translated By :Eng.Hani Mohamed Ahmed
- لم تنقط حرف الاى.
حقا.
- مرحبًا جو ، من هذا الفتى ..ستريكلاند?
كل صقور الأخبار يتسكعون هنا ،
نصف الضيوف يستفسرون عنه.
-فندق جيد يا ديك.
الم تتنبأ أبدا بشيء خارج السياق؟
أموس ستريكلاند هو المحامي الجنائي رقم واحد
في البلاد.
- لماذا كل هذه الإثارة?
الم يزر المحامون الكهوف المفقودة من قبل.
- بالتأكيد ، ولكن عندما يكون المحامي أموس ستريكلاند
ويؤجل قضية مهمة ليأتي هنا ،
يبدو أن شيئا ما يتم.
- توقفوا ، بدون صور .
- ماذا عن بيان هيرالد؟
لاتصريح, وقلت بدون تصوير
-سيد ستريكلاند ، إلى متى ستبقى هنا؟
توقفوا يا شباب لقد سمعتم الرجل
أضربه ، هيا.
من هو?
- لابد أنك سيد ستريكلاند.
- رائع ، لابد أنك محقق الفندق.
- جيف ، سيد ستريكلاند.
مساء الخير سيد ستريكلاند.
آسف لازعاجك ،
تعرف الصحفيين
للاسف. نعم
اخبر سيد.كراندال أنى هنا
-آسف سيدى,سيد كراندال غير موجود
لكني سأخبر ابنة أخته أنك هنا.
إنها حريصة على التحدث معك.
-أيها الشاب إذا أردت التحدث إلى ابنة أخته ،
سوف أسأل عنها
عندما يأتى سيد كراندال
أخبره أننى اريد ان أراه
حسنا سيدى
فريدي ، هلا ترى السيد ستريكلاند غرفة 125؟
- حسنا سيدى
اوه . قدمى
-كن حذرا,يا الهى
- أسف
- مظلتى -نعم,سيدى
- أوه,خذ حقيبتى
أنظر,أنظر
انظر لنظارتى
لقد حطمتها
- سآخذ وظيفتك لهذا.
- ألست كبيرا لهذا النوع من العمل
-سوف أفصلك
خذ حقيبتى
أخرج أيها المغفل
أخرج من هنا,أخرج
- ما المشكلة?
- من أنت?
- أنا السيد.ميلتون, مدير الفندق
- أوه, هل أنت,هل أنت؟
حسنا, أنظر لنظارتى
- من المسئول عن ذلك?
- هو. - ماذا!
- حسنا, أنه خطأك.
إذا لم تأتى هنا لم تكن لتكسرها
- أنا أصر على فصلك هذا المعتوه
- أخلع هذا الزى وأخرج, أنت مفصول
- مفصول؟
حسنا, سأذهب
أريد أن أخبرك شيئا, سيد ستريكلاند
نعم.
كل كلب له يوم, وأنا كذلك
سأجعلك تدفع ثمن هذا.
- هل تهددنى?
- كلمة واحده...نعم.
- لقد طردت, اليس كذلك?
-نعم
وسأخبرك بـ نفس الشيء الذي قلته له:
كل كلب له يوم.
- سوف أريك غرفتك,سيد. ستريكلاند
كيسى, أحضر الحقائب لأعلى
- من, أنا؟ - أنت.
المفتاح من فضلك, جيف
من هنا.
جيف,ساعدنى,هيا؟
جيف ، هل تم تخفيض رتبتك
لا أنا فقط أساعد كيسى
إنها خاصة بالسيد . ستريكلاند
جيف لقد أخبرتك أن تخطرنى لحظة وصوله
- قال أنه لايريد التحدث معك يريد عمك فقط.
سيد ستريكلاند رجل لا تجادلين معه
لقد فصل فريدي للتو.
بيتي ، قلت أن فريدي فصل. مجددا
-ماذا?
أوه , فريدى
سوف أتحدث لخالى
- هل هناك شئ خطأ ?
- لاشئ.
- مفتاحى من فضلك - حسنا.سيدة .جريمبسى
- شكرا.
- سيد ستريكلاند ، أنا آسف دخلت هكذا ،
لكنني جئت لأعتذر لك.
- أنا أسف على الطريقة التى تحدثت بها معك.
حقا, سيد.ستريكلاند.
وأنا أيضًا أسف، سيد ستريكلاند ،
أنني أسقطت حقيبة الجولف على أصابع قدميك
لابد أنها مؤلمه
سيد.ستريكلاند, هناك شئ أخر أريد أن أقوله
أنا أسف لكسر نظارتك.
شكرا لك لسماحك لى بالاعتذار
سيد. ستريكلاند,ها أنا أعتذرت,
هلا تتحدث مع السيد. ميلتون؟
سيد, ستريكلاند, الاتظن أنه من الافضل
أن تدخل فى الغرفة المجاورة؟
هناك سرير لتستلقى عليه.
مم , إنها خطوه
سيد. ستريكلاند
ألاتشعر أنك بخير؟
أوه, هذا الرجل مريض جدا
فعلها.
تحاتج بعض الهواء ..الكثير منه ،
وسوف أعطيه لك
بالمنديل.
يجب أن أعطيك الكثير من الهواء.
سيد ستريكلاند ، هيا ، هلا.
يجب أن أفعل شيئًا لمساعدتك.
تعال ، أنا ، أريد.
دم.
إنه ميت.
من فعلها سيد ستريكلاند؟
هذا مضحك.
لطالما اعتقدت أنني لو كنت في غرفة
مع شخص ميت,
سأكون خائفا
ولكن, كيسى!
سيد. ميلتون , تعالى. - أين؟
- ما بك؟ - كيسى!
- ماذا يحدث هنا؟
ماذاحدث ,سيد. ميلتون؟
- هذا المغفل هاجمنى.
أخرجه قبل أن يقتل احد.
- أنا , لم أفعلها, أنا لم اقتل أى احد
لقد عثرت على الجثه بالصدفه,
لقد كان ميتا قبل حتى أن أدخل.
- جثة ماذا؟ - من مات؟
- ما الذى تتحدث عنه؟
- سيد. ستريكلاند, لقد قتل.
- قتل ؟
- نعم.
- مستحيل, لانسمح بالجرائم فى هذا الفندق.
- سيد. ميلتون - ميلتون!
- المسكين لقد مات, مات, مات
لقد دخلت, رفعت قبعتى.
تعال هنا
إسمح لى
إنه هناك
- إنه ميت. - بالتأكيد, ميت.
كنت أحاول أن أتخيل كيف اقول إنه مات.
أراك لاحقا. - أنتظر دقيقة.
أبتعد, ولا أحد يلمس الجثه.
- يلمسها, أنا حتى لا أريد النظر إليها.
- ولا كلمة من هذا للنزلاء, يجب أن نحافظ على الهدوء
- يجب أن تتركى ملاءة إضافية لكيسى
لتغطية الجثة.
- جثه؟
كفى, يكفى هذا
هدئها, ولا تلمس شيئا.
سأذهب لاتصل بالشرطة.
- مرحبا؟
ما الأمر ، ماذا حدث؟
- هناك حادثة. - هل انت جاد؟
- جريمة قتل. - جريمة قتل!
نعم
- ألو
أحضر لي المفتش ويلمان.
- لماذا ، إنه السيد ستريكلاند.
- جيف ، إصطحب بيتي إلى غرفتها.
- لا ، لا أريد التحدث للرقيب
أريد التحدث إلى ويلمان
- ذلك فظيع.
كان رجلا لطيفا.
- الديك منديل؟
- نعم.
- ماذا حدث؟
- ستريكلاد قتل
لقد مات
- لا.لا, لا أريد التحدث للرقيب
أريد التحدث للمحقق ويلمان ..وأسرع
- ماذا يحدث؟
- ضبطت هذا الرجل يحاول أخذ تلك الحقيبة.
إعتقدت أنها قد تحتوي على دليل مهم.
أمسكت بى
محاولا الابتعاد بهذه الحقيبة؟
إنه هو, يا ملفق الاكاذيب
- كيف تجرؤ ان تدعو السيد. بروكس باللص؟
إعتذر له فورا, قل له أنا أسف.
- أعتذر؟
سيد. بروكس
أنا أسف أنت محتال
- رأس خنزير.
- فريدى.
- سيد. ميلتون
حافظ على هذه جيدا
سأضعها بالخزانة.
- مرحبا.
مرحبا, محقق ويلمان؟
أنا كيسى، كيسى فندق لوست كافيرنز.
من الأفضل أن تأتى هنا ،
يبدو أننا لدينا جريمة قتل هنا.
حسنا.
- أوه,سيد. كيسى. - نعم؟
- إسمى ريليا, لقد جئت هذا الصباح
- ماذا يمكننى أن أفعل لك , سيد. ريليا؟
- لقد سمعت عن الجريمة.
لقد اختفى مسدسى من غرفتى منذ بضعة ساعات.
إنه مسجل بإسمى.
وماذا لو أصبح سلاح الجريمة,
حسنا, أردت فقط أن أعلم الشرطة
- هل لديك أى فكرة عمن أخذه
- حسنا,من الممكن أن يكون النادل أو الخادم
- الخادم, هذا منطقيا.
الخادم معه مفاتيح المرور.
- حقا.
يمكن أن يكون الخادم,
لأننى كنت خادما وأعرف ذلك.
معى مفاتيح المرور, ويمكننى الدخول بأى غرفة بالمكان.
- ماذا أقول؟
- كيسى, فتشه, يمكن أن يكون مسدس ريليا معه
- الأن, أسمع, أنا أقصد-- - اهدأ, اهدأ , اهدأ
- ان لا أعرف كيف تورطت فى كل هذا.
كيسى, فتشه,
هذا لى.
- لا شئ معه.
- سيد. سملتون, أو ملتون,
أنت لن تورطني ما لم تفلت من العقاب.
- كيسى ، سمعته يهدد السيد ستريكلاند.
لا تجعله يبعد عن ناظريك حتى تأتى الشرطة
- صانع مشاكل.
كيسى, أنا قلق. - أعرف.
- لاتعتقد أن لى علاقة بهذا, أليس كذلك؟
- لا, لا, ولكنه يبدو سيئا,فريدى, يبدو سيئا
- أعرف.
- بالطبع, لديك شيئان فى صالحك
أولا لا يوجد بقع دم عليك
ثانيا, السلاح الذى قتل ستريكلاند لازال مفقودا.
- أنا سعيد جدا
- ولكن من جهه اخرى,
كل الدلائل تشير اليك.
لقد شوهدت تتعارك معه,
ثم فقدت وظيفتك. - نعم.
- بالطبع,هذا يدعم الدافع
- بالتأكيد.
- ثم تم سماعك تهدده,
وتم رؤيتك تخرج من غرفته.
ماذ تفعل؟
-أخذه للمغسلة.
- مغسلة, للمغسلة؟
- نعم.
- انتظر, تعال هنا, دقيقة.
من أين أحضرت هذا السلاح؟
- لا أعرف.
- فريدى, للمرة الاخيرة,
سوف أسألك من أين أحضرت هذا السلاح؟
- لا أعرف.
- من أين لك هذا السلاح؟
- هذا ليس عادلاً ، أنت قلت للمرة الأخيرة ،
لقد أجبتك. - الآن ، انظر فريدي--
- أنت تستخدم تكتيكات غير عادلة.
- أحاول مساعدتك.
ليس هناك شك في هذا ما هذا.. إنه مسدس ريليا
وهناك شك الان في انهم زرعوه هنا.
يجب أن نعيده إلى غرفته قبل أن تأتى الشرطة
وإلا ستكون, بطه ميته
- الان, لماذا أى شخص يريد وضع شيئا كهذا
هنا من أجل؟
- أنه عندما نكتشف ذلك ، سنجد الجاني.
- من الجانى؟
- الجانى والقاتل هو نفس الشخص.
-نعم
- هيا, هيا , حرك قدميك
شيء ما خفى عن تلك السيدة.
- أعتقد أنك محق، سأستجوبها.
ذهبت بهذا الطريق ، الطريق الآخر.
- الآن ، لا تنس ، إن كان هنا ،
تظاهر أننا ارتكبنا خطأ ، صه.
توقف.
مفتاح خطأ. - جرب هذا.
- ماذا؟
من أين أتيت بهذا؟
- ريد. - ريد من؟
- ريد سكلتون, إنها مفاتيح سكلتون
- سكلتون. - يفتح أى بابا.
- تعال.
- هذا الرجل لديه مدبرة منزل سيئة
- هذا المكان تم تفتيشه
أتساءل عما إن كانت تلك السيدة
التى رأيناها أسفل بالقاعه
- أيا كان من قام بالعمل فهو دقيق.
فعلا
- هيا ، دعنا نزرع المسدس ونخرج.
- إنتظر دقيقة.
انه تلغراف لمايكل ريليا
خذ هذا:
"أريد أن أدرج قضيتك في مذكراتي
"يتحتم أن تكون في فندق لوست كافيرنز نهاية هذا الأسبوع.
"التوقيع ، اموس ستريكلاند."
تعرف ، هذا ممكن أن يكون مرتبطا بجريمة القتل.
سوف أتحقق من ريليا هذا.
تأكد من خلو الرواق
سوف أزرع المسدس بإحدى الحلل الموجودة بالدولاب.
- أوه.
- أنت لم ترانى.
أنت لم ترانى.
أنا لم أكن هنا.
- حسنا ، لقد زرعت المسدس.
هيا بنا,دعنا نذهب
هيا, ماذا بك؟
- أنا لم أراه - لم ترى من؟
- الرجل الذى لم يكن هنا. - أى رجل؟
- كل ما فعلته أننى فتحت الباب,
لاتفقد خلو الرواق
أصبح عقلى فارغ
- عقلك فارغ طوال حياتك
هيا, أغلق الباب
قلت هيا, هيا بنا.
- أنا لم أراه.
- سآخذ تقرير الطبيب الشرعى عن ستريكلاند
أول شيء صباحا مفتش.
-سيكون على ما يرام ، دكتور.
الآن ، دعنا نرى أين كنا يا ميلفورد؟
قلت أنك كنت سكرتير ستريكلاند
منذ ما يقرب من 20 عامًا.
- أكثر من 20 سنة.
- تعرف أي أعداء له؟
- بالطبع ، مفتش ويلمان ،
محامي جنائي كبير لا بد أن تصنع بعض الأعداء.
لكني لا أعرف أي شخص يلجأ للقتل.
- أنت تضيع وقتك أيها المفتش ،
لديك القاتل ، فيليبس ، العامل.
- سيد ميلتون ، إن كنت لا تمانع ،
سأتعامل مع هذه القضية بطريقتي الخاصة.
- أيها الرقيب ، أحضر ذلك العامل.
- حسنًا ، فيليبس ، المفتش يريدك.
- الآن ، كن حازما.
- فقط اتركهم لي ، يمكنني التعامل مع هذين الرجلين.
- فتى جيد.
- يمكنك الذهاب ، ميلتون.
- حسنا فيليبس.
- أخبرك أننى لم أفعل ذلك
أيها المفتش ، لم أفعل ذلك.
من فضلك ، من فضلك أيها المفتش لم أفعل ذلك ، لا تضربني.
لا تضربني ، لا تلوي ذراعي ، لا تلوي ذراعي.
أنا بريء ، أقول لك ، أنا بريء.
لا تضربني على رأسى بالخرطوم المطاطى.
من فضلك لا ، ماذا ،
لا تضربني على رأسى بالخرطوم المطاطى.
- انتظر لحظة ، أسكت.
- ماذا?
- الرجل لم يمسك بإصبعه الصغير.
- أي نوع من تمثيل الدرجة الثالثة هذا؟
- أنا لا أعطيه الثالثة.
- بخيل. - حسنا.
- ما خطب ذلك الرجل ، كيسي؟
- أوه ، أيها المفتش ، لقد كان بهذه الحاله طوال حياته.
إنه غبي جدًا لارتكاب جريمة قتل.
- لكني لا أفهم ،
لماذا هو دائما يصرخ عن الخراطيم المطاطية؟
كيسي ، أره البرقية.
- أي برقية ، أنت تحجب الأدلة؟
- أوه لا ، لا ، لا ، أيها المفتش.
كنت سأعطيك إياها
وجدنا هذه في غرفة ريليا.
- سأبحث في هذا لاحقًا.
في غضون ذلك ، ساضع هذا العامل فى عهدتك
لن يغادر هذا الفندق.
- أوه ، لكن يجب على ذلك ، سيد. ميلتون قال إن عليّ الخروج.
- ستبقى ضيفا على الولايه.
- ضيف؟ - هذا صحيح.
- سيدفعون مقابل كل شئ؟
- مفتش ، إذا سنحت لك الفرصة ،
تعال لرؤيتى في وقت ما.
شكرا, الى اللقاء
أوه, عذرا
أوه ، أوه ، لحظة ، عزيزتي ، كل شيء على ما يرام.
أيمكنك احضار الهاتف من فضلك؟
ألو
نعم
بالطبع
سأكون مسرورا.
شكرا.
سيكون لدى ضيف.
كيسى, أريدك أن تأمر لى بالمن على نصف محارة
وأيضا أمر لى بكريب سوزت
وطلبي الخاص من الكافيار مع بولونيا على الجانب.
- انظر ، فريدي ، أعلم أنك ضيف على الولاية
لكن ألا تظن أنك تماديت بهذا؟
فى النهاية, كاليفورنيا ولايه كبيرة
لو كانت رود آيلاند لكانت مختلفة.
8.55 دولار سيد فيليس - هل يمكنك تهجئة كاليفورنيا؟
- بالتأكيد. - وقع الشيك من فضلك.
- إذا سمحت.
- وضع بقشيشا كبيرا للجميع
- أوه, شكرا
مرحبا,مرحبا
إلى اللقاء أراكم غدا
- لن تكون هنا بالغد.
- نعم, سأكون
أنتظر حتى يرى المفتش- ويلمان التقرير
الذى كتبته عن مايكل ريليا
وسوف تعود خادما مرة أخرى
- أنا لا أنوي أن أصبح خادما بعد الآن.
- علاوة على ذلك ، لدي موعد مع أنجيلا جوردون.
- تقصد أن تخبرني
أن هذه الجميلة تواعدك أنت؟
- نعم. - أنا لا أصدق.
- إنجيلا, إنجيلتى.
رجاء
أوه, تعالى عزيزتى
- عزيزتى?
تفضل بدلتك.
- إنجيلا, هاها
- إنجيلا.
- أوه ،هل أتطفل؟
- لا, ولكن هو
إنجيلا.
-ألن تجلس, فريدى؟
- أظن ذلك.
- هنا؟
أجلسى؟ - رجاء.
- أنتى جميلة.
- أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات
- نعم, ولكنه لا يجدى مع الفتيان
- أنت لذيذ؟
وأنهم يعتقدوا إنك أنت من قتل ستريكلاند.
هذا سخيف.
- نعم, ولو أنهم وضعونى بغرفة الغاز
لسوف يعدمون الرجل الخطأ,
وسوف يأسفون.
- ألديك اى فكرة عمن هو القاتل الحقيقى؟
- نعم.
- من?
- الجانى.
- لكن من هو الجانى?
حسنا? - القاتل.
كيسى لديه تقرير كامل عنه
عليه أن يكتشف شيئًا واحدًا فقط
قبل أن يضعه بالسجن
- ماهذا? - إذا كان فعلها.
- إذا كان من فعلها? - الجانى.
- من الجانى? - القاتل.
الا تفهم؟
- فريدى, لو استطعت أثبات من فعلها, ستصبح بطلا,
وأنا أعشق الأبطال فقط.
لماذا لا توقع به ليوقع اعتراف؟
- من الذى سيوقع على الأعتراف?
- القاتل. - من هو القاتل?
- الجانى, الا تفهم?
- نعم, نعم افهم
لو استطعت الايقاع بالقاتل لتوقيع الاعتراف,
هذا سوف يثبت أننى برئ
لماذا لم أفكر فى هذا؟
أوه, لو كان لدى قلم وورقة,
سأفعل ، أنتى تعرفين ماذا سأفعل إذا?
شكرا.
- سوف أملي ، وأنت تكتب.
إبدا .
- أعترف بهذا.
- أنت فعلتها؟ - أوه ، لا ، فريدي.
أكتب.
أعترف بهذا
بقتل أموس ستريكلاند.
الان وقعها.
- أنا اوقعها؟
- بالطبع, أنت الشاهد.
ثم عندما يوقع القاتل الحقيقى عليها,
سيعرف الجميع أنك أنت من انتزعت منه الاعتراف
نعم, صحيح.
فريديى فيليبس
جيد جدا.
كيسى سيكون فخورا بى
- أوه لا تخبر كيسى, سنحتفظ بهذا سرا.
- حسنا.
معذرة , هناك أحد بالباب.
هذا لى؟
- أخذت حريتى بطلب هذا,
هذا كل شئ. - حسنا سيدتى.
ظننت أنه سيكون ممتعا لو أخذنا بعض الشامبانيا
- لم أظن أننى سأحيا حياة كهذه
- لدى تقرير عن كل شخص هنا,
شكرا لسكرتير السيد. ستريكلاند.
الأن, لدينا الخبرة الكافية بالقانون
لتعلموا أنكم كلما أسرعتم فى التعاون
كلما أسرعنا في حل هذه القضية.
حسنا, من الذى سيتحدث؟
لاأحد؟
- محقق, أريد أن اتحدث اليك بعيدا
محقق, لقد حطمت هذه القضية برمتها لدي القاتل من أجلك: مايك ريليا.
- ربما لهذا لا نستطيع العثور عليه.
هل لديك أى إثبات؟
- بالطبع, لقد أرسلت بصمات الأصابع للمقر
وتلقيت تقرير كامل.
أتعرف, لقد تم تبرئته من جريمة قتل
فى ستريكلاند فى 1940
- احداث قديمة, كيسى, نعرف كل هذا
- إنتظر,
انه يتطابق مع التلغراف الذى تلقيناه
هذا هو دافعك.
- بالتأكيد ، بإستثناء شيء واحد.
الفتاه بالخارج,
وكل واحد بالغرفه تلقى نفس التلغراف
ولديهم جميعا نفس الهدف مثل مايك رايليا
- وكراندال أيضا. - كراندال أيضا
أسف, كيسى, تابع المحاوله,.
- رقيب ، أرسل مايك ريليا والآنسة جوردون هنا.
- ارسلت رجلين للبحث عنه الان.
- ليست انجيلا جوردون
- نعم ، حوكمت ذات مرة
لاطعام زوجها كوكتيل شامبانيا
جرعتين من الشامبانيا لجرعة من السم
يا الهى, إنها فى غرفة فريدى
رأيت عربة الشامبانيا تتجه بهذا الطريق.
إنهم يتناولون الكوكتيل الأن.
- ماذا؟
- هناك ترياق سم فى عيادة الطبيب
- هيا بنا.
- لقد تأذيت ، فريدي.
لقد خلطت كوكتيل الشامبانيا خاصتى لك
ولم تتذوقه حتى
- لدى إعتراف
- فعلتها - لا!
أنا أعنى هذا المشروب لن أشرب هذا المشروب
إنه مثل شرب السم
- أوه ، رشفة واحدة فقط.
أوه ، توقفى ، الفقاعات تدغدغ 'أنفي.
- من أجل أنجيلا الصغيرة
- ولا من أجل أنجيلا الكبيرة
توقفى , هيا؟
توقفى عن دفعى-- - أوه , أشربه
- أعطنى هذا الكأس,لقد نلت كفايتى, أنجيلا
- ها أنت ذا, مفتش, أترى, لقد أخبرتك.
- ولقد شرب بعضه. - الترياق.
- انتظر انتظر انتظر. - أخرجه من هنا.
- ما الذي يحدث هنا؟ - هدوء.
- لقد حصلت على موعد مع فتاة.
- ما هذا؟ - خردل وحليب.
- خردل وحليب؟
- هيا. - لدي فتاة هنا.
- هذا مثير للغضب.
- أخبرتهم من أنت يا آنسة جوردون ،
يمكنك التوقف عن التظاهر.
- لماذا ,أنت.
- كما أعطيت المفتش
خلفية عن زملائك في اللعبه ،
بما في ذلك سوامي المزور من بروكلين.
- ماذا لديك؟
- طحين وماء. - هيا.
- ماذا تفعل بي؟
- هدوء. - يجب على--
- هاى.
- سأعطيك بالرأس-- - إحتفظ بقوتك.
- متى ستبدئى فى التعاون معنا يا آنسة جوردون؟
- أيها المفتش ، سأفعل أي شيء تقوله ،
لكن من فضلك لاتدع اسمي يصل للصحف ،
أنا مخطوبة وساتزوج وسوف تدمر حياتي.
- ماذا لديك؟
- زيت حلو و حامض.
- هيا، حسنًا-- - كيسي ، كيسي.
- خذ الأمور ببساطة ، فريدي. - سأعتني بك.
- من قتل ستريكلاند ، أنسة جوردون؟
- لا أعرف أيها المفتش.
من فضلك صدقني ، إذا كنت أعرف أي شيء على الإطلاق ، سأخبرك.
- ماذا لديك أيضا؟ - الأتروبين والبلادونا.
- كيسى ، كيسى.
- أوه ، أدخل هناك ، أدخل هناك.
- سأخبرك أيها المفتش ، لا يوجد شيء في هذا المشروب.
- سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
في غضون ذلك ، أنا أحتجزك.
- لقد جربت كل شيء ، أعطاه كل شيء.
لم يحدث شيء.
أترى؟
كيسي ، ماذا تفعل بي؟
أسف على العلاج الطبيعى, فريدى,
لكن كوكتيل الشمبانيا ربما يكون مسمما.
- سم ، سم ، سم؟
أتحاول أن تخبرني بذلك ، أوه.
ماذا انت أوه أوه.
.أنا لم اشربه حتى
- حسنا ، لماذا لم تخبرني؟
- في كل مرة أفتح فمي ،
استمررت في سكب شيء ما به.
أوه أوه.
- ما فائدة هذا الاعتراف
إذا كان هذا العامل لا يزال موجودًا؟
لقد خذلتنا يا أنجيلا.
- لقد فوجئنا جميعًا
عندما بحثت الشرطة هناك لم يكن هناك شيء في الشراب.
- لماذا ,أتعتقد أننى كنت أنوي قتله.
أردت فقط أن أجعله يثمل
ووضعه على قارب بطيء إلى شنغهاي أو مكان ما.
- ليست دائمة بما فيه الكفاية ، عزيزتي ، لقد عاد.
- إذا لم يغادر مايك ريليا ،
كان يعرف كيف يخرجنا من هذا الموقف.
- حسنًا ، لقد قمت بدوري ، حصلت على الاعتراف.
- أعتقد أن الأمر متروك لي.
هذا العامل سوف ينتحر الليلة
وهذا يوجد بجانب جثته.
- إنتحار؟
- لدي طرقى.
أنت في نوم عميق ، نوم عميق.
لا تسمع إلا صوت ..صوتي.
ستفعل كما أقول ، أنت سوف تطيع دون سؤال.
إفتح عينيك.
فريدي ، مستقبلك أسود.
مصير رهيب في انتظارك ، ليس لديك ما تعيش من أجله.
لكن لديك مهرب واحد. - مهرب.
- نعم ، نوم أبدي.
النوم الذي يجلب السلام.
النوم الذي يستمر إلى الأبد.
- قد أكون ميتًا أيضًا.
- هذا صحيح ، فريدي.
قف.
- قف?
- أطعني ، افعل ما أقول.
الآن إمشي.
قف على حافة السرير.
ضع الخناق حول رقبتك.
الآن ، عندما أعد ثلاثة ،
أقفز.
واحد.
أثنين.
ثلاثة.
إجلس فريدي.
قف على الأرض.
خذ المشنقة من حول عنقك.
سيتعين على تجربة شيء آخر.
فريدي ، هل لديك مسدس؟
أحضره.
هل لديك مسدس (فريدي)؟
لا تتأخر.
ضعه على رأسك وأستخدمه.
لا ,لا, لا.
ربما ترغب في تحديد وسيلتك الخاصه
لتدمير الذات.
كيف تريد أن تموت؟
- الشيخوخة.
- فريدى.
تعال إلى النافذة.
أصعد على الحافه.
الان , فريدى, أقفز.
ليس داخل الغرفة ، خارج النافذة.
الآن تسلق مرة أخرى.
ستنتحر
إذا كان هذا هو آخر شيء تفعله.
والأن,
خذ هذه السكين,
أستخدمه.
فريدى.
أستمع إلى
ستفعل ما أخبرك به.
سوف تطيعني بدون سؤال.
فريدي ، أريدك أن تأخذ هذا السكين
وتغرسه في قلبك.
إفعل ما أقول.
مدهش ، حتى تحت التنويم المغناطيسي
إرادة الأبله في التشبث بالحياة.
فريدي ، هلا غرست هذا السكين
في قلب الرجل بالمرآة؟
جيد.
خذ السكين.
إغرسه في قلب الرجل بالمرآة.
لا لا!
لا ، فريدي ، ليس أنا.
ليس أنا ، أيها الأحمق.
الرجل في المرآة.
فريدي ، أطعني.
- الرجل في المرآة.
مهلا! - فريدي.
فريدي ، فريدي ، فريدي.
فريدي ، إستيقظ ، ما هذا؟
أعطني هذا السكين.
ما الفكرة حول السكين؟
- كيف يمكن أن أطاردك ، كيسي ، أنا في السرير.
- أدخل.
- مهلا دقيقة.
ما الذي أفعله "، لا بد أنني أسير أثناء النوم".
- ما معنى هذا؟
- لابد أنني سرت على السقف أيضًا.
كيسي ، يا له من حلم راودني.
- لا تهتم بحلمك.
ريليا هرب,
وعلينا أن نجده وجعله يتكلم.
الآن ، ارتدي ملابسك بينما أغسل يدي.
أسرع.
- كيف وضعته هناك؟
لابد أنني صعدت بهذه الطريقة ،
فوق هذا الجدار الجانبي و سرت على هذا الطريق.
ربما كان هناك علكة على قدمي.
هاى
كيسي.
كيسي ، كيسي!
- ماذا جرى؟
ما الأمر ، ما كل هذا؟
ماذا تفعل. - كيسي.
- ماذا تحاول ان تقول؟
ابتعد عن الطريق.
أنه مايك ريليا.
إنه ميت.
لقد طعن.
الآن ، لم تفعل هذا عندما كنت تمشي نائما ، أليس كذلك؟
- لن أقتل أحدا ، أنت تعرف ذلك.
- أعلم ذلك ، لكن هل رجال الشرطة يعرفون ذلك؟
سيكتشفون ذلك,سوف يتهمونك يا فتى
علينا أخذ هذه الجثه و إعادتها إلى غرفتها .
- ماذا سنفعل؟ - نعم ، ماذا سنفعل؟
- سأحضر عربة غسيل ،
أخرج هذه الجثه من هنا
حسنًا ، تعال ، هيا حركه.
- ألا تعتقد ذلك تسأل كثيرا ؟
- هيا ، فريدي ،
علينا إعاده هذه الجثه لغرفتها
- ما زلت لا أعرف لماذا
لا يمكنني ارتداء بدلتي البنية.
- أوه ، هذا حتى لا يتعرف عليك أحد
عندما تدفع هذه العربة بالردهه.
الآن ، هيا ، أسرع.
هيا.
هيا ، فريدي ، دعنا نتخلص من هذه الجثه.
هيا, هيا
فريدى,
فريدى, أين أنت الان؟
فريدي. - ها أنا.
- هيا.
- كيف أبدو?
- أوه ، مرحبا كيسي. - مرحباً أيها المفتش.
- خادمة ، هلا تحصلين لي على منشفة حمام إضافية؟
- من دواعى سرورى.
- أحضرى منشفة حمام للمفتش.
بالمناسبة ، أي أخبار عن الجريمة أيها المفتش؟
- أتوقع مكالمة هاتفية من ستون
هذا سوف يعلقها على ذلك العامل.
أنت تراقبه ، أليس كذلك؟
- نعم ، كل شيء في متناول اليد.
أقول ، كل شيء في متناول اليد.
- إسرعى بهذه المنشفة.
- أغبى خادمة لدينا في الفندق.
لقد كنت أتحدث إلى الرئيس
فيما يتعلق بطردها عدة مرات ،
ولكن لا شيء يحدث.
- ربما تعلم مكان دفن الجثة.
- لا أعلم.
ها هي منشفتك.
- شكرا لك.
- مرحبا.
- تليفونى.
- هيا ، هيا، ادفع.
- مهلا ، هل نرمي به في السرير؟
- أوه ، بالتأكيد لا ، دعنا نضعه في الخزانة.
دع شخص آخر يجده.
- خزانة.
- افتحها ، أسرع ، أشعل الضوء.
هذا الفتى.
تعال ، ادفعها للداخل.
يا فتى، ضعه في مكانه على الرف هنا ،
سأزيل الملاءة عنه.
برفق.
الذقن لأعلى
ساعدنى هنا
هيا, بسرعة
حسنًا ، هيا، لنخرج من هنا.
هيا, أسرع
أطفئ النور
هيا.
أنتظر دقيقه
إذا وجدوا تلك العربة هناك ،
قد يربط ويلمان هذا الأمر بك.
اذهب واحضر العربة. - اذهب واحضر العربة.
- اذهب واحضر العربة.
أسرع ، أسرع ، أسرع.
هيا. هيا - هذا كل ما فعلته.
- اذهب واحضر العربة.
- إننى أعمل كل العمل
هيا. هيا
هيا , أسرع
أخرجها من هنا
هيا, بسرعة.
حركها هنا. - تمام.
- قبل أن يأتي أحد ويمسك بنا.
هذا صحيح ، تخلص منها.
هاى ، ضعها هناك.
- إدفعها ، إدفعها.
أسرع ، أسرع.
- أغلق الباب ، أغلق الباب.
- هذا عبء على ذهني. - يا فتى وكيف.
تعال ، هل أنت متحمس؟
- يا فتى.
أنا سعيد أن هذا إنتهى.
- أود أن أشكرك على كل شيء.
- كما تعلم ، كنا في حالة من الفوضى هناك لبضع دقائق.
- نعم.
- الآن ، اخرج مباشرة من هذا التنكر ، وأسرع.
، أنا متعب سوف أستلقي لبعض الوقت.
أعتني بهذه الأشياء ولا تزعجني.
- كيسى!
- ألم أقل لك ألا تزعجني؟
وأنت لم تعلق حتى قبعتي ومعطفي حتى الآن.
ما خطبك؟
لا يمكنني الاعتماد عليك على الإطلاق.
لا لا!
أين العربة ، أين العربة؟
- هناك . - أوه.
- أخفتك ، أليس كذلك؟
- ، سأعترف.
- أنت فعلت ذلك؟ - أوه ، بالتأكيد لا.
يا مغفل
إنه ميلفورد ، سكرتير ستريكلاند.
- لماذا يتعلق هنا؟
- إنه ميت ، يا مغفل.
علينا إخراج هذه الجثه من هنا ،
جهز العربه. - تمام.
ما الأمر الآن؟ - هناك مباشرة.
- إنه ريليا.
مهلا ، انتظر لحظة ،لقد تركناه في غرفته.
هناك شيء مايحدث هنا.
- آه. - الرجال الموتى لا يستطيعون المشي.
هذا يفعل.
إنه يفعل, إنه يفعل
- ماذا سنفعل الأن؟
- لا أعلم.
- لا يمكننا العودة إلى غرفة ريليا.
- لا.
- قد نصطدم بالمفتش مرة أخرى.
- نعم.
لدى فكرة. - ماذا ؟
- يمكننا أن نأخذ كلاهما وصولا إلى غرفة القمار ،
لا يوجد أحد يلعب الورق
في هذه الساعة من الليل.
نأخذهم إلى هناك ونفرغهم.
- فكرة جيدة ، يا فتى، فكرة جيدة.
تعال ، ساعدني بهذه الجثه
- كيسي. - ماذا ؟
- ربما لا يلعبون الورق.
- ربما لم يفعلوا ، تحدث بالمنطق رجاءا؟
أخرج هذه الجثث من هنا.
هيا.
- أوه ، يا خادمة.
، أنت جديده هنا ، أليس كذلك؟
- نعم ، إنها ليلتي الأولى.
- حسنًا ، بالتأكيد كنتى مشغولًه.
- انظرى إلى كل هذا الغسيل.
- لا تفعل ذلك ، لا تفعل ذلك ، أنت.
- ، أتعرفى شيئًا؟
أنت لطيفه نوعا ما.
لماذا لا تتركى العمل لفترة
وأبقى هنا بصحبتى
..كانت الأمور فظيعة حدثت جريمة قتل هنا الليلة.
- أصعب بكثير مما تعتقد.
- أوه أنت.
- أوه لا ، أنت لا تعرف.
لا تفعل ذلك.
هاى
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها تزداد
هذه الفتاة المسكينة ليست بأمان هنا
- أوه ، معذرةً ، هاتف المكتب.
- تعال ، دعنا نخرج من هنا.
تعال الآن ، تخلص من هذه الجثث.
- حسنًا ، سأخرجهم.
- ما الذي تتحدث معه بهذه الطريقة؟
-لا أعلم ، أنا مشتت تمامًا.
- تخلص من الجثث.
- من?
فريدي فيليبس ، الخادم؟
لا ، مفتش ويلمان ، أنا لم أره.
لا ، سيدي ، لم يغادر أحد الفندق الليلة.
كيسى?
أوه نعم ، إنه هنا الآن.
أوه ، سوف تنزل، حسنًا.
- فلنخرج من هنا.
عذرًا ، ها قد أتى أبيرناثي.
تعال ، تخلص من هذا.
لا يوجد شيء لطيف ، مثل لعبة البريدج.
- أوه ، أنا أحب البريدج.
- بريدج?
بيدين مفتوحتين؟
- أوه ، نحن نلعب مع اثنين من الدمى.
- أنتظر , هناك بطاقة على الأرض ، يده ميتة.
- كلاهما ميت.
أوه لا ، أنت لا تعرف ، هذا غش.
أوه ، إنه يغش دائمًا.
- هل عندك ثقاب؟
هاهو الثقاب
هنا هنا.
- من حصل على العطاء؟
- هى.
- على ماذا حصلت؟ جراند سلام
لقد حصلتى على جراند سلام بهاتين اليدين؟
- نعم.
- أتعرفين?
- ماذا?
- ستقتلين.
عذرا
يجب أن تكونى شريكتى
الشخص الذي معك متيبس.
آسف
لم أقصد أن تأخذى كل تلك الإثارة هكذا
حقا ، لم أفعل.
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك بك، أليس كذلك؟
تعلمى أن.
- إرفع يدك عني.
إبعد يدك عني!
أنا شبه مخطوبه .
الآن ،أتركني لوحدي!
لا مزيد.
لا ، ما الأمر؟
أريد التحدث معك ، تعال هنا.
أنت قوي جدا.
الآن بعد أن سحبتني إلى هنا ،
ماذا تريد؟
مارأيك بصفعه صغيرة
- كما تعلمين ، صفعة صغيرة فقط.
- ماذا حدث؟
- حسنًا ، طلب صفعة ، لذلك أعطيتها له.
- إحضر تلك العربة هنا ، قم بتغيير تلك الملابس ،
سأخرج وأرى ما إذا كان المكان فارغ
-حسنا .
آسف يا رفاق ، لكن سنفعل يجب أن نلعب باليدين.
- هيا ويلمان وستون آتيان
- كيسي ، كنت أبحث عنك.
أين ذلك الفتى العامل؟
- أى عامل؟ - فريدي.
- أوه, أعلم فريديى كيزمير من فلادلفيا
الآن هناك فتى عادي.
- أعني فريدي فيليبس.
- فريدي فيليبس؟
تقصد هذا القصير المستدير ، الممتلئ نوعًا ما ،
ذو الشعر الأسود؟ - هذا صحيح.
- العامل?
لقد فصل.
- أعلم أنه فصل
ما الذي تحاول فعله؟
- لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
- لدقيقة ، ظننتك تحاول "إخفاء شيء ما".
- من أنا؟ - نعم أنت.
أين فيليبس؟
- ليتني أعلم.
- يا لك من محقق.
قلت لك لا تدع فيليبس يبعد عن عينيك.
حسنًا ، إنه سمين جدًا بحيث لا يستطيع الانزلاق أسفل حفرة فئران ، أين هو؟
- الآن أيها المفتش ، قلت لك 10 مرات ، لا أعرف.
ربما هو في غرفته.
- لا ، توقفنا هناك في طريقنا إلى هنا.
- ستون ,تليفون للمقر أخبرهم أن الصيد هرب
- هاى.. أنت. - نعم؟
نعم!
- أنت وأنا سنتحدث قليلا.
- أتفق معك,
دعنا نتحدث هنا في مكان ما حيث
سنتحدث هنا.
- لنصعد لاعلى، إنه أكثر راحة.
- لا أريد أن أصعد ، غرفتي فوضى هناك.
- حسنا ، فيليبس ، ماذا هل تعلم بأمر القتل؟
- أي واحد ، كان هناك ثلاثة منهم.
ثلاثة منهم ، كان هناك بابا دب ،
ماما دب ودب صغير --
لا تهتم بالحكايات الخرافية.
لماذا قتلت ستريكلاند؟
- أنا لم أقتله.
- قلت لكم يا أولاد من قبل ، إنه غبي جدًا.
- نعم ، حسنا ، ماذا تسمي هذا؟
- يمكن أن يكون رمادا.
-حسنًا ، وجدناها في غرفة هذا الرجل.
لو تم تحليله ، فهو بقايا منديل من الكتان.
- حسنا الآن ، منديل محترق لا يمكن إثبات أي شيء.
- يحدث عندما تثبته اختباراتنا
أنه يحتوي على بقع دماء عليه.
- لقد أحرقته
- أوه ، إذن أنت تعترف بذلك؟
- أوه لا ، كما ترى ، سيد. ستريكلاند ، كان في الغرفة ،
كان مستلقيًا هناك ميتًا.
لا أعرف شيئًا من هذا القبيل.
رأيت المنديل هناك.
- انتظر دقيقة.
- كان المنديل في يدي.
- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
- لم أكن منطقيا.
اعتقدت ربما الجميع يظن أنني كنت القاتل.
- منديل. - نعم ، المنديل.
- ربما كان لديه حرف واحد فقط عليه أو علامة الغسيل.
- نعم ، يمكن .
- هذا قطعه من الدليل
كان من الممكن أن يقودنا إلى القاتل.
- أعتقد ذلك.
- توقف عن النظر إلي.
- لا تقفز في الاستنتاجات أيها الرقيب.
دعنا نذهب لاعلى و نتحدث بهدوء.
- لا ، لا ، توقف الآن ، لا ، ابق هنا.
- أخبرنا بشيء واحد ، فيليبس.
هل كنت أنت وريليا متعاونين؟
- آخر مرة رأيت فيها ريليا ، لم يتحدث معي.
- لو أمكننى العثور على ريليا يمكننى أن أجعله يتحدث
- إذا استطعت ، ستكون خدعة جيدة.
- يمكنه أن يجعله يتحدث أنت لا تعرف ويلمان.
- أنت لا تعرف ريليا.
- أبعد ستالين
أعتقد أنه يختبئ في الطابق العلوي في غرفتك.
- لا يوجد أحد هناك. - دعنا نذهب ونكتشف.
- قد تكون فكرة جيدة ، دعنا نصعد ونكتشف.
- لقد انتهيت ، لقد انتهيت.
هل أنت قادم معي؟
- أنا آت.
أنا مثل الفتى الصغير ..أيضًا.
مرحبًا يا رفاق ، يمكنك القدوم الآن.
- تعال ، ابقى معي.
- دم.
- خذي الأمور ببساطة يا سيدتي ، إهدئى.
ماذا حدث؟
- كنت أحاول أن آتى إلى هنا طوال المساء ،
لكن لم يجب أحد.
لذا ، صعدت أخيرًا ثم رأيت ذلك.
- لمن هذه الغرفة؟ - السيد ميلفورد.
- سكرتير ستريكلاند ، هاه؟
هذه القضيه تزداد تعقيدا كل دقيقه
إذهبى إلى غرفتك ، سأتصل بك إذا احتجت إليك.
هل رأى أي منكم السيد ميلفورد
في الساعات القليلة الماضية؟
- كنت في الردهة موخرًا ، لم أره يخرج.
- حسنًا ، سنبدأ معك يا سوامي.
ماذا تفعل فى هذه الساعة مرتديا ملابسك كامله
- مجرد لعبة صغيرة بطاقات مع السيد بروكس.
- وأنت؟ - كنت اليد الثالثة.
- وبطبيعة الحال ، كنتما هناك؟
- بطبيعة الحال. - بطبيعة الحال.
- أوه ، هذا يجعلها طبيعيه ، أليس كذلك؟
الواحد للجميع والجميع للواحد
بقدر ما يتعلق الأمر بالعذر.
وأنت يا سيد كراندال؟ - لم أستطع النوم.
خرجت في نزهة .
- هل نأخذ بكلامك أو هل رآك احد؟
- كنت معه.
- يمكنكم العودة إلى غرفكم.
ليس أنتم ، فيليبس و كيسي.
بقيتكم يبقوا هنا
- ماذا عني؟ - يمكنك الذهاب.
أنت أيضًا يا ويلسون.
- أود أن أبقى ، إن أمكن لي ، مفتشً.
ترى.. سمعة الفندق على المحك
- حسنا.
- بيتي.
أنا لا أفهم.
لماذا لا تريدني أن أخبره
أننا كنا في الشرفة معا؟
- من فضلك لا تسألني ، جيف.
وشكرا لعدم فضحى.
- شخص ما في هذه الغرفة يعرف الكثير
مما يعترف به ،
وأعتزم معرفة من هو.
- هل توجه إتهاما أيها المفتش؟
- ربما.
كان لكم جميعا دافع لقتل ستريكلاند ،
لمنع مذكراته من النشر.
قتل الليلة الماضية.
والليلة يختفي سكرتيره.
ربما لا يزال على قيد الحياة ، وربما لا.
- هو ليس كذلك.
- كيف عرفت هذا؟
- لأنني, أعني
بسبب تلك البقعة على السجادة ،
هذا ليس كاتشب هناك.
- حسنًا ، يمكن أن يعني ذلك قتل ميلفورد.
من ناحية أخرى ، قد تكون رنجة حمراء.
- أوه لا ، هذه ليست رنجة حمراء ،
تبدو أشبه بالحساء الروسى
- عليك أن لاتضيع المزيد من الوقت أيها المفتش.
لديك قاتلك .
- إعتقدت ذلك أيضًا ، سيد ميلتون ،
لكن فيليبس جاء مع ذريعة محكمة.
- شكرا أيها المفتش.
هل سمعت ذلك (كيسي)؟
حصلت على حجة غياب محكمة.
- سأقوم بإيجاد ميلفورد وريليا
إذا كان علي أن آبحث بالفندق بنفسى.
لا أحد يغادر هذا الفندق دون إذن مني.
يمكنكم جميعا الذهاب الآن.
ليس أنت كيسي.
- أوه ، ليس أنت ، كيسي ، أليس كذلك؟
أنا آسف لأنك أحد المشتبه بهم.
سأفعل كل ما بوسعي لإخراجك من هذا ، رغم ذلك.
- فيليبس ، أريد أن أتحدث معك.
- أنا؟ - بلى.
أنت غارق بهذا الشيء حتى رقبتك ،
ولكن كان هناك شيء غير حقيقى
حول تلك المجموعة الذين ' يرتدون ملابس كاملة في هذه الساعة ،
لذلك سأعطيك فرصه أكبر لتبرئة نفسك.
- الآن انظر ، أنا مرهق ومتعب
إتهمني الجميع بالقتل.
يمكن أن تكون أنت القاتل.
ماذا تحاول أن تفعل ، تبتعد؟
- إخرس! - كيسي ، كيسي!
- الآن ، خذ الأمور ببساطة. - انت وعدت.
- الآن استمع إلي. - تحدث معه ، كيسي.
- طالما كان فيليبس محل شك ،
القاتل الحقيقى يظن نفسه بأمان
لكنه الآن سيكون قلقًا جدًا
لاستعادة هذا المنديل.
، فيليبس ، أنت ستضع المنديل
للبيع.
- من سيشتري الكثير من الرماد؟
- لا أحد غيرنا يعلم أنك أحرقته.
- نعم ، فهمت ، فهمت.
- فهمت أنا أيضًا.
- من يشتري المنديل
هو القاتل. - بالضبط.
- أوه.
- لذا انشر الخبر حولك أن لديك منديل
وأنك ستبيعه لنفترض بحوالي 5000 دولار.
- بالتأكيد.
- ولا تحاول التبجح في هذه الأثناء.
- بالتأكيد أنت ذكى للتعامل مع هذا؟
- هو؟ - أنا ذكي جدا.
أنا ذاهب إلى غرفتي الآن ،
لأكتشف كل شئ.
- حسنا? - حسنا.
- أين مفتاحك الخاص بالفندق؟
- في جيبي ، حيث . - هل هذا صحيح؟
- إنه لدى.
- ها هو. - أوه.
- لم أحصل على هذه بلاسبب ، كما تعلم.
-ها هو.
- مهلا ، تعال.
أين تخلصت من الجثث؟
- في المصعد. - في المصعد؟
- في المصعد. - هيا.
علينا التخلص من تلك الجثث.
- ليس هذا ، هذا هنا.
- ليس هناك جثث هناك.
- هذا ما أحاول إخبارك به ،
أحدهم سرقها.
- على الاقل تخلصنا منهم
الان علينا أن نجد احد ما
يدفع 5000$ مقابل هذا المنديل
- الآن ، انتظر لحظة ، كيسي.
افترض أن القاتل ليس لديه المال؟
- حسنا, سوف يقتلونك للحصول على هذا المنديل
فى الحالتين , سوف يظهرون.
- حسنًا ، إذا كانوا يقتلون أنا عرضة للقتل.
- هذا صحيح.
لكنك على الأقل أثبتت براءتك.
- هذا صحيح. - بالتأكيد.
- بطريقة أو بأخرى ، لا يمكنني أن أخسر.
- هذا صحيح. - ألست محظوظا؟
محظوظ ، كان ينبغي علي عدم مغادرة باترسون.
- هيا, دعنا نصعد
- أقول لك ، لست بحاجة للمنديل.
لدي الكثير.
- لكني سأدعك تحصل على هذا المنديل رخيصا جدا ،
فقط 5000 دولار
5000$ أنت مجنون
- أوه ، لكنه منديل جميل.
إنه حقا لم يعطس به أحد.
- لا 5000 دولار.
- أرجوك اشتري المنديل.
إذا قمت بذلك ، سأجعله رخيصا من أجلك. ،
سأسمح لك بخطة سداد ميسرة ،
3500 دولار دفعة أولى ودفعات شهرية صغيرة.
15 شهر. - لا.
18 شهر. - لا.
- 21 شهرًا هذا أقصى ما يمكنني الذهاب إليه.
- لا. - لا.
- ماذا فعلت؟ - أوه ، ليس جيدا.
اسمع ، لا أحد يريد ذلك شراء هذا المنديل.
قتلى أرخص.
- أتمنى أن يتخلوا عن ستالين والالتفاف حوله.
- إنهم يدورون حوله ، حسنًا.
- أوه ، انظر، إنها مجرد قطة صغيرة.
- أراهن على أن أحدهم وضعه هنا.
- حظأ سعيدا المرة القادمة
- الان لقد جعلوا الهنود يلاحقوننى
- يا قصير ، أعطني سهمي.
- أنت.
- إنذار خاطئ مره أخرى
أتمنى أن يفعل أحدهم شيئًا لك ،
لقد أصبحت حطامًا عصبيًا.
- مقرف ، أليس كذلك؟
- هل تحدثت مع الجميع حول هذا المنديل؟
- الجميع ما عدا السيد بروكس.
- بروكس ، لقد رأيته للتو ذاهب للنادى الصحى.
، فريدي ، هذا هو رهانك الأخير.
إذا كان هو القاتل ، فسيتم تبرئتك.
- إذا كان هو القاتل ،
سأكون مغتال مثقبا ،
مباد ومتبل.
حسنًا ، هذا كل شيء.
- مهلا قليلا ، سيد بروكس.
- حسنا.
- هنا بالضبط ، فريدي.
- هذا الكشك الخاص بي؟ - هذا صحيح.
- مرحبا سيد بروكس. - مرحبا.
- تأخذ حمام بخار ، هاه؟
- بالطبع.
- كما تعلم , حمام البخار يجعلك جيدأ
عليك البقاء هنا 10 دقائق على الأقل.
يجب أن تجد شيئا للقيام به أثناء وجودك هنا.
هل تريد لعب الورق؟
سيد بروكس ، هل تصاب بنزلات برد كثيرة؟
- لا لماذا؟
- ، لدى منديل أود أن أبيعك أياه.
رخيص.
$5,000.
- لماذا ..هذا سخيف.
- هذا يكفي.
- أنت تعرف ، سيد بروكس ، الطريقة التي تتعرق بها الآن ،
يمكنك استخدام هذا المنديل.
أنه كبير.
- سآخذ التدليك في غرفتي ، بوزو.
- حسنا ، سيد بروكس.
سآتيك خلال دقيقة ، فريدي.
- حسنا ، سيد بوزو.
سيد بروكس!
أود التحدث لك لدقيقة أخرى.
أوه
أنت.
الرجل لم يعطني أبدًا فرصة لخفض سعري.
كان يمكن أن يحفر قليلا.
هذا كل شئ.
لو أنك.
كيسى!
- أيها المفتش ، ما زلت أقول ،
إذا سمحت لي أعتصره قليلاً ،
سأخرج منه اعتراف.
- حسنًا ، إذا لم يسقط أحد , بخدعة المنديل
كله لك.
- لا تزال هناك فرصة أن يكون بروكس هو القاتل.
- فريدي يعمل عليه الآن.
- حسنًا ، لديك حتى الليلة لتثبت ذلك.
هناك قطار ذاهب من هنا في الساعة التاسعة صباحًا ،
وهذه المجموعة يخططون لاخذه
- أنت لن تسمح لهم ، أليس كذلك؟
- يعرفون الكثير عن القانون مثلي.
أنا إما يجب أن أحجزهم أو أدعهم .
ليس لدى شئ ضدهم.
الفندق يحترق!
- إنه النادي الصحي.
- فريدي هناك ، هيا.
فريدي ، فريدي.
- هاى كيسى.
أين أنت يا (فريدي)؟
-كيسى.
- انتظر سوف أطفئ البخار.
- أخرجه من هناك بسرعة.
كيف تفضل ذلك, احد ما يحاول أن يطهو أوزتى.
- ماذا تعنى؟
- رأيت يدًا تقترب من الزاوية
ووضع الكثير من البخار.
الكثير من البخار ، كل البخار .
للنهاية.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي.
- تبدو زائفة بالنسبة لي.
- نعم ، ربما تحاول فقط
تحويل الشك عن نفسك.
أنت لست غبيًا كما تبدو.
- ارفع يدك عني.
الآن ، لقد سئمت منك أيها المفتش.
لا أريد منك المزيد من هذا.
بعد كل شيء ، أنا مواطن وأنا دافع ضرائب ،
وهي ضرائبي التي تشتري بها بندقيتك وشارتك.
وهي ضرائبي أيضًا التى تدفع لك راتبك كل أسبوع.
أنت تعمل لدى.
أنت لا شيء سوى موظف عمومي.
- وإن يكن؟
- أحضر لي زجاجة ماء أخرى.
- حسنا.
ماذا!
- حسنا , المفتش لن يعبث معك بعد الان
لقد سمعت ما قاله,
إذا لم يتطور أي شيء التاسعة مساء الليلة ،
سيضع رسميًا تهمة القتل ضدك.
- قتل?
- إذن ماذا ، هل أنت عصبي؟
- قتل؟ - أعطني المفتاح.
على الاطلاق.
- أنتظر دقيقة.
- ماذا بك?
- ارجع للخلف.
ادخل ، ادخل.
- ما بك?
ماهذا ?
- إنه فخ . - ولماذا?
- للدخلاء.
سأنتهز الفرصة إذا تسلل أى أحد هنا
لقتلى وأنا لا أعرفه.
- آه ، يا مغفل.
ما الذي يمنع أي شخص من القدوم من تلك الأبواب الفرنسية؟
إنه جيد جدًا ، أليس كذلك؟
- هذا الشئ الاكثر سخافة الذى رأيته فى حياتى
- هل هذا صحيح؟ - بلى.
- حسنا. دعني أخبرك شيئا،
إذا جاء القاتل في هذه الغرفة بمفرده ،
شخص آخر سيحمله خارجا.
-لماذا, أيها المغفل القذر.
لدينا هنا كل الترتيبات
لجعل شخص ما يحاول قتلك ،
وأنت تحاول منعه.
أتعلم.
تعال هنا ، تعال هنا.
انظر لهذا ،
أفترض أنك فخخت تلك النوافذ ايضا؟
- أوه , لا يمكنهم إصابتى من هنا.
لدينا ثلاث طوابق هنا
- يا فتى , هل أنت محظوظ
شخص ما يحاول أخيرًا تهانينا.
انتظر حتى يسمع المفتش عن هذا.
أجل ، أجل ، أحضر لي المفتش ويلمان.
أوه ، انظر إلى تلك الرصاصة ثقوب رائعة رائعة.
- كيسي ، لماذا الجميع سعيد هكذا سوف اقتل؟
- يا فتى, إنهم حقا خلفك
أوه ، هيا ، هيا ، ارسم ابتسامة على وجهك.
ها هو الفتى.
بالتأكيد , أستمتع
هذا هو.
هيا ، اذهب إلى الغرفة الأخرى واستلقي.
إذهب وأسترح.
استرخ ، تفضل. - انا سوف.
- بالطبع تفضل.
هذا جيد.
ماذا ، ليس في غرفته؟
حسنا, ابحث عنه فى الدرهة.
- الجميع سعداء جدا بأننى أتعرض للقتل.
لا افهم شيئا عن كل شيء.
في كل مرة أقوم بفتح واحدة من أبواب تلك الخزائن ،
أجد جثه.
هل هناك أحد ما , ممم؟
كيسي؟
لم أسمعك وأنت قادم.
من المفترض أن تكون هناك
تتحدث مع المفتش ويلمان.
الآن ، كما تعلم ، الناس في كل مكان هنا ،
كلهم يسعون لقتلي ،
وأنت هنا ترتاح.
أوه , كيسي.
يجب أن تخجل ، يجب أن تكون محرجا.
لهذا تغطى وجهك كاملا
الان , هيا.
الآن ، كيسي ، ما مسألة البدلة السوداء؟
تبدو جيدا بها.
- حسنا.
ما الأمر ، ما هو الموضوع ، فريدي؟
فريدي ، ما الخطب ، ماذا حدث؟
- ادخل. - خذها ببساطة.
- أريد أن أريك شيئا.
- خذها ببساطة. - ها هو هناك.
- كل شيء على ما يرام ، إذن لقد أفسدت السرير.
ماذا عن ذلك ، اذهب واسترخي.
- لا ، لقد كان هنا.
- من؟ - ميلفورد.
ميلفورد
- الآن انتظر دقيقة ، هل تحاول أن تخبرني
أن جثة ميلفورد كانت هناك وذهبت؟
اعتني بنفسك ، خذ الأمور ببساطة.
اذهب واشرب بعض الماء.
نعم ، هذا سوف يصلحك .
خذها ببساطة ، خذها ببساطة.
لا تتحمس ، تفضل.
انتظر لحظة ، ما الأمر الآن؟
ماذا الآن؟ - ميلفورد.
- أين?
- يبدو أن هناك تسرب في البانيو.
- أوه ، تعال هنا.
الزم الصمت.
لا يوجد أحد في هذا الجناح.
الان اخرس.
فقط لإرضائك ، سوف أتحقق.
إذهب للهاتف
وتأكد ما إذا كان المفتش في طريقه للأعلى.
هيا , أسرع.
- حسنا , حسنا.
هذا الفتى لا يعرف ما الذي يحدث هنا.
إنه لا يعرف ما يحدث.
أعلم أنني رأيته هناك من قبل.
وعندما أعود ، لا يكون هناك.
وكنت في الغرفة الأخرى هناك ،
دخلت للغرغرة في حلقي ،
ونزلت هكذا ، فرأيت ذلك.
رأيته في حوض الاستحمام هناك.
أعلم أنني لن أفقد ذلك ، أعرف ذلك.
يمكن أن يكون لدي إبهام بالقدم ،
أنا لست أهلوس
أنا أعلم ما الذى رأيته
ألو?
ألو.
- ما الأمر الآن؟
ماذا , انت , ماذا
- تعال هنا.
- تعال ، دعني أدخل ، ماذا الآن؟
ماذا?
أوه ، لا ، لا ، ليس ثانية.
تريد أن تخبرني أن ميلفورد كان هناك؟
- كان هناك. - أوه.
أسمع , الان
أنا أشعر بالمرض والتعب من هذا الهراء.
- كان هناك. - لا تقل لي ذلك.
كان ميلفورد هناك ، ميلفورد كان هناك ، كان ميلفورد هناك.
كيف يمكن أن يكون الرجل قد مات.
- لرجل ميت , تأكد من أنه يفعلها
- اسمع ، سأثبت لك مرة واحدة وإلى الأبد
أنه ليس هنا.
هل هو هناك؟
- لا.
- تعال هنا ، تعال هنا ، هل هو هناك؟
- لا. - لا.
تعال هنا ، تعال.
حسنا.
هل هو هناك؟ - نعم.
- ميلفورد! - غطه .
- هناك شيء غريب يحدث هنا.
شخص ما يحاول أن يخيفك لاخراجك من الغرفة.
- أعرف من هو. - من؟
- هذا هو المفتش.
علينا التخلص منه
قبل أن يجد هذه الجثه هنا ، تعال.
تعال.
مرحبا أيها المفتش ، أنا آسف لازعاجك،
لكنني اكتشفت أن كل هذا كان خطأ.
كان مجرد خياله.
- هذا صحيح أيها المفتش.
ترى ثقوب تلك الرصاصات الثلاث في النافذة؟
هذا أيضا خيالي.
هذا كل شئ.
- اين كنت عندما تم إطلاق هذه الطلقات؟
- كنت جالسا هنا ، ولكن ليس لوقت طويل.
- مايك ريليا!
- كيسي ، هل تعتقد أننى في الغرفة المناسبة؟
- نعم.
- ستون ، اذهب لغرفة النوم واحضر ملاءة.
- ليس من غرفة النوم ، ليست تلك.
- اخرس. - بالتأكيد.
- اخرس. - اخرس.
- أنا لم أقل شيئًا.
- حسنا ، فيليبس ، ماذا تعلم عن هذا؟
- بالتأكيد ، بالتأكيد.
ماذا تعرف عن هذا؟
- إهدأ ستالين, الان لديك جريمتين لتوضيحهم
- من الأفضل جعلها ثلاثة ، أيها المفتش.
- ميلفورد.
- لقد سحبت الملاءة لأسفل وكان هناك.
- فريدى.
- لا ، فريدي لا يستطيع فعل هذا أيها المفتش.
تم زرع هذه الجثث هنا.
- هذا صحيح ، هذه كانت مزروعة هنا --
- أنظر أيها المفتش ، أنا لا أفهم كل شئ.
في الجناح هنا ، أنا أغلقت كل الابواب ،
لا يمكنك الدخول أو الخروج.
تلك الغرفة هناك كلها مفخخه
سأثبت لك ذلك ، هيا ، أريد أن أريها لك.
هيا بنا جميعا.
انظر أيها المفتش.
- ما هذا الشيء ؟
- حسنًا سيدي ، سأريك كيف تعمل.
انظر ، كما ترى ، بينما أذهب بالخارج وأغادر غرفتي ،
بمجرد أن أخرج ،
اترك الباب مفتوحا قليلا
وأدخل يدى وآخذ هذه
أضعها على مقبض الباب , أتفهم؟
الآن ، إذا حاول شخص ما ،
فتح الباب ,
يسحب هذه لاسفل هكذا ,
يسحب هذه لاسفل ثم ,
تضربك هكذا على رأسك
ثم لدى هناك هذه الابواب الفرنسية
ولكنى فخختها كلها أيضا.
أنا لست قلقًا بشأن هذه النوافذ
لانه لا يمكن لاحد تسلق ثلاثة أدوار
وهذا الباب هناك ،
الذى يؤدي إلى شقة السيد كراندال.
والسيد كراندال رجل أنيق ،
لن يترك أي جثث ملقاة حوله.
- أخشى أنه فعل هذه المرة.
فيليبس يقول الحقيقة.
أحضرت تلك الجثث هنا.
- هل هذا اعتراف يا كراندال؟
- بالطبع لا،
عمى ليس له علاقه بجرائم القتل هذه
- معذرة أيها المفتش.
هل أنت الرجل الذى يلعب "الغميضة"
مع ميلفورد ومعى؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
وجدت الجثث في غرفتي ، أيها المفتش ، أصبت بالذعر.
لم يكن هناك مكان آخر ، فأحضرتهم هنا.
- كيف تجد تلك الجثث بغرفتك؟
لقد وضعتهم بالمصعد.
- اغلق فمك!
الان لقد وضعت قدمك بالداخل.
- هذا كافى بالنسبة لى.
فريدريك فيليبس ، أنا أضعك رهن الاعتقال
بتهمة القتل المتعمد
شكرا لك ، سيد كراندال ، أنسة كراندال ،
ربما أتحدث اليكم لاحقا
- حسنا ، مفتش.
- حسنا ، فيليبس ، قلها.
- لماذا قتلت هؤلاء الرجال الثلاثة؟
- أنا لم أقتلهم.
أنا لا أتجول لاقتل الناس
لكن كل الأدلة تشير إلي.
خذنى.
فريدي فيليبس.
- ماذا قلت أيها المفتش؟
- لم يكن هذا أنا.
فريدي فيليبس.
- هل ناديتنى؟
فريدي فيليبس.
هاى, إنه قادم من هنا.
فريدي فيليبس.
هل أخفتك بتلك الجثث؟
- بالتأكيد فعلت. - ششش.
- أستمع جيدا
إذا كنت تريد أن لا تموت
تعال إلى الكهف الساعة 7:30 الليلة.
واحضر المنديل.
سأكون في الضفة الغربية للهاوية.
ولا تخبر أحدا وتعال بمفردك
تعال بمفردك ، تعال بمفردك.
- مثابر ، أليس كذلك؟
- إنه تسجيل فونوغراف.
من المحتمل أنه مسجل هنا ، إنه قادم من الطابق السفلي.
هل تعرف أحد على الصوت؟
- لا أعرف أي شخص يعيش هناك.
- مفتش , أظن أن خطتنا نجحت أخيرا
سيذهب فريدي إلى الكهف الليلة
وسيقبض على القاتل متلبسًا.
- فريدى , هذه أخر فرصة لتبرئة نفسك.
- لن أنزل إلى الكهف
كل شيء أفعله بفسي ، أنا خائف.
- انتظر دقيقة.
هل تفضل أن تموت بطل أو تعيش مثل الفئران؟
حسنا؟ - جهز الجبن.
كيسي ، انظر.
تقول لا تدخل.
صدمة , فقط عندما أتقدم للدخول هناك
حسنًا ، أعتقد أن هذا هو الأمر.
- فريدي ، تقدم وحدك ، الساعة 7:30 تقريبًا.
- انه مظلم هنا.
- هيا ، لن نتخلف عنك كثيرا.
- وعندما تجد الرجل
الذي يريد هذا المنديل ، أصرخ.
- هيا ، تقدم.
- هل يجب علي ؟
- نعم.
- عفوا ، هل أنت الرجل
الذى يريد شراء المنديل؟
أنت.
- الآن ، أين يمكنه الذهاب بهذه السرعة؟
فريدي ، مهلا!
ما هذا؟ - أوه ، إنها فقط بومة.
دعونا نجد فريدي قبل أن يحدث شيئا له.
تعالوا.
حسنًا ، ماذا سنفعل الآن؟
يبدو أن القاتل تغلب علينا.
- يجب أن نصل إلى فريدي.
هناك مدخل آخر إلى الهاوية
حوالي نصف ميل أسفل ، هيا.
دعونا ننزل
- ماذا جرى؟
- لقد لويت كاحلى
يجب أن تستمروا بدوني أيها الفتيان.
لا يمكنكم فقدانه
إنه أول منعطف كبير إلى يساركم.
هيا يا شباب ، أنا ساعود إلى الفندق.
- كيسى!
- هل كان هذا صدى؟
مفتش ويلمان ، رقيب ستون ، كيسي ،
هل مازلتم خلفى؟
مفتش ويلمان ، رقيب ستون ، كيسي ،
هل مازلتم خلفى؟
- إننى بمفردى.
- لا لست كذلك
- نعم بالتأكيد.
هذا أكبر شيء رأيته في حياتي.
"احذر الهاوية.
"إذا ضعت ، لا تتجول.
أطلب المرشد
سيد. مرشد
سأجلس هنا وانتظره.
أوه ، أتمنى أن ذلك الرجل الذى أراد هذا المنديل
أن يأتى ويخرجنى
أن لا أحب هذا االمكان.
صخرة متحركة.
يجب أن أحصل على شمعة أخرى.
هيا.
لن تعمل ، ليست هذه.
سأحضر شمعة أخرى.
هاى , ياسيد
هاى
ماذا حدث؟
- أحذر , أحذر
تمسك.
تمسك , فريدى
تعال هنا وسأساعدك.
هيا.
اقرب قليلا.
- خذ بيدي.
- أعطني المنديل وسأنقذ حياتك.
- أنقذ حياتي وسوف أعطيك المنديل.
- لا.
سوف افعل
قد يكون هذا خطيرًا.
كيسي ، كيسي.
أوه , كيسى
مفتش ويلمان!
- تمسك.
أمسك الحبل.
- ألقه , أيمكنك
عمل جيد يا فتى
عمل جيد ، إذا تمكنت من اللحاق به.
حسنا.
مهلا ، قرب الحبل قليلا!
هل يمكنك تقريب الحبل قليلاً!
فتى جيد!
أوه ، لماذا تست.. ؟
لماذا تستمر؟
لماذا لا تتخذ قرارك!
مهلا ، أعتقد أن معطفي قد علق.
لقد فعلتها , أنا
- أربطه حول وسطك.
- حسنا , حسنا.
- هل أنت جاهز?
- حسنا, حسنا, الطابق الاول
- فريدى!
فريدي فيليبس!
- الآن ، سآخذ المنديل.
- ليس لدى الان.
لكن إذا أخرجتني من هنا ،
سآخذك إلى حيث هو.
إنه في غرفتي ، سآخذك إلى هناك.
- سأعرف أين.
- ماذا تفعل?
خلال دقيقتين, الماء سوف يصبح فوق رأسك.
- كيسى!
- أين أنت يا فيليبس؟
- أعتقد أنه جاء من هناك.
- المفتش ويلمان!
طريقة جيدة للنهاية ، سدادة تصريف.
- إنه ليس هنا.
- أنظر.
- أين "كيسي"؟
- لا تهتم كيسى, هل أستطعت أن ترى القاتل
- القاتل فعلها.
- هل رأيت من هو؟
- لا ، كان لديه رشاش وقناع على وجهه.
- وماذا عن المنديل؟
- أخبرته أنه كان في غرفة نومي.
- تعال, مازال لدينا فرصة للقبض عليه.
أوه, فخى, لقد نجح.
لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه!
لقد حصل فخي على القاتل.
هيا, أرفعه
كنت أعلم أنه سيعمل.
أرفع هذا القاتل لاعلى
كيسى.
- أيها المجنون, لماذا لم تقل لى أنك أعدك هذا الشئ؟
- لقد أعدته لكى أمسك القاتل
أوه ، لذا يجب أن تكون القاتل.
- كلام فارغ.
- ماذا تفعل هنا ، على أي حال؟
- كاحلي يؤلمني ، جئت لأستلقي.
- هذه قصة محتملة.
أتيت إلى هنا لتحصل على المنديل.
- انت مجنون. - هل هذا صحيح؟
حسنًا ، لقد بدأ كل شيء في التجمع الآن.
كيسى, أنت تحاول أن تحاصرنى.
أنت الرجل الوحيد الذي كان في الغرفة معي هنا
عندما كانت الجثه تتحرك.
- ليس هذا فقط ، أنا لم أضعها أمامك
إذا لم يكن صوتك ذلك يخرج من جهاز التهوية.
- حسنا أيها الثمل,لقد كنت تقف بجانبى تماما
- إذن ، أنت تتكلم من بطنك ، أليس كذلك؟
- فريدي ، لا تتحدث هكذا ، أنا صديقك.
- صديقى?
أنت تحاول قتلى.
أيها المفتش ، أطلب منك القبض على هذا المهووس بالقتل.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تفعل.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك الآن.
- فريدي ، توقف عن طرح الأفكار في رأس المفتش.
- إنه لا يحتاج
وأنا سعيد لأنكم جميعًا هنا.
إنه يوفر المتاعب عنى ويرسلها لك
تعال واجلس.
رقيب.
- كيسي هو القاتل. - صه ، هدوء.
- قبضت عليه متلبسا بنفسي.
لا توجد مساعدة على الإطلاق من المفتش.
- صه ، هدوء. - لقد أمسكت به.
أمسكته بنفسي.
سيد ميلتون القاتل.
- هلا توقفت عن ذلك؟
- لقد عرفت منذ بعض الوقت لماذا قُتل عاموس ستريكلاند:
لمنعه من معرفة ذلك
أن سكرتيره ميلفورد كان كان يبتز كراندال.
- ميلفورد؟ - بالضبط.
لم يعلم عاموس ستريكلاند شيئًا عن ذلك.
عندما اتصلت به هاتفيا وأعلمته أنك لن تدفع له بنسًا آخر ،
نزل هنا ،
ليس للضغط ،
ولكن لمعرفة المزيد عنه.
لكن ميلفورد لم يستطع قتل ستريكلاند ،
كان على بعد 400 ميل.
لذلك لا بد أنه كان يعمل مع شخص ما في هذا الفندق ،
شخص كان شريك في الابتزاز.
- كيسي ، مبتز.
الآن أنا أعرف كيف يمكنك تحمل تكاليف تدخين سيجار بـ20 سنتًا.
لقد قتلت ستريكلاند وبذلك لم يستطع الوصول إلى كراندال
والذى كان جيدا بالنسبة لك.
- فريدي. - اه , اه , اه.
- فريدي ، لا يجب أن تتحدث هكذا.
بعد كل شيء ، نحن أبناء عمومة.
لدينا نفس الدم في عروقنا.
- نعم ، وأريد الحفاظ على نفسى.
- عرف ميلفورد ستريكلاند أنه سوف يقتل
لذلك قام بتجميع عدد قليل من العملاء السابقين
لجعلهم في مكان الحادث
من أجل إثارة الشبهات في اتجاهات كثيرة.
رجاء
- ماذا عن المذكرات؟
- كانوا مزيفين.
اخترعهم ميلفورد لاحضاركم إلى هنا.
لم يكن لدى ستريكلاند نية للتقاعد.
وأي محام من شأنه نشر كتاب مثل هذا
لا يمكن أن يتوقع الحصول على أى عميل آخر.
- جميل جدا ، إيه؟
أنت وميلفورد؟
أريد أن أخبرك بشيء ما ، أنا سعيد لأنهم قبضوا عليك.
- انظر فريدي ، من فضلك ، من فضلك.
- أترى هؤلاء الناس ، أترون ذلك؟
إنه يحاول خنقني. - فريدي!
- أترى ذلك ، أنه لا يعرف قوته.
- فريدي.
- هل رأيت ذلك هذا الوقت؟
من هذا القبيل ، آه.
- عندما اختفى ريليا ،
كنت أظن أنه كان شريك ميلفورد.
ولكن عندما وجد كل من ريليا و ميلفورد ميتين
كنت أعلم أنني يجب أن أبحث في مكان آخر.
- وأنت تنظر إليه الآن.
- توقف عن هذا.
- فريدي ، صدقني ، أنا بريء.
- أنت بريء؟
حسنًا ، دعني أخبرك شيئًا .
لقد نسيت ما كان على قوله ، أيها الفتى المحظوظ.
- لماذا قتل ريليا هذا ركن فى القضية
والذي لا يزال يحيرني.
- لدي نظرية أيها المفتش.
تتذكر أن القاتل سرق مسدس ريليا للقتل.
حسنًا ، ربما علم ريليا بذلك
وكان لابد من إبعاده عن الطريق.
- إستنتاج رائع ، سيد ميلتون.
- أنت محق أيها المفتش.
نعم ، لقد كان كيسي.
وضع المسدس في غرفتي
لذا سيكون الجميع مرتابين بى.
- لكن مفتش ويلمان ،
لماذا أخذ القاتل الجثث من المصعد
وتركهم في غرفة عمي؟
- حسنا. - كان ذلك واضحا جدا.
- أوه ، ألا تصمت.
- أخبرها .
- عندما لم يعد فيليبس مشكوكا به ،
تمنى القاتل أن يكون سيد. كراندال المشتبه رقم واحد
- حسنا?
أنا سعيد لأن هذا تم توضيحه.
- أنا أيضا.
- الآن في هذه المرحلة ،
المشكلة الوحيدة المتبقية للقاتل
كانت إستعادة منديل الجريمة.
- المنديل!
هذا كل شيء ، كيسي جاء إلى هنا للبحث عن المنديل
ولم يجده.
-إستنتاج ذكى جدا فريدى
- أظن ذلك.
- باستثناء شيء واحد ، سيد ميلتون.
كان كيسي واحدًا من القلائل منا
والذى كان يعلم أنه لا يوجد منديل.
لقد أحرقه فيليبس.
- مفتش ، وجدت ما كنا نبحث عنه.
- شكرا لك رقيب.
لدى اعتراف لاؤديه.
- أنت فعلت ذلك؟ - أوه ، لا ، لا ، لا.
احتفظت بكم هنا من أجل إعطاء فرصة للرقيب ستون
للذهاب خلال غرفكم وأمتعتكم.
الآن ، هناك طين معدني في الكهوف ،
أيًا كان من كان هناك قبل بضع دقائق
سيكون على أحذيتهم.
- حسنا ، الجميع ، إرجعوا إلى هذا الجدار.
هدوء!
- لا تحاول أي شيء ، ميلتون ، لا يمكنك الابتعاد.
- أعتقد أنني أستطيع.
- هل ستخرج من هذا الباب؟
- نعم.
هذا في حالة عدم نجاح الكبير.
حسنًا ، ها هو هناك أيها المفتش.
أخرجه من هنا.
حسنًا ، الآن بعد أن حللت جريمة القتل ،
اريد ان تذهبوا جميعكم إلى غرفة الشمبانيا
وتناول بعض عصير الليمون ، إنه عليّ.
- عمل جيد ، فريدي ، أنت يمكنك تستعيد وظيفتك أيضًا.
- شكرا لك سيد كراندال ، شكرا لك.
كيسي ، هناك شيء يجب أن أخبرك به.
- ما هو؟
- لم أؤمن مرة واحدة أنك كنت القاتل.
- كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
- كنت أستخدمك كشرك.
- لا بأس يا فتى. - حسنا كيسي.
أراك بالاسفل
حسنا يا صاح
- فريدي ، أريد أن أهنئك.
بدون كل تلك الأفخاخ المتفجرة ،
لم يكن بإمكاننا حل جريمة القتل هذه.
شكرا جزيلا لك.
سأقوم بإجراء تغيير الآن ،
أريد الخروج من هذه الملابس المبتلة.
- بالطبع.
هذا , لقد نسيته تماما