن هكذا. الى جانب ذلك،
لدي معلومات أخرى

1014
01:10:14,840 --> 01:10:17,140
خطاب من ... من صديق.

1015
01:10:17,210 --> 01:10:20,680
"لكن إذا لم أكن ، إذا لم أكن
رأيتك مع تلك الفتاة

1016
01:10:20,740 --> 01:10:23,780
إذا كنت رأيت ذلك الطفل
في جزيرة صحراوية وحده

1017
01:10:23,850 --> 01:10:25,780
كنت سأعلم أنه حفيدي.

1018
01:10:25,850 --> 01:10:28,250
، يبدو مثلي تماما.

1019
01:10:28,320 --> 01:10:30,790
يا أبي ، من أجل السماء.
أنت تقفز إلى استنتاجات.

1020
01:10:30,850 --> 01:10:33,290
- سأخبرك بشيء.
- لقد حسمت امرى.

1021
01:10:33,360 --> 01:10:35,930
لا أحد يلعب مع
حفيدى. أنا سآخذه.

1022
01:10:35,990 --> 01:10:38,760
سأحصل عليه إذا كنت يجب على أن أذهب
إلى المحكمة العليا.

1023
01:10:38,830 --> 01:10:41,240
- قبل ان يرتفع ضغط دمك
- لا تهتم بضغط الدم.

1024
01:10:41,260 --> 01:10:42,970
أنت لا تعرفني في القتال.

1025
01:10:43,030 --> 01:10:44,970
أنت اعند رجل
قابلته

1026
01:10:45,040 --> 01:10:47,400
سوف اثبت لك
انه ليس طفلي.

1027
01:10:47,470 --> 01:10:49,070
أنا أعرف ما
يحدث معك.

1028
01:10:49,140 --> 01:10:51,110
انت مجنون. هذا ما
حدث معك.

1029
01:10:51,170 --> 01:10:53,010
أنت غير متزن.
أنت تعمل بجد

1030
01:10:53,080 --> 01:10:55,010
وعقلك ينهار
تحت وطأة ذلك.

1031
01:10:55,080 --> 01:10:57,850
أنا أحذرك! لقد كنت
حرق الشمعة من كلا الطرفين.

1032
01:10:57,910 --> 01:11:00,280
ومن الوسط أيضًا.
ما تحتاجه هو ..

1033
01:11:02,090 --> 01:11:04,020
المنزيد من النوم

1034
01:11:07,890 --> 01:11:09,490
ادخل

1035
01:11:11,800 --> 01:11:13,430
لابد انه كان مضحكا

1036
01:11:13,500 --> 01:11:15,110
أنا أعرف والدك
يعتقد أن جوني -

1037
01:11:15,130 --> 01:11:17,100
ليس مضحكا.
أتعرفى ماذا سيفعل؟

1038
01:11:17,170 --> 01:11:20,400
- لا.
- سوف يأخذه بعيدا عنك.

1039
01:11:20,470 --> 01:11:22,040
اوه

1040
01:11:22,740 --> 01:11:25,110
- أود أن أراه.
- أنت لا تعرفى أبي.

1041
01:11:25,180 --> 01:11:27,340
انه سوف يحضر محامين
ومحققين وأشياء.

1042
01:11:27,410 --> 01:11:29,350
سوف يأخذ الطفل

1043
01:11:29,410 --> 01:11:32,280
لا يستطيع فعل ذلك.
إنه ينتمى لى.

1044
01:11:33,620 --> 01:11:35,420
- يجب عليك إيقافه.
- حسنا.

1045
01:11:35,490 --> 01:11:37,050
تواصلى عازف البيانو هذا

1046
01:11:37,120 --> 01:11:39,560
- ستكون مساعدة كبيرة.
- لا أستطيع فعل ذلك.

1047
01:11:39,620 --> 01:11:41,190
ولكن عليك أن تفعلى ذلك
عندما يتسائل المحامين

1048
01:11:41,260 --> 01:11:43,030
عن اهليتك
لتربية هذاالطفل.

1049
01:11:43,090 --> 01:11:46,100
خذني إلى والدك. سوف
اتحدث معه وإقناعه.

1050
01:11:46,160 --> 01:11:48,530
انه لن يصدقك.
انه غير منطقى

1051
01:11:48,600 --> 01:11:50,730
حتى أنه يريد مني الزواج منك.

1052
01:11:53,200 --> 01:11:55,770
"يريد أن ينصب فخا لى
مع عائلة جاهزة

1053
01:11:55,840 --> 01:11:57,810
حتى يكون
لديه حفيد.

1054
01:11:57,870 --> 01:12:00,010
"أنا أقول لك ، هذا أمر خطير."

1055
01:12:03,200 --> 01:12:04,770
نعم

1056
01:12:04,790 --> 01:12:07,630
سيكون ذلك خطيرًا ،
أليس كذلك؟

1057
01:12:07,650 --> 01:12:09,590
أوه لا. لم أقصد ذلك.

1058
01:12:09,650 --> 01:12:11,190
'لا بأس.'

1059
01:12:11,250 --> 01:12:14,020
- لم أقصد أن يبدو الامرهكذا -
- هذا لا يحدث فرقا.

1060
01:12:14,090 --> 01:12:16,360
أخبر والدك ان يتركنى انا
جوني وحدنا.

1061
01:12:16,430 --> 01:12:18,800
سأفعل ما أستطيع.
أتمنى أن استطيع الشرح -

1062
01:12:18,860 --> 01:12:21,000
لماذا لا تذهب؟

1063
01:12:23,230 --> 01:12:25,170
الان

1064
01:12:32,780 --> 01:12:34,410
حسنا وداعا

1065
01:12:34,870 --> 01:12:36,350
وداعا

1066
01:13:08,410 --> 01:13:09,910
ادخل

1067
01:13:09,980 --> 01:13:12,980
سيدة فايس ... هل تأتي وتساعدينني
فى تعبئة اشيائى؟ اننى ذاهبة بعيدا.

1068
01:13:13,050 --> 01:13:15,050
- بعيدا؟ أين؟
- أوه ، أنا لا أعرف. اي مكان.

1069
01:13:15,120 --> 01:13:17,520
انهم ، انهم يحاولون
أن يأخذوا الطفل بعيدا.

1070
01:13:17,590 --> 01:13:19,360
- من هم؟
-  الشخص الذي خرج للتو؟

1071
01:13:19,420 --> 01:13:22,660
- أبوه.
- هل هذا والد للطفل؟

1072
01:13:22,730 --> 01:13:24,490
لا ، لكن والده يعتقد أنه كذلك.

1073
01:13:24,560 --> 01:13:26,060
هذا سخيف.

1074
01:13:26,130 --> 01:13:28,300
أنا لست محاميا ،
لكنني أعرف حقوقك.

1075
01:13:28,360 --> 01:13:30,330
أنا أقول ان والده
لا أستطيع الحصول على الطفل.

1076
01:13:30,400 --> 01:13:34,470
أنا أعرف ، لكنني لا أريد الكثير
من الناس تطرح الأسئلة.

1077
01:13:34,540 --> 01:13:35,910
بولى

1078
01:13:35,970 --> 01:13:38,410
لماذا لا تحضرى الوالد الحقيقي

1079
01:13:38,470 --> 01:13:40,640
وتذهبوا لرؤية والده؟

1080
01:13:40,710 --> 01:13:43,010
حسنا لا أستطيع.
أتمنى لو كنت أستطيع.

1081
01:13:43,080 --> 01:13:45,250
نعم ، هذا من شأنه
ان يكن الحل

1082
01:13:48,180 --> 01:13:49,390
جيروم

1083
01:13:49,780 --> 01:13:53,020
هذه فرصتك
للقيام بعمل جيد.

1084
01:13:53,720 --> 01:13:55,660
ماما

1085
01:13:57,260 --> 01:13:58,900
ادخل

1086
01:13:58,960 --> 01:14:01,430
لقد مررت بوقت عصيب
لإيجادك .

1087
01:14:01,500 --> 01:14:04,200
سيد ميرلين ، لم أقصدان
اسبب أي مشكلة لأحد  الآن.

1088
01:14:04,270 --> 01:14:06,500
أنت تعرف من هو
والد هذا الطفل؟

1089
01:14:06,570 --> 01:14:08,070
- هاه؟
- طفل بولي.

1090
01:14:08,140 --> 01:14:10,410
- من هو الاب؟
- حسنا ، أنا لا أعرف أي شيء.

1091
01:14:10,470 --> 01:14:12,410
على الاطلاق

1092
01:14:12,480 --> 01:14:14,410
أوه ، أنت لا تعرف ، هاه؟

1093
01:14:24,010 --> 01:14:27,420
هل تود ان تكون
مساعد الناظر في المتجر مرة أخرى؟

1094
01:14:27,890 --> 01:14:29,530
هل اود

1095
01:14:31,730 --> 01:14:33,860
سوف تظهر.

1096
01:14:35,470 --> 01:14:38,230
لدينا السيد وارتون
على الهاتف الآن يا سيدي.

1097
01:14:38,300 --> 01:14:40,240
أوه ، جيد ، جيد.

1098
01:14:42,170 --> 01:14:44,540
وهناك شخصان
يودان رؤيتك يا سيدي.

1099
01:14:44,610 --> 01:14:46,780
السيد والسيدة فايس.

1100
01:14:46,990 --> 01:14:49,560
فايس؟ فايس؟
أنا لا أعرف أي فايس.

1101
01:14:49,590 --> 01:14:51,520
قل لهم أن يكتبوا خطابًا.

1102
01:14:51,550 --> 01:14:54,020
مرحبا ، وارتون؟ أين أنت؟

1103
01:14:54,770 --> 01:14:56,210
البحيره الهادئه؟

1104
01:14:56,300 --> 01:14:58,290
حسنا ، ماذا تفعل هناك؟

1105
01:14:58,350 --> 01:14:59,860
تتزلج

1106
01:15:00,010 --> 01:15:02,680
أنا لا أدفع لك 50،000 دولار
فى السنة للذهاب للتزلج.

1107
01:15:02,950 --> 01:15:06,100
يمكنك التزلج عودتا إلى نيويورك
أو سأحصل على محام آخر

1108
01:15:06,130 --> 01:15:08,060
بسرعة شديدة ، سوف
تجعل رأسك يسبح.

1109
01:15:08,130 --> 01:15:10,100
التزلج في وقت مثل هذا.

1110
01:15:10,170 --> 01:15:12,300
يقولون انه امر بشأن الطفل ، يا سيدي

1111
01:15:12,680 --> 01:15:15,440
طفل؟ حسنا ، ادخلهم
ادخلهم.

1112
01:15:15,510 --> 01:15:17,440
حسنا يا سيدى

1113
01:15:20,580 --> 01:15:22,510
من هنا من فضلكم

1114
01:15:32,820 --> 01:15:35,490
- هلا تجلسوا؟
- شكرا.

1115
01:15:38,360 --> 01:15:40,300
السيد والسيدة فايس؟

1116
01:15:42,490 --> 01:15:44,420
أعتقد أنك كنت الانسة باريش.

1117
01:15:44,480 --> 01:15:46,510
هذا هو الاسم الذى
استخدمه في المتجر.

1118
01:15:46,590 --> 01:15:48,990
نحن متزوجين
من سنتين.

1119
01:15:49,200 --> 01:15:51,400
نعم سنتين

1120
01:15:52,280 --> 01:15:54,950
ابنك اتصل للتو
ويبدو أن هناك

1121
01:15:55,010 --> 01:15:58,050
بعض سوء الفهم
عن طفلنا.

1122
01:16:00,320 --> 01:16:01,820
طفلكم

1123
01:16:02,620 --> 01:16:04,920
لذلك ليس هناك حاجة لإرسال
أي شخص للتحقيق.

1124
01:16:04,990 --> 01:16:07,220
سيكون ذلك
مضيعة للوقت.

1125
01:16:19,930 --> 01:16:23,330
ربما هذا سوف يقنعك.
هنا والد هذا الطفل.

1126
01:16:26,340 --> 01:16:27,780
هيا تقدم

1127
01:16:27,840 --> 01:16:29,510
أه سيد ميرلين ، أم ..

1128
01:16:29,580 --> 01:16:32,620
"... جاء ابنك
لشقتنا وقال انه ..

1129
01:16:32,680 --> 01:16:36,050
'... لديك بعض
انطباع خاطئ عن ابني ".

1130
01:16:37,770 --> 01:16:41,570
حسنًا ، ابني هو ابني
ولا أحد غيرى.

1131
01:16:42,440 --> 01:16:45,040
لم اسمع ابدا
بمثل هذا الشيء.

1132
01:16:45,120 --> 01:16:46,960
فهمت

1133
01:16:47,240 --> 01:16:49,210
هل تعرف من هو هذا؟

1134
01:16:49,320 --> 01:16:51,460
من
هذا

1135
01:16:53,210 --> 01:16:55,580
هذا هو الأب
الذى أحضرته هى الى هنا.

1136
01:16:59,410 --> 01:17:01,610
يبدو انكما انتما اثنين لديكما
تراجع في مكان ما.

1137
01:17:01,680 --> 01:17:04,530
لديكم واحدا زائد

1138
01:17:05,120 --> 01:17:08,020
إذن ظهرت أخيرًا ، هاه؟

1139
01:17:08,080 --> 01:17:09,520
لم أستطع الحضور عاجلاً.

1140
01:17:09,590 --> 01:17:12,360
لطيف جدا ، أليس كذلك ،
تركها هكذا؟

1141
01:17:12,420 --> 01:17:13,490
هكذا ماذا؟

1142
01:17:13,560 --> 01:17:15,730
ليس عليك
محاولة للحفاظ على هذا الأمر

1143
01:17:15,790 --> 01:17:17,190
هل تعلم ما هذا؟

1144
01:17:17,260 --> 01:17:19,330
- وعاء القهوة.
- يجب عليك التعرف عليه.

1145
01:17:19,400 --> 01:17:20,460
اوه ديفيد

1146
01:17:20,530 --> 01:17:22,700
هل يعجبك ،
يا عازف البيانو؟

1147
01:17:22,770 --> 01:17:26,170
- كيف تجرؤ على ضرب رجل مسكين -
- هيا ، دافعى عنه!

1148
01:17:26,240 --> 01:17:28,600
يجب عليكم التوقف
عن كل ذلك

1149
01:17:28,670 --> 01:17:30,910
هذا لا يقنعني.

1150
01:17:30,970 --> 01:17:33,140
وأنا لم انتهى
منك الشاب.

1151
01:17:33,210 --> 01:17:34,810
أنا ساقاضيك.

1152
01:17:34,880 --> 01:17:38,250
أنا لا أعرف على ماذا ، لكنني سوف
اقاضيك على شيء ما.

1153
01:17:38,310 --> 01:17:40,420
سيد ميرلين ، سأقول الحقيقة

1154
01:17:40,480 --> 01:17:42,420
وانا اعرف ما
أتكلم عنه.

1155
01:17:42,490 --> 01:17:45,820
ابنك وضعني في هذا
وهو الأب.

1156
01:17:45,890 --> 01:17:48,260
أبي ، هذه هي الحقيقة.
إنه الأب.

1157
01:17:48,320 --> 01:17:50,790
انتظر دقيقة.
أنا لست الأب.

1158
01:17:50,860 --> 01:17:52,930
لا يهمني من هو الأب.

1159
01:17:53,000 --> 01:17:55,170
أنا الجد.

1160
01:17:55,230 --> 01:17:57,730
- أنت لست الأب؟
- لا ، أنا ابن صاحبة العقار.

1161
01:17:57,800 --> 01:17:59,440
لم اكن اريد فعل ذلك

1162
01:17:59,500 --> 01:18:02,070
"سأقاضيك انت ايضا ،
ايها الشاب

1163
01:18:02,140 --> 01:18:03,470
بولى بو

1164
01:18:05,200 --> 01:18:06,570
بولى

1165
01:18:06,650 --> 01:18:09,310
- حسنا ، لقد ذهبت.
- ذهبت؟

1166
01:18:09,380 --> 01:18:12,380
- سوف تأخذ الطفل.
- انتظر ، سأحضر السيارة.

1167
01:18:12,450 --> 01:18:15,220
"أوه ، ها هي ماما قادمة.
آه يا ​​عزيزي.'

1168
01:18:15,290 --> 01:18:16,790
- هل هو مستعد؟
- نعم. هنا.

1169
01:18:16,850 --> 01:18:20,060
أشيائي هناك.
سأخبرك أين أنا.

1170
01:18:21,560 --> 01:18:23,930
- "أين ستنامى؟"
- سأكون على مايرام.

1171
01:18:23,990 --> 01:18:25,730
- و ، بولي ، اعتني ب ..
- أوه!

1172
01:18:25,800 --> 01:18:29,000
- ادخلى في غرفتي ، بسرعة.
- هل تعتقدى أنهم سيرونني؟

1173
01:18:29,070 --> 01:18:31,000
اوه لا لا ادخلى

1174
01:18:31,070 --> 01:18:33,770
ادخلى كونى هادئة

1175
01:18:33,840 --> 01:18:36,010
اذهبى لغرفتى.

1176
01:18:39,780 --> 01:18:41,380
أين الانسة باريش؟

1177
01:18:41,440 --> 01:18:44,010
انسة باريش ، لم تعد
تعيش هنا بعد الآن. انتقلت.

1178
01:18:44,080 --> 01:18:45,850
انتقلت
نعم انتقلت

1179
01:18:45,920 --> 01:18:49,220
الا تصدقني اذهب الى
الطابق العلوي ، انظر بنفسك.

1180
01:18:49,290 --> 01:18:51,420
اذهب الى الطابق العلوي
هيا

1181
01:18:59,160 --> 01:19:01,300
كل شيء على ما يرام.
فقط حافظ على الهدوء.

1182
01:19:01,360 --> 01:19:03,330
حسنا

1183
01:19:03,400 --> 01:19:05,440
قد تكون هذه التكتيكات مناسبة
للحاكم ميد

1184
01:19:05,500 --> 01:19:08,770
ولكن هذه ليست طريقة للتعامل
مع فتاة لديها طفل.

1185
01:19:08,840 --> 01:19:10,270
سيدتي ، أريد الحقيقة.

1186
01:19:10,340 --> 01:19:12,140
أنت تخفي
تلك الفتاة فى مكان ما.

1187
01:19:12,210 --> 01:19:14,080
مكان ما
ما هو المكان ما

1188
01:19:14,140 --> 01:19:15,610
اين تخفيها؟

1189
01:19:18,210 --> 01:19:20,380
الم تذهب الطابق العلوي
لتبحث في غرفتها؟

1190
01:19:20,450 --> 01:19:22,420
- سأتعامل مع هذا.
- انظر ما يمكنك القيام به.

1191
01:19:22,490 --> 01:19:25,290
سنقدر ذلك حقا إذا كان
يمكنك أن تخبرينا أين ذهبت.

1192
01:19:25,360 --> 01:19:29,360
"بالكاد أعرفها بنفسي. هي
فقط اقامت هنا بضعة أسابيع.

1193
01:19:29,430 --> 01:19:31,360
"أنا لا أسأل أبدًا أحداً
أي أسئلة.

1194
01:19:31,430 --> 01:19:34,460
"لابد ان تكون تركت عنوانا لك
. من فضلك ، السيدة فايس.

1195
01:19:34,530 --> 01:19:37,500
- "أنا لا أعرف أي شيء."
- "نريد مساعدتها."

1196
01:19:37,570 --> 01:19:39,940
"نحن أصدقاء لها.
ألا يمكنك فهم ذلك؟

1197
01:19:40,000 --> 01:19:42,770
"أوه ، صدقني ،
يجب أن أسقط ميتا.

1198
01:19:42,840 --> 01:19:46,140
"أنا يمكننى أن أقسم على أي شيء.
أستطيع أن أقسم ..

1199
01:19:48,840 --> 01:19:50,650
لديك تلك الفتاة هنا.

1200
01:19:50,710 --> 01:19:52,880
يا أبي ، أنت تجعل
من نفسك احمقا.

1201
01:19:52,950 --> 01:19:55,520
انظر ، لقد ذكرت عمة
فى الغرب في مكان ما ..

1202
01:19:58,190 --> 01:20:01,820
" أنا لا أخفيها ...
فى أي ، أي مكان.. '

1203
01:20:19,810 --> 01:20:22,180
أنت لن تأخذ
هذا الطفل. لقد وقفت بما فيه الكفاية.

1204
01:20:22,250 --> 01:20:24,210
- لا يهمني ما تقوله.
- إستمعى من فضلك.

1205
01:20:24,280 --> 01:20:26,020
أنا لن آخذ طفلك بعيدا.

1206
01:20:26,080 --> 01:20:30,390
اترى ... لقد بدأالامر بالتفكير
أنني أردت فقط لمساعدتك.

1207
01:20:30,680 --> 01:20:34,260
ثم منذ برهة ،
عندما اعتقدت أنك ذهبت بعيدا ..

1208
01:20:34,530 --> 01:20:37,460
... أدركت أنني كنت
واقع فى حبك.

1209
01:20:37,530 --> 01:20:39,930
لذا ، هل تتزوجيني من فضلك؟

1210
01:20:40,000 --> 01:20:42,130
همم

1211
01:20:44,630 --> 01:20:47,100
ماذا عن
الأسرة الجاهزة؟

1212
01:20:47,170 --> 01:20:49,140
من بين جميع العائلات ،
أنت وجوني -

1213
01:20:49,210 --> 01:20:52,540
ها كنت اعرف ذلك

1214
01:20:52,840 --> 01:20:56,210
أبي ، لدي
شيء ما لاعترف به.

1215
01:20:56,270 --> 01:20:59,170
اننى والد هذا الطفل

1216
01:20:59,280 --> 01:21:02,390
هذه هي أول كلمات حقيقية
لقد تنطق بها اليوم.

1217
01:21:03,250 --> 01:21:05,420
تعال يا جوني.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1218
01:21:10,960 --> 01:21:14,460
لدي مفاجأة لك.
سنتزوج الليلة.

1219
01:21:14,530 --> 01:21:17,530
وما زلت تعتقد اننى
أم هذا الطفل؟

1220
01:21:17,800 --> 01:21:19,140
بالطبع

1221
01:21:20,770 --> 01:21:22,710
ها ها