"توم وجيري" "الخاتم السحري"
مرحباً.
حسناً، هيا نبدأ تنفيذ التجربة الصعبة.
الجرعة السحرية رقم "1647-أ".
"ثؤلول من ضفدع أمريكي كبير."
"قطعة واحدة من الزبد."
"حليب من بقرة تعيش في (كلكتا)."
حسناً. يبدو أن تجربة هذه الوصفة سوف تنجح.
واحد، اثنان، اثنان ونصف...
...ثلاثة!
ما الذي--؟
ما الذي حدث؟
هل فشلت وصفتي السحرية؟
تم إحضار هذا الحليب من المتجر.
سوف أراجع هنا.
يا لها من مشكلة!
"لا تستعمل أبداً وبكل تأكيد أية مكونات بديلة."
اللعنة!
لنحاول مرة أخرى.
اللعنة! يبدو أنه لا يوجد أي بديل لهذا المكون.
سأُضطر، أنا "تشيب" العجوز لتنفيذ الوصفة بالطريقة الصعبة.
ما خطبك يا "توم"؟
ألا يمكنك أن ترى أنني أحاول العمل هنا؟
الزم مكانك يا سيد.
لدي مهمة لك.
تفوق أهمية مطاردة ذلك الفأر.
أنا مضطر للسفر إلى "كلكتا" لكي أحلب بقرة.
أثناء غيابي، أريدك أن تحرس هذا الخاتم.
من الهام للغاية ألا يتعرض هذا الخاتم لأي مكروه.
هل تفهمني؟
إذا قمت بعملك بشكل جيد،
فسوف أكافئك بأكبر وأطرى...
...وألذ سمكة سلمون تناولتها في حياتك.
لكن إذا حدث أي مكروه لهذا الخاتم...
...فسوف يُطرد قط صغير من هنا ويريحني من التنظيف خلفه.
إذاً يا "توم"، هل تعتقد أنك أهل لهذه المهمة؟
فتى صالح.
لا، لا ،لا.
لا، لا، لا.
قضيت نهاراً بأكمله أنزع خواتم عالقة في أصابع الناس.
خواتم زفاف وخواتم أصابع القدم وحلقات الأنف.
سأذهب لتناول الغداء وتصفيه ذهني من هموم العمل.
أعرف تماماً ما الذي سوف أتناوله، حلقات البصل.
ما الذي حدث هنا؟
قط رمادي؟ من الذي أدخلك إلى هنا؟
حتماً أحدثت هذه الفوضى وأنت تطارد شيئاً.
ما الذي كنت تحاول مطاردته؟
فأر وعلى رأسه خاتم.
الزم مكانك أيها القط.
أيها القط الغبي.
لقد دمرت متجري.
"لكن إن أصاب الخاتم أي مكروه...
...فسوف يُطرد قط صغير من هنا ويريحني من التنظيف خلفه."
أهلاً بك في منزل ترفيه "دروبي" الوسيط الروحي.
إنه يرى كل شيء ويعلم كل شيء، وفي مقابل ثمن، يخبرك بكل شيء.
ولحسن حظك، هو متخصص في الفئران.
سأكون عماً لقرد. وعمته وابن عمه أيضاً.
هذا الحجر يساوي الكثير!
لابد أن أحصل عليه لنفسي.
تعال إلى الداخل أيها الرفيق الصغير.
لكن يجب أن تخلع القبعة التي ترتديها...
...قبل أن ترى "دروبي" القوي العظيم الذي يعلم كل شيء.
هل هذا الشيء عالق في رأسك؟
حسناً، لابد أنه يضايقك كثيراً!
دعني أرى إن كان بإمكاني مساعدتك على خلعه يا صاح.
إنني على وشك نزعه.
حسناً، حسناً. سأنزعه الآن.
هذا الشيء ملتصق برأسه أكثر من اللون الأخضر على نبات النفل.
مرحباً يا عزيزي.
أنا "دروبي" الوسيط الروحاني.
أنا أرى وأعرف وأخبر كل شيء.
سوف أقرأ الآن طالعك.
تنبئني الكره السحرية بأنك سوف تصبح مصارع سومو ناجح.
حسناً، لا يمكنك أن تجادل فيما تظهره الكره السحرية.
يا للهول!
قواي الخارقة تخبرني بأنك في خطر عظيم.
فقط ابق ثابتاً أيها الصغير.
هذا لن يؤلمك على الإطلاق.
هذا يؤلمني أكثر من الخاتم.
أعني أكثر مما يؤلمك.
اتحاد نقابة الوسطاء الروحيين يمنحنا 15 دقيقة استراحة لتناول القهوة.
أعذروني.
مهلاً.
لا أعلم كيف استطعت فعل هذا، لكن...
...أخرجني من هذا الشيء!
مرحباً يا عزيزي.
أنا "دروبي" الوسيط الروحاني.
أنا أرى وأعرف وأخبر كل شيء...
...لقاء ثمن.
برج حظي ذكر أن شيئاً كهذا سيحدث اليوم.
يا للحظ السعيد!
هذا ما يتمناه كل قط.
تناول الإفطار في السرير.
يدخل من خلال الأسنان مروراً باللثة.
انتبهي يا معدتي، الطعام قادم إليك.
ظننت أن تلك اللعنة السحرية الملعونة لن تزول أبداً.
اللعنة عليها!
اترك ذلك الفأر مع خاتمي.
ابتعد عن طريقي!
عاد إلى حيث ينتمي.
يا إلهي!
إلي تماماً!
إذا هل ترغبان في العراك معي؟
- لم أنت...؟ - لم أنت...؟
عد إلى هنا يا تذكرة طعامي!
مهلاً، عد إلى هنا بطعامي!
لا، كف عن الهرب. توقف عندك على الفور.
هذا بعيد بما فيه الكفاية. أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنا لا أحب هروبك مني.
ارجع إلى هنا! ذلك هو إفطاري.
إلى أين تخال نفسك ذاهباً؟
لم أنت، ينبغي أن--
أمر مؤسف أن يترككم الناس أيتها الحيوانات غير المرغوب بها...
...أمام عتبة منزلي.
لكن لا تقلقوا. سأعثر لكم على منازل تؤويكم.
تفضل يا سيد قط.
العب بلطف مع القطط الأخرى.
انظر يا بني، لدينا ضيوف.
هيا لنمنحه ترحيباً لائقاً من كلب إلى قط.
سيكون من العسير أن أعثر لك على منزل مع وجود هذا النتوء الكبير على رأسك.
لكنك سوف تحب كافة أصدقائك الجدد.
ما الأمر يا "نيبلز"؟ هل أكلت القطة لسانك؟
نعم، هل أكلت القطة لسانك؟
يا "جوي"، قف بشكل لائق.
أعتقد أن أحدهم قادم ليتبنانا.
حاضر يا "فريدي"، حاضر.
إليكم صديق جديد أيها اللطفاء.
حسناً. ماذا لدينا هنا؟
انظر يا "فريدي". إنه يرتدي تاجاً على رأسه.
بالفعل يا "جوي".
يبدو أن لدينا فأراً ملكياً في الملجأ.
استرح يا صحب السمو.
سنعود إليك فور انتهائنا من الحديث مع...
...صديقنا "نيبلز" الموجود هناك.
نعم، انتهائنا من الحديث.
اهرب أيها الملك. أنقذ نفسك.
سيكون هذا أمراً سهلاً للغاية.
أعني أننا لدينا ضعف سرعته.
إننا نقترب منه.
- نعم، نحن نقترب منه. - إنه قفص كبير، أليس كذلك؟
يجب أن تحتوي سيارات الألعاب على وسائد هوائية.
نعم، وسائد هوائية.
حان وقت القيام ببعض المجهود العضلي. هل أنت مستعد؟
والآن الزم مكانك. سوف نعود إليك لاحقاً.
قال لك "الزم مكانك".
أنت تقتلني من الضحك يا "فريدي". أنت تقتلني من الضحك.
والآن، أين كنا؟
مرحى!
أظن أن كوني قطعة الجبن الأكبر يجعلني الشخص الأهم الآن يا "فريدي"؟
أطبق فمك واركض يا "جوي".
أماه!
أريد الفأر الصغير ذا التاج على رأسه.
أريده! أريده! أريده!
ستحصل على ما ترغب فيه يا عزيزي.
سوف نأخذ ذلك الفأر اللطيف الموجود في القفص من فضلك.
تفضل، اعتن به جيداً.
أحبه، أحبه، أحبه!
لابد أن قبعته تحتاج إلى بطاريات.
الآن، استمع أيها الصغير...
...لا أرغب في رؤية هذا الفأر ينتهي به الحال مثل كافة حيواناتك الأخرى.
أنت!
لقد سرق ذلك القط فأري.
أيها الشرطي! أيها الشرطي!
أيها الشرطي!
ذلك القط سرق فأر ابني الجديد من بين يديه.
هل فعل ذلك حقاً؟
أنت، انظر.
هذا هو ابني الحبيب.
ابني، تحدث إلي. هل أنت بخير؟
بخير وفي أحسن حال.
هيا بنا يا بني. هيا نلقن ذلك القط درساً.
مرحباً يا رفاق.
ها هو!
لا لن تفعل ذلك.
أمسكوا ذلك الفأر.
طري ولذيذ...
"فيرنيتشر" "مزيل خواتم"
"توم". أنا عدت.
"توم"؟
هل أنت هنا في الأسفل؟
ها أنت ذا.
أنا متأكد أنك اعتنيت بخاتمي...
...أثناء غيابي، أليس كذلك؟
حسناً، أين الخاتم؟
بالضبط كما تركته.
عمل جيد يا فتى.
سأذهب لإحضار سمكة السلمون الطرية الكبيرة لك.
لا بأس يا فتى. بإمكانك الآن أن تترك الخاتم.
ماذا تعني بلا؟ هيا اتركه.
ما الذي يفعله خاتمي السحري في إصبعك؟
ما الذي يحدث هنا؟
بعد كل ما فعلته من أجلك؟ هل كنت تحاول أن تسرق خاتمي؟
لم فعلت هذا أيها القط البائس الجاحد!
خذ هذا!
وهذا!
ما رأيك في هذا؟
هذا خاتمي!
أعتقد أنه تناول فطوري!
جبن!
كيف نخرج من هذا المأزق يا زعيم؟
أنا أفكر، أنا أفكر.
حسناً، كنت سأعطي "توم" سمكة السلمون الشهية هذه...
...لكن يمكنك أن تحصل عليها أنت بدلاً منه أيها الصغير.