1
00:00:01,620 --> 00:00:05,640
..إنها بداية حقبة جديدة في علم الفلك

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,320
..لأول مرة إكتشف العلماء

3
00:00:08,320 --> 00:00:13,020
الجسيمات الشبحية التي ليست فقط ،
..خارج كوكب الأرض

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,310
..لكن خارج المجرة

5
00:00:15,310 --> 00:00:18,860
..يأتون من ملايين السنين الضوئية

6
00:00:18,860 --> 00:00:22,500
..من حيث تنفجر النجوم أو الثقوب السوداء الهائلة

7
00:00:22,500 --> 00:00:27,500
التى إبتلعت المادة الكونية في دوامات
..هائلة ، نيوترينوات

8
00:00:28,100 --> 00:00:31,820
..هم الجسيمات الأولية الأكثر شيوعًا الموجودة

9
00:00:31,820 --> 00:00:33,890
..والأكثر غموضًا

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,940
..كل ثانية ، 100 مليار منهم

11
00:00:35,940 --> 00:00:38,130
..السباق سريع يقترب من سرعة الضوء

12
00:00:38,130 --> 00:00:40,950
..من خلال أجسادنا ، دون أن نلاحظ ذلك

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,540
..يتحركون دون عائق عبر الكون

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,433
..لأنها يمكن أن تطير بسهولة عبر أي شيء

15
00:01:01,643 --> 00:01:04,530
..بالنسبة لي ، النيوترينوات هو أقرب شيء

16
00:01:04,530 --> 00:01:06,343
..لا شيء يمكننا تخيله

17
00:01:09,953 --> 00:01:14,953
حجمها صفر ، صفر شحنة
..كتلة قريبة جدًا من الصفر

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,573
..وتتفاعل بشكلٍ ضعيف مع كل شيء ،

19
00:01:18,570 --> 00:01:22,530
.لكن بطريقة أو بأخرى ، فإن النيوترينوات ليس شيئًا

20
00:01:22,530 --> 00:01:24,373
.قد يكون مفتاح الكون

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,730
.بالنسبة لعلماء الفيزياء الفلكية ،

22
00:01:26,730 --> 00:01:29,490
.الكون هو مختبر ضخم

23
00:01:29,490 --> 00:01:33,060
.حيث لا يزال يتعين إكتشاف معظم الأشياء

24
00:01:33,060 --> 00:01:35,150
.المسألة التي النجوم والكواكب ،

25
00:01:35,150 --> 00:01:38,720
.تتكون السحب الغازية بين النجوم ، والبشر

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,480
.تمثل فقط 5٪ من كتلة الكون

27
00:01:42,480 --> 00:01:46,280
.الباقي هو لغز هائل لم يتم حله

28
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
.العين البشرية غير كافية بشكلٍ محزن

29
00:01:48,150 --> 00:01:50,240
.لرؤية كل شيء في الكون

30
00:01:50,240 --> 00:01:52,390
.علماء الفيزياء الفلكية يبحثون عن جهاز

31
00:01:52,390 --> 00:01:53,780
.سيساعدهم على التحقيق

32
00:01:53,780 --> 00:01:56,010
.من الأحداث الهائلة في الكون

33
00:01:56,010 --> 00:01:58,500
.الذين لديهم عدد من النظريات ،

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,802
.ولكن القليل من المعلومات الملموسة الثمينة

35
00:02:03,483 --> 00:02:04,520
.إنها ليست مجرد نيوترينوات ،

36
00:02:04,520 --> 00:02:07,720
في حالتنا ، النيوترينوات ذات
.الطاقة العالية بشكلٍ خاص

37
00:02:07,720 --> 00:02:09,870
.إنها نيوترينوات تنقل رسالة

38
00:02:09,870 --> 00:02:11,150
..إنهم سفراء

39
00:02:11,150 --> 00:02:12,740
.يخبروننا بشيء عن الشيء

40
00:02:12,740 --> 00:02:14,850
.التي جاءوا منها إلينا

41
00:02:14,850 --> 00:02:16,070
.يجب أن يكون هذا الكائن شيئًا

42
00:02:16,070 --> 00:02:18,480
.حيث يتم إطلاق طاقة عالية بشكلٍ لا يصدق ،

43
00:02:18,480 --> 00:02:20,713
.عدّة مرات أعلى من ذلك في الشمس

44
00:02:21,760 --> 00:02:22,750
.نحن نبحث ، على سبيل المثال

45
00:02:22,750 --> 00:02:26,310
.في النيوترينوات من العمليات المدمرة للمادة المظلمة

46
00:02:26,310 --> 00:02:28,090
.من المحتمل أن تعطينا هذه النيوترينوات

47
00:02:28,090 --> 00:02:30,563
.دلالة على ماهية المادة المظلمة

48
00:02:37,340 --> 00:02:40,300
.قبل 10 سنوات ، فريق دولي من العلماء

49
00:02:40,300 --> 00:02:43,200
.بدأت في بناء كاشف عملاق

50
00:02:43,200 --> 00:02:45,940
.لإلتقاط هذه النيوترينوات عالية الطاقة

51
00:02:45,940 --> 00:02:48,940
.في أحد أكثر الأماكن النائية في العالم ،

52
00:02:48,940 --> 00:02:49,933
.القطب الجنوبي

53
00:03:03,820 --> 00:03:06,380
.يبحث العلماء في أعماق الجليد

54
00:03:06,380 --> 00:03:09,070
.من أجل ومضات الضوء التي يطلقها النيوترينوات

55
00:03:09,070 --> 00:03:10,573
.عندما تصطدم بالمادة

56
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
.مع محطة حفر متنقلة ،

57
00:03:19,770 --> 00:03:22,360
.قام فريق البحث بإذابة عدد لا يحصى من الثقوب

58
00:03:22,360 --> 00:03:25,433
.كيلومترات في عمق الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي

59
00:03:29,240 --> 00:03:31,610
.هنا ، الجليد عميق ونقي

60
00:03:31,610 --> 00:03:34,720
.أن الكاشف الذي يقيس كيلومترًا مكعبًا

61
00:03:34,720 --> 00:03:38,490
.لديها مساحة كافية وظروف مثالية

62
00:03:38,490 --> 00:03:41,700
.مثقاب بالماء الساخن يخفض وزنه

63
00:03:41,700 --> 00:03:43,050
.لأنها تذوب الجليد ،

64
00:03:43,050 --> 00:03:45,340
.مهد الطريق لأجهزة إستشعار الصور

65
00:03:45,340 --> 00:03:47,403
.في الجليد الصافي

66
00:03:48,730 --> 00:03:52,080
.تتكون الطبقة الأخرى من الغطاء الجليدي من الثلج

67
00:03:52,080 --> 00:03:53,320
..الثلج يتغير

68
00:03:53,320 --> 00:03:55,640
.حيث يتم الضغط عليهم بشكلٍ أعمق وأعمق ،

69
00:03:55,640 --> 00:03:57,840
.على مديّ آلاف السنين

70
00:03:57,840 --> 00:04:02,840
.من بلورات الجليد الرشيقة إلى الجليد الشفاف المضغوط

71
00:04:03,810 --> 00:04:06,141
.يتم تحويل الرقائق التي يبلغ إرتفاعها متر  ،

72
00:04:06,141 --> 00:04:09,590
.إلى طبقة حبيبات من الجليد المضغوط

73
00:04:09,590 --> 00:04:12,223
المزيد والمزيد من الثلج يضغط
.على الهواء للخروج من الحبيبات

74
00:04:13,250 --> 00:04:16,010
.يصبح أكثر كثافة وأكثر إحكاماً

75
00:04:16,010 --> 00:04:19,573
حتى أصبح أخيرًا جسمًا من الجليد ،
.خالٍ تقريبًا من الهواء

76
00:04:25,120 --> 00:04:27,270
.أدخل العلماء أجهزة إستشعار للصور

77
00:04:27,270 --> 00:04:30,020
.حجم كرات السلة في الجليد

78
00:04:30,020 --> 00:04:33,430
.على خيوط منفصلة مثل الخرز الملولب ،

79
00:04:33,430 --> 00:04:36,740
.حتى عمق كيلومترين ونصف

80
00:04:36,740 --> 00:04:39,933
.في غضون يوم واحد ، تم إغلاق ثقب الحفر

81
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
.عند إكتمال العمل ،

82
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
.كيلومتر مكعب من الجليد مليء بأجهزة الإستشعار

83
00:05:09,960 --> 00:05:11,260
.نعم ، ها نحن ذا

84
00:05:14,050 --> 00:05:16,933
.الكاشف العملاق جاهز الآن

85
00:05:22,140 --> 00:05:24,710
.في أعماق الجليد الصافي ،

86
00:05:24,710 --> 00:05:26,650
.حيث يكون الظلام حالك ،

87
00:05:26,650 --> 00:05:29,880
.الآلاف من أجهزة إستشعار الصور الحساسة للغاية

88
00:05:29,880 --> 00:05:34,400
.تنتظر الحد الأدنى من الضوء ولكن بعيد المدى

89
00:05:34,400 --> 00:05:36,560
.وهذه الآثار تحدث فقط

90
00:05:36,560 --> 00:05:39,313
.عندما يصطدم النيوترينوات بذرة جليد

91
00:05:40,840 --> 00:05:44,480
.في عام 2013 ، إكتشف العلماء لأول مرة

92
00:05:44,480 --> 00:05:47,753
.آثار واضحة للضوء في كاشف مكعب الثلج

93
00:05:54,180 --> 00:05:56,270
.لا يمكننا إلتقاط النيوترينوات نفسه

94
00:05:56,270 --> 00:05:59,000
.الذى يتفاعل مع المادة نادرًا جدًا

95
00:05:59,000 --> 00:06:01,440
.رد الفعل على هذا النوع يحدث فقط في كاشفنا

96
00:06:01,440 --> 00:06:03,170
.إذا كنا محظوظين جدًا

97
00:06:03,170 --> 00:06:05,020
.ثم يتفاعل مع ذرة جليد

98
00:06:05,020 --> 00:06:06,670
.وتطلق الجسيمات الثانوية ،

99
00:06:06,670 --> 00:06:09,020
.التي تحركت مئات الأمتار عبر الجليد

100
00:06:10,400 --> 00:06:12,330
.وراءهم يرسمون كرة من الضوء ،

101
00:06:12,330 --> 00:06:14,250
."وهو ما يسميّ "ضوء شيرينكوف

102
00:06:14,250 --> 00:06:15,850
.بعد الرجل الذي إكتشفها

103
00:06:18,460 --> 00:06:21,960
.وهذا هو ما نتعرف عليه مع مكعب الثلج

104
00:06:21,960 --> 00:06:24,790
.لقد نجحنا في تحديد النيوترينوات عالية الطاقة

105
00:06:24,790 --> 00:06:28,280
.لأول مرة ، إرني وبيرت

106
00:06:28,280 --> 00:06:30,890
كانت لديهم طاقة عالية لدرجة أنه
.كان من غير المحتمل للغاية

107
00:06:30,890 --> 00:06:33,340
.أنها خلقت في الغلاف الجوي للأرض

108
00:06:37,070 --> 00:06:40,883
.لابد أن هذه النيوترينوات أتت من خارج نظامنا الشمسي

109
00:06:42,170 --> 00:06:44,430
.عندما يكون النيوترينوات الكوني ، وهو أصغر بكثير

110
00:06:44,430 --> 00:06:48,180
.من نواة الذرة تصطدم بذرة جليد ،

111
00:06:48,180 --> 00:06:50,120
.يترك وراءه أثرًا للضوء

112
00:06:50,120 --> 00:06:52,603
التي تمتد على عدّة مئات من الأمتار

113
00:06:53,750 --> 00:06:57,970
."أطلق العلماء على إكتشافاتهم إسم "إرني وبيرت ،

114
00:06:57,970 --> 00:07:01,404
.الإختراق بعد عقود من البحث

115
00:07:03,200 --> 00:07:04,330
.في جميع أنحاء العالم ،

116
00:07:04,330 --> 00:07:07,210
.يبحث العلماء عن هذه الجسيمات المرسلة

117
00:07:07,210 --> 00:07:08,823
..من الكون البعيد

118
00:07:09,720 --> 00:07:13,340
.(أيضًا على الجانب الآخر من الكوكب ، في (أوروبا

119
00:07:13,340 --> 00:07:15,760
.معهد أبحاث على الساحل الفرنسي ،

120
00:07:15,760 --> 00:07:17,600
.(جنوب غرب (تولون ،

121
00:07:17,600 --> 00:07:20,703
.هو الأساس لمشروع متوسطي ضخم

122
00:07:26,190 --> 00:07:29,730
.تمّ تشييد هذا المبنى في القرن التاسع عشر

123
00:07:29,730 --> 00:07:33,523
.وهي الآن تلتقط بيانات ومضات صغيرة من البحر

124
00:07:36,210 --> 00:07:38,290
.هنا ، يحاول الباحثون فك الشفرة

125
00:07:38,290 --> 00:07:40,220
.تذبذبات النيوترينوات ،

126
00:07:40,220 --> 00:07:43,530
."تحولهم إلى ثلاث تسميّ "نكهات

127
00:07:43,530 --> 00:07:44,823
.على مسار رحلتهم

128
00:07:50,030 --> 00:07:54,440
أنتاريس) ، النموذج الأولي الصغير)
.لكاشف نيوترينوات في أعماق البحار

129
00:07:54,440 --> 00:07:56,870
.(قبالة سواحل جنوب (فرنسا

130
00:07:56,870 --> 00:07:58,533
.إنها تقوم بالفعل بإرسال البيانات

131
00:08:00,810 --> 00:08:02,590
.لا يزال نموذجًا أوليًا

132
00:08:02,590 --> 00:08:05,230
.في غضون بضعة عقود كيلومتر مكعب

133
00:08:05,230 --> 00:08:09,003
.يتم تخطيط حقل كاشف كبير ، تليسكوب النيوترينوات

134
00:08:13,840 --> 00:08:18,480
.كل مربع يتوافق مع أحد سلاسل الكشف

135
00:08:18,480 --> 00:08:22,730
.كل قضيب يمثل الإرتفاع

136
00:08:22,730 --> 00:08:25,920
.ووقت وحده الكم الضوئي الذي تم الكشف عنه

137
00:08:25,920 --> 00:08:30,070
لذا في هذه الشاشات ، يمكننا أن نرى
.نوعًا من التاريخ الزمني

138
00:08:30,070 --> 00:08:32,900
.من معدلات العد على الوحدات البصرية

139
00:08:32,900 --> 00:08:35,460
.المصدر الرئيسي للضوء الذي نكتشفه

140
00:08:35,460 --> 00:08:39,290
.من النشاط الإشعاعي الطبيعي للملح ،

141
00:08:39,290 --> 00:08:42,040
.نظير البوتاسيوم 40 من الملح ،

142
00:08:42,040 --> 00:08:47,040
ينبعث منها نبضة صغيرة من الجسيمات
.التي تنبعث منها الضوء

143
00:08:47,560 --> 00:08:49,840
.لذا فإن معظم هذا الضوء قد حان للتو

144
00:08:49,840 --> 00:08:54,000
.لهذا النشاط الإشعاعي الطبيعي في البحر ،

145
00:08:54,000 --> 00:08:55,110
.لكن بين الحين والآخر ،

146
00:08:55,110 --> 00:09:00,110
.قد نشهد تقلبًا أو إرتفاعًا في المخطط الزمني ،

147
00:09:00,190 --> 00:09:03,543
.وهذا مرتبط بنشاط التلألؤ البيولوجي

148
00:09:05,290 --> 00:09:07,730
.في البحر ، تطورت الكائنات الحية

149
00:09:07,730 --> 00:09:11,410
.لإصدار الضوء الخاص بهم عن طريق التلألؤ

150
00:09:11,410 --> 00:09:13,580
.وإذا كان أحد تلك الكائنات

151
00:09:13,580 --> 00:09:15,450
.يقترب من التلسكوب ،

152
00:09:15,450 --> 00:09:18,780
.يمكنك حتى أن تصطدم بالتلسكوب

153
00:09:18,780 --> 00:09:23,780
.وإذهبوا وأطلقوا وميضًا من الضوء كرد فعل

154
00:09:31,930 --> 00:09:34,690
.الهدف من بحثنا في تلألؤ بيولوجي

155
00:09:34,690 --> 00:09:37,760
.هي العلاقة بين قيم التلألؤ البيولوجي

156
00:09:37,760 --> 00:09:40,110
.والبارامترات الفيزيائية للبحر الأبيض المتوسط ،

157
00:09:40,110 --> 00:09:41,293
.وهو محيط صغير

158
00:09:42,420 --> 00:09:44,770
.خاصة درجة الحرارة ومحتوى الملح

159
00:09:44,770 --> 00:09:46,360
.له تأثير كبير على السلوك ،

160
00:09:46,360 --> 00:09:48,610
.أنماط الحركة ، نسبة الخلط

161
00:09:48,610 --> 00:09:51,190
.وتيارات الكتل المائية

162
00:09:51,190 --> 00:09:53,590
.نريد أن نفهم هذه التبعيات بشكلٍ أفضل

163
00:09:56,880 --> 00:09:59,720
.سيكون تليسكوب النيوترينوات متعدد الوظائف

164
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
.أداة قياس في البحر ،

165
00:10:01,880 --> 00:10:06,160
.تزويد علماء الأحياء والجيولوجيين والفيزيائيين بالبيانات

166
00:10:06,160 --> 00:10:07,670
.بصرف النظر عن النيوترينوات ،

167
00:10:07,670 --> 00:10:08,793
.يمكن للعلماء بالفعل إكتشاف أنواع معينة

168
00:10:08,793 --> 00:10:13,733
.الحيتان والدلافين في البحر الأبيض المتوسط

169
00:10:16,220 --> 00:10:17,940
.ها هو وقت إنتهاء الصلاحية ،

170
00:10:17,940 --> 00:10:21,013
.وفي العمودية ، يمكنني قراءة ترددات الصوت

171
00:10:24,420 --> 00:10:26,570
.في كل مرة يتم فيها الكشف عن إشارة ،

172
00:10:26,570 --> 00:10:28,883
.أرى رمز اللون وأسمع نقرة

173
00:10:30,520 --> 00:10:35,520
لذا يمكنني سماع إشارات النطاق العريض
.القصيرة والنقرات في الوقت الفعلي

174
00:10:35,740 --> 00:10:38,653
.بضعة مللي ثانية بعد الدلافين أو الحيتان ،

175
00:10:40,780 --> 00:10:44,713
.خاصة الحيتان المسننة وحيتان العنبر تنقلها

176
00:10:58,520 --> 00:11:02,050
.منذ 20 عامًا ، بدأنا التطوير

177
00:11:02,050 --> 00:11:03,753
.(من تلسكوب (أنتاريس

178
00:11:05,300 --> 00:11:09,860
.إستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم حيل التجارة

179
00:11:09,860 --> 00:11:13,230
.حول كيفية بناء بنية تحتية كبيرة جدًا

180
00:11:13,230 --> 00:11:15,840
.عميقة جدًا في البحر

181
00:11:15,840 --> 00:11:19,040
.كان (أنتاريس) في الواقع 12 سلسلة كشف ،

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,470
لكن المشروع الذي نبنيه الآن ،
.هو تليسكوب النيوترينوات

183
00:11:22,470 --> 00:11:25,240
.سيكون عدّة مئات من السلاسل

184
00:11:25,240 --> 00:11:29,920
.لذا فإن هذا سيزيد بشكلٍ كبير من الفرص

185
00:11:29,920 --> 00:11:33,960
ونضمن بشكلٍ أساسي أننا سنكون
.قادرين على الحصول عليه

186
00:11:33,960 --> 00:11:37,203
.الكشف الواضح عن النيوترينوات الكونية

187
00:11:38,100 --> 00:11:39,890
.النيوترينوات في كل مكان حولنا ،

188
00:11:39,890 --> 00:11:41,990
لكن ليس لدينا أي فكرة من أين أتوا؟ ،

189
00:11:41,990 --> 00:11:43,450
.هذه الجسيمات الأولية

190
00:11:43,450 --> 00:11:45,590
.التي لديها طاقة أكثر ألف مرة

191
00:11:45,590 --> 00:11:49,020
.من أكبر مسرح للجسيمات في العالم ،

192
00:11:49,020 --> 00:11:51,753
.(مصادم الهدرونات الكبير في (جنيف

193
00:11:54,270 --> 00:11:57,380
.مصدر النيوترينوات الأكثر سخرية هو البشر

194
00:11:57,380 --> 00:12:00,420
.كل منا لديه البوتاسيوم في أجسامنا

195
00:12:00,420 --> 00:12:04,140
.نظير مشع للبوتاسيوم ، بوتاسيوم 40

196
00:12:04,140 --> 00:12:08,330
.يخضع لإضمحلال بيتا ، الذي ينتج النيوترينوات

197
00:12:08,330 --> 00:12:09,810
..بين أجسادنا

198
00:12:09,810 --> 00:12:12,990
.و 4000 ، 5000 نيوترينوات في الثانية

199
00:12:12,990 --> 00:12:15,380
.ومع ذلك ، فإن علماء الجسيمات والفيزياء الفلكية

200
00:12:15,380 --> 00:12:17,860
.يهتمون كثيرًا بالنيوترينوات الشمسية ،

201
00:12:17,860 --> 00:12:19,860
.التي حددناها بالفعل

202
00:12:19,860 --> 00:12:21,690
.في الواقع ، على كل سنتيمتر مربع

203
00:12:21,690 --> 00:12:23,410
..يقول على كل ظفر ،

204
00:12:23,410 --> 00:12:27,100
.يصل 60 مليار نيوترينوات شمسية كل ثانية ،

205
00:12:27,100 --> 00:12:28,680
.وهم يطيرون من خلالنا ،

206
00:12:28,680 --> 00:12:30,230
.بغض النظر عن المكان الذي نقف فيه ،

207
00:12:30,230 --> 00:12:32,520
.من مواجهة الشمس أو تجاهها

208
00:12:32,520 --> 00:12:34,760
.يتسابق نحو 60 مليار نيوترينوات

209
00:12:34,760 --> 00:12:36,380
.من خلال كل سنتيمتر مربع ،

210
00:12:36,380 --> 00:12:38,293
.على وجه الأرض كل ثانية

211
00:12:40,220 --> 00:12:42,750
.تحرق الشمس الهيدروجين في قلبها

212
00:12:42,750 --> 00:12:46,490
.عند درجة حرارة 15 مليون درجة مئوية

213
00:12:46,490 --> 00:12:50,550
.تنبعث جزيئات الضوء وكذلك النيوترينوات

214
00:12:50,550 --> 00:12:53,410
.تطلب ضوء الشمس الذي نراه آلاف السنين

215
00:12:53,410 --> 00:12:56,420
.لتمرير طبقات الشمس المتتالية

216
00:12:56,420 --> 00:12:59,220
.فقط النيوترينوات تغادر القلب على الفور

217
00:12:59,220 --> 00:13:01,840
.بعد ثماني دقائق فقط من إنشائها ،

218
00:13:01,840 --> 00:13:03,930
.يصلون إلى الأرض

219
00:13:03,930 --> 00:13:06,763
.لكن هذه نيوترينوات منخفضة الطاقة

220
00:13:08,580 --> 00:13:09,980
.نحن نبحث عن النيوترينوات التي تأتي إلينا

221
00:13:09,980 --> 00:13:11,670
.من عمليات مختلفة تمامًا ،

222
00:13:11,670 --> 00:13:14,060
.ليس من التفاعلات النووية كما هو الحال في الشمس ،

223
00:13:14,060 --> 00:13:16,400
.ولكن من عمليات متسارعة هائلة ،

224
00:13:16,400 --> 00:13:20,380
المسرعات الكونية المشابهة
."لمسرع (جنيف) ، "إل إتش سى

225
00:13:20,380 --> 00:13:22,630
.ولكن تسارعت عدّة مرات أسرع ،

226
00:13:22,630 --> 00:13:24,700
.حتى مع طاقة أعلى بكثير

227
00:13:24,700 --> 00:13:26,410
.هذا هو السبب في أننا نأمل في الحصول على معلومات

228
00:13:26,410 --> 00:13:27,910
.من النيوترينوات الكونية ،

229
00:13:27,910 --> 00:13:30,505
.التي لا يمكننا إشتقاقها من أي مصدر آخر

230
00:13:32,550 --> 00:13:35,510
.النيوترينوات هي جزء صغير من الإشعاع الكوني

231
00:13:35,510 --> 00:13:38,683
.التي تمطر بإستمرار على الغلاف الجوي للأرض

232
00:13:39,550 --> 00:13:41,100
.لقد عرفنا عن هذا الإشعاع

233
00:13:41,100 --> 00:13:43,200
.لأكثر من مائة عام ،

234
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
ولكن أين وكيف تنشأ هذه الجسيمات؟

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,540
..لا يزال لغزاً

236
00:13:47,540 --> 00:13:48,680
.كل ما نعرفه هو ذلك

237
00:13:48,680 --> 00:13:51,370
.إنه إشعاع جسيم عالي الطاقة ،

238
00:13:51,370 --> 00:13:54,743
.تتألف بشكلٍ أساسي من البروتونات والنواة الذرية

239
00:13:58,690 --> 00:14:00,220
.الجسيمات الكونية المشحونة

240
00:14:00,220 --> 00:14:02,440
.يتم تحويلها إلى مجالات مغناطيسية

241
00:14:02,440 --> 00:14:04,880
.هذا يعني أنهم يتجولون في الفضاء ،

242
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
.وبما أنهم يأتون من إتجاه معين ،

243
00:14:06,960 --> 00:14:09,210
.يتشتت إنتباههم لدرجة أنهم يصلون إلى الأرض

244
00:14:09,210 --> 00:14:10,860
.من الإتجاه المعاكس

245
00:14:10,860 --> 00:14:13,610
.لذلك لا يمكننا تتبع طريقهم أو مصدرهم

246
00:14:13,610 --> 00:14:15,890
.طريقهم مشوه

247
00:14:15,890 --> 00:14:19,220
.لذلك نحن بحاجة إلى جسيمات محايدة لا تشتت إنتباهنا

248
00:14:19,220 --> 00:14:21,600
.هذا هو السبب في أن النيوترينوات مثالية بالنسبة لنا

249
00:14:21,600 --> 00:14:22,930
.لأنهم محايدون ،

250
00:14:22,930 --> 00:14:24,750
.لأنها تأتي من كائنات مضغوطة

251
00:14:24,750 --> 00:14:26,530
.التي لا يستطيع الضوء الهروب منها ،

252
00:14:26,530 --> 00:14:29,210
.ولأنهم يستطيعون ببساطة أن يطيروا عبر المادة

253
00:14:29,210 --> 00:14:32,283
.لا يشتت إنتباههم النجوم ولا ذرات الغبار

254
00:14:36,940 --> 00:14:38,820
.هنا في البحر الأبيض المتوسط ،

255
00:14:38,820 --> 00:14:43,080
.يتم بناء كاشف تليسكوب النيوترينوات

256
00:14:43,080 --> 00:14:45,360
.سيتم بناؤه على ثلاثة أقسام ،

257
00:14:45,360 --> 00:14:47,480
.(واحد منهم قبالة سواحل (إيطاليا ،

258
00:14:47,480 --> 00:14:49,420
.(آخر قبالة سواحل (فرنسا ،

259
00:14:49,420 --> 00:14:52,280
.(والثالث قبالة سواحل (اليونان

260
00:14:52,280 --> 00:14:54,400
.ستكون أربعة كيلومترات تحت الماء

261
00:14:54,400 --> 00:14:57,423
.وربطها رقميًا لتشكيل كاشف عملاق

262
00:14:58,570 --> 00:15:00,100
.في أقصيّ إمتداد لها

263
00:15:00,100 --> 00:15:04,620
تليسكوب النيوترينوات سيكون
.حجمه 10 كيلومترات مكعبة

264
00:15:04,620 --> 00:15:06,430
.في حين أن الجليد هو وسيلة الكشف

265
00:15:06,430 --> 00:15:08,660
.من مكعب الثلج في القطب الجنوبي ،

266
00:15:08,660 --> 00:15:11,533
.وسيط الكشف هنا سيكون الماء

267
00:15:13,240 --> 00:15:16,560
.لكن ظروف البحار العميقة تتطلب مطالب مختلفة تمامًا

268
00:15:16,560 --> 00:15:19,010
.على تخطيط وبناء الكاشف

269
00:15:25,120 --> 00:15:26,830
.لقراءة البيانات من الماء ،

270
00:15:26,830 --> 00:15:29,210
.العلماء يقومون بتركيب بنية تحتية

271
00:15:29,210 --> 00:15:31,830
.في قاع البحر والتي ستجمع البيانات ،

272
00:15:31,830 --> 00:15:35,880
.وحزمها ونقلها عبر كابلات خاصة في أعماق البحار

273
00:15:35,880 --> 00:15:38,907
.إلى محطات التحليل على الساحل

274
00:15:44,490 --> 00:15:47,450
.(بأداة نداء المهندس (وورم ،

275
00:15:47,450 --> 00:15:49,690
.الذي يستخدم ضغط الماء الشديد ،

276
00:15:49,690 --> 00:15:52,080
.يحفرون قناة عميقة في الطبقات العليا

277
00:15:52,080 --> 00:15:54,300
.من القذائف والحجارة حتى تضرب

278
00:15:54,300 --> 00:15:56,203
.طبقة صلبة من الصخور

279
00:15:57,090 --> 00:16:00,380
.على هذا الأساس المتين ، يصاحب الغواص

280
00:16:00,380 --> 00:16:03,500
.يضع الكابل ويغطيه على الفور

281
00:16:03,500 --> 00:16:06,323
.مع الصدفة والحجر الجيري والطين للحماية

282
00:16:12,690 --> 00:16:15,780
.لتكديس الكاشف ونقل البيانات

283
00:16:15,780 --> 00:16:17,793
.من الكاشف إلى الشاطئ ،

284
00:16:19,317 --> 00:16:21,350
.لدينا فقط كابل بحري

285
00:16:21,350 --> 00:16:24,720
.وهو كابل إتصالات

286
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
.ثم لنقل البيانات فعليًا ،

287
00:16:26,360 --> 00:16:29,050
.نستخدم هذه الألياف الضوئية

288
00:16:29,050 --> 00:16:34,050
لذلك في كابل تليسكوب النيوترينوات
، لدينا 36 ليفًا ضوئيًا

289
00:16:35,460 --> 00:16:38,130
.لحماية الكابل من الإحتمال

290
00:16:38,130 --> 00:16:41,440
.من مراسي القوارب التي تضر بالكابل ،

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,860
.لدينا هذا الطلاء الإضافي للدروع

292
00:16:43,860 --> 00:16:46,080
..حول الكابل ، طبقتان

293
00:16:46,080 --> 00:16:50,763
.طبقة داخلية هنا وطبقة خارجية أكثر سمكًا هنا

294
00:16:51,770 --> 00:16:55,630
.بعيدًا عن الشاطئ ، إنه درع واحد

295
00:16:55,630 --> 00:17:00,170
.ثم عندما يكون في المياه العميقة التي تقل عن ألف متر ،

296
00:17:00,170 --> 00:17:02,330
..لا توجد حماية

297
00:17:02,330 --> 00:17:05,563
.إنه مجرد كابل من متعدد الإيثيلين

298
00:17:09,135 --> 00:17:12,170
.(يقع موقع زيوثن إلى الجنوب من (برلين

299
00:17:12,170 --> 00:17:15,063
.أحد المراكز الرائدة في أبحاث النيوترينوات ،

300
00:17:16,000 --> 00:17:19,113
.(السنكروترون الألماني ، (ديزي

301
00:17:28,700 --> 00:17:31,290
هذا هو المكان الذي يوجد فيه فريق
.من علماء فيزياء الجسيمات

302
00:17:31,290 --> 00:17:33,110
.طورت المجسات

303
00:17:33,110 --> 00:17:36,693
.حيث تم بناء مكعب الثلج في القطب الجنوبي منه

304
00:17:45,410 --> 00:17:49,090
.في هذا المجال الزجاجي ، ترى أنبوبة مكبرة للصور

305
00:17:49,090 --> 00:17:50,820
.يتم تثبيته في هذه الوحدة البصرية ،

306
00:17:50,820 --> 00:17:52,333
.وهي حساسة جدًا للضوء

307
00:17:53,670 --> 00:17:56,070
.بمجرد أن يسقط فوتون واحد على هذا الجانب ،

308
00:17:56,070 --> 00:17:58,423
.ينتج تيارًا كهربائيًا ضئيلاً

309
00:17:59,710 --> 00:18:02,460
.الوحدة الإلكترونية هنا في الجزء العلوي من المستشعر

310
00:18:02,460 --> 00:18:03,743
.ينبعث التيار

311
00:18:06,730 --> 00:18:08,760
.هذه هي الكرة الزجاجية التي تحمي المستشعر

312
00:18:08,760 --> 00:18:11,103
.من الضغط الهائل للجليد العميق

313
00:18:16,730 --> 00:18:19,570
.وفي الداخل ، لدينا الوحدة الإلكترونية

314
00:18:19,570 --> 00:18:22,820
.الذي يضخم التيار الكهربائي الصغير ،

315
00:18:22,820 --> 00:18:24,960
.يرقمها ، ثم يرسل إشارة

316
00:18:24,960 --> 00:18:27,283
.إلى مختبر مكعب الثلج على السطح

317
00:18:29,990 --> 00:18:32,600
.الآلاف من أجهزة الإستشعار المتزامنة

318
00:18:32,600 --> 00:18:37,030
.قياس الوقت الدقيق وقوة الحدث الخفيف

319
00:18:37,030 --> 00:18:38,553
.وتوصيل البيانات

320
00:18:42,100 --> 00:18:43,110
.في مختبرهم ،

321
00:18:43,110 --> 00:18:44,610
.يعمل الباحثون بالفعل

322
00:18:44,610 --> 00:18:47,200
.على الأجيال القادمة من أجهزة إستشعار الضوء

323
00:18:47,200 --> 00:18:50,400
.يجب أن تكون أرخص وأبسط وأكثر كفاءة

324
00:18:50,400 --> 00:18:51,640
.فكرة واحدة هي إجراء

325
00:18:51,640 --> 00:18:54,580
.ضوء "شيرينكوف" من خلال أنابيب مغلفة

326
00:18:54,580 --> 00:18:57,163
.يبحث العلماء عن الأشعة فوق البنفسجية

327
00:19:00,650 --> 00:19:03,370
.(طالب ما بعد الدكتوراه (جاكوب فان سانتين

328
00:19:03,370 --> 00:19:06,370
.يستعد لمهمته الأولى في القطب الجنوبي

329
00:19:10,670 --> 00:19:13,220
.عليك أن تكون لائقًا حقًا للسفر إلى القطب الجنوبي

330
00:19:14,070 --> 00:19:16,900
.لا بد لي من إجراء فحص طبي شامل

331
00:19:16,900 --> 00:19:17,970
.عندما أحصل على الموافقة ،

332
00:19:17,970 --> 00:19:20,183
.(سأسافر إلى "كرايستشيرش" ، (نيوزيلندا

333
00:19:21,690 --> 00:19:23,700
.سأضطر إلى الإنتظار هناك لفترة طويلة

334
00:19:23,700 --> 00:19:25,650
.حتى تتحسن الأحوال الجوية

335
00:19:27,470 --> 00:19:30,380
.بعد ذلك ، سأطير ثماني ساعات إلى ساحل القطب الجنوبي

336
00:19:30,380 --> 00:19:33,243
.ثم بعد ذلك بساعة ونصف الساعة إلى القطب الجنوبي

337
00:19:41,230 --> 00:19:44,020
.لقد كنت أعمل في مشروع مكعب الثلج لفترة طويلة ،

338
00:19:44,020 --> 00:19:46,390
.لكني لم أرى تجربتي من قبل

339
00:19:46,390 --> 00:19:48,050
.أنا حقاً أتطلع إلى ذلك

340
00:19:48,050 --> 00:19:49,330
.ومن الرائع أن تسافر

341
00:19:49,330 --> 00:19:52,280
.إلى مكان لم يزوره سويّ عدد قليل من الأشخاص

342
00:19:53,980 --> 00:19:55,570
.الرحلة إلى القطب الجنوبي

343
00:19:55,570 --> 00:19:57,913
.هي مغامرة للعالم الشاب

344
00:19:58,880 --> 00:20:01,590
.(القارة القطبية الجنوبية أكبر من (أوروبا

345
00:20:01,590 --> 00:20:04,850
.هو سطح يشمل الأرض والجليد القاري ،

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,673
.وصفيحة جليدية عملاقة

347
00:20:07,620 --> 00:20:11,920
.٪98من المنطقة مغطاة بالثلوج والجليد

348
00:20:11,920 --> 00:20:15,100
.في الصيف ، الجليد المحيط بأقصيّ جنوب القارة

349
00:20:15,100 --> 00:20:18,070
.يذوب إلى ثلاثة ملايين كيلومتر مربع ،

350
00:20:18,070 --> 00:20:20,543
.سُدس سطحه الشتوي

351
00:20:21,450 --> 00:20:23,710
.بسبب إرتفاع تضاريسها ،

352
00:20:23,710 --> 00:20:27,660
درجات الحرارة المنخفضة للغاية ،
، وإنخفاض هطول الأمطار

353
00:20:27,660 --> 00:20:30,900
.أنتاركتيكا هي أيضًا واحدة من أكثر المناطق جفافًا ،

354
00:20:30,900 --> 00:20:33,353
.في الواقع ، أكبر صحراء في العالم

355
00:20:43,240 --> 00:20:45,560
.(لقد مرّت أيام عديدة قبل (فان سانتين

356
00:20:45,560 --> 00:20:48,080
.وصل أخيرًا إلى القطب الجنوبي

357
00:20:48,080 --> 00:20:51,030
سيطير في المحطة الأخيرة
.من رحلته إلى القطب الجنوبي

358
00:20:51,030 --> 00:20:53,013
.في طائرة إمداد تابعة للجيش الأمريكي

359
00:20:54,020 --> 00:20:57,873
.هبط على الغطاء الجليدي على إرتفاع 3000 متر

360
00:21:05,240 --> 00:21:08,600
.إنه الصيف هنا وموسم الذروة

361
00:21:08,600 --> 00:21:11,140
.يأتي الباحثون إلى القطب الجنوبي في الصيف

362
00:21:11,140 --> 00:21:14,620
.يبقيّ طاقم هيكل عظمي فقط خلال الشتاء البارد القاتم

363
00:21:14,620 --> 00:21:16,070
.للحفاظ على تشغيل الكاشف

364
00:21:17,430 --> 00:21:21,200
كل من يأتي إلى هنا متحمس ،
.للوصول إلى القطب الجنوبي

365
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
.لكن البعض يعاني من داء المرتفعات

366
00:21:23,120 --> 00:21:25,060
.من لحظة وصولهم

367
00:21:25,060 --> 00:21:27,343
.يستغرق التأقلم بضعة أيام

368
00:21:28,528 --> 00:21:29,361
..بالنسبة للباحثين ،

369
00:21:29,361 --> 00:21:32,370
.محطة "أموندسن سكوت ساوث بول" الجديدة

370
00:21:32,370 --> 00:21:35,700
.هي واحة في وسط الصحراء الجليدية

371
00:21:35,700 --> 00:21:37,463
.تضمن بقائهم على قيد الحياة

372
00:21:50,240 --> 00:21:53,910
.يمكن للمحطة أن تستوعب عدّة مئات من الأشخاص

373
00:21:53,910 --> 00:21:56,473
.كل شيء هنا بسيط وعملي

374
00:22:03,454 --> 00:22:05,660
.لكن "سكوت وأموندسن" كانا الأولين

375
00:22:05,660 --> 00:22:08,620
.للوصول إلى القطب الجنوبي منذ أكثر من مائة عام

376
00:22:08,620 --> 00:22:11,893
.ستندهش من الراحة والتكنولوجيا

377
00:22:12,990 --> 00:22:15,660
.هذه نقطة ساخنة في الفيزياء الفلكية

378
00:22:15,660 --> 00:22:17,520
..في أعماق الجليد الأبدي ،

379
00:22:17,520 --> 00:22:20,723
.يكتشف الباحثون إشارات ضوئية كونية

380
00:22:22,010 --> 00:22:23,950
.يبحث مكعب الثلج عن النيوترينوات

381
00:22:23,950 --> 00:22:26,030
.التي طارت عبر الأرض ،

382
00:22:26,030 --> 00:22:28,383
.تلك التي دخلت نصف الكرة الشمالي

383
00:22:29,680 --> 00:22:31,850
.تلك التي دخلت نصف الكرة الجنوبي

384
00:22:31,850 --> 00:22:33,350
.يتم البحث عنها في البحر الأبيض المتوسط ،

385
00:22:33,350 --> 00:22:36,773
.لأن النيوترينوات فقط يمكنها الطيران عبر الأرض

386
00:22:40,850 --> 00:22:44,580
سيبحث كاشف تليسكوب النيوترينوات
.أيضًا عن الجسيمات

387
00:22:44,580 --> 00:22:46,850
.التى طافت في الأرض

388
00:22:46,850 --> 00:22:50,620
"بما أن "البحر الأبيض المتوسط ،
.يبلغ عمقه أكثر من 5000 متر

389
00:22:50,620 --> 00:22:53,220
.كاتانيا) ، على الساحل الشرقي لـ صقلية)

390
00:22:53,220 --> 00:22:55,763
.هو مكان مثالي لمحطة البحث

391
00:22:57,280 --> 00:22:59,330
.فريق من العلماء الأوروبيين موجود هنا

392
00:22:59,330 --> 00:23:03,113
.لتثبيت القسم الأول من الكاشف في قاع البحر

393
00:23:06,320 --> 00:23:09,310
.قام الفيزيائيون بتكييف هيكل مجسات الصور

394
00:23:09,310 --> 00:23:11,093
.لظروف البحار العميقة

395
00:23:17,640 --> 00:23:20,220
.ضغط الماء والملح والتيارات البحرية

396
00:23:20,220 --> 00:23:22,670
.هي تحديات هائلة

397
00:23:22,670 --> 00:23:25,990
.يجب حماية الوحدة الإلكترونية الحساسة

398
00:23:25,990 --> 00:23:28,803
.لإجراء القياسات الأكثر دقة في أي لحظة

399
00:23:39,080 --> 00:23:40,870
.أكبر مشكلة هي أن هذه الأشياء

400
00:23:40,870 --> 00:23:44,610
.على عمق 4000 متر في البحر

401
00:23:44,610 --> 00:23:45,900
.كل شيء يجب أن يكون صحيحًا

402
00:23:45,900 --> 00:23:47,130
.لأنه صعب جدًا

403
00:23:47,130 --> 00:23:49,580
.لسحبها من البحر لإصلاحها

404
00:23:52,400 --> 00:23:53,870
.لذلك كل شيء يجب أن يعمل بشكلٍ مثالي

405
00:23:53,870 --> 00:23:55,380
.قبل أن تبدأ المهمة

406
00:23:55,380 --> 00:23:59,200
.يستغرق إنتاج وإختبار كل وحدة بصرية وقتًا طويلاً

407
00:23:59,200 --> 00:24:01,813
.قبل أن يتم إطلاقها ونشرها في البحر

408
00:24:17,350 --> 00:24:20,080
.هذا النوع من الفيزياء ، الفيزياء الفلكية للنيوترينوات

409
00:24:20,080 --> 00:24:22,240
.هو فرع جديد تمامًا من فروع الفيزياء

410
00:24:22,240 --> 00:24:24,310
.إنه مبتكر تمامًا

411
00:24:24,310 --> 00:24:27,453
بإستخدام هذه النيوترينوات ، سنقوم بعمل
.خريطة جديدة للسماء

412
00:24:29,440 --> 00:24:32,650
.يسجل الفيزيائيون أجهزة الإستشعار لفرز البيانات

413
00:24:32,650 --> 00:24:34,623
.سوف يحصلون عليها من الأعماق

414
00:24:44,950 --> 00:24:48,280
.في محطة سكوت-أموندسن بالقطب الجنوبي ،

415
00:24:48,280 --> 00:24:50,903
.يشعر (جاكوب فان سانتين) الآن بأنه في منزله

416
00:24:53,790 --> 00:24:55,843
.يمكنه الوصول إلى مكعب الثلج سيرًا على الأقدام

417
00:25:04,959 --> 00:25:07,140
.إنه يوم جميل ، تكاد لا ريح فيه

418
00:25:07,140 --> 00:25:10,310
درجات حرارة الصيف تحت 30 درجة ،
.مئوية تحت الصفر

419
00:25:10,310 --> 00:25:12,040
."مجيدة أشعة الشمس"

420
00:25:12,040 --> 00:25:14,260
.المحطة تبعد عني بحوالي 500 متر ،

421
00:25:14,260 --> 00:25:17,240
.وأمامي حوالي 500 متر فقط

422
00:25:17,240 --> 00:25:18,910
.إلى مختبر مكعب الثلج

423
00:25:18,910 --> 00:25:21,560
.أنا ذاهب إلى هناك الآن لأرى كيف يعمل كاشفنا

424
00:25:34,286 --> 00:25:36,890
.هذه القضبان والأعلام هي الأجزاء الوحيدة من مكعب الثلج

425
00:25:36,890 --> 00:25:38,350
.يمكنك أن ترى على السطح

426
00:25:38,350 --> 00:25:39,680
..معظم الكاشف يكمن

427
00:25:39,680 --> 00:25:41,763
.كيلومتر ونصف تحت قدمي

428
00:25:46,431 --> 00:25:50,010
.مكعب الثلج هو كاشف رائع للنيوترينوات ،

429
00:25:50,010 --> 00:25:52,974
.مكعب ثلج عملاق عالي التقنية ،

430
00:25:54,690 --> 00:25:56,570
.دُفن على عمق كيلومترين ونصف

431
00:25:56,570 --> 00:25:58,803
.في الجليد الأبدي في القطب الجنوبي

432
00:25:59,870 --> 00:26:04,870
.الجو مظلم هناك ، والجليد نقي للغاية

433
00:26:04,880 --> 00:26:08,723
الضوء قادر على إلقاء الضوء على
.مكعب الثلج دون تشتيت الإنتباه

434
00:26:11,440 --> 00:26:13,130
.عيون التلسكوب

435
00:26:13,130 --> 00:26:15,740
.من أصغر ومضات من الضوء

436
00:26:15,740 --> 00:26:18,700
.تسجيل 5200 صورة حساسة

437
00:26:18,700 --> 00:26:21,150
.الضوء الضعيف لمقتفعات الجسيمات ،

438
00:26:21,150 --> 00:26:24,307
.التي يمكن أن تسافر عدّة مئات من الأمتار عبر الجليد

439
00:26:30,000 --> 00:26:32,510
.عندما يتم إكتشاف إشارات الضوء ، وأجهزة الإستشعار

440
00:26:32,510 --> 00:26:36,060
.تحويلها إلى إشارات كهربائية وإجراء هذه

441
00:26:36,060 --> 00:26:39,730
.على طول الكابلات الفولاذية على السطح ، إلى مكعب الثلج

442
00:26:43,660 --> 00:26:45,723
.في دماغ التلسكوب

443
00:26:50,020 --> 00:26:50,853
..مرحبًا

444
00:26:54,180 --> 00:26:55,570
.أول مركز كمبيوتر

445
00:26:55,570 --> 00:26:58,430
.تم بالفعل تثبيته في مكعب الثلج

446
00:26:58,430 --> 00:27:01,440
.يسجل جميع البيانات من الجليد ،

447
00:27:01,440 --> 00:27:02,880
..وترشيحه تقريبًا ،

448
00:27:02,880 --> 00:27:05,933
.ثم إرسالها إلى مراكز البحث في جميع أنحاء العالم

449
00:27:06,810 --> 00:27:10,630
.بيانات من أكثر من 5000 جهاز إستشعار في الجليد

450
00:27:10,630 --> 00:27:11,693
..يتجمع هنا

451
00:27:13,070 --> 00:27:16,050
.هذا هو مركز التحكم في الكاشف

452
00:27:16,050 --> 00:27:18,620
.يستقبل قوته من هنا ،

453
00:27:18,620 --> 00:27:20,370
.آلاف الأمتار من الكابلات

454
00:27:22,030 --> 00:27:24,423
.وخزائن مليئة بأجهزة الكمبيوتر

455
00:27:28,600 --> 00:27:31,230
.ليلاً ونهاراً فريق صغير من العلماء

456
00:27:31,230 --> 00:27:33,730
.يراقب الإلكترونيات في مكعب الثلج

457
00:27:44,110 --> 00:27:45,870
.لقد تم تعييني للحفاظ على تشغيل الكاشف

458
00:27:45,870 --> 00:27:50,163
.لذا ، مهما حدث ، لا بد لي من حلها

459
00:27:53,600 --> 00:27:54,450
..هذا يجعلني سعيدًا

460
00:27:54,450 --> 00:27:56,663
.لأن هذه الأضواء التي تراها في الخلف ،

461
00:27:57,630 --> 00:27:59,360
.إذا رأيت الأخضر والأصفر والأحمر ،

462
00:27:59,360 --> 00:28:00,783
.ثم تأخذ مكعب الثلج البيانات

463
00:28:05,630 --> 00:28:07,200
.إنه جميل؟ بلى

464
00:28:07,200 --> 00:28:08,600
.رقيق جدًا جدًا

465
00:28:08,600 --> 00:28:11,810
.لقد إلتقطت الكثير من الصور هنا للكابلات

466
00:28:16,140 --> 00:28:17,690
.للحفاظ على تشغيل الكاشف ،

467
00:28:17,690 --> 00:28:20,833
.يبقيّ بعض العلماء على الجليد خلال فصل الشتاء

468
00:28:21,800 --> 00:28:26,800
.ثم إنها 70 درجة مئوية تحت الصفر ودائمًا في الليل

469
00:28:28,040 --> 00:28:30,820
.تبقيّ الشمس تحت الأفق

470
00:28:30,820 --> 00:28:33,313
.القمر فقط هو الذي يتبع مساره المعتاد

471
00:28:34,760 --> 00:28:36,020
.هذا مثالي للمشاهدة

472
00:28:36,020 --> 00:28:38,200
.الأضواء القزحية القطبية ،

473
00:28:38,200 --> 00:28:41,920
.الرياح الشمسية المؤينة التي تلبَّد الغلاف الجوي للأرض

474
00:28:41,920 --> 00:28:43,370
.ويتم تحويلها إلى القطبين

475
00:28:53,170 --> 00:28:55,940
.لكن الآن خلال فصل الصيف في القطب الجنوبي ،

476
00:28:55,940 --> 00:28:59,433
.عندما يكون الشتاء في (أوروبا) ، لا تغرب الشمس أبدًا

477
00:29:01,470 --> 00:29:05,350
.تحيط بالقطب على مسافة ثابتة من الأفق

478
00:29:05,350 --> 00:29:08,930
.من إيقاع النهار والليل معلّق

479
00:29:08,930 --> 00:29:11,840
.اليوم به 24 ساعة من ضوء الشمس ،

480
00:29:11,840 --> 00:29:15,770
.ولا يمكنك توجيه نفسك على موقع الشمس

481
00:29:15,770 --> 00:29:18,853
.إنه مجرد يوم واحد لا يبدو أنه ينتهي أبدًا

482
00:29:26,825 --> 00:29:30,532
.رحلة (جاكوب فان سانتينس) إلى كاشف عالي التقنية

483
00:29:30,532 --> 00:29:34,623
.ينتهي الجليد في القطب الجنوبي بعد 10 أيام شمسية

484
00:29:51,590 --> 00:29:55,830
حقل كمبيوتر كبير في أراضي
.(ديزي" بالقرب من (برلين"

485
00:29:55,830 --> 00:29:59,293
.هي ذاكرة حديثة وكمبيوتر عملاق

486
00:30:00,440 --> 00:30:02,640
.البيانات من مكعب الثلج في القطب الجنوبي

487
00:30:02,640 --> 00:30:05,350
.تنتقل هنا عبر الأقمار الصناعية

488
00:30:05,350 --> 00:30:09,247
.يتم تصفية الإشارات التخريبية والتأثيرات الأخرى

489
00:30:10,210 --> 00:30:12,890
.نقوم بهذا لمليارات الأحداث في مكعب الثلج

490
00:30:12,890 --> 00:30:16,160
.وصيد الأحداث النادرة للنيوترينوات الكونية

491
00:30:16,160 --> 00:30:19,300
.تحليل البيانات عملية معقدة للغاية

492
00:30:19,300 --> 00:30:20,920
..أين تفاعل النيوترينوات

493
00:30:20,920 --> 00:30:22,470
الذى يحدث في الكاشف؟

494
00:30:22,470 --> 00:30:24,740
..ما مقدار الطاقة التي يمتلكها الحدث ،

495
00:30:24,740 --> 00:30:26,583
ومن أي إتجاه أتى؟

496
00:30:29,240 --> 00:30:33,270
.إنه مثل البحث عن الإبرة في كومة قش عملاقة ،

497
00:30:33,270 --> 00:30:36,220
.تبحث عن النيوترينوات التي لديها الكثير من الطاقة

498
00:30:36,220 --> 00:30:39,293
.التي يمكن أن تكون قد نشأت خارج مجرتنا

499
00:30:44,350 --> 00:30:46,100
.يواصل العلماء تصفية

500
00:30:46,100 --> 00:30:48,070
.الأحداث التي لا تعد ولا تحصى في الجليد

501
00:30:48,070 --> 00:30:51,123
.حتى يصادفوا إشارات الضوء الحاسمة

502
00:30:56,240 --> 00:30:57,630
.هذه هي البيانات الخام

503
00:30:57,630 --> 00:30:58,770
.نرى الكاشف كله ،

504
00:30:58,770 --> 00:31:00,820
.ولكن ليس في الوقت الحقيقي ، أبطأ بكثير

505
00:31:00,820 --> 00:31:02,763
.لقد قرأت ثانية واحدة فقط هنا ،

506
00:31:04,290 --> 00:31:06,910
.ولكن هذا أبطأ 1000 مرة مما كان عليه في الوقت الفعلي

507
00:31:06,910 --> 00:31:08,680
.التبديل إلى الوقت الحقيقي من فضلك

508
00:31:08,680 --> 00:31:11,213
.ثم يستمر المقطع ثانية واحدة ويومض بجنون

509
00:31:14,489 --> 00:31:16,460
.تصفية البيانات أكثر وأكثر ،

510
00:31:16,460 --> 00:31:19,220
.يصل الباحثون إلى هدفهم

511
00:31:19,220 --> 00:31:21,470
.من أقوى مسارات الضوء في الجليد

512
00:31:21,470 --> 00:31:24,293
.يصل قطرها إلى 600 متر ،

513
00:31:25,220 --> 00:31:28,790
.أثر ضوئي بطول 600 متر خلفه جسيم ،

514
00:31:28,790 --> 00:31:32,300
.صغير جدًا لدرجة أنه غير مرئي

515
00:31:33,810 --> 00:31:35,653
..الآن نحن حقًا لا نرى سويّ أثر

516
00:31:37,200 --> 00:31:40,312
.هنا ، الأثر يمر بوضوح من خلال الكاشف

517
00:31:40,312 --> 00:31:43,193
..مايون) ينتج إشعاع "شيرينكوف" ، بلا شك)

518
00:31:47,510 --> 00:31:50,053
.لم يعد "إرني وبيرت" بمفردهما

519
00:31:50,950 --> 00:31:52,280
..منذ إكتشافهم ،

520
00:31:52,280 --> 00:31:54,220
.تمكن الباحثون من تحديد

521
00:31:54,220 --> 00:31:56,093
.النيوترينوات الكونية الأخرى

522
00:31:57,000 --> 00:31:59,060
.الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من الطاقة حتى الآن ،

523
00:31:59,060 --> 00:32:00,783
."لقد قاموا بتسمية "بيج بيرد

524
00:32:10,330 --> 00:32:12,130
.نأمل أن نكون قادرين على التعرف

525
00:32:12,130 --> 00:32:14,160
.مصادر هذه النيوترينوات عالية الطاقة

526
00:32:14,160 --> 00:32:15,410
.في أسرع وقت ممكن

527
00:32:15,410 --> 00:32:19,100
السؤال الكبير هو كيف يتم إنتاج هذا الإشعاع الكوني؟

528
00:32:19,100 --> 00:32:20,810
كيف تسارع؟

529
00:32:20,810 --> 00:32:23,663
ما هي المسرعات الكونية التي يجب أن توجد؟

530
00:32:25,000 --> 00:32:27,010
..آمل ألا أضطر لقضاء بقية حياتي

531
00:32:27,010 --> 00:32:28,140
في البحث عن هذه الأسئلة؟ ،

532
00:32:28,140 --> 00:32:30,000
.لكنني بالتأكيد أريد إجابات لهم ،

533
00:32:30,000 --> 00:32:31,150
.كلما كان ذلك أفضل

534
00:32:33,330 --> 00:32:38,114
."وسط (برلين) ، موقع "زايس بلانيتاريوم

535
00:32:42,300 --> 00:32:45,870
.(هذه واحدة من أكبر القباب السماوية في (أوروبا ،

536
00:32:45,870 --> 00:32:48,050
.وإدارة المدينة تفعل ذلك

537
00:32:48,050 --> 00:32:49,243
.واحدة من أكثرها حداثة

538
00:32:50,720 --> 00:32:53,390
.من أخبار النيوترينوات خارج المجرة

539
00:32:53,390 --> 00:32:55,033
.تُبهر المخرج

540
00:32:56,230 --> 00:32:59,480
.لإظهارهم في قبة القبة السماوية عند إعادة الإفتتاح

541
00:32:59,480 --> 00:33:00,530
..سيكون مثيرًا

542
00:33:06,330 --> 00:33:09,750
.(مدير القبة السماوية (تيم فلوريان هورن

543
00:33:09,750 --> 00:33:13,093
.متخصص في تصور الظواهر الكونية

544
00:33:14,140 --> 00:33:16,240
.بإستخدام أحدث تقنيات الإسقاط ،

545
00:33:16,240 --> 00:33:19,250
.يريد إجراء آخر التطورات والإكتشافات

546
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
.الواضح لزواره

547
00:33:25,210 --> 00:33:29,093
.القبة السماوية في (برلين) هي مسرح علمي حديث

548
00:33:34,030 --> 00:33:35,720
.كلما تم إكتشاف أي شيء جديد ،

549
00:33:35,720 --> 00:33:38,010
.نريد التحدث عنه وإظهاره

550
00:33:38,010 --> 00:33:40,290
.يمكننا مساعدة الناس على فهم النيوترينوات بشكلٍ أفضل

551
00:33:40,290 --> 00:33:42,540
.إذا تمكنا من إظهار مسارهم عبر الكون

552
00:33:43,390 --> 00:33:45,070
.هذا يعمل جيدًا في القبة السماوية

553
00:33:45,070 --> 00:33:46,510
.لأن جمهورنا لديه فكرة

554
00:33:46,510 --> 00:33:48,803
.من المسافات الهائلة في الكون

555
00:34:09,290 --> 00:34:11,470
.في الوقت الفعلي ، بالطبع ، سيحتاجون إلى شهور للطيران

556
00:34:11,470 --> 00:34:12,800
.من خلال النظام الشمسي ،

557
00:34:12,800 --> 00:34:15,530
.لذلك علينا تعليق بعض قوانين الطبيعية

558
00:34:15,530 --> 00:34:17,370
.نحن نطير أسرع من سرعة الضوء

559
00:34:17,370 --> 00:34:19,080
..إلى مكان حيث في الواقع ،

560
00:34:19,080 --> 00:34:21,263
.سوف نُدمر بالإشعاع

561
00:34:22,100 --> 00:34:24,100
."إذا غامرنا بما وراء مجرتنا "درب التبانة ،

562
00:34:24,100 --> 00:34:25,970
.لن نكون قادرين على رؤية المجرات الأخرى

563
00:34:25,970 --> 00:34:28,400
.لأن أعيننا لم تُخلق من أجل ذلك

564
00:34:28,400 --> 00:34:31,120
.إنه طريق ضيق نسير فيه

565
00:34:31,120 --> 00:34:33,090
.نريد أن نكون على صواب علميًا ،

566
00:34:33,090 --> 00:34:35,363
.ولكن أيضًا مفهومة للجمهور

567
00:34:36,650 --> 00:34:39,810
.لذلك علينا تقديم تنازلات في الدقة العلمية

568
00:34:39,810 --> 00:34:41,883
.من أجل الوضوح

569
00:34:43,240 --> 00:34:46,093
.نحن في الأساس مكتب ترجمة للعلوم

570
00:34:50,540 --> 00:34:53,450
.لتصور النيوترينوات المكتشفة حديثًا ،

571
00:34:53,450 --> 00:34:56,080
."يلتقي (هورن) بباحث "نيوترينوات ،

572
00:34:56,080 --> 00:34:58,130
.(كريستيان سبيرنج) ،

573
00:34:58,130 --> 00:35:01,010
.وفنان بصري في قسم الرسوم المتحركة

574
00:35:01,010 --> 00:35:03,783
.في إستوديوهات "بوتسدام بابلسبيرج" السينمائية

575
00:35:12,490 --> 00:35:16,690
.هدفهم هو جلب نيوترينوات كوني إلى الشاشة

576
00:35:16,690 --> 00:35:19,460
.لصنع إكتشاف شيء غير مرئي

577
00:35:19,460 --> 00:35:21,883
.مفهومة لجمهور عريض

578
00:35:27,517 --> 00:35:31,934
.لا أحد منهم يعرف كيف يبدو النيوترينوات حقًا

579
00:35:38,230 --> 00:35:41,440
إذا أردنا تمثيل النيوترينوات ، فما الذي يمكننا إظهاره؟

580
00:35:41,440 --> 00:35:43,883
كيف نتصور النيوترينوات؟

581
00:35:44,780 --> 00:35:46,818
كيف يمكن أن تتحرك عبر الكون؟

582
00:35:47,950 --> 00:35:50,030
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يتحرك النيوترينوات؟ ،

583
00:35:50,030 --> 00:35:52,480
.وأتخيل شيئًا مثل ممر طائرة نفاثة

584
00:35:52,480 --> 00:35:54,363
.دون رؤية الطائرة نفسها

585
00:35:56,180 --> 00:35:59,920
أنا مهتم حقًا فقط بكيفية ولماذا يسير في طريقه؟

586
00:35:59,920 --> 00:36:03,850
."أو أتخيل ببساطة أن النيوترينوات هو الحرف اليوناني "إن يو

587
00:36:03,850 --> 00:36:05,210
.إنها كافية بالنسبة لي

588
00:36:05,210 --> 00:36:07,383
.في الأساس ، أرى فقط صيغة

589
00:36:08,885 --> 00:36:11,670
في هذه القضية ، أسأل نفسي من أين أتوا؟

590
00:36:11,670 --> 00:36:13,763
كيف يتحركون وكيف نُظهر ذلك؟

591
00:36:16,180 --> 00:36:17,013
..سأقدم إقتراح

592
00:36:17,013 --> 00:36:17,950
.أنا النيوترينوات

593
00:36:17,950 --> 00:36:19,100
.أطير عبر الغرفة

594
00:36:20,100 --> 00:36:22,940
.نعم ، قد تكون الرحلة الذاتية هي الحل

595
00:36:22,940 --> 00:36:25,700
.أنا أتسابق عبر الكون ، تقترب المجرات المختلفة

596
00:36:25,700 --> 00:36:28,260
.أتركهم ورائي ، ثم تأتي مساحة فارغة

597
00:36:28,260 --> 00:36:29,520
.مجرد مساحة فارغة

598
00:36:29,520 --> 00:36:31,890
.ثم في مرحلة ما ، تظهر مجرتنا

599
00:36:31,890 --> 00:36:33,860
.ثم كرة زرقاء في المسافة ،

600
00:36:33,860 --> 00:36:34,910
.وهذه هي الأرض

601
00:36:36,700 --> 00:36:39,720
.حتى الآن ، لم يفكر (سبيرنج) إلا في النيوترينوات

602
00:36:39,720 --> 00:36:41,790
.كجسيمات بلا شكل

603
00:36:41,790 --> 00:36:45,381
.يقدمه الفنان التشكيلي بأفكار مختلفة

604
00:36:48,340 --> 00:36:49,810
.هذا يُشبه النموذج الذري ،

605
00:36:49,810 --> 00:36:51,920
.بالتأكيد ليس نيوترينوات في فهمي

606
00:36:51,920 --> 00:36:53,830
.بالنسبة لي ، النيوترينوات أشبه بالنقطة

607
00:36:53,830 --> 00:36:56,300
.بدون بنية ، صغيرة جدًا

608
00:36:56,300 --> 00:36:57,380
.حسنًا ، الإقتراح التالي

609
00:36:57,380 --> 00:36:59,830
.نموذج يتألق ويبدو أنه غير ملموس

610
00:36:59,830 --> 00:37:01,723
.مع تذبذب خارجي

611
00:37:07,030 --> 00:37:08,980
.هذا يُشبه الجان الودودين ،

612
00:37:08,980 --> 00:37:10,640
.تتأرجح حول كرة خضراء

613
00:37:13,550 --> 00:37:15,120
.مع إهتزاز العصابات الخضراء

614
00:37:15,120 --> 00:37:15,953
.أنا فهمت

615
00:37:22,941 --> 00:37:24,710
.هذا مثير للإهتمام ، خارج نطاق التركيز

616
00:37:26,010 --> 00:37:28,863
.يجعلني أفكر على الفور في الإنفجارات الشمسية

617
00:37:30,600 --> 00:37:32,010
.بالطبع ، لدينا مشكلة أيضًا

618
00:37:32,010 --> 00:37:34,380
.أن بعض الصور مألوفة بالفعل

619
00:37:34,380 --> 00:37:36,240
."ربما يبدو هذا مثل "ستار تريك

620
00:37:36,240 --> 00:37:38,783
.يتنقل في الفضاء بشكلٍ غير حاسم

621
00:37:42,473 --> 00:37:43,760
.ويبدو أنه إنتهى

622
00:37:43,760 --> 00:37:46,057
.نعم ، النيوترينوات متحمسة للغاية

623
00:37:47,500 --> 00:37:49,100
.في السابق ، رأيت شيئًا مثيرًا للإهتمام

624
00:37:49,100 --> 00:37:50,170
.في معاينة الكمبيوتر ،

625
00:37:50,170 --> 00:37:53,253
.كرة محددة بدقة بدلاً من كرة البلياردو

626
00:37:57,206 --> 00:37:59,050
.إذا كانت هذه الحواف يمكن أن تتلاشى أو تشوش ،

627
00:37:59,050 --> 00:38:01,713
.أعتقد أننا سنكون أقرب إلى الجسيم الشبحي

628
00:38:04,820 --> 00:38:08,223
.بالنسبة لي ، إنها كبيرة جدًا قليلاً بالنسبة للشاشة

629
00:38:12,360 --> 00:38:13,193
.لا مشكلة

630
00:38:16,930 --> 00:38:18,603
.نعم ، هكذا ، لنجرب ذلك

631
00:38:30,800 --> 00:38:33,810
.(في مركز فيزياء الجسيمات في (مرسيليا ،

632
00:38:33,810 --> 00:38:36,530
.يستعد فريق البحث الفرنسي لتثبيت

633
00:38:36,530 --> 00:38:39,703
.أول سلسلة للكشف عن النيوترينوات

634
00:38:53,730 --> 00:38:56,910
.هذه عيون التلسكوب

635
00:38:56,910 --> 00:38:59,840
.ومضاعفات الصور حساسة جدًا للضوء

636
00:38:59,840 --> 00:39:02,483
.يمكنهم إلتقاط فوتون واحد فقط

637
00:39:03,400 --> 00:39:06,170
.تتطلب العين البشرية في الواقع حوالي سبعة فوتونات

638
00:39:06,170 --> 00:39:09,060
.قبل أن تتمكن من إثارة إكتشافك لشيءٍ ما ،

639
00:39:09,060 --> 00:39:12,120
.في حين أن هذه أكثر حساسية من عين الإنسان

640
00:39:12,120 --> 00:39:16,440
.ونحتاج إلى قياس الموضع الذي يصل منه الفوتون

641
00:39:17,820 --> 00:39:21,220
.على الكاشف بدقة بضعة سنتيمترات

642
00:39:21,220 --> 00:39:23,480
.لكن بالطبع ، في قاع البحر

643
00:39:23,480 --> 00:39:25,460
.لدينا تيارات بحرية وفي الواقع ،

644
00:39:25,460 --> 00:39:28,240
.كل شيء يتحرك قليلاً

645
00:39:28,240 --> 00:39:31,090
.وهكذا داخل الوحدة البصرية ،

646
00:39:31,090 --> 00:39:33,880
.لدينا بعض البوصلات الدقيقة للغاية

647
00:39:33,880 --> 00:39:36,480
.التي تقيس دوران الكرة

648
00:39:36,480 --> 00:39:39,663
.وإنحرافها في كل الإتجاهات

649
00:39:40,890 --> 00:39:42,460
.بمجرد أن يضرب النيوترينوات

650
00:39:42,460 --> 00:39:44,910
.نواة الذرة في الكاشف ،

651
00:39:44,910 --> 00:39:46,733
.يتسابق عليه بإعتباره الميون

652
00:39:47,750 --> 00:39:49,610
.ينبعث الميون من الضوء

653
00:39:49,610 --> 00:39:53,290
.وينشط الحواس الفردية على مسار رحلته

654
00:39:53,290 --> 00:39:55,250
.من إتجاه مسار الرحلة ،

655
00:39:55,250 --> 00:39:58,603
.يمكن للباحثين إعادة بناء موقع مصدره

656
00:40:01,600 --> 00:40:05,380
.من مقدار الضوء الذي نرصده في التلسكوب

657
00:40:05,380 --> 00:40:08,470
.يعتمد في الواقع على طاقة النيوترينوات

658
00:40:08,470 --> 00:40:11,670
.لذلك إذا كان النيوترينوات منخفضة الطاقة لن تتفاعل ،

659
00:40:11,670 --> 00:40:13,840
.لن يكون هناك الكثير من الضوء ،

660
00:40:13,840 --> 00:40:16,670
.بينما ، عندما يكون حدثًا عالي الطاقة

661
00:40:16,670 --> 00:40:20,733
.سيضيء الكاشف بالكامل مثل شجرة عيد الميلاد

662
00:40:22,560 --> 00:40:26,610
سوف يكون تليسكوب النيوترينوات ،
.كاشفًا قويًا في أعماق البحار

663
00:40:26,610 --> 00:40:29,793
.نظرائهم من مكعب الثلج في نصف الكرة الشمالي

664
00:40:31,090 --> 00:40:34,200
.يبلغ طول كل سلسلة كاشف 800 متر

665
00:40:34,200 --> 00:40:38,063
.ويحمل 18 حساسًا بحجم كرة السلة

666
00:40:42,080 --> 00:40:45,300
.لذا ، إذا كنت قادرًا على التجول في قاع البحر

667
00:40:45,300 --> 00:40:46,950
.بين غابة أجهزة الكشف ،

668
00:40:46,950 --> 00:40:49,400
.أعتقد أنه سيكون مشهدًا مثيرًا للإعجاب

669
00:40:50,660 --> 00:40:52,640
.التلسكوب ليس ثقيلاً

670
00:40:52,640 --> 00:40:55,190
.يطفو على تيار الماء

671
00:40:55,190 --> 00:40:59,570
لذلك يجب على كل جهاز إستشعار
.إعادة تحديد موضعه بإستمرار

672
00:40:59,570 --> 00:41:01,650
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للباحثين تحديدها

673
00:41:01,650 --> 00:41:03,433
.إتجاه النيوترينوات

674
00:41:06,640 --> 00:41:08,673
.العودة إلى إستوديو الرسوم المتحركة

675
00:41:12,440 --> 00:41:13,820
.من القبة السماوية ،

676
00:41:13,820 --> 00:41:17,220
.أحضر (تيم فلوريان هورن) برنامجًا برمجيًا

677
00:41:17,220 --> 00:41:19,463
.يمكنه محاكاة الكون المعروف

678
00:41:20,500 --> 00:41:23,740
.في هذه المساحات الشاسعة ، يحاول الفريق إنشاء

679
00:41:23,740 --> 00:41:26,240
.طريق مستقيم ميت للنيوترينوات

680
00:41:26,240 --> 00:41:28,433
.من مصدره إلى الأرض

681
00:41:41,420 --> 00:41:43,910
.لا يمكن أن تمثل بطاقة الرسومات أو نظام الكمبيوتر

682
00:41:43,910 --> 00:41:46,060
.هذه المقاييس الكبيرة بشكلٍ معقول

683
00:41:46,060 --> 00:41:47,800
.علينا أن نكون ماكرين بعض الشيء

684
00:41:47,800 --> 00:41:50,350
.سنضغط على أنظمة التنسيق المختلفة ،

685
00:41:50,350 --> 00:41:52,323
.وسنطير أسرع بكثير من الضوء

686
00:41:55,810 --> 00:41:57,210
.عندما نعبر المسألة ،

687
00:41:57,210 --> 00:41:59,210
.سواءً كانت الأرض أو الكويكب ،

688
00:41:59,210 --> 00:42:01,750
.سيكون من الجيد محاولة التكبير على المستوى الذري

689
00:42:01,750 --> 00:42:03,840
.أعني المستوى ، حيث بصفتي نيوترينوات

690
00:42:03,840 --> 00:42:05,690
.لا أرى سويّ ذرة أمامي ،

691
00:42:05,690 --> 00:42:09,180
النواة في المركز مع عدد قليل
.من الإلكترونات التي تدور حولها

692
00:42:09,180 --> 00:42:10,380
.لأنه في نهاية اليوم ،

693
00:42:10,380 --> 00:42:12,310
..الذرة نظام فارغ

694
00:42:12,310 --> 00:42:15,060
.من خلالها تطير النيوترينوات دون عوائق تمامًا

695
00:42:15,920 --> 00:42:17,700
..تتكون الأرض كلها بشكلٍ أساسي

696
00:42:17,700 --> 00:42:19,540
.من هذه الأنظمة الفارغة

697
00:42:19,540 --> 00:42:22,673
وهذا هو السبب في أنها مسامية
.للنيوترينوات غير المدعوة

698
00:42:24,840 --> 00:42:27,590
يجب أن يوضّح المستوى الذري
.سبب وجود النيوترينوات

699
00:42:27,590 --> 00:42:31,830
يمكن أن تطير دون عوائق ،
.عبر الجدران والكواكب بأكملها

700
00:42:31,830 --> 00:42:33,553
..فى رحلة عبر الفراغ

701
00:42:42,390 --> 00:42:44,840
.في (مرسيليا) ، يستعد الباحثون

702
00:42:44,840 --> 00:42:47,023
.لنقل سلسلة الكاشف

703
00:42:51,720 --> 00:42:55,340
هنا ، لدينا الهيكل الذي نستخدمه
.لتثبيت تليسكوب النيوترينوات

704
00:42:55,340 --> 00:42:58,400
على عمق أربعة كيلومترات
.في البحر الأبيض المتوسط

705
00:42:58,400 --> 00:43:01,890
تمتد خطوط الإستشعار تليسكوب
.النيوترينوات على إرتفاع مئات الأمتار

706
00:43:01,890 --> 00:43:03,483
.عموديًا من قاع البحر

707
00:43:05,040 --> 00:43:07,920
.800متر عند ضبط الطاقات الأعلى

708
00:43:07,920 --> 00:43:11,400
.(و 200 متر من الإعداد لدينا هنا في (فرنسا

709
00:43:11,400 --> 00:43:13,500
.ولكن قبل تثبيت هذه الهياكل العمودية ،

710
00:43:13,500 --> 00:43:16,340
.نقوم أولاً بلف الكابل ، وهو كابل مرن

711
00:43:16,340 --> 00:43:18,013
.على هذا الهيكل العمودي

712
00:43:25,430 --> 00:43:30,140
.يتم تخطيط كل إجراء بعناية وإختباره عدّة مرات

713
00:43:30,140 --> 00:43:31,680
.العلماء يلفون خيطًا

714
00:43:31,680 --> 00:43:34,820
.مع مجالات التعداد إلى كرة كبيرة

715
00:43:34,820 --> 00:43:36,540
.لقد طوروا مرساة خاصة

716
00:43:36,540 --> 00:43:38,313
.لتأمينها في قاع البحر

717
00:43:48,130 --> 00:43:50,500
.الخطوة الأخيرة في قاعة البناء

718
00:43:50,500 --> 00:43:54,113
.هو تحميل الخيط الملفوف على المرساة الصفراء

719
00:44:01,630 --> 00:44:04,920
.أول سلسلة مستشعرات جاهزة للشحن

720
00:44:04,920 --> 00:44:08,373
.جنبًا إلى جنب مع المرساة ، يتم تحميلها وطردها

721
00:44:12,290 --> 00:44:15,503
تقوم سفينة الأبحاث بنقلها
.على بُعد 40 كيلومترًا من الشاطئ

722
00:44:17,110 --> 00:44:21,420
الليلة ، من المقرر أن تصل سلسلة
.تليسكوب النيوترينوات الأولى

723
00:44:21,420 --> 00:44:23,470
.قاع البحر الأبيض المتوسط

724
00:44:23,470 --> 00:44:26,323
.على عمق ثلاثة آلاف ونصف متر

725
00:44:42,090 --> 00:44:45,690
.ببطء بسرعة 12 مترًا في الدقيقة ،

726
00:44:45,690 --> 00:44:49,283
.المرساة وأجهزة الإستشعار تتزامن مع قاع البحر

727
00:44:51,610 --> 00:44:54,250
.ترافقهم روبوتات غاطسة ،

728
00:44:54,250 --> 00:44:57,153
.بقيادة المهندسين على متن سفينة الأبحاث

729
00:44:58,610 --> 00:45:03,050
.بعد أربع ساعات ونصف ، تصل الحمولة إلى القاع

730
00:45:03,050 --> 00:45:06,270
.تربط الأذرع الروبوتية الكابلات التي تربط المرساة

731
00:45:06,270 --> 00:45:07,900
.مع البنية التحتية لأعماق البحار

732
00:45:07,900 --> 00:45:10,000
.لتنقل الطاقة والمعلومات

733
00:45:10,000 --> 00:45:11,363
.إلى المحطة الساحلية

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,663
.ثم ترفع العوامة الإطار

735
00:45:20,550 --> 00:45:23,810
.يتم فك سلسلة المستشعر عموديًا من الإطار المعدني

736
00:45:23,810 --> 00:45:26,030
.مثل الصوف من الكرة

737
00:45:26,030 --> 00:45:28,410
.ويطلق مستشعرات الصور الفردية

738
00:45:28,410 --> 00:45:30,443
.إلى مواقعهم النهائية المحددة

739
00:45:39,590 --> 00:45:43,163
.تم تجميع سلسلة الكاشف الأول بنجاح

740
00:45:44,300 --> 00:45:46,263
.مئات أخرى ستتبع

741
00:45:47,260 --> 00:45:50,430
..قريبًا ، سيكون تليسكوب النيوترينوات قادرًا أيضًا

742
00:45:50,430 --> 00:45:53,193
.لتحديد النيوترينوات خارج المجرة

743
00:45:58,810 --> 00:46:00,260
.(في القبة السماوية في (برلين ،

744
00:46:00,260 --> 00:46:03,050
..يريد فريق الرسوم المتحركة للبحث إلقاء نظرة

745
00:46:03,050 --> 00:46:07,023
.في أولى نتائجه ، من عرض كوني أول

746
00:46:09,150 --> 00:46:12,230
.ينظر العلماء إلى الكون على أنه مختبر عملاق

747
00:46:12,230 --> 00:46:15,840
.لإختبار صلاحية القوانين الأساسية للفيزياء

748
00:46:15,840 --> 00:46:17,360
.والتحقيق في المناطق

749
00:46:17,360 --> 00:46:20,430
.حيث الجاذبية والكثافة ودرجة الحرارة

750
00:46:20,430 --> 00:46:22,420
..عالية للغاية ،

751
00:46:22,420 --> 00:46:25,620
.هناك حيث تنفجر النجوم أو تنفجر من الداخل ،

752
00:46:25,620 --> 00:46:27,073
.ويتم إنشاء ثقب أسود

753
00:46:32,188 --> 00:46:35,970
.إنفجار كوني في مسرع جسيمات عملاق ،

754
00:46:35,970 --> 00:46:37,973
.على بُعد مليون سنة ضوئية ،

755
00:46:39,390 --> 00:46:43,380
.نفاثة عملاقة أرسلها ثقب أسود عملاق

756
00:46:43,380 --> 00:46:45,653
.في قلب مجرة نشطة

757
00:46:47,090 --> 00:46:50,560
يمكن أن تصل هذه النفاثات إلى
.مئات الآلاف من السنين الضوئية

758
00:46:50,560 --> 00:46:52,763
.في الفضاء بين المجرات

759
00:46:53,760 --> 00:46:56,180
.إنها تسرّع الجسيمات الكونية ،

760
00:46:56,180 --> 00:46:58,523
.وبالتالي إنتاج النيوترينوات

761
00:47:00,810 --> 00:47:04,690
.النيوترينوات تطير أبطأ قليلاً من سرعة الضوء

762
00:47:04,690 --> 00:47:07,060
.لأنها لا تشتمل إلا على كمية صغيرة من المادة

763
00:47:07,060 --> 00:47:08,570
..ولا يتم شحن ،

764
00:47:08,570 --> 00:47:11,090
.الجسيمات الأخرى ولا تبطئها

765
00:47:11,090 --> 00:47:13,023
.أو تصرف إنتباهه عن مسار رحلته

766
00:47:14,010 --> 00:47:15,690
.لذلك يمكن أن تمر من خلال كل شيء

767
00:47:15,690 --> 00:47:17,433
.دون المخاطرة بالتصادم

768
00:47:20,880 --> 00:47:22,830
.الذرات التي تتكون منها أجسادنا ،

769
00:47:22,830 --> 00:47:26,850
.تكوٌن أكثر من 99٪ من مساحة فارغة

770
00:47:26,850 --> 00:47:28,460
.بين النواة في المركز

771
00:47:28,460 --> 00:47:31,050
.وحتى الإلكترونات الأصغر التي تدور حولها ،

772
00:47:31,050 --> 00:47:33,330
.هناك مساحة كبيرة للنيوترينوات

773
00:47:33,330 --> 00:47:35,950
.ولا شيء سويّ مجال كهربائي

774
00:47:35,950 --> 00:47:38,020
.ولكن على عكس معظم الجسيمات الأخرى ،

775
00:47:38,020 --> 00:47:40,973
.لا تسجل النيوترينوات القوى الكهربائية

776
00:47:41,830 --> 00:47:43,440
..يجب أن تصطدم مباشرة

777
00:47:43,440 --> 00:47:45,830
.بنواة حتى يتم إيقافها ،

778
00:47:45,830 --> 00:47:48,723
.وهذا يحدث نادرًا جدًا

779
00:47:53,350 --> 00:47:56,210
..لا يمكن إكتشاف هذا الحدث النادر إلا

780
00:47:56,210 --> 00:47:59,103
.بمساعدة أجهزة الكشف العملاقة

781
00:48:00,400 --> 00:48:01,710
..بالصدفة فقط

782
00:48:01,710 --> 00:48:04,410
.ومع وجود خطر طفيف يقدّره العلماء ،

783
00:48:04,410 --> 00:48:07,163
هل تضرب النيوترينوات نواة ذرية؟

784
00:48:08,000 --> 00:48:10,290
.الآن هذه النيوترينوات خارج المجرة

785
00:48:10,290 --> 00:48:12,913
.تم التعرف عليها لأول مرة

786
00:48:13,830 --> 00:48:15,750
.إرني وبيرت" هم النجوم الكبار"

787
00:48:15,750 --> 00:48:17,473
.فيزياء الفلك والجسيمات

788
00:48:20,100 --> 00:48:21,890
.في إكتشاف النيوترينوات الكونية ،

789
00:48:21,890 --> 00:48:24,490
..لقد فتحنا نافذة جديدة

790
00:48:24,490 --> 00:48:27,400
.ومع ذلك ، فنحن لم نفتحها بالكامل ، بل مجرد صدع

791
00:48:27,400 --> 00:48:28,720
..نحن نعلم أن هناك شيئًا ما ،

792
00:48:28,720 --> 00:48:31,013
.لكننا لم نرسم هذا المشهد الجديد بعد

793
00:48:41,760 --> 00:48:43,480
.عندما نجد المزيد من هذه الجسيمات

794
00:48:43,480 --> 00:48:45,470
.وتتبعها إلى مصادر محددة ،

795
00:48:45,470 --> 00:48:47,730
.سنتمكن من إنشاء فسيفساء ،

796
00:48:47,730 --> 00:48:49,070
..وبعد ذلك سنكون قادرين على القول

797
00:48:49,070 --> 00:48:51,400
كيف تعمل هذه المصادر حقًا؟ ،

798
00:48:51,400 --> 00:48:54,130
كيف تعمل أعنف الآلات في الكون؟

799
00:48:58,840 --> 00:49:01,240
.تُظهر الفيزياء الحديثة أن السلوك

800
00:49:01,240 --> 00:49:04,280
.من الجسيمات الأولية في أصغر مستوى

801
00:49:04,280 --> 00:49:07,090
.وتطور الكون ككل

802
00:49:07,090 --> 00:49:09,310
..يرتبط إرتباطًا وثيقًا

803
00:49:09,310 --> 00:49:12,830
..مع النماذج والنظريات ، يحاول العلماء القياس

804
00:49:12,830 --> 00:49:16,101
.وتوسيع حدود الفيزياء

805
00:49:16,101 --> 00:49:19,223
.سوف تساعد النيوترينوات في إثبات تلك النظريات

806
00:49:38,260 --> 00:49:40,660
..لذلك ، سيكون هدفنا الرئيسي هو إكتشاف

807
00:49:40,660 --> 00:49:43,203
.مصدر نيوترينوات واحد شبيه بالنقطة ،

808
00:49:44,660 --> 00:49:48,740
.لذلك يمكن أن تكون مصادر مثل الثقوب السوداء ،

809
00:49:48,740 --> 00:49:52,110
..مادة تراكمية ،

810
00:49:52,110 --> 00:49:57,110
.تصادم الثقوب السوداء أو إنفجارات السوبرنوفا

811
00:49:58,900 --> 00:50:03,860
.للتأكد من إكتشافنا لمثل هذا المصدر ،

812
00:50:03,860 --> 00:50:06,930
.سنحتاج إلى شيء مثل 10 نيوترينوات ،

813
00:50:06,930 --> 00:50:10,650
.تشير من مكانٍ واحد في السماء

814
00:50:17,980 --> 00:50:19,560
.لقد أظهر التاريخ ذلك في كل مرة

815
00:50:19,560 --> 00:50:22,193
..قم بتشغيل تلسكوب جديد ،

816
00:50:23,400 --> 00:50:27,033
.لا ينبغي أن تتفاجأ عندما تحصل على مفاجأة

817
00:50:35,430 --> 00:50:38,110
.إذا كانت هناك حضارات متطورة للغاية

818
00:50:38,110 --> 00:50:39,810
.ربما لا يريدون التجسس عليهمّ

819
00:50:39,810 --> 00:50:43,310
.من قبل الحضارات غير المتطورة مثل حضارتنا

820
00:50:43,310 --> 00:50:45,000
..ربما قرروا عدم إستخدام

821
00:50:45,000 --> 00:50:47,360
.الموجات الكهرومغناطيسية للتواصل ،

822
00:50:47,360 --> 00:50:51,210
."لكن شيئًا مختلفًا تمامًا ، على سبيل المثال "النيوترينوات

823
00:50:51,210 --> 00:50:55,000
..فقط تخيل أن هذا يعني أن النيوترينوات شيءٍ ما

824
00:50:55,000 --> 00:50:59,333
مثل "شفرة مورس" من حضارات
.خارج كوكب الأرض

825
00:51:00,000 --> 00:51:15,333
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير