‫"في مكان ما من جزيرة (الجمجمة)"‬
‫"منطقة احتواء (كونغ) ‫مركز (مونارك) رقم 236 - جزيرة (الجمجمة)"‬
‫إنذار باختراق المتحف الطبيعي.‬
‫"اختراق السقف - القطاع (7 جي)"‬
‫د. "أندروز"، هل رأيت ذلك؟‬
‫لن يصمد الموطن طويلًا.‬
‫علينا التفكير في حلول خارج هذا الموقع.‬
‫الجزيرة هي ما أبقاه معزولًا.‬
‫إن رحل، فإن "غودزيلا" سيهاجمه.‬
‫لا يمكن وجود عملاقين مسيطرين.‬
‫تنبع نظرية العداوة القديمة بأكملها ‫من أساطير "إيوي".‬
‫لقد ازداد ضخامة مع الوقت.‬
‫لن تصمد هذه البيئة طويلًا، ‫إنها غير مستقرة.‬
‫مرحبًا.‬
‫إنه غاضب.‬
‫اذهبي وانتظريني يا عزيزتي.‬
‫الخروج من الموقع بمثابة حكم بالإعدام.‬
‫ألا يستطيع الملك الاعتناء بنفسه برأيك؟‬
‫لا بد من وجود وسيلة أخرى.‬
‫"أعداء قدامى"‬
‫"قتال عمالقة تحت الأرض"‬
‫اكتشاف أصل هذه المخلوقات ‫أمر أساسي لبقاء البشرية.‬
‫يتألف باطن الأرض ‫من كهوف واسعة وجيوب هوائية،‬
‫تجمع بينها سبل طبيعية.‬
‫يبدأ الأميرال بعثته‬
‫بحثًا عن مدخل إلى عالم مخفي.‬
‫الهدف هو الاكتشاف والإظهار للعالم‬
‫الكنوز الغامضة في القارة القطبية الجنوبية‬
‫لمصلحة البشرية جمعاء.‬
‫"د. (نايثان ليند) ‫عالم هامشي يفقد مصداقيته"‬
‫لم يُر أحد أعضاء الفريق المفقود مجددًا.‬
‫لا معلومات بعد عما حدث.‬
‫"د. (نايثان ليند) - الأرض المجوفة"‬
‫ثمة نظام بيئي في هذا العالم ‫لا يمكننا أن نتخيل مثيلًا له.‬
‫ويمكن إيجاده في هذه الجزيرة.‬
‫"جزيرة (الجمجمة) - موطن العمالقة"‬
‫"بعثة جزيرة (الجمجمة)"‬
‫"وحش في (اليابان)"‬
‫"(النفس الذري)"‬
‫"فئة العمالقة - (غودزيلا)"‬
‫"النبض النووي"‬
‫"(موتو) العملاق - هُزم"‬
‫"(كونغ) العملاق"‬
‫"فئة العمالقة - (كونغ)"‬
‫"زاحف الجمجمة العملاق - هُزم"‬
‫"(غيدورا) الشرير ذو 3 رؤوس"‬
‫"هُزم"‬
‫"(غودزيلا)"‬
‫"(كونغ)"‬
‫مرحبًا بمستمعينا الأوفياء.‬
‫أهلًا بكم في المدونة الصوتية ‫"حقيقة العمالقة"، الحلقة رقم 245.‬
‫إنه اليوم المنتظر، ‫وربما آخر مدونة صوتية سأسجلها على الإطلاق.‬
‫وأعرف أنني قلت ذلك الأسبوع الماضي ‫وربما قبل أسبوعين ومرات أخرى.‬
‫ولكن هذا بيت القصيد.‬
‫بعد عملي متخفيًا لـ5 سنوات ‫لدى "أيبكس" للتحكم الآلي،‬
‫سأقوم بمحاولة أخيرًا.‬
‫يحدث أمر سيئ هنا.‬
‫لا أعرف ما هو، ‫ولكنني على وشك الدخول وتحميل أدلة حسية‬
‫وكشف مؤامرة واسعة على مستوى الشركات.‬
‫يمكنكم اعتباري كاشف فضائح، ‫ولكنه ليس كل ما أفعله.‬
‫فهذا أكثر من مجرد تسريب للمعلومات، ‫إنه بمثابة فيضان.‬
‫وصدّقوني، سيكشف هذا الفيضان ‫كل أكاذيب "أيبكس".‬
‫يمكنكم أن تصدّقوا ذلك.‬
‫"(أيبكس) للتحكم الآلي ‫(بينساكولا)، (فلوريدا)"‬
‫أهلًا بكم في "أيبكس" للتحكم الآلي.‬
‫لا يُسمح لغير المصرح لهم ‫بتجاوز هذه النقطة.‬
‫عندما أسسنا "أيبكس" للتحكم الآلي،‬
‫كنا نحلم بوسائل جديدة ‫لتخطي حدود الإمكانيات البشرية.‬
‫الروبوتية والعقل البشري والذكاء الاصطناعي.‬
‫من يعلم ما سيكون المستقبل الجديد الرائع ‫الذي سنحلم به بعد ذلك؟‬
‫أنا "والتر سيمونز"،‬
‫ويشرّفني أن أقود "أيبكس" ‫نحو الحقبة الجريئة الجديدة للبشرية.‬
‫سنبقى ونستمر على الدوام.‬
‫وأنتم كذلك.‬
‫ها أنت يا عزيزتي.‬
‫لا، لا تأكل ذلك!‬
‫إنه غير صحي إطلاقًا.‬
‫بكل الكائنات المعدلة وراثيًا.‬
‫نمو رأس ثان قد يكون مفيدًا، وعليك إخباري.‬
‫لأنني شخصيًا ‫بالكاد أستطيع التعامل مع رأس واحد.‬
‫"برني"، لا يُفترض بك أن تكون هنا.‬
‫هل تساءلت يومًا عما نفعله حقًا هنا؟‬
‫وأعني ما نفعله حقًا هنا.‬
‫ما سبب وجودك هنا؟ هذا ليس قسم الهندسة.‬
‫كان عليّ انتظار ‫احتسابهم للمواصفات الجديدة،‬
‫وسيتطلب ذلك...‬
‫هذا وضع الآلة الحاسبة.‬
‫...ما يزيد عن ساعة، وربما أكثر.‬
‫لذلك نصحني رئيس العمال بالتنزه ‫وتكوين صداقات جديدة.‬
‫فهمت.‬
‫بما أننا صديقان الآن، يمكنني إخبارك بأمر.‬
‫أعلم أنه هنا في مكان ما.‬
‫هذا معقم لليدين صنعته بمكونات من حديقتي ‫وهو رائع حقًا.‬
‫لا أعرف إن استخدمته أم لا.‬
‫نعم، هذه، انظر إليها.‬
‫هذه شبكة متداخلة لاسلكية ‫بمعالج فرعي للتسجيل الصوتي.‬
‫- خمن مصدرها، هيا. ‫- لا أبالي.‬
‫إنها من آلة تحميص! انظر إليها.‬
‫عليّ أن أذهب إلى الحمام.‬
‫إن كنت ستتغوط، ‫فالأرجح أن هذا التفاح هو السبب.‬
‫أتريد استخدام معقم اليدين الذي صنعته؟‬
‫لا أحتاج إلى ذلك.‬
‫حسنًا، سأبقى هنا.‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫لنر.‬
‫"يجري النسخ"‬
‫الشاشة.‬
‫"بيان شحن"‬
‫ماذا يشحنون إلى "هونغ كونغ"؟ ‫ما هو الطابق 33 تحت الأرض؟‬
‫ما هذا...‬
‫إخلاء، إنذار بوجود عملاق.‬
‫هذا ليس تدريبًا، ‫نرجو من كل موظفي "أيبكس" التوجه...‬
‫هذه الإشارة لكي أغادر.‬
‫توجهوا إلى ملجأ الطوارئ في صف منفرد، هيا!‬
‫استخدموا حبوبًا سامة بدلًا من ملاجئ طوارئ ‫لحفظ الأسرار.‬
‫ولكن لا أهمية لذلك، لذا لا تستمعي إليّ.‬
‫موظفو الطابق الثاني، من هنا! هيا!‬
‫نعم، من هناك.‬
‫حان الوقت!‬
‫علينا الذهاب الآن!‬
‫إخلاء.‬
‫كل طابق على حدة، حسنًا.‬
‫لا.‬
‫مهلًا، أنت!‬
‫- أين بطاقة تصريحك؟ ‫- أتعلم؟‬
‫كونك تتحدث عن بطاقات التصريح ‫الآن وخلال أزمة‬
‫هو تصرف غير مهني إطلاقًا.‬
‫يجدر بنا التحدث عن الإخلاء.‬
‫مهلًا! حسنًا!‬
‫يا للهول.‬
‫ويلاه، لا، ما هذا؟‬
‫هذا خبر عاجل من محطة "سي إن إن".‬
‫"لم يعد (غودزيلا) منقذًا عملاقًا"‬
‫ينتشر أسطول البحرية الـ4‬
‫على الساحل الأمريكي جنوبًا شرقًا.‬
‫بعد هجوم "غودزيلا" المفاجئ ليلة أمس.‬
‫انهارت فترة سلام نسبي‬
‫حين هبط العملاق الضخم ‫الذي كان يُعتبر بطلًا للبشرية‬
‫في "بينساكولا"، "فلوريدا".‬
‫رغم الاحتواء الواسع لأضرار‬
‫مقرات "أيبكس" للتحكم الآلي ‫في "الولايات المتحدة"،‬
‫فإن الحكومات في كل أنحاء العالم ‫تتجنب المخاطرة‬
‫بعد أول رؤية مؤكدة لعملاق ‫خلال أكثر من 3 سنوات.‬
‫هذا ما قاله الرئيس التنفيذي ‫"والتر سيمونز".‬
‫يعتمد الأمر على التعاون‬
‫لضمان عالم أكثر أمانًا.‬
‫يشكل "غودزيلا" تهديدًا للبشرية، ‫ولدى "أيبكس" خطة للتعامل معه،‬
‫بشكل نهائي.‬
‫يُرجى من الطلاب والأساتذة أخذ العلم‬
‫باجتماع إلزامي الساعة الـ2 بعد ظهر اليوم.‬
‫سيقدم مستشارو التوجيه أيضًا‬
‫مواعيد إضافية طوال هذا الأسبوع ‫لجلسات فردية وجماعية.‬
‫أهلًا مجددًا بمستمعينا الأوفياء في المدونة ‫الصوتية "حقيقة العمالقة"، الحلقة 246.‬
‫يا للهول، كنت هناك.‬
‫هجوم "غودزيلا" على "أيبكس"، شاهدت حدوثه!‬
‫"المدونة الصوتية (حقيقة العمالقة)"‬
‫أتظنونها مجرد صدفة أن يظهر مجددًا‬
‫ويدمر تلك المنشأة بالتحديد؟‬
‫لا، لا وجود للصدف.‬
‫"مخيم (مونارك) للإغاثة ‫(بينساكولا)، (فلوريدا)"‬
‫أؤكد لك يا أبي ‫أن شيئًا ما يستفزه ولا نراه هنا.‬
‫وإلا لماذا قد يظهر "غودزيلا" إشارة ترهيب ‫من دون تواجد عملاق آخر؟‬
‫تلك المدونة الصوتية تملأ فكرك بالهراء.‬
‫- يجب أن تكوني في المدرسة. ‫- أحاول المساعدة فحسب.‬
‫لا أريدك أن تساعدي، بل أن تبقي بأمان.‬
‫أردنا خطة لحفظ السلام مع تلك المخلوقات،‬
‫وأفضل خطة لدينا فشلت كليًا للتو، ‫ولم تعد لديّ خطط.‬
‫وآخر ما أريده هو القلق بشأنك.‬
‫"غودزيلا" أنقذنا، ‫وأنت كنت هناك مع أمي ورأيت ذلك.‬
‫كيف يمكنك الشك فيه؟‬
‫- لا بد من وجود نمط. ‫- ما من نمط.‬
‫- وسبب لاستفزازه. ‫- ما من سبب.‬
‫- ما أدراك؟ ‫- لأن المخلوقات كالناس، يمكنها أن تتغير.‬
‫والآن، "غودزيلا" يؤذي الناس هناك، ‫ولا نعرف السبب.‬
‫لذا هلا تتساهلين قليلًا مع والدك؟‬
‫سأراك في المنزل يا أبي.‬
‫أتريدون معرفة نظريتي؟‬
‫بالطبع تريدون ذلك، ولهذا أنتم هنا.‬
‫بحقكم، يقوم كل شيء على الأنماط والمتغيرات.‬
‫تابعوا الإصغاء، ‫سأعيدكم إلى دروس الصف الـ6 بهذا.‬
‫"غودزيلا" يهاجم عند استفزازه، ‫هذا هو النمط.‬
‫"بينساكولا" مركز "أيبكس" الساحلي الوحيد ‫المزود بمختبر روبوتية متقدم.‬
‫هذا هو الأمر المتغير، ‫وأضيفوا الأمرين ليكون الجواب‬
‫أن "أيبكس" في صميم المشكلة.‬
‫"جامعة (دنهام) للعلوم النظرية"‬
‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬
‫أيمكنني أن أساعدك؟‬
‫إن أردت موعدًا، ‫فدوامي في المكتب من الـ9 إلى الـ5.‬
‫- أرجوك يا د. "ليند". ‫- ما هذا...‬
‫لا يعمل أمثالي وأمثالك ‫في أوقات عادية، صحيح؟‬
‫"الأرض المجوفة"‬
‫إنني أركز تفكيري على الأرض المجوفة ‫منذ أن بدأت أنت بذلك.‬
‫نظريتك مدهشة بأنها مسقط رأس كل العمالقة.‬
‫كان كتابك مثيرًا جدًا للإعجاب.‬
‫حقًا؟ لديّ في شقتي 30 صندوقًا تقريبًا ‫من النسخ غير المباعة إن أردت بعضها.‬
‫"والت سيمونز".‬
‫أعرف من أنت يا سيدي، وهو شرف لي.‬
‫لا، الشرف لي، وكذلك الوضع الطارئ.‬
‫لم يهاجمنا "غودزيلا" قط من دون استفزاز.‬
‫هذه أوقات خطرة يا د. "ليند".‬
‫اسمح لي بتقديم مدير التكنولوجيا التنفيذي ‫في "أيبكس"، السيد "رن سيريزاوا".‬
‫يريد أن يريك شيئًا مثيرًا للاهتمام.‬
‫تصوير مغناطيسي ‫من أحد أقمارنا الصناعية الجديدة.‬
‫أنت تعرف ما هذا، صحيح؟‬
‫الأرض المجوفة.‬
‫نظام بيئي واسع كالمحيطات، ‫تحت أقدامنا تمامًا.‬
‫إشارة الطاقة هذه هائلة.‬
‫ومطابقة تقريبًا لمؤشرات من "غوجيرا".‬
‫بينما تغذي شمسنا سطح الكوكب،‬
‫تحافظ هذه الطاقة على الأرض المجوفة،‬
‫وتتيح الحياة لمخلوقات قوية ‫كصديقنا العملاق العدواني.‬
‫إن استطعنا تسخير قوة الحياة هذه،‬
‫فسيكون لدينا سلاح بوسعه منافسة "غودزيلا".‬
‫أحتاج إلى مساعدتك لإيجاده.‬
‫لا أعرف إن كنت الرجل المناسب لهذه المهمة.‬
‫هل قرأت المقالات النقدية؟ ‫"دجال خيال علمي يروج الفيزياء الهامشية".‬
‫انظر أين وضعوا مكتبي.‬
‫أنا في القبو بجوار صف عزف المزمار.‬
‫كما أنني لم أعد أعمل مع "مونارك".‬
‫ودخول الأرض المجوفة مستحيل.‬
‫لقد حاولنا.‬
‫يؤسفني ما حدث لأخيك.‬
‫كان رائدًا حقيقيًا.‬
‫شكرًا.‬
‫كل عمليات مسحنا الأولية‬
‫تشير إلى بيئة صالحة للسكن هناك في الأسفل.‬
‫فما هي إذًا الأخطاء ‫التي حدثت حقًا في بعثة أخيك؟‬
‫عندما حاولوا الدخول،‬
‫اصطدموا بانعكاس للجاذبية.‬
‫انعكست جاذبية كوكب بأكمله ‫خلال جزء من الثانية.‬
‫فتعرضوا للسحق على الفور.‬
‫ماذا لو قلت لك إننا في "أيبكس"‬
‫ابتكرنا مركبة غير عادية ‫تستطيع تحمّل انعكاس كهذا؟‬
‫"(هيف 01)"‬
‫مركبة الأرض المجوفة الجوية.‬
‫"هيف".‬
‫يمكننا جعل الرحلة إلى الأرض المجوفة ممكنة ‫يا د. "ليند".‬
‫ولكننا نريدك أن تقود البعثة.‬
‫ساعدني.‬
‫ساعد الجميع.‬
‫هذا المكان الذي يصعب جدًا إيجاده ‫هو أفضل فرصة لدينا ضد "غودزيلا".‬
‫قد تكون لديّ فكرة.‬
‫ولكنها جنونية.‬
‫أحب الأفكار الجنونية، فهي جعلتني ثريًا.‬
‫هل تعرفان ما هي الذاكرة الجينية؟‬
‫إنها نظرية بأن كل عملاق ‫لديه دافع إلى العودة إلى مصدره التطوري.‬
‫مثل سمك السلمون عند التسرئة.‬
‫بالضبط، أو طيور الحمام الزاجل.‬
‫لذا إن كان هذا موطن العمالقة،‬
‫وقوة الحياة هذه تحافظ عليها...‬
‫باستطاعة عملاق إرشادك.‬
‫نعم.‬
‫ببعض المساعدة من زميلة قديمة.‬
‫"المستقبل العلمي ‫خبيرة التعامل مع (كونغ)"‬
‫أين هو؟‬
‫د. "أندروز"، ينتظرك زائر في قسم الأمن.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت متوترة.‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫لا يمكنك الكذب عليّ.‬
‫لم أعد طفلة.‬
‫مصدر طاقة في الأرض المجوفة؟ "نايثان"، ‫يبدو هذا جنونيًا حتى بالنسبة إليك.‬
‫إنه هناك! ‫نحتاج إلى أن يأخذنا "كونغ" إليه فحسب!‬
‫فور إخراج "كونغ" من منطقة الاحتواء، ‫سيهاجمه "غودزيلا".‬
‫قلت إنه يتعذر إبقاؤه هنا إلى الأبد.‬
‫لا، لقد تسبب تدخلنا فعلًا ‫بأضرار لموطن "كونغ".‬
‫لن أدعك تأخذه إلى الجانب الآخر من العالم ‫لاستخدامه كسلاح.‬
‫لا، ليس كسلاح، بل كحليف، ‫لحمايتنا وقيادتنا في الأرض المجوفة.‬
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيدخل إليها؟‬
‫ألم تعتقدي دومًا أن جزيرة "الجمجمة" ‫بمثابة بروز للأرض المجوفة على السطح؟‬
‫ومن هناك انحدر أسلاف "كونغ".‬
‫عبر المدخل في القارة القطبية الجنوبية، ‫سنساعده ليجد موطنًا جديدًا.‬
‫وهو بدوره يستطيع إنقاذ موطننا.‬
‫وموطنها.‬
‫قد يكون مصدر الطاقة ذاك أملنا الوحيد.‬
‫يجب أن نوقف "غودزيلا"، هذه فرصتنا الوحيدة.‬
‫يجب أن نستغلها.‬
‫- حسنًا. ‫- أجل!‬
‫ولكن فيما يتعلق بـ"كونغ"، ‫القرار يعود إليّ.‬
‫يمكنك تحديد الشروط، شكرًا.‬
‫آسف، شكرًا.‬
‫لن تندمي على هذا.‬
‫أنا نادمة بالفعل.‬
‫هذا موطنه...‬
‫...وموطننا‬
‫موطننا...‬
‫...هو أن نكون معًا.‬
‫أنا وأنت.‬
‫هيا.‬
‫عجبًا! يمكنني أن أشم رائحته من هنا.‬
‫يمكنه أن يشم رائحتك أيضًا.‬
‫أما زلت تخشاه؟‬
‫جبان.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫مجرد تعبير بلغة قبيلة "إيوي"، ‫ويعني أنك شجاع جدًا.‬
‫حقًا؟‬
‫"المهدئات: 88 بالمئة"‬
‫لا تفرطي في استخدام المهدئات.‬
‫إنه مرافقنا، ولا يمكننا وضعه في غيبوبة ‫حين نصل إلى الأرض المجوفة.‬
‫ماذا لو لم يذهب "كونغ" طوعًا؟ ‫ماذا ستفعل حينذاك؟‬
‫يُرجى من د. "ليند" الحضور ‫إلى سطح السفينة الأمامي.‬
‫أرجو المعذرة.‬
‫وافدون جدد.‬
‫جبان.‬
‫أهلًا بك.‬
‫عجبًا، من هو الغبي ‫الذي خطرت له هذه الفكرة؟‬
‫أنا "مايا سيمونز"، وأرسلني والدي.‬
‫أمثّل شركة "أيبكس".‬
‫"نايثان ليند"، رئيس البعثة.‬
‫لا تقلق، أنا هنا للمراقبة فحسب.‬
‫مركبات الأرض المجوفة الجوية ‫في طريقها إلى القارة القطبية الجنوبية.‬
‫أعرف أنكم تعتبرون أنفسكم متطورين،‬
‫ولكن هذه النماذج التي نعيركم إياها ستجعل ‫طائراتكم تبدو كسيارات "مياتا" مستعملة.‬
‫أحب سيارات "مياتا".‬
‫بغض النظر عن سعرها الفاحش طبعًا.‬
‫تنتج المحركات المضادة للجاذبية وحدها ‫شحنة تكفي لإضاءة "لاس فيغاس" لأسبوع.‬
‫لا تتردد في إظهار إعجابك.‬
‫عجبًا.‬
‫سنبلغ مدخل القارة القطبية الجنوبية ‫خلال 48 ساعة.‬
‫سيوصلنا هذا الطريق إلى الأرض المجوفة.‬
‫بمجرد دخولنا، ‫يُفترض بـ"كونغ" إرشادنا إلى مصدر الطاقة.‬
‫سيكون انعكاس الجاذبية هائلًا.‬
‫أفضل تخمين هو أنه عند دخولنا، ‫سنشعر كأننا نقفز بالحبال.‬
‫بينما الحبل مربوط بأمعائنا السفلى.‬
‫ولكن إن كانت مروحياتك فعالة كما قلت...‬
‫مركبات الـ"هيف".‬
‫إن كانت مركباتك الـ"هيف" فعالة كما قلت،‬
‫فأعتقد أننا قادرون على هذا.‬
‫إنها كفيلة بإتمام المهمة.‬
‫عليك إتمام مهمتك فحسب.‬
‫ممتاز.‬
‫د. "أندروز".‬
‫تجنبنا كل مياه إقليمية معروفة لـ"غودزيلا" ‫وفقا لتوجيهاتك.‬
‫جيد.‬
‫هل يجب أن أقلق؟‬
‫نعم، لديهما وسيلة للاستشعار بالخطر.‬
‫ونعتقد أنه كانت بينهما عداوة قديمة.‬
‫تروي الأساطير ‫أن حربًا كبرى نشبت بين أسلافهما.‬
‫إذًا إن تقابلا مجددًا، ‫هل ستكون مسألة من يخضع للآخر؟‬
‫لا، أمضيت 10 سنوات في دراسته ‫على تلك الجزيرة.‬
‫أنا متأكدة من هذا.‬
‫"كونغ" لا يخضع لأحد.‬
‫هل يُفترض بها أن تكون هناك؟‬
‫"جيا"، تعالي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هذا المكان غير آمن.‬
‫"كونغ" حزين.‬
‫وغاضب.‬
‫هذا لأنه لا يفهم.‬
‫نريد مساعدته.‬
‫إنه لا يصدّق ذلك.‬
‫كيف تعرفين؟‬
‫لقد أخبرني.‬
‫الوطن.‬
‫هل نطق القرد للتو؟‬
‫"من وراء ‫المدونة الصوتية (حقيقة العمالقة)؟"‬
‫حسنًا يا طالبي العلم، استمعوا.‬
‫"هجوم (غودزيلا) يهدد الأرواح"‬
‫في خضم هجوم "غودزيلا" ‫على "أيبكس" في "بينساكولا"،‬
‫"(إيما راسل) - شرير خارق أم منقذ؟"‬
‫وجدت بعض الأدوات التكنولوجية العجيبة ‫وغير المصنفة رسميًا؟‬
‫"موقع (حقيقة العمالقة)"‬
‫ما رأيته لا يطابق ‫أي مواصفات هندسية رأيتها يومًا.‬
‫فما الذي يعملون عليه في هذه السرية التامة؟‬
‫"تجنب أجهزة اقتفاء (أيبكس)"‬
‫قد تكون هذه الصلة ‫ما سيكشف أخيرًا مؤامرة "أيبكس".‬
‫كونوا على ثقة أن تحقيقي سيستمر.‬
‫"الحي الصيني - مواد تبييض"‬
‫أنا حاليًا بأمان ومجهول وأختبئ ‫على مرأى من الجميع فيما أتابع مهمتي.‬
‫للإيضاح، يجب ألا يعرف أخي ‫أننا أخذنا شاحنته.‬
‫للإيضاح يا "جوش"، ‫حتى لو تعرضنا لحادث، لا أظن أنه سيلاحظ.‬
‫لا، لن يسمح لك أخي بالقيادة أبدًا.‬
‫إنها مهمتي وأنا أقود.‬
‫لا أحبذ فكرة البحث عن متخف غريب الأطوار ‫نعرفه عبر الإنترنت.‬
‫لقد حضرنا اجتماعًا للتو بشأن هذا.‬
‫ليس غريب الأطوار، إنه محقق سري.‬
‫وهو الوحيد الذي يبحث عن الحقيقة ‫بشأن "غودزيلا" و"أيبكس".‬
‫دعيه يبحث إذًا، لماذا علينا أن نساعده؟‬
‫لأن...‬
‫لا أحد غيرنا سيساعده.‬
‫هل سترافقني أم لا؟‬
‫من الواضح أنني سأرافقك.‬
‫إنه عالق.‬
‫مهلًا!‬
‫اقرؤوا عن التحكم بالعقل أيها الخانعون، ‫صلة الإلكترونيات النفسية حقيقية.‬
‫هذا صحيح، دماغ يتحكم بالآخر.‬
‫يا للإزعاج.‬
‫تخيلوا ذلك على نطاق عالمي، ‫فتصبح "أيبكس" لا تُقهر.‬
‫استمعنا إلى غريب الأطوار هذا لساعات.‬
‫مهلًا! توقف عن ذلك!‬
‫مهلًا، هذا الجزء الذي أخبرتك عنه.‬
‫...بحاجة إلى أشعة خاصة فوق البنفسجية ‫لكشف وسمكم!‬
‫لا تنفع بضعة ليترات، ‫أحتاج إلى مواد التبييض بكميات كبيرة!‬
‫لأن غبار الجواسيس حقيقي أيها الناس! ‫فهو غير مرئي للعين المجردة...‬
‫هكذا سنجده، بمواد التبييض.‬
‫مواد التبييض؟‬
‫يستهلك الكثير من مواد التبييض.‬
‫هل يشرب مواد التبييض؟‬
‫يستحم بها.‬
‫أجل، أنا أستحم بمواد التبييض، لا، ماذا؟‬
‫للوقاية ضد تكنولوجيا الاقتفاء العضوية.‬
‫أترى؟ تقنيات التجسس.‬
‫كان من المنطقي أكثر لو شربها فحسب.‬
‫هيا، مكان واحد آخر.‬
‫"ماديسون"، بدأت أسأم هذا.‬
‫مرحبًا، أتبيع مواد تبييض؟‬
‫هل هذا لتلك التحديات على الإنترنت؟‬
‫حين بعت عبوات التنظيف لأولئك الأولاد، ‫لم أتوقع أن يأكلوها.‬
‫ما زلت أتعامل مع دعاوى قضائية بسبب ذلك.‬
‫نبحث عن رجل ‫يعمل لحساب شركة "أيبكس" للتحكم الآلي.‬
‫يشتري الكثير من مواد التبييض، ‫كل ليلة تقريبًا.‬
‫الأرجح أنه مصاب بجنون الارتياب ‫ومتوتر ولا يحب ضوء النهار.‬
‫لحيته مليئة بفتات الخبز، إن كانت له لحية.‬
‫حسنًا، أتريدان بعض الحلوى؟ ‫لأنني أستطيع إعطاءكما الحلوى.‬
‫انظر إلى عينيّ، مفهوم؟ أحتاج إلى معلومات.‬
‫نعم، نريد الكثير من الحلوى.‬
‫ماذا تفعل؟ أتظن...‬
‫فهمت، أنتما تقصدان "برني".‬
‫نعم، أعرفه، ‫إنه يشتري الكثير من مواد التبييض.‬
‫أعرف أين يسكن أيضًا، ‫إن اشتريتما سمكة حية، فسأعطيكما عنوانه.‬
‫"برني"؟‬
‫السيد... السيد "برني" ليس في المنزل.‬
‫- نعم، كان ذلك السيد "برني" بالتأكيد. ‫- نعم.‬
‫مرحبًا! نريد التحدث عن "أيبكس" و"غودزيلا".‬
‫لا، لقد صورت وجهيكما، سأتصل بالسلطات، نعم.‬
‫لأننا طرقنا الباب؟‬
‫لا.‬
‫"برني"، أنت لا تثق بالسلطات، ‫اسمي "ماديسون راسل".‬
‫يعمل والدي لحساب "مونارك" وكانت أمي...‬
‫"إيما راسل"، صحيح؟‬
‫قبل أن نتحدث أكثر، لديّ سؤال واحد.‬
‫من الصنبور أم لا؟‬
‫لا صنبور.‬
‫- عفوًا، ما المقصود بالصنبور؟ ‫- الماء.‬
‫يضعون فيه فلورايد، كما فعل النازيون.‬
‫ثمة نظرية ‫بأنه يجعلك منصاعًا وسهل الانقياد.‬
‫أنا أشرب الماء من الصنبور.‬
‫نعم، استنتجت ذلك نوعًا ما.‬
‫ولكنها تفكر عنكما كليكما، ‫لذا فما من مشكلة.‬
‫- شكرًا. ‫- حسنًا.‬
‫ماذا لديك؟‬
‫أعتقد أن هجومات "غودزيلا" مؤخرًا ‫لم تكن عشوائية.‬
‫أعتقد أنه استهدف منشأة "أيبكس".‬
‫هذا رأيي أيضًا.‬
‫ولكن لماذا؟ ماذا تفعل "أيبكس" لاستفزازه؟‬
‫طوال 5 سنوات، تواجدت ضمن هذه الشركة،‬
‫لأحاول اكتشاف نواياهم.‬
‫ثم في الأسبوع الماضي،‬
‫رأيت هذا.‬
‫بيان بإرسال حمولة ضخمة ‫من هنا إلى مقر "أيبكس" في "هونغ كونغ".‬
‫وهذا غير منطقي ‫لأننا غير مجهزين للشحن الثقيل.‬
‫- وماذا بعد؟ ‫- مفاجأة!‬
‫ظهر "غودزيلا".‬
‫دمّر نصف المنشأة، ‫ولكنني لمحت بضع أدوات تكنولوجية مريبة‬
‫كانت مخفية في قبو سري، ‫وأعني أدوات تكنولوجية مريبة جدًا.‬
‫نعم، لكن ما هذه؟‬
‫هذه...‬
‫زجاجة ويسكي "كاتزوناري" بالشعير الواحد.‬
‫نعم، ولكنها في غمد مسدس.‬
‫كانت هدية من حبيبتي "سارة".‬
‫لديك حبيبة؟‬
‫كانت زوجتي.‬
‫لقد تُوفيت.‬
‫كنت أستمد منها القوة.‬
‫والحقيقة.‬
‫سأقول لكما شيئًا، ‫حين تفرغ هذه الزجاجة، سيكون يوم استسلامي.‬
‫"برني".‬
‫أظن أن بوسعنا مساعدة بعضنا.‬
‫حسنًا، بما أننا فريق الآن، ‫أشعر بأنه علينا وضع خطة.‬
‫سنقتحم "أيبكس".‬
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- أنت سمعتها.‬
‫يا شارب ماء الصنبور.‬
‫تبًا.‬
‫"بحر (تسمان) ‫40.8581 درجة جنوبًا، 160.4313 درجة شرقًا"‬
‫اسمعي.‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫تعرفين أنني كنت أحاول التواصل معه.‬
‫"كي أفهم.‬
‫لم يكن يريد "كونغ" أن تعرفي.‬
‫كان خائفًا.‬
‫والآن، يعرف الجميع.‬
‫شكرًا.‬
‫كيف حالها؟‬
‫إنها هادئة جدًا، إلى حد مقلق.‬
‫كان ذلك مدهشًا.‬
‫كنت أتلو حروف الهجاء بلغة الإشارة، ‫وأوامر أساسية.‬
‫ظننت أنه أظهر إدراكًا، ولكنه لم يقم قط...‬
‫هل تعرفين منذ متى يتواصلان؟‬
‫لا.‬
‫كنت أعرف أن ثمة رابطًا بينهما.‬
‫إنه يثق بها، ‫ولولاها، كان ليدمر السفينة كليًا.‬
‫تعرّض والدا "جيا" للقتل في الجزيرة.‬
‫عندما اجتاحت العاصفة الجزيرة، ‫قضت على كل السكان المحليين.‬
‫ولكن "كونغ" أنقذها.‬
‫لم يكن لديها مكان تذهب إليه.‬
‫لذلك وعدتها في تلك اللحظة بأن أحميها.‬
‫وأظن أنه أعطاها نفس الوعد، بطريقة ما.‬
‫هل تظنين أنه قد يسمح لها بتوجيهه؟‬
‫لا.‬
‫إن كان لدينا من يمكنه التحكم بـ"كونغ"...‬
‫لا أحد يمكنه التحكم بـ"كونغ".‬
‫وهي طفلة.‬
‫أعلم أن "جيا" مجرد طفلة.‬
‫ولكنها الوحيدة التي سيتواصل معها.‬
‫ونحتاج إلى "كونغ" للعثور على مصدر الطاقة.‬
‫العالم بحاجة إليه.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫"غودزيلا".‬
‫هل غيرنا مسارنا؟‬
‫لا. نبعد كثيرًا عن المناطق التي حددتها.‬
‫يبدو أنه آت ليهاجمنا بأي حال.‬
‫ليس آتيًا ليهاجمنا.‬
‫هو؟ تخلّصوا من القرد إذًا!‬
‫ما رأيك بأن نتخلص منك بدلًا من ذلك؟‬
‫يجب أن نطلق سراحه.‬
‫- إن فقدنا "كونغ"، فستنتهي البعثة. ‫- إنه هدف سهل.‬
‫يجب أن ندعه يحمي نفسه، ويحمينا.‬
‫فريق "دلتا"...‬
‫ويلاه، "جيا"!‬
‫"نايثان"؟‬
‫"مفتوح"‬
‫يحتاج إلى مساعدتنا، ‫لا بد من وسيلة لإرباك "غودزيلا".‬
‫قذائف أعماق.‬
‫اركضوا!‬
‫إنه يدور عائدًا.‬
‫لن ينتهي هذا قبل خضوع أحدهما.‬
‫- أوقفها. ‫- ماذا؟‬
‫كل ما فيها.‬
‫الأسلحة والمحركات.‬
‫- أوقفها، على الفور. ‫- إن فعلنا هذا، فسنموت.‬
‫لا، سنتظاهر بالموت.‬
‫سنجعله يظن أنه انتصر.‬
‫اقطعوا الطاقة وأوقفوا المحركات ‫وكل شيء يصدر ضجيجًا.‬
‫من الأفضل أن ينجح هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫يا صديقي.‬
‫فور تحركنا، سيعود.‬
‫كيف يُفترض بنا متابعة بقية طريقنا؟‬
‫هل يخشى "كونغ" المرتفعات؟‬
‫ما الخطة إذًا؟‬
‫علينا اكتشاف ما هو الطابق 33 تحت الأرض.‬
‫تابع التحرك يا شارب ماء الصنبور.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا يا صانعة القبعات المجنونة، ‫انزلي إلى وكر الأرنب.‬
‫حسنًا، بإمكاننا التعامل مع هذا.‬
‫ويلاه!‬
‫- أيمكننا الوثوق به حقًا؟ ‫- نعم، لماذا؟‬
‫لأنه يقول أشياء جنونية طوال الوقت.‬
‫ويحمل زجاجة ويسكي من زوجته الميتة كمسدس.‬
‫أظن أن ذلك رومانسي.‬
‫لا أفهم النساء حقًا.‬
‫"نقطة دخول - طوابق تحت الأرض"‬
‫حسنًا، هيا.‬
‫انهار كل هذا، وكانت توجد هذه...‬
‫العين.‬
‫إلام ننظر؟‬
‫لا، كانت هنا.‬
‫أقسم إنها كانت هناك بالضبط.‬
‫اسمعا.‬
‫أتعرفان إلى أين يؤدي هذا المصعد؟‬
‫أنت تصدّقني، صحيح؟ ‫كان يوجد شيء هنا بالتأكيد.‬
‫سأُصاب بصداع من ذلك المشعل.‬
‫"نزول"‬
‫"طابق تحت الأرض"، ‫إلى أي عمق ينزل هذا يا "برني"؟‬
‫إلى الجحيم.‬
‫الطابق 33 تحت الأرض.‬
‫مغادرة مكوك معلق مغناطيسيًا إلى "روزويل"، ‫"نيو مكسيكو"، الساعة الـ9 صباحًا.‬
‫عجبًا.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫إنها حضارة انفصالية.‬
‫أليس واضحًا أن هذا من الأمور الأساسية ‫في خطة "أيبكس" للسيطرة على العالم؟‬
‫يدير المتنورون أنظمة اقتصادية سرّية ‫لتمويل مستعمرة مخفية للنخبة.‬
‫في حال قيام إحدى هذه الحكومات ‫أو الشركات الكبرى‬
‫ببدء حرب نووية عن غير قصد.‬
‫- هذا منطقي إن فكرت فيه. ‫- نعم، طبعًا.‬
‫- ثمة شخص قادم. ‫- ماذا؟‬
‫- ثمة شخص قادم؟ ‫- نعم!‬
‫ويلاه.‬
‫- تبدو كالبيض. ‫- زواحف الجمجمة.‬
‫ماذا تفعل "أيبكس" بزواحف الجمجمة؟‬
‫لنقم بتحميلها كلها!‬
‫ما كان ذلك؟ مستحيل، لا، هيا.‬
‫حسنًا، أظن أننا نتحرك.‬
‫تظهر أننا نتجه إلى مقر "أيبكس" ‫في "هونغ كونغ".‬
‫- ماذا؟ ‫- "هونغ كونغ".‬
‫هذا يعني أننا سنحصل على بعض الأجوبة.‬
‫"جي 10"، استعدوا للإطلاق.‬
‫ها نحن ننطلق.‬
‫"السرعة الحالية: 627"‬
‫إننا نقترب!‬
‫"القارة القطبية الجنوبية ‫محطة إطلاق الأرض المجوفة"‬
‫الوطن.‬
‫هذا غير فعال.‬
‫انتظر فحسب.‬
‫ماذا لو قالت له ‫إنه يوجد آخرون مثله في الأسفل؟‬
‫ولكنك لا تعرف ذلك.‬
‫فقدنا أسطولنا بأكمله للوصول إلى هنا.‬
‫لا وسيلة لديه للعودة.‬
‫ولا يستطيع البقاء حيًا هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫قولي له...‬
‫...إنه من الممكن وجود آخرين مثله...‬
‫...في الداخل.‬
‫أفراد من عائلته؟‬
‫لا أدري.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫قد تكون عائلتك هناك في الأسفل.‬
‫إنه ذاهب، استعدوا للإطلاق! ‫الجميع إلى مواقعهم.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫نصرح لكل طواقم الرحلات الجوية ‫بإطلاق مركبات "هيف" فورًا.‬
‫"هيف 1" جاهزة، لدينا تصريح للإطلاق.‬
‫تلقيناك يا "هيف 1".‬
‫"هيف 2" جاهزة، سنخرج الآن من الحظيرة.‬
‫"هيف 2"، تأكيد 4055.‬
‫"هيف 3" جاهزة، ويجري الإطلاق الآن.‬
‫سنتبعه من الخلف.‬
‫هناك.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أأنت متأكد من أن القرد سوف ينجو من هذا؟‬
‫سيكون بخير، حري بنا القلق بشأن أنفسنا.‬
‫نحن على وشك الانطلاق ‫لمسافة 1600 كلم خلال ثانيتين‬
‫حتى تعكس الجاذبية نفسها ‫وتدفعنا بشدة إلى سقوط حر.‬
‫سيكون أروع ما رأيته على الإطلاق.‬
‫هاك، للقيء.‬
‫ماذا؟‬
‫تعطل المحرك والجاذبية منخفضة.‬
‫تعطل المحرك.‬
‫فريق "دلتا"، دفع مضاد لانعكاس الجاذبية!‬
‫هذا جميل.‬
‫هنا "هيف 3"، ‫نتلقى بعض النشاط الغريب من الرادار.‬
‫سنستدير عائدين و...‬
‫فريق "دلتا"، استعدوا للهجوم!‬
‫هذا مقرف.‬
‫"كونغ" يتحرك، يجب أن نذهب.‬
‫يبدو أنه يعرف إلى أين سيذهب.‬
‫يستطيع التحرك بسرعة بالتأكيد.‬
‫حسنًا.‬
‫القطار الأحادي المخيف يخفف سرعته.‬
‫انتباه: وصول مركبة الشحن.‬
‫حسنًا، الزما الهدوء واتبعاني.‬
‫هل سندخل؟‬
‫نعم.‬
‫تبًا، لا!‬
‫أقسم إن ذلك يحدث كل مرة، الأبواب تكرهنا.‬
‫أجل.‬
‫ويلاه!‬
‫إنه بمنتهى الضخامة، والغباء.‬
‫وما هو هذا المكان؟‬
‫إن كان يوجد مصطلح يلائم الشركات ‫لـ"حفرة التضحيات"،‬
‫فأعتقد أننا فيها الآن.‬
‫ويلاه، الرائحة كريهة.‬
‫هذا يدعو للقلق. "برني"!‬
‫أكره جدًا هذا المكان.‬
‫انتباه: العرض التجريبي بعد دقيقة واحدة.‬
‫ليبتعد كل الموظفين عن المنطقة.‬
‫سيد "سيمونز"، تتصل الأنظمة بالشبكة الآن.‬
‫ليبدأ الإرسال.‬
‫توصيل الإرسال.‬
‫القائد متصل.‬
‫هذا "غودزيلا" آلي.‬
‫لا، هذا...‬
‫هذا "غودزيلا" الميكانيكي.‬
‫أطلقوا الرقم 10.‬
‫هيا، اعبرا من هناك!‬
‫"ماديسون"! اركضي يا فتاة!‬
‫اركضي يا فتاة. هيا!‬
‫أجل!‬
‫تبًا.‬
‫بلغ النظام 40 بالمئة من الطاقة فقط.‬
‫أعلم.‬
‫كما هو متوقع.‬
‫لا تقلق، فور رفع عينة الأرض المجوفة،‬
‫ستنتهي مشاكل الطاقة لدينا.‬
‫إن تمكنوا من إيجاد المصدر.‬
‫سيجدونه، لديّ ثقة بابنتي.‬
‫وأنا لديّ ثقة بما ابتكرناه.‬
‫وسيعود الجنس البشري مجددًا‬
‫متفوقًا على كل الأجناس الأخرى.‬
‫لهذا هاجم "غودزيلا" منشأة "أيبكس".‬
‫يحاولون استبداله.‬
‫"رسائل - اتصلي بي رجاءً يا (مادي)"‬
‫هيا يا "مادي".‬
‫سيدي، لقد غيّر "غودزيلا" اتجاهه للتو ‫بشكل مفاجئ، ويتحرك بسرعة شديدة.‬
‫تظهر التوقعات ‫احتمال اتجاهه إلى "هونغ كونغ".‬
‫وسيلة النقل جاهزة ‫وتنتظر أخذك إلى هناك يا سيدي.‬
‫لا بد أن يكون المكان.‬
‫كنا على حق.‬
‫إنه في موطنه.‬
‫"(أيبكس) للتحكم الآلي - (هونغ كونغ)"‬
‫يجب على جميع موظفي "أيبكس" ‫إظهار شاراتهم طوال الوقت.‬
‫اتبعاني.‬
‫تبني الزواحف البشرية كل منشآتها ‫بنفس الطريقة، بوسعي إيجاد المخرج.‬
‫المخرج في هذا الاتجاه.‬
‫مهلًا، "ماديسون"!‬
‫ويلاه.‬
‫عجبًا، ما هذا؟‬
‫إنها جمجمة عملاق.‬
‫لا، هذا ليس مجرد عملاق.‬
‫إنه الوحش صفر.‬
‫"غيدورا".‬
‫أعادوا تكوين حمضه النووي إلكترونيًا.‬
‫مسارات عصبية ذاتية التوليد ‫قادرة على التعلم الحدسي.‬
‫أنا ذكي، ولكنني ما زلت في الثانوية.‬
‫إنه حاسوب خارق حي.‬
‫كانت له 3 رؤوس.‬
‫كانت أعناقه طويلة جدًا ‫بحيث أن رؤوسه كانت تتواصل تخاطريًا.‬
‫وتوجد جمجمة هنا ‫وأخرى داخل "غودزيلا" الميكانيكي.‬
‫قد تكون واجهة إلكترونيات نفسية.‬
‫ويلاه.‬
‫حذار.‬
‫إنه قائد.‬
‫نعم، إنه في حالة ذهول.‬
‫هذا إرسال إلكترونيات نفسية.‬
‫إنه يتبع مشيئته.‬
‫ماذا فعلت يا شركة "أيبكس"؟‬
‫إنه اليوم الذي كنا نخشاه، ‫لقد أعطيت الأمر يا دكتور.‬
‫يجري إخلاء المدينة.‬
‫"ملجأ من العمالقة"‬
‫لا أفهم، لقد قادنا إلى هنا، ‫فأين مصدر الطاقة؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫إنها الفأس.‬
‫إنها تستمد الإشعاع من النواة ‫كما لو أنها تتزود بالطاقة.‬
‫عجبًا! "غودزيلا" يستجيب! لقد وجدوه!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أستخرج عينة.‬
‫هذه قوة تتخطى فهمنا، ‫لا تستطيعون اختراقها ببساطة.‬
‫في الواقع، نستطيع.‬
‫يحصل أبي على ما يريده.‬
‫هذا من أملاك "أيبكس" الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫نتلقى إشارة طاقة.‬
‫لا بد أن نتمكن قريبًا من إعادة تكوينها.‬
‫"تحميل 60 بالمئة"‬
‫هذا اكتشاف الألفية.‬
‫- لا يمكنكم تفكيكه لأجل أجزائه. ‫- مهلًا.‬
‫اذهبوا، حصلنا على ما نريده.‬
‫هيا بنا!‬
‫"اكتمل التحميل"‬
‫نعم.‬
‫سيد "سيريزاوا"، شغّل محركاتك!‬
‫لم يتم اختبار الترقية.‬
‫فور اتصالنا بالشبكة، ‫سيأتي "غوجيرا" مباشرةً لمهاجمتنا.‬
‫إنه يأتي لمهاجمتنا منذ فجر البشرية.‬
‫- علينا اعتناق ذلك. ‫- يجدر بنا عدم التسرع.‬
‫نجهل كيف سيؤثر مصدر الطاقة هذا ‫على العملاق الميكانيكي.‬
‫اجلس على الكرسي.‬
‫- انطلق! ‫- هيا!‬
‫تحرك! ماذا تنتظر؟ هيا بنا!‬
‫من هنا يا سيدي! بسرعة! علينا العودة...‬
‫حسنًا.‬
‫أبعده عن طريقنا! أطلق النار عليه!‬
‫انطلق!‬
‫تبًا، لا.‬
‫لا...‬
‫ويلاه! هيا بنا!‬
‫- تشبثا. ‫- نعم.‬
‫"تعطيل الباب"‬
‫ابق منخفضًا.‬
‫نعم، ستحقق هذه الصور انتشارًا كبيرًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"اكتمل 100 بالمئة"‬
‫علينا أن نحاول إيقاف هذا.‬
‫لا يعجبني هذا الوضع.‬
‫لولا مساهمته في تدمير العالم، ‫لكان كشكًا رائعًا لمنسق موسيقى.‬
‫أعرف كيف... الصيانة.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫أنا عامل صيانة، لا تنذري...‬
‫إنها لا تصدّقني، علينا الذهاب.‬
‫المرأة بتسريحة شعر شريرة تستدعي الأمن.‬
‫لديهم أسلحة.‬
‫اسمعوا، الحجرة عازلة للصوت، ولا يمكنني...‬
‫- أريد التواصل... ‫- افتح الباب!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ويلاه! انخفضا!‬
‫تبًا!‬
‫نحن على وشك اختراق الحاجز! تشبثي!‬
‫يبدو أن "كونغ" فاز بالجولة الثانية.‬
‫كفى!‬
‫بحقكم يا رفاق، ‫حقًا؟ منظمة "السلام الأخضر" مجددًا؟‬
‫"السلام الأخ"...‬
‫في الواقع، أنت لا تعرف هذا، ‫ولكنني مساعد هندسي من المستوى الثاني...‬
‫أو بالأحرى مساعد هندسي مؤقت ‫من المستوى الثاني، ولكنك لا تعرف ذلك.‬
‫كانت تقييماتي مشجعة بشكل هائل...‬
‫أعني فحسب أن منظمة "السلام الأخضر" ‫قد تتمنى استخدامي.‬
‫من أين أعرفك؟‬
‫يا للعجب.‬
‫ابنة المدير "راسل"، صحيح؟‬
‫أنت تسببت بكل هذا.‬
‫إن كنت تعنين بقولك "كل هذا" أنني وحدي‬
‫منحت البشرية فرصة ضد العمالقة،‬
‫فإنني سأقبل ذلك اللقب بالتأكيد.‬
‫كان "غودزيلا" قد تركنا بسلام.‬
‫وقمت أنت باستفزازه إلى حرب.‬
‫لا يمكن وجود أكثر من مسيطر واحد ‫يا آنسة "راسل".‬
‫يبدو أنها كانت عناية سماوية.‬
‫حان وقت الإطلاق، ليبدأ دمج القائد.‬
‫"اكتمل الدمج"‬
‫والآن،‬
‫عملاقي الميكانيكي.‬
‫ليس مساويًا لـ"غودزيلا" فحسب،‬
‫بل يتفوق عليه.‬
‫عملاق "أيبكس" الذي صنعته يداي.‬
‫حان الوقت لتظهر قدراتك للعالم.‬
‫القائد متصل.‬
‫إنذار: عطل، النظام غير مستقر.‬
‫"إنذار ‫تجاوز الحاسوب المركزي للعملاق الميكانيكي"‬
‫إنذار: عطل، النظام غير مستقر.‬
‫"جرى فصل القائد"‬
‫هكذا ننتصر كجنس بشري.‬
‫فقبل 10 سنوات،‬
‫عند إظهار "غوجيرا" للعالم لأول مرة،‬
‫راودني حلم‬
‫وفي ذلك الحلم، رأيت شيئًا واحدًا.‬
‫وذلك الشيء الجميل والمدهش كان...‬
‫تبًا.‬
‫لا!‬
‫هذا غير عادل، ‫أردت حقًا سماع بقية ذلك الخطاب.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إنه يفكر من تلقاء نفسه الآن.‬
‫علينا تحذير "مونارك".‬
‫أو محاولة إيقافه بأنفسنا.‬
‫- لا يزال ذلك الشيء متصلًا بقمرهم الصناعي. ‫- مهلًا يا "جوش".‬
‫"جرى الاتصال بالقمر الصناعي"‬
‫إن استطعت معرفة كلمة المرور، ‫فربما يمكننا إيقافه عن العمل.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫نبضات قلبه تتباطأ.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يمكنها أن تشعر بنبضات قلبه.‬
‫إنه يحتضر.‬
‫لا شيء بوسعنا لإنعاش قلبه، ‫نحتاج إلى شحنة كهربائية كافية...‬
‫لإضاءة "لاس فيغاس" لأسبوع.‬
‫هل هذه كلمة مرور؟‬
‫- أهي كلمة مرور؟ ‫- لا أدري! لست معتادًا على هذا.‬
‫- اعتدت قرصنة الأفلام عبر الإنترنت. ‫- افتح الإعدادات إذًا.‬
‫- هنا "مارك". ‫- أبي؟‬
‫"ماديسون"، أين أنت؟‬
‫أبي، أيمكنك سماع...‬
‫أتسمعني؟ أنا في "هونغ كونغ".‬
‫- "ماد"؟ ‫- أبي!‬
‫"ماد"؟ "ماديسون"!‬
‫حسنًا، حري بكما الابتعاد عن هنا.‬
‫اسمعي.‬
‫أنت فتاة شجاعة جدًا.‬
‫جبانة.‬
‫لا أدري.‬
‫ربما كلانا كذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫بالتوفيق أيها الضخم.‬
‫"غودزيلا"، ليس، العدو.‬
‫ذلك، هو العدو.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أرجوك...‬
‫...كن حذرًا.‬
‫- ألم تقل إنك مخترق حواسيب؟ ‫- درست ترميز الصفحات في مخيم صيفي.‬
‫- صفحات الويب؟ ‫- في مخيم صيفي.‬
‫في التسعينيات؟ هيا، استخدم "كويرتي".‬
‫خطأ. إقفال الأمان.‬
‫لا، تبًا.‬
‫تبًا.‬
‫"جوش"! عليك أن تفعل شيئًا.‬
‫حاولنا الإطاحة بأوغاد "أيبكس"، ‫ولكن هذا كل ما بوسعنا،‬
‫لذا سأشربها بأكملها.‬
‫كنت أرجو الموت مع بالغين، ولكن لا بأس.‬
‫إن لم تشرب الكحول سابقًا، فهذه فرصتك لأن...‬
‫اشرب!‬
‫مهلًا! ماذا...‬
‫"إقفال الأمان"‬
‫هل هذا حلّك؟ ‫عليّ الموت معك هنا، وبكامل وعيي؟‬
‫- نعم! ‫- أجل!‬
‫"نايثان"؟‬
‫"نايثان"، هل أنت بخير؟‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫أحبك.‬
‫مرحبًا، كانت... فكرة "ماديسون".‬
‫اصمت يا "جوش".‬
‫أبي، هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتنا.‬
‫"برني"، قابل أبي.‬
‫أيها الأب، أنا "برني"، ‫تسرني مقابلتك بالتأكيد.‬
‫أتساءل إن كان يمكنني أن أستضيفك ‫في مدونتي الصوتية‬
‫للتحدث عن منشأة "مونارك" في "روزويل" لأن...‬
‫...هذا مدهش، لقد حدث...‬
‫"جيا"؟ "جيا"!‬
‫حذار يا رفاق! إنه قادم لنزهته الصباحية.‬
‫"الأرض المجوفة - محطة مراقبة (كونغ)"‬
‫الوطن.‬
‫ترجمة "أندره إلياس"‬