# تـرجـمـة # || مـايو ابوتوتا مصطفي شحته ||{\r
ترقبوا افصل الترجمات " مــايو ابوتوتا "
""الفيس بوك"" مــايــو ابــوتوتـــا
ماذا لو أخبـرتـك أنه قبل ثلاث شهور أنا مــت ؟
! لنبدأ من البداية
هذه المدينة شبح نفسها السابق
متجاوزة بالجريمـة و الفقـر
! حكمت بمنظمة
أستعملت الألم و الخوف للسيطرة
عملت موقف ضـدهم وكلفني حيـاتي
لكن كان هناك شيء بأنتظاري على الجانـب الآخــر
... وفـي تلك اللحظة ، عـرفـت
أن هذا العالم لن يكون نفسـه
تخطط لمساعدتي ؟
لهذا لانتلقي اتصــالات فى هذا الجزئ من البلدة
نحن بالخارج هنا لخمس ثواني ... وكل شخـص
نحن محبوبين ، انظروا كل شخـص
اعتقدتكم الأمريكان اللاتينيون ! صعـاب
! وحماسيون وكل ذلك
أجل ، نحن صعاب و حماسيون فى غرفة النووم
ليس فى ممر ضيق ملئ بالهراء
اوقـف الهـراء و ساعدني حسنــا ؟
حصلت عليك ، الرئيسة ، أهدأي - ! احضر عدتي -
! حسنـــا
هو بالكاد يتنفـس يجب أن نحركه الآن
حسنا ، يجب أن أحصـل ( على ( غورني
! حصلت عليه - حصلت عليه ؟ -
! اللعنة
! جيد جدآ
! لائق أيضآ
مرحبا ، الأرض لنينا
تريدين بعض الوقـت الخـاص أو تريدين اخراجه من هنا ؟
! هيــا
هـو فقد الكثيـر من الدم
! سأبدأ قطرة ( مورفين ) ، آي-في
أجل ، كيف حالنا بالخلف ؟
! اللعنة
! لاحاجة للعجلة
! هو مــيت
! أيـن أنــا
فى مؤخرة سـيارة أسعــاف
وتعرضــت لأطـلاق نــار
حاولنا أنقاذك ، لكنك مــت
! شكرا لمساعدتكم
! أنا أنقاذك
أعطنى سـبب لأنقاذ حيـاتك
! أقسم لم اعمل هذا ! أقسم لم اعمل هذا
كانوا هؤلاء الرجال اللعناء هؤلاء الرجال اللعناء سـرقوني
! رجاء ، حاولت محاربتهم
! كان هناك الكثيـر
! حاولت القتـال
! رجــاء
هربت ، مالذي كان يفترض بي عمله ؟
كان هناك الكثير منهم
كان لديهم أسلحة لعينة
مالذي كان يفترض بي عمله ؟
... انــا
ماذا ؟
تيس ) كنت وفي لك )
! رجاء أعطني وقــت
رجــاء أعطني وقــت ! سأصحح هذا
! رجاء ، رجاء
فقدت 50 رطل من ( السينث ) النقي
... ماهي قيمته
مليون دولار سهل ، صحيح ؟
! سـأصلحـه
فقط أعطني وقـت
مـاذا الآن ؟
... اتــرى
ليس هنـاك شيء يمكنك عمله فى هذا العالم
! لتصحيح هــذا
! ( تيــس )
لكن ايجاد الراحـة فى هذا ، أخي
! أنه فى موتك
ستعمل كتذكير لكل الأخريـن
! أن الضعف لايحتمـل
! ( رجاء ، ( تيـس
! أنت فخور جـدا - ! ( رجاء ( تيـس -
! سيدي ، انتهى
هو لن يسبب المزيد من المشاكل
أيـن جثتـه ؟
تخلصت منها فى ممـر المدينـة جعلت الأمور تبدو و كأنها سـرقة
انت واثق أنه ميت ؟ - ليس هنــاك خطـأ -
راى لازاروس ) ميـت )
! جيــد
لدي بعض الأمور الشخصية ! لمعالجتهـــا
أعتني بهذا وأرجع لأخبـار الشاعر
( امبــر )
! مرحبا بك فى مدينة الجنة
هذا ليس ماوعدته بك ؟
ترعف كم من الوقـت الثمين الذى أهدرتـه
بانتظارك فى هذا المكان الوضيع ؟
لا ، تريدين اخبارى عنه ؟
! مائة رطل من السينث
درجة ممتازة كما وعدت
! ( ذلك جيـد ( سلمت
! انا فخور بك
! المال أولا
ماذا ، لاتثقين بي ؟ ! حسنــا
جي ! ، أظهرها المال ! ( دوغ )
نحن جيدون ؟
! أجــل
سررت بالعمل معك
! لا ، تمهلي
العمل لم ينتهى لحد الآن
لذا تفقدي هـذا
سنحتفظ بالمخدرات و المال
مارأيـك حول ذلك ؟
تــعرف ممـن تـسرق ؟
مايعمل لك و أخلائـك
عندما يعرف بالأمـر ؟
أجل ، حسنا ، نحن أغبيـاء ! نحن لانهتم
مهلا ، ( دوغ ) أسدني معروف ! يارجل
امسك ذلك الهراء وأسكت هذه السافلـة
ماذا تعملون بحق الجحيم ؟ ! أحصلوا عليهــا
هذا هـو ؟
! أجــل
! هذا هـو
مرحبا ، أذا لم تمانع سؤالي سيرج ) لم الرجوع ؟ )
لم الآن ؟
! تسويـة ديــن
! اعرف تلك النظرة
لكن ممــا يبدو ستحتاج لبعض المساعدة
أنـا و بعض من الأولاد من الوحدة القديمة
! مازلنا موجوديـن
! لذا تجري ذلك الأتصــال
! نحن نساندك
! ( سمبر فاي ) ! أو مــت
! مخلص للشركـة
! راقـب ستتك
راهن على ذلك
! قــف
! أبتعد عني - ! لا ، لا ، لا ، لا -
لا يمكننا عمل ذلك
استمعى ، فقط على القيام بقطعة سـت سنوات
و لم ارى شيء جميل مثلك لوقــت طويــل
! أعدك سأكون لطيف
! مهــلا
أنا واثق مهما تبحثون عنه
يمكنكم ايجاده فى مكان آخـر
... فقط
فقط دعوها و شأنها ! يارفاق
! أتركوهـا تذهـب
اتعلم ، يبدو أنك حصلت
على ليلة مفسدة ، المستهتر
اتعلم ، اعتقد سيكون فى مصلحتك
! للذهــاب والخروج من هنــا
! لاتقلق حـولهــا سنعتني بهـا جيدا
! أعدك
! شرف الكشافة
لايمكنني تركك تعمل ذلك
! أنت اصم أيها الوغد
قلت أخرج من هنـا
قبل أن أحول وجهك الجميل من الداخل للخارج
! أجل ، هو أصم
! لا ، ليس أصم
! هو مجنون
! مباشرة من مستشفى فى،أي
اولادي قالوا للمغادرة
أيـن أنا ؟
! أوه ، إلهى ، أخفتني
لايمكنني التصديق أنك حي ناهيك ! عن مستيقظ
! هذا مكـانـي
لم استطع تـركك فقط فى ! ذلك الممر
بعد ان عملت ماعملته
ماذا عمـلت ؟
أتذكر قتل ثلاث أشخـاص
! أنقذت حياتى
أولئك الأوغاد كانوا سيغتصبونني
ويلقون بي فى مكـب النفايات تبا لهم
حصلوا على ما استحقوه
تحضرين الغرباء عادة ! لشقتـك
فى منتصف البيل و تعريهم من ملابسهم ؟
يعتمد على نوع مزاجي
اجل ، أنا فقط لم استطع تركك هناك لتجدك الشرطة
رجل أسود يستلفي جانب ثلاث جثت فى هذا الحي ؟
هم لايتوقفون عن طرح الأسئلة حتى
! حسنا ، أنا بخير
كيف يحتمل هذا حتى ؟
! هذا ليس صحيح
سأذهب لأحصل على شيء من المطبخ
فقط لاتتحرك من مكانك
كيف وصـلت للممر مـع
! مع ، مهلا
مرحبا ؟
أنت بخير ؟
هى لاتستطيع سماعك أو تراك ، لذلك
اعفى التدخل المسرحي
هم شـر لابــد منــه عــلى مـا أخشـــي
مــن أنــت ؟
( مرحبا ، ( راي
هيلبورن ) فى خدمتك )
انت وانا لدينا صفقة عظيمة لمناقشتها ، يا صديقي
كيف دخلت هنـا ؟
من أرسلك ؟
و مااذا عملت لها بحق الجحيم ؟
حسنا ، هي كما ترى سليمة بالكامل
و السؤال ليس من أرسلني ( راي )
السؤال هــو كيـــف مازلت حــي ؟
الآن أعرف أنك تتــذكر أحداث اللـــيلة
ربما مشبوه قليلا
اغنى ، فقط قبل ساعات كنت ميــت
! فقدات ذاكرته
أثر جانبي مؤقـت للايقاظ
! سيمــر
عم تتحدث بحق الجحيم ؟
تعتقد انه يمكنك الظهور هنا فقط و تبيعني بعض الهراء فقط ؟
لذا ان عرفت من أنـا
أذن تعرف مايمكنني عمله لك صحيح ؟
لاشئ على الأطلاف
محــاولة ايذائي "ستؤذي نفسك فقط"راي
ماذا عملت لي ؟
اعطيتك حياة جديدة وقوة قــرب الله
! اعطيتني لعنة
يجب ان تشكرني الآن
ليس الشعور بالأسي على نفسـك
ليس لديك فكرة عما أصبحت عليه
أولئك الرجال الذين قتلتهم الليلة ؟
عندما اخذت حياتهم بم شعـرت ؟
مشوش فى البدايـة
ثم كل شيء بدأ يصبح واضح
أردت الـتوقف لكـن لم أستـطع
ذلك الشيء داخلك يحتاج للقتـل
! هكذا تبقى حي
تأخذ طاقتهم قوة ! حياتهم
تمتص ذكرياتهم ذكائهم ، مهارات قتالهم
كل شئ كانوا عليه ستصبح عليـه
سيكون لديك القدرة للشفاء خلال دقـائـق
عضلاتك ستكون اقوى ردود أفعالك أسـرع
لم اخترتني ؟ - ! لم اعمـل -
انا مجرد دليل
مراقب سيساعدك ! فى مسعاك
ما هو ؟
لتصبح الوحش الذي يتغذى على قلوب الرجال الاشرار
! حان وقـت الذهاب
ليس عليك القدوم لزيـارتي ! أكثــر
يمكن أن أرى يسبب لك الألم
الممرضـات يعاملونك بـشكل جيد كفايـة ؟
! اجل ، هـم جيدون
لايتحدثــون كثيــرآ
لكن اعتنوا عنايـة ممتـازة بــي
! جيـــد
! تعرفين ، انه مهم لي
ان ترتاحي قدر الأمـكان
لدى أفضل عقـول طبيـة فى مختلف انحـاء البــلاد
يعملون على هذا
هـم سيجدون علاج لهذا
! ليس علاج ، أخـي
لم يجب أن تعذب نفسـك
بالآمال الزائفة عالم جعل كامل ؟
عالم حيث نعيش ! بسعادة و هناء
! " لا تكونى هكذا " بريسيلا
ليس بعد كل هذا الوقــت
هناك دائمــآ طريقة
فقط سيتطلب وقـت قصير ذلك كل شيء
! و فى ذلك الوقت
ستقبل الحقيقة كما ! عملت أنــا
قبلت أننى سـأموت
و ستكون وحيد
! آسفة حقـآ
... هذا ، اختى العزيزة
! لن أقبل بـه
أحببت ماعملته للمكان
لابد أنهم اقتحموا المكان
حاولوا جعل موتى يبدو كسرقة
لست الوحيد الذى آذوه
هناك مئــات اكثر عانوا
ولحد الان لم يكـن هنـاك
قوي كفاية لأيقافهم
! لهذا أعدنـاك
كيف أجد الرجال الذين عملوا هذا لى ؟
حسنا ، ذلك سؤال اجابته تعرفهـا
! هناك مخزن فى 87
يستعملونه لصناعة السينث
يوزعونه لعدائيهم الرئيسيين
احد اولئك الرجال عمل هناك
اعطاهم وصول للصفقات التى تحــدث
هم يتظاهرون بصفة مشترين يسرقون العدائين المنخفضين
يبيعون المنتج لوحدهـم
ويحتفظون بالمال لأنفسهم
! سأغلقــه
يعتقدوم انــك ميــت
ذلك يعطينا فـائـدة يمكننا البناء عليها
اقترح أخفـاء هـويتـك
هل هناك أي شيء فى مكب النفــايات يـمكن أن يعمل ذلك ؟
! أجـل
! سحقـا ، أجل
لنذهب يارفاق يجب أن نخرج هذه البراميــل من هنــا
الوصيـة ستحصل علينـا أن لم ننتهى
كم عدد البراميل ؟
! كلهم
الان ذلك كان يساوي سعر الدخـول
اصبحت فنــان حقــا ! يا صديقي
لاتلمسني لثانيــة
احتاج لسيجارة لعينـة
هل وجدت ماكنت تبحث عنه ؟
! معلومـات ، أجل
و مـاذا رأيــت ؟
! صديــق
! سيدي - ! فقط -
! مثل هذه العاطفـة
أى شخص يمكنه صنع شيء كذلك
اختبــر عمـر الألم
...وفقط حينها يمكنك أدراك
! أنه مايهم حقـآ
لايمكن أن يحمل فى يدك
أثق هذا يمكن ان ينتظر ؟
! لا سيدي ، لايمـكن
! انه مستعجل
فى تلك الحالة سأحتاج لنبيذ أكثــر
! آسـف
تلك كانت قطعة اللحم الأفضـل اعتقـد اننى تناولتهــا
درجة حرارة مثاليـة
! استواء مثالــي
تعرف ، حتى بأكثــر
طاهى استثنائي فى مطبخي
اشك انه سيتمكن من تقليد ذلك
هل تفهم ؟
! أن
... عدم القدرة ، على التركيز
أبعاد ذلك عني
! سامحني ، ربمـا هــو
! لا ، لا ، لا
الأشياء الصغيرة ، التى تحتسب
! بالتأكيد
لدى شيء لآظهرة لك
رجل واحد فى قنـاع تزلج ذلك ؟
يصبح مثير للاهتمام اكثر حتى
! ذبك مستحيــل
اعتقد ذلك أيضـا
قتلنا هذا الرجــل
حرصنـا أنه لايرجــع أبدآ
! لكن هذا هـــو
يعمل مشاكل لنـــا
لذا هناك سؤال يدور فى رأسي
كيف يعود " راي لازاروس " من الموت ؟
احب معرفة ذلك كثيرآ
أرسل " غايل " للحصول على احد عدائيي
الذي صادف رجل مزعج قبل أيـام
ربما هى ترى شيء
! أعملــه
فقط قم بأفاقته واعده لها حسنــا ؟
! صحيح ، حسنا ، شكرا - ! حسنا ، شكرا ياصاح -
! " راى "
اعتقدت انك كنت ميت ، يارجـل
انا مسرور لرؤية تلك ليست الحالة
ذلك مـا سمعته ؟
لا ، أنت فقط لم تكن هنا لبضعة شهور
ذلك ليس من طبعك ، يارجل
انظر ، احتاج للتكلم معك
! بشكل خاص
جسنا ، يارجل من هذا الطريق ! تــعال
لذا هؤلاء الرجال الذيـن يعملون لديــك
هـل تثـق بهم ؟
لن اكون هنا أن لم أعمل
بضعة منهم مجرمون سابقون لكنهم محترمون
رجال و نساء فقط لديهم عوائل
هم يعملون الصواب لي لذا اعمل الـصواب لهم
لديك أي ســبب لاعتقـاد ان اي منهم يتاجر بالمـخدرات ؟
مــاذا ؟ ذلك الهراء الاحمـر الذي اراه فى الــشـارع
! أجــل
! لا
اصلحت المحور للتو على الطير القديم أى شيء آخــر
ارفع الاطـارات ذلك سيكون ! عظيــم
! سآتي واتفقده
! شكـرا
أرى أنك لم تتغيــر البتـة
! أنـا ريـادي
! هـي جيدة للعمل
! أجل ، اراهـن - ! مهلا -
انظر ، خسـرت القليل مؤخرآ
لكن ذلك فقط لأنه يحصلون على عرض افضـل
للعمل مع الشاعر و طاقمـه
ماذا تعرف عنه ؟
هـو مسؤول عن المبيعات و التوزيـع
لمنظمته ، لكنه ليس الرجل الكبير
شخص آخـر مسؤول سخص ما ذكى ، محمــي
تعرف من هـو ؟
لا أحد شـاهده
لم انت مهتم جدا فجأة ؟
تريد الدخول للعبة ؟
! لا ، فقط فضـولي
الفضول لم يحضرك طوال الـطريق هنــا
تسألني بعض الأسئلة المحددة ، الخطرة جدا يارجل
راى " عرفتك لأكثر من عشر سنوات "
لا يمكنك خداعى
لا تعمل شيء قد تندم عليـــه
انظر ، انه افضل ان لاتعرف الان حسنــا ؟
انظر ، يارجل ، يجب ان اذهب ! سأعــود
و"بوغر"أعمل شيء بشعرك ! يارجل
! انه فى كل مكـان
! اصلحه او ماشابه
انا على وشك حلاقتـه كلـه
! فقط انتظــر
سيكون ناعم ، مثل مؤخرة حليب مغطسة بالزبدة
الفتيات يحبون ذلك - لا أعرف شيء حول ذلك -
! اجل ، اعرف
لدى بعض المقصات فى الخـلف ! يـارجـل
! سنقوم بترتيبك - ! " لاحقا ، " بـوغـو -
مــاذا احضرك ؟
... احتـاج لفهـم
كيف رجل ميت مـازال يجلب لى الكثير من الألــم
رجل ميـت ؟
هـل قتلته ؟
كنت ضحية الظرف
كنت مجرد اداة فى فنائه
! ليس سببـه
الشياطين الذين تصنعهم
ماذا ستعمل عندمــا يجبيئون للطرق ؟
كنت آمــل تخبريني
حسنا ، لنرى مالدي البطاقـات للقــول
حسنا ، ماذا تشاهدين ؟
! رجــل
جسده مكسور لكن ! روحه قـوية
لهذا أخترتـه
! أعدتــه
كيف يحتمل هذا ؟
هناك قوة قديمــة ! متواجدة
اقدم من الوقت
ليست جيدة و لا شريرة
لكن تحمل الحياة و الموت فى راحة يدهـا
لذا هو خالد أذن ؟
! لا
هذه القوة تتغذة على الطاقة
! ليستمر بالعيش
يجب أن يمتص قوة حياة الآخرين
و هو ليس لوحده
مــاذا تعنى ؟
حسنا ، هناك شيء هنا شيء ! معه هنــاك
شيء يوجهه - هذة القوة -
هل يمكن أن تؤخذ ؟
تحول لشخص آخر بطريقة ما ؟
! أجــل
لذا ، ماتحتاج لعمـله
ترسـل رجلك الأقـوى لتجطيم معنوياته
ثم يمكنك امتلاك قوتـه
! إلهي
أتعلم مـاذا ؟ أنت لاتعمل ذلك لـي
احتـاج لأجوية لم استطع ايجادها هنـا
تنقذ حياتي ، و بعد ذلك تنزف على كافة انحاء أريكتي
و بعد ذلك تختفى ليس يوم لكن يومين
بـدون تـرك ملاحظة دبقة
لأعلامى انك مازلت حي ؟
انظرى ، يمكننى توضيح كب شيء فقط اهدأي
و بعد ذلك تعود هنــا
كما لو انه لديك دعوة مفتوحــة
! انظرى ، لم اكن احاول - ! آسفـة -
لاتترك حقيقة أن بابي اللعين مغـلق
يمنعك فى أى حالة من أقتحام منزلى
كفى ، حسنـا ؟ تنظرى ، لم اقصد مبـاغنتك
و لا أحـاول جعل حيـاتك معقدة
لكن هناك بعض الأمور تحدث الان
لا يمكنك فهمها من المحتمل
! بعض الأمور بالكاد يمكنني فهمها بنفسي
! جربني
الشاعر ، رئيسك الرجل الذين كنت تهربين منـه
لم أخبرك ذلك - حسنا ، لم يكن عليك أن تعملي -
هو ورجال قتلة لكن هناك شخص آخـر
شخص ما بتوجيه الامـور
واريدك ام تخبريني كل شيء نعرفينه حوله
لذا تحـاول تعريض نفسك للقتل أذن ؟
لست قلق حول ذلك
! ليس أكثــر
! حسنـــا
يدعو نفسه وصية
يتحكم بكل مدينة الجنة
! وهـو محصن
! راضــي
تعلم ماذا ؟ لايهم
! لايهم حتي ! لأنني أخرج
أنا أبتعد اقصى مايمكن عن هذا الهراء
و ان كان لديك دمـاغ تعمل نفس الشيء
لا يمكنني الابتعاد ولست بأمان لوحدك
هو أخذ الكثير من هذه المدينــــة
! منك ، مني
حان الوقت ليوقفه شخص مــا
لم تهتم ؟
مـاذا أخذ منك ؟
فتشوا كل بوصة من هذا المكان
ما هذا بحق الجحيم ؟
ترعف هذا المبني بني ! على كنيسة
احترقت كليا اثنــاء الحمــلات الصليبية الكبري ؟
مئات الناس علقوا بالداخل
رجال ابرياء ، نساء و اطفال مـاتـوا هنــا
على هذه البقعة بالتحديد
اذا استمعت قريبـا كفاية
يمكنك سماعهم تقريبــا مازالوا بصرخون
! ساعدني ، ساعدني
لا أحد على الأرض بريء ليس حتى الأطفــال
هل يجب ان نشتغل فى التلقين بلاشعور
كل مرة نتقابل ؟
الهزل مهم لبناء علاقات دائمة
اعني ، نحن شركاء ! مع ذلك
أثق انك ستعملي دورك فى ايجاد نظير لازاروس ؟
! لقد بـدأ
قارئة البخت كانت سهلة كفاية ! للأقناع
و مرشح مناسب أختــار
انها مسألة وقت فقط
حتى موته ويقظته النهائية
! جيد
سأحرص ، لأبقاء الطريق واضح من جهتي
! ابقي على اتصال
يجب أن تخبرني قبل أن تـأتي ، يارجل
كان يمكنني احضار سيدة هنا
يمكن ان اكون متعمق للركبة فى آلام العاطفة ، يارجل
على بعد لحظات من غبطتك
و كنتم ستفسدونه لكلانا
أليس كذلك ؟
لا ، كنت اشاهد الـتلفاز واشرب البيرة
لكن ذلك ليس ما اعنيـه
ليس ما أعنيه ، انه حول الحدود يـا صــاح
! الحدود
انظر ، يـارجل فقط نحتاج لمكان للنوم
نتوارى عن الانظار لفترة حتى اعرف بعض الأمور
! لا
! لا ، لا ، لا ، لا
لا تعمل هذا الهراء على ثانية " راى "
ليس مالم تخبرني ماذا يجري
حتى ذلك الوقـت ، لا ترد - أذا كان يمكنكم فقط -
تعرف ، تتجاوزوا المداعبة وتجدون حل
سأتصرف على راحتى
هي تنصرف على راحتها " راى "
هل تتصرف على راحتها ماذا يجري هنا ؟
! ماذا هي
انظر ، هى تنهي بيرتي " راى "
هى تنهي ، شكرا لذلك
تلك كانت الاخيرة لدي - ! انظر ، يارجل -
فقط نحتاج للبقاء هنا لـيومين
حتى انهي كل هذا للأبــد
كيف كان ؟
! كان مبهج
! مضحك
! هى مضحكة " راى " سأعطيك ذلك
! هى مرحة - بوغو " استمع لى حسنا ؟ " -
اريدك ان تركز الآن
الان ، انظر الكثير من الناس على وشك الموت
" لكن " بوغو اريدك
ان تعمل معى على هذا أخــى
راى " احبك يارجل لكن "
يجب ان أطون حتى النهاية
انت واثق تريد المعرفة ؟
يارجل ، أساندك مهمـا كان
لكن يجب أن تدخلنى
! اظهره
لن يثق بكلامك لذا فقط أظهـر له
قبل أربعة ايـام أقترب منى الشاعر ورجالة
عرفوا كل شيء حولى
عرفوا أنني كنت مألوف بالمدينة
احتجت لبعض العدائين الاقوياء يمكنهم معالجة انفسهم
! رفضتهم
لكن فى ذلك الوقت هو قال الكثير
اعتقد كان خطر جدا لى لأبقائي حي ، اعتقد
حسنا ، ماذا يعني ذلك ؟
ماذا تقول ؟ - هو أطلق النـار على -
10-12مرة ! على الأقــل
كيف بقيت ؟
! لم أعمل
! حسنا ، أفهمه
! أنت تمزح ، أنت تمزح
انه مضحك ، افهمه ! انت تمزح
صحيح ؟ - ! أنا جاد -
! لا ، لا ، لا ، لا ، لا اترى كان على المعرفة
تحضر بنت مثيرة جدا لمكاني
كأنها مشكوك فيها هى مثيرة
و تجلبها هنا مكان عمل
و بعد ذلك انه اروع من ان يصدق
انه اروع من أن يصدق افهمه ماذا تعمــل ؟
مــاذا تعمل ؟ لم تعمــل ذلك ؟
حسنا ، ماهذا بحق الجحيم ؟
! انظر ، اعرف هذا كثير لنقبله الان
انا فقط احتاج لدقيقة احتاج لدقيقة يـارجـل
انظر ، سـأذهب لتهدئته
لكن انظري ، اريدك ان تبقى هنا ، حسنا ؟
تعرفين ، لدي شخص مـا يجب ان أزوره
تتوقعني للبقاء هنا مع " ماثيو ماكانهي " المزيف ؟
انظرى ، اثـق به بحياتـي
إذا لم أعمل لن احضرك هنا ، صحيح ؟
لكنه خطر جدا لك هنـاك
لذا أريدك أن تبقيه بامان لى فقط
هل يمكنك عمل ذلك ؟
اتـوقع أن اعـوض بشكل رائـع
لمساهمتي لهذا ! السبب
انظرى ، مهما كان الذي تحتاجين لـه
حصلت عليك حسناص ؟
! حسنـــا
بوغو " اذا عرفوا انني مازلت حى "
اي شخص متصل لى سيستهدف
حسنا ، ربما لايجب أن يعملوا
ربمـا لايجب أن يـعرفوا انك مازلت حى مثل
حسنا ، هناك شيء كنت اعمل عليه ، أذا
اذا اعطيتني بضعة ساعات
اعطنى بضعة ساعات ! سأجهزه
! حسنا - و تحتاج لقميص -
! " صبـاح الخير " الأميـرة
! حان الوقت للاتصـال
لـيس لدي شيء للقول ! الوغـــد
لـست بحاجة للقلق حولى الولد الجميـل
تبدأ بالتكلم معـه
مـاذا ، لن تخرجنى أيضـا ؟
تحب الهوامش ، الخمسة ؟ هذا ماتحبه ؟
" مـايـك "
راى " هل ذلك أنت ؟ "
بالطبع يارجل ماذا تعمل هنا ؟
! يارجل
ترجمة : مـايو ابوتوتا
أحتسيت بضعة مشروبـات
ماذا كان كل ذلك ؟
هؤلاء الأوغـاد قـالوا بعض الأمور التى لم أحبها
لذا ، منى قــررت الرجـوع ؟
اعتقدت انك انتهيت بهذا المكان للأبد
! مخدرات صناعيـة
تعرف اختى كارول ماتـت منـه
لم اكن هناك لها حتى
لم اعـرف حتى انها كانت تتعاطى المخدرات
مرحبا ، " مايك " آسـف
! " لهذا أنا هنا " راى
للقضاء على الشـاعر وكامل طاقمـه
حسنا ، تعرف الشاعر يدير التوزيع فقط
! هو ليس الرئيس
كيف تعرف ذلك ؟
! لنأخذ جولة
سأوضح اكثر عندما نصل هناك
أيـن تذهب ؟
" مكان " بوغو
مكان فى المدينــة
انت تتذكر ؟
اجل " بوغر " مازال يرفع السيارات ؟
! لا
تمها ، هل تقود ؟
لا ، امشي على الاقدام
حسنا ، انت اكثر من مرحب بك فى ركوب السافـلة
! انا جيد ، يـارجل
سأقابلك هناك
! كما تريد - ! حسنــا -
هل قال أى شيء ؟
لا ، لا شيء منذ حصلنا عليه هذا الصباح
جيد ، لن يكون تحدي ان اعمــل
هو معتوه ، هذا الرجل
اخرجناه من حمام شقته
مغطي بالدم
بن " كان يحاول نزع جلده "
بلا شيء ! سوى اظفــاره
حسنا ، انه عمـل جيد وصــلت هناك عندما عملـت
سآخذه من هنــا " شكرا ، " أليكس
! حصلت عليه ، الرئيس
! حظا موفقـآ
! ستحتاج له
متى كانت آخر مرة رأيت هذا الرجل حــي
قبل يومان ، اثنـان ربمــا
لم اراه تكلمنا على الهاتف
حول أى شيء بشكل محدد ؟
! اجل ، ما أراده للعشاء
علاوة على ذلك
هل ذكر أسم أي شخص ؟ هل بدا مهيج او مستاء ؟
لا أعرف يارجل لست طبيب نفسي
! انظرى ، هذا كل مالدي
لذا ان كان هذا كل ماتحتاج له منـى
سأذهب فى طريقي بسرور واعود لعيش حياتى
! سامح أساليبى
" اسمى " بنجامين بوج
اعالج عالات فريدة " بالطبيعة "
مثلك و صديقك هنـا
ليس صديقي كما أخــبرتـك من قــبل
استأجر غرفة من للشهور الثلاثة الماضيـة
ذلك كل شيء دفع فى الوقـت
بالكاد تكلمنا حتى
ذلك المدى الكامل لعلاقتنا
لذا مهمـا تعتقد انـه يعمله ، لــست كذلك
من المظهر ، يبدو أنـك تعمل بتجهيزه
سينث " صحيح "
ذلك ماكنت تستعمله هذا الصباح
لهذا اظفارك مغطاة بالدم
و لا يمكنك الجلوس بهدوء
لابد انك تعانى كمية ألم كبيرة
تنزل من ذلك المستوى العالى
تدرك ماعملته لنفسك
انا فقط احاول مساعدتك ايفان " و آخرين مثلك "
لذا فقط أخبرني مع من عمل شريك سكنك
و تذهب للبيت بسيط
! بسيط
لا أعرف من هو أو ماتتحدث عنه حتى
تعرف ماهو جهاز كشف الكذب ؟
عندما يقول انسان كذبة
يأتى من العمق ضمن لاشعورهم
لايهم كيف تخرج الكلمات
الجسد سبقول الحقيقة دائما
انه مستحيل التجنب
اجهز كشف الكذب تسجل انماط جسدية عدة
! مثل ضغط الدم
! النبض ، التنفس
وتوصيل الجلد
بينما يسأل الموضوع
ويجيب على سلسلة اسئلة
لإي اعتقاد ان الاجوبة الخادعـة
" ستنتج رد "
يختلف عن الاجوبة التى هى حقيقية
ماذا يعني اي من ذلك حتى ؟
! بأجهــاد نفســه
هذه المهارة صدق أو لاتصــدق
يمكن أن تتقن مع الوقــت
هكذا اعرف انك تكذب على الآن
أقترح أن تخبرني كل شيء تعرفه حول هذا الــرجـل
! ولمـن عمــل
ماعدا ذلك تذهــب لمؤسسة عقلية
بدلا من الذهاب للــبيت
! خيــارك
! حسنــا
! حسنـــا
كيف وصلت هنا قلبي ؟
! اوبرا
! أوه
لم تأخرت جدآ ؟
" هدية خاصة " لبوغو
المتاجر اغلقــت
لذا حصلت على هذه من البيت
! وبيرة ، لا أقــل
سأشربهم ، فى الصحة الجيدة ! صديقي
و أرى مازلت تلبس مثل " ويلي نيلسن " شـاب ؟
أرى انك مازلت تتسوق " فى " بيز برو
! انه جميــل
مايك " اعتقدت انك انتهيت " بهذه البلدة للأبد ، يارجل
متى عدت ؟ - عدت قبل يوميان -
آين " آمير " ؟
! هى تتسكع ، تـعرف
هى لاتتعامل مع كل شيء جيدا جدا الآن
اجل ، حسنا العالم بالكامل تغير بين ليلة و ضحاها
ذلك صعب لأى شخص للقبـول
بالتأكيد ، لذا اين وجدت هذا الكلب الكبير المالح ؟
كان فى زقاق خلفى حانة يقاتل ، كالمعتاد
! استحققـتــه
! لكن
اي من الاسطل الصدئة بالخلف تعمــل ؟
احتاج لجولة لفترة - ! اجل -
للجزئ الاكبر تحتاج لبضعة اشياء هنا وهناك
اذا اردت اختيار الطير القديم يمكنك ترى مايبقى
فقط وينتر نائمة هناك فى المقعد الخلفى
فقط حاول ان لاتخيفها حسنــا ؟
! حصلت عليـك
ولاتترك لطخة على السترة
! مضحك
هناك شيء أريد ان اظهره لك
اجل ، ما الأمر ؟
هــو هناك
تطلب سنوات من العمل و الكثير من المال
لكنها فريدة من نوعهــا
ماذا جعلك تحصل على هذا ؟
تتذكر لك الحادث الذي تعرضت له قبل ست سنوات
اجل ، اخذت المنحنى بسرعة 85صحـــيح
اجل ، حولت ظهرى لكعكة
! كاد يقتلني
لذا عندما عدت على اقدامي قررت صنع شيء
يحميني مهما كانت سرعـة ذهـابي
! اللعنة
يبدو عدواني
! هى كذلك
انه ليف ثلاثى الحياكة
لذا تمزقه إربـا إربا
الألياف تترابط سـوية
الصميم الداخلى نسبج كلقار مـرن
الخوذة مخططة معه ايضـا
! انها راسخة
انظر ، لايمكنني القتـال بجانبك اخي
لكن ربما يمكننى اعطائك هذه ستبقيك بـأمان
هناك دراجة ؟
! اجـل
" اللعنة ، " بوغو
يجب ان ترتاحي
ارتحت كفـايـة
الاستلقاء هناك يجعلنى ابدو ميتـة
! هذه الحيــاة
ماذا تعنى لهم بأعتقادك ؟
لا شيء على الأطلاق
هم لم يعيشوا حقـا
! عانوا فقط
يتمسكون باملهم
للوجود البائس
مصير يجب ان نكون محظوظين لعدم مشاركتـه
اقدم اى شـيء لأكـون احدهم
! لأكون كاملة
لهذا أنا هنا
اعتقد وجدت علاج لمشكلتك
! لا
سيتطلب وقت اكثر قليلآ
لكن العجلات تتحرك
! ليس محتمل
فحصت بكل طبيب موثوق فى العالم
والتشخيص دائمـا نفسـه
ليس هناك عـلاج
لا علاج طبيعي
انظرى ، لا يمكنني توضيح كل شيء الآن
لكن أريدك ان تجدي الراحة فى كلماتي
! مهلا
لن اتركك تختفى ابدا
مثل أبائنـا ؟
كم من السنوات امضيناها
نراقب امنا تختفى فقط ؟
و أبانا يقف هناك فقط
وكل المصادر التى كانت لدينا
... لم تعمل شيء
ما عدا أمساك يدهـا
وذرف الدمـع عــلى حياة ضائعــة
لن اكرر نفس الاخطـاء
! لن نعمل
لن نعمل ، نحن اقوى مما كانوا عليه
اعتقد انه يمكنك انقاذى
! اؤمن بك ، أخى
مايـك " ؟ "
" كـات "
مرحبا ، ما الأمر ؟
اللعنة ، اصبحت كبيرة
مالذي تخططين له ؟ - لا شيء -
عالقة هنا مع أخى حتى أجد مكاني الخاص
أجل ؟ كيف الحياة الجامعية ؟
!ماتت
ماذا ؟ لست فى المدرسة اكثر ؟
تعرضت للطرد لأحرق شعر هذه البنت
تعرفين ذلك كان غبي ، صحيح ؟
كان لديك مخرج
كان عليك اخذه
لا أحد يخرج من هنـا
و نحن نرجع دائمـا
ذلك مايجعلنا مظلمين بالداخل
لكن عندما رجع " راى " كان كرجل جـديد
جعل اخى حتى يصبح شرعى
كان دائما رجل جيد اتعلم ؟
! اجل ، اجل ، هو كذلك
حسنا ، لنرى مايمكننا عمله بهذا الطفل
! مرحبــا
لا يمكننى العودة ، أليس كذلك ؟
! لا
تعرف ما أستمر بالتفكير به
! احذيتي
كان لدى زوج احذية غالى جدا فى تلك الغرفة العلوية
و الان لايمكنني العودة لجمعهم
! صحيح
يمكننى رؤية كيف يكون هذا صعب قليلا
! للتحمل الان
لكن سينتهي فى اللحظة التى اوقف فيها وصية
ماذا لو لم تنجو ؟
ماذا لو لم يرجع ؟
ماذا سنعمل بقيتنا ؟
انظر ، " مايك " بوغو " وينتر " ليسوا اصدقائي فقـــط
هم عائلتى ، حسنا ؟
نحمي دائما أحدنا الآخر وأثق بهم بحياتــى
أستمعى ، أنت عائلتى الآن
و لن اترك اى شيء يحدث لك
! أنت تلمس ساقي
! لا ، لا ذلك
انها فقط طريقـة يمكننى التأكيد لك
ان كل شيء بخير
لست غاضبة منه انا فقط هل يمكننى الحصول على عشاء اولا ؟
أو ربما محادثة جميلة ؟
اجل ، يمكن ان نذهب للاكـل
يمكننا التحدث ونحصل على محادثة
سوشي أو مـاشابه
! مهما يكن
! مرحبا ، مرحبـا
لدى بعض الناس أريدك ان تقابلهم
" تاى " ريكو "
! يا رفاق
ماذا تعملون هنا ؟
يارجل ، سمعت انه يمكنك الاستفادة من بعض المساعدة
قتالك هــو قتالنا يارجل ، دائما
أجل " لاز " تعرف لا يمكننا تركك تحصل على كل المرح
حسنا ، سررت برؤيتكم يارفاق يارجل
" هذا " بوغـو تلك امبر وتلك و ينتر
ما الأمر ؟
مرحبا ، ما الأمر ؟
! مرحبا
" وينتر " كما فى الأبرد ؟
! اشعر بذلك ، احب ذلك
! خطأي ، يا صاح
! لا بأس
عملنا استطلاع صغير
اثنان متواريـان عن الانظار
راقبنا المكان لثلاث ايام على التوالى
المبني بطول طابقين هناك اربعة مداخل
هناك حوالى 20 رجل اكثر بـالداخـل
خمسة مسلحين ببنادق واسلحة آليـة
البقية عدائون لذا لا يحملون سلاح
لذا تعرفون العمل يارفاق
لنحصل على الرجال المسلحين قبل ان يطلقوا النار
حسنا ، ذلك المكان مغلق بأحكام ايضـا
اجل ، بضعة حراس فى السيارات الواقغة
هم يحيطون المكان ، حسنا ؟
الشحنات تذهب فقط 9:00 مساء
بعد ذلك انه هاديء جدا
المبني لنا للأخذ تقريبا
ان ذهب ذلك المكان سيشـل العمل للأبـد
حسنا ، اعتقد هناك نتجـه اذن
سمعتموه ، يـاأولاد تلقينـا أوامــر تقدمنــا
ننطلق فى خمس دقـــائــق
حسنا لنذهب ! القتلــة
بوغو " ؟ "
يجب أن أخرج من هذا المكان قليآ
واثقة انها فكرة جيدة ؟
راى " فال للبقاء هنا
هذا المكان الأكثر أمانا لك
انت تعمل دائما ما يقال لكظ
! إلهي
يذكر بالكيتلن بعمر اسبوع ؟
اجل ، لن آكل تلك
تفقد محفظته
يبدو ان مشتبهنا اعطانا معلومات جيدة
مؤسف انه طريق مسدود
! ليس كليآ
! كله هنـــا
مصانع ، طرق شحــن
! التواريــخ
كل النسيج الــرابـط
الذي يجمع منظمتهم سويـة
! انه أمامنا تماما
! هذا ضخم
يجب ان نبلــغ عنــه
! لا
أتصــل بعمــال النقـل
اجعلهم يعتنون بـه
كل شيء آخر يبقى كما هــو
تعتقد هذا الرجل وتلك الجثث الاخرى التى وجدناها
! كلهم متصلين
! مـن المحتمــل
خلاف الأخـــريــن هذا كـــان عمـــل مثـابر
حالات القتل الاخرى كانت اكثر وحشية شخصية
لكن لانستبعد شيء
لأنه مالم اتغيب عن تخميني
هذه البداية فقط
خوذة جميلة
! دعهم يمـرون
ذلك الهراء جميــل
! رائــع
هنـا بي إل دبليو سي " و انا " شون ويزلى
ينضم لى مرة اخرى فى الاستوديو " روبن اورايلي "
" مرحبا " شون شكرا للحصول على ثـانيــة
دائما جميل للحصول عليك هنا معي
لذا " روبنو " مشكلة " سينث " لاتختفى
مــاذا تشاهدين ؟ ماذا تسمعين فى الشوارع ؟
! بالتأكيد لايختفى
واحد ، اعتقد نحتاج لأحضار مراقبين اكثر لمدينة الجنـة
اشعر انه لا أحد ينظر لمدينة الجنـة
لاتظهر فى الاخبـار نوع نسبة الجريمة مجنونة
لكن على مستوى محلى ! تعرف
نحن لدينا فريق شارع " فى " بريدجبورت
هم حراس من نوع مــا لكن يــساعدون مدينتهم
تحدثنــا حول الحراس ! من قبــل
لسنا انصار لهم بالضرورة
لكن العمدة ومسؤولي المدينة
لنذهب يا أولاد - ! ليس بعد -
راي " سيعطينا " اشارة عندما يكون جاهز
تشابل ، يارجل لنذهب فقط - ما الأشـارة ؟ -
سنعرفه عندما تسمعه
تقول كم أكثر علينا الانتظار ؟
حتى ترى جثة تسق من ذلك السقف الملعون
يارفاق ، تسمعون ذلك ؟ - يبدو كأطلاق نار -
حسنا ، تبا انه وقت الذهاب ! يا أولاد
! لنعمله
! لدى عمل لك
! اخيرا
! أراقب مملكتى
مملكتى الجميلة التى بنيتها بأيديي
تحترق حولي
عندما اكون الواحد الذي يعمل كل الخيارات الصعبــة
انا الذي يبقى العجلات تدور
وهل تعتقدون انه يعترف يذلك
مـن ؟
لاتقاطعي مناجاة رجل أبدا
! آسفــة
أيـن كــنت ؟
! انه لايفهمـــك
! صحيح ، لايعمــل
والآن لدى هــذا
! الشبح المتنقـل
يحطم زرع تـــوزيعي
! يقتـل رجالى
و هــو مفســـد
يترك اثــر جثث ! بالتأكيــد
سيقود الشرطة المحلية لعتباتنــا
" او ربما " راى لازاروس
! تمام ما احتاج لـه
! كلتاكمــا
! تعالوا معـــي
" آميـر "
كنا نبدأ بالقلق حولك
اعتقدت انـك كنت ميتة
كنت سأكون ان حصلتم على طريقتكم الاوغـاد
ارتكب خطأ واحد تحاول ايقاعي ؟
قرارات وصيـة مستندة على المبدأ لوحده
انه كتاب مقدس له تعرفين ذلك
الآن القاعدة قد تكون قاعدة
لكنهم موجودين فقط ! لحمايتـــك
موجودين لأبقائنا احياء ! وخائفيـن
لهذا انت هنا ؟ لأنهــاء العمــل ؟
عزيزتي ، انت ضعيفة جدا ! " للموت " بيدي
! اصدقائك ، على أية حــال
عملوا فوضي تماما
ليس حكيم جدآ
رئيسك جلب ذلك على نفسـه
ألا تتعب من ان تكون سلاحه ؟
نحن مانحن عليه
! طريقي وضـع
المصير أختـــار
عرفت ان هذا يحدث
الان كلهم سيموتون
وليس هناك شيء لأيقافه
الآن ، أيــن اجدهم ؟
لن اخبرك بذلك
! ستعملين
أو سأعيد النظر بانتزاع الحياة منك
! مرحبا ، المحقق
اعتقد سببك لأحضارى لهذا المكان الوضيع
هل هو فقط واحد ؟
! اجل
الكثير من رجالك وجدوا اموات فى الاسبوع الماضـي
تعرف أي شيء حول ذلك ؟ - اعرف ماتعرفه -
لكن انا اكثر من راغب للمساعدة بأى طريقة ممكنــة
حقــا ؟
يبدو ان المباني ضــربــت
كانت مصانع مؤسسات " للسينث "
ربما تلك المصانع تعود لك
حسنا ، امتلك نصف المدينة ! المحقق
لذا أنا واثق واحد او اثنــان يمكن ان يكون لى بسهولة
لكن لا أعرف تصنيع لأى مخدر كهذا
ليس فى مؤسساتي
! اعتقد انك تعمل
ربمـا اغضبت الرجل الخاطئ
أو ربما طاقمك الكبير فقط لم يكن ينجح كفاية
وقررت تنطيف اللوح
! اذا قتلت رجالى
سأكون انظف بكثير حوله
اقطعهم لقطع صغيرة
! اذوب اجسامهم
ارمى بقاياهم للميناء
لا ، أتركهم مبعثرين كالجرذان لمكب النفايات
الآن أليس كذلك ؟
هل ذلك اعتراف بالذنب ؟
! انه دخول الحس العام
اكثر مما يمكنني ان اقوله ! لقتلتك
! قتلتك مـفسدون
فى هذه المدينـة المفســد يعرضك للقتــل
قتلة كما تقول جمع
لذا تعرف هناك اكثر من واحد ؟
لاكائن حي يمكنه ان يقتل كل أولئـك الرجال لوحده
ويفلت من العقاب الآن أليس كذلك ؟
قواعد المنطق البسيطة اكثر من واحدة
انظر ، هل أنا متهم بأى شيء الآن ؟
! ليس الآن
أقترح ان تركز انتباهك ! اكثر عليهم
! قبل فوات الأوان
سأكون على أتصـــال
و من يفترض بك ان تكون ؟
ماذا لديك ؟ - وصية يعرف شيء -
اشك انه مسؤول عن جرائم القتل
لكن لديه فكرة بالتأكيد
! من يــضرب لـه
يعملون اعلى سلسلة الطعام
! ابقي قريب له
! سأعمــل
" أليكس " - ! أجل -
حصلت على اتصــال للتـو
معلومة من مصدر مجهول فى المدينــة
يقولون انها مذبحــة
سطح ملئ بالجثث - من يعرف حول هذا ؟-
! فقط أنا - ! حسنا -
لنبقيه بتلك الطريقة حتى نعرف اكثر - ! حصلت عليه -
ترجمة وتعديل الوقت " مصطفي مايو "
هناك الكثير من الكلام فى البلدة حول رجل فى بدلة سوداء
على دراجة نارية
يسقط كل بيوت المخدرات ! فى المدينــة
! تبـــا
لم اكن سأحزر انك الرجل
من أين حصلت على كل هذا ؟
انها مقدمة من الشاعر وعدائية
لذا ، ماذا سأعمل به ؟
استعمله لأبقاء ابوابك مفتوحة
اعرض مكان مأوى للأرواح التائهـة التى تأتـي بطريقـــــك
آخذ من الاغنياء الاوغــاد
واعطيه للمحرومين من الحقوق
! يمكنني محبته
استمع يارجل لن اجلس ! هنا وازعم
أنني افهم لم تعمل ماتعمله
لكنه من الجميل معرفة انه يوجد شخص ما هناك
! يكافح لأجلنا
انظر يارجل اسدنى معروف
انتبه لنفسك بينما ! أنت هناك
! نبض - تعرف ما أعنيه -
! احذر
عملت لوالدك وعد
أخطط للحفاظ عليــه
! حسنا يا أولاد
انا واثق حصلتم على الرسالة
! هذا يسليك
تعملت للتو أن آخر مصانع توزيعي
! سقط
هذا المرة " لازاروس " لم يكن لــوجده
حصل على مساعدة
! جنود ، لا أقــل
! هذا الثأر
اصبحت حملة صليبية لعينة
ويبدو انك بالكامل
غير متأثر به
خط أنابيبنا ميت
انتاج سينث لم يعد ممكن اكثر
! واذا
لم تكن مستعد لعمل أي شيء
لمعالجة الحالة
أنا سأعمل
تجرؤ على ادعاء عمل قرارات لي ؟
! هذه مدينتي
لديك القوة ؟
لديك قوة لأنني وضعتها فى أيديك
وتلك القوة يمكن أن تؤخذ
! تتدخل
! ستخسر
! لن تربح
بينما نتحدث
لانهائيون يبحثون عنهم
! وهو سيعيد
ماتبقى من جثة لازاروس لي
! لا
اوهامك ، ستجدك مدفون
مع المدعــو جيش لك
و آي آمال كانت لديك لأنقـاذ عائلتك
! كل رجالك
سيموتون الليلة
لكن رجالى لن يكونوا بينهم
! عندما الخطط
! المستقبل
الحياة فى الشك
الشاعر يعطي وصية لثلاث كلمات
! أنا فى الخارج
! حسنـا
! هيــا ، احسنت
انها و قاحة لدخول بيت شخص ما بدون قول مرحبا
! حتى لشبــح
انا مسحورة يمكنك رؤيتي ! عزيزتى
انها موهبة ، كيف اكتسبتها ؟
ماذا تريدين منى تماما ؟
عملت كل شيء طلبته
قريبا ستحصلي على سلاحك
و بعد ذلك يمكنك كشف ! اسرارك لي
حافظت على وعدي
كل معرفتنا وتاريخنا سيكون لك
مقابل مساعدة تأمين ! الآخريـن
لم هو مهم جدا لك
في الوقت المناسب ستحصلى على الأجوية التى تريدينها
حتى ذلك الحين اكتم اسراري
فقط اجده مزعج جدا
انك تريدي رجل شرير للحصول على الكثير من القوة
ليس حول الخير و الشر انه حول التوازن
لن يكون هناك ميزان ليس فى هذا العالم
انه فوضوي جدا
! سنري
" مايك "
" راى "
راى " ذلك انت ، " راى " ؟ "
! حصلت عليه
حصلت عليه جيدآ
اعرف انني آذيتـه
قمت بعمل جيد العجوز
! لينته لى
جلبت الشرف لنا الليلة
! اخوتـي
كنا دائمـا مخلصيـن
مخلصين دائمــا
انتقمت لأخوتــك
! عائلتك
! العائـلة
" كارول "
مـايك " ؟ "
! " مـايك "
لازاروس " صحيح ؟"
يبدو انك متأنـق للمناسبــة
! كذلك أنــا
! أنــت
اخذت حياة اصدقائي
و الان سآخذ حياتك
اتوقعك ان تحاول
قبل ذلك ، كنت ضعيف
مثل بقية المدينة
! حمل ، للذبح
انظر ماذا اصبحت
انت قاتل الآن مثلى
الفرق الوحيد
اعتنق هريتي
! انت لا تعمل
اكافح من أجل الابريـاء
لتحريرهم من امثالك
لاتشوش الثأر بالاعمال ! البطوليـة
تعتقد اتداء بدلة و قناع يجعلك بطل ؟
! لست بطل
لكن انا قوى كفـاية لقتلك
الان أعرف كل شيء ترعفه
بضمن مكان اختباء رئيسك
! يمكنني القول
! انا قــوتك
لايمكنك الهرب نمي
! الهرب
! لا أهرب
! لتكن جيــد
انقذت حياة اختى
ماذا تعمل ؟
! هو نصف ميــت
فقط خذ ماتبقى من حيـاته وانتهى بـه
! لا
تعرف كم من الوقت كنت اعمل على هــذا ؟
تعتقد قوة هذه تأتـي بدون كلفة ؟
! أمرت بقتلي
! أجـــل
الموت كان سعر صغير للدفع للقوة التى تمتلكها الآن
" اترى مشكلتك " راي
لا يمكنك تجاوز رؤيـة ألمـك
" هذا أكبر من " راى
! وحدة النظراء
فى كل جيل كان هناك اثنــان دائمـــا
هكذا نحافظ على التوزان
واضافه ماهي بضعة وفيـات تافهة
على الطريق مقارنة بالملايين ؟
! ليست تافهــة
! ليس لي
انتهيت بالتل لك
! تريده ميــت
اجهز عليه بنفسك
! " راى " راى "
" راى "
لايمكنك الأبتعاد ببساطة يارجل
! " راى "
" ارجع هنا " راى
" زي مثير " راى
افترض انه مجهــز ! بالكيفلار
مـايوضح سبب بقائك حي
! صحيح - لسوء حظك -
هذه الرصاصات سرعة عالية
مايعني اذا اطلقت من هذه المسافة
! انت ميت
! لاتتحرك ، انا متعب
هؤلاء الرجال كانوا قتلة وتجار مخدرات
قتلوا مئات من الناس الأبريـاء
سمموا كامل المدينة
اخذوا ناس اهتم بهم
لم اختار هذا الطريق اختارني
فقط اعمل مايلزم عمله ، مثلك تماما
لحظات من الان ، العشرات من الضباط المنظمين
سيملئون هذا المجمع
ويعتقلون اى شخص ! مازال حي
! بضمنهم أنت
... لــذا
اعطيك حتى الفجر
ثم آتى من أجلك
! فى النهاية
كنا نقاتل كلنا للأسباب ! نفسها
لأنقاذ روح المدينة هذه
الاعداء القدامي سقطوا
اعداء جدد يصعدون
لكن المصير لديه خطة
و لست وحيد
هناك آخرين هناك مثلى
يعتقدون كما اعمل انه يمكننا قلب المد
.. هذه
كانت البدايــة فقط
" آيــدن "
ذلك اسمك الحقيقي ، أليس كذلك ؟
انت و أنا لدينا الكثير لمناقشته
مايك " والآخرين ؟ "
! بنجامين
كنت انتظرك هنا لساعات
ما الأمر ؟ - اعرف من كان -
يرتكب جرائم القتل تلك واعتقد اننى اعرف السبب
اعتقد اننى اعرف من هذا الرجل
و اعرف أين اجده
! ليس رجل
! ليس أكثر
" ماركوس "
مرحبا ، ما الأمر ؟
مـاذا يجري ؟
انا والرفاق نذهـــب للمدينـــة
رجل غني يدعى شاعر يقيم حفلة ، تريد الذهاب ؟
! هيا - لا ، يجب أن أدرس -
! هيـــــا
تحصل على علامات ممتازة يا صـاح
يمكنك تحمل كلفة ليلة عطلة
لا ، يارجل لا أستطيـــع اهلــي يقتلوننــي
سأعود للبيت فقط
! جميل ، يارجل لاحقـا
أعتنوا بأنفسكم
! أنت أيضا ، يارجل
وصول نانو تك شغال
! المستخدم " ماركوس دوبل "
مسح صورة غير معروفة
ترجمة وتعديل الوقت " مصطفي مــايو "