في صغري
كانت هناك اسعار حقيقية واسعار خاصة
الحقيقية تبتاع اشياء لامعة تدوم 3 اسابيع
والخاصة، تبتاع لنا سلعا داكنة
تدوم للأبد
- هل لاحظت ان هناك حسم 50%؟ - اجل
لكن كلما رأيت الواجهات، كنت أرى عالما آخر
عالم حالم مليء بالأشياء المثالية
عالم تحصل فيه الفتيات على ما يرغبن به
كن جميلات
كالجنيات او الأميرات
لم يكن بحاجة الى المال حتى. كانت بحوزتهن بطاقات سحرية
اردت واحدة منها
كنت اجهل...
بأنني سأحصل على 12 منها!
"ربيكا بلوموود". المهنة: صحافية
هذه السترة: "فيزا" هذا الثوب: "أميركان اكسبرس"!
هذا الحزام: "ماستر كارد"
انه كلاسيكي، واعادوا لي نسبة 1 % من ثمنه
الحقيبة: "غوتشي"!
وهي تستحق ثمنها
بانتقالي لـ"نيويورك" تعرفت الى بعض الشبان
هذا الامر وضع الامور في المنظار
أتعرفون الشعور بأن يبتسم لكم شاب فاتن
فيذوب قلبكم كالزبدة على الخبز المحمص؟
هذا ما اشعر به عندما ارى متجرا
لكنه شعور افضل
فالرجل لن يحبكم
او يعاملكم جيدا كما المتجر
ان لم يكن الرجل ملائما، لا يمكن استبداله بعد 7 ايام
بكنزة رائعة من "الكشمير"
رائحة المتجر دائما زكية
المتجر قد يوقظ رغبة بأشياء لا نحتاجها ابدا
وعندما تمسك اصابعكم بالأكياس البرّاقة
نعم، نعم، لا!
انفقت 900 دولارا
اذا، ستقومين بتغطية معرض المعدات؟
بالفعل
حسنا، لا تذعري
هل انت هادئة؟ هادئة "بلومنغدايل"
انه السروال الذي يتلاءم مع...
الحذاء
لحظة
"عالم الطبيعة"
- ثمة من سرق بطاقة اعتمادي - يا الهي
ثمة من سرق بطاقة اعتمادي
وذهب ينفق بجنون في انحاء "نيويورك"
- لا! - بلى!
"عالم الطبيعة"؟ لم اذهب ابدا الى متجر "عالم الطبيعة"
بلى، ذهبت الى هناك
- ابتعت تلك الخيمة، أتذكرين؟ - لا، لم افعل
- لحفلة وداع "كريستن"؟ - لم أر ابدا اي خيمة
- انا توليت جمع المال - ثم اعطيناك المبلغ؟
مهارات خاصة: المسايفة؟ تجيدين الفنلندية؟
من لا يبالغ في سيرته؟
الحذاء؟
"بيكس"، لم لا تبدلين ملابسك في مكتبك؟
ليعرف الجميع في مجلة "البستنة اليوم"
انني تدبرت سرا لمقابلة مع مجلة "آليت"؟
هل ذكرت ان لدي مقابلة مع مجلة "آليت"؟
مليار مرة فقط
أليست خطوة كبيرة؟
من البستنة الى الازياء
لا اعني بأنك لست قادرة على ذلك
"سوز"، اردت العمل لمجلة "آليت" منذ سن 14
سأكون سعيدة للأبد ان حصلت على المنصب
""ربيكا"، لديك فاتورة بقيمة 900 دولار
لا تحتاجين الى وشاح
بعد التفكير...
من يحتاج الى وشاح؟
ضعي جينز قديم حول عنقك. سيبقيك دافئة
هذا ما قد تفعله والدتك
انت محقة. قد تفعل ذلك
الهدف من هذا الوشاح...
هو انه سيصبح جزءا من تعريف...
نفسك
هل تفهمين ما احاول قوله؟
لا، لا، انا افهم. تابعي
سيجعل عينيك تبدوان اكبر حجما
سيجعل تسريحتي تبدو باهظة الثمن
- ستضعينه مع كل شيء - سيكون بمثابة استثمار
ستذهبين اكثر ثقة الى المقابلة لدى "آليت"
- واثقة - وهادئة
- هادئة - الشابة ذات الوشاح الاخضر
الوشاح الاخضر من فضلك
اختيار جيد. انها القطعة الاخيرة
ثمنه 120 دولارا. كيف تريدين ان تدفعي؟
هذه 50 دولارا نقدا. خذي 30 من هذه البطاقة؟
10 من هذه؟
و20 من هذه
- هذا فاتن - مرفوضة
حقا؟ هلا جرّبت مجددا؟
مرفوضة فعلا
- ضعيه جانبا.. - لا يمكنني الحجز بالتنزيلات
عذرا! هذه حالة طارئة
عفوا سيدتي! عذرا انت. عفوا.
- هل تعيد النقد مقابل شيك؟ - ماذا؟
ان اعطيتك شيكا بقيمة 23 دولارا هل تعطيني
سندويش هوت دوغ و20 دولارا نقدا؟
- لست مصرفا - لا، لدي مقابلة بعد 4 دقائق
لا يضعون السلع جانبا. انه وشاح مهم للغاية
وشاح مهم للغاية
انه لعمة والدي وهي مريضة جدا، في المستشفى
- دعيهم يزيدون الحرارة - أتريد الخردل؟
ارجوك! سأبتاع كل ما لديك من هوت دوغ
- ستأخذين 97 سندويش هوت دوغ؟ - نعم.
بإسم من اكتب الشيك؟
دفعت 23 دولارا لقاء سندويش هوت دوغ!
تريدين وشاحك. انا اريد سندويش الهوت دوغ
الثمن والقيمة امران مختلفان جدا
شكرا! ستكون عمتي ممتنة جدا
- مرحبا - مرحبا
انا هنا لأجل المقابلة مع مجلة "آليت"
"آليت" وجدنا شخصا للمنصب. من الداخل. أمس
نشروا اعلانا. لنر من اخذ المنصب
على ذكر الذئب
"آليشيا بيلينغتون"
لديها اطول ساقين في العالم
لاحظت بامتعاض
رائع. انها لا تعمل
- هذا وشاح جميل - شكرا. ابتعته خصيصا للمقابلة
المعذرة. تعالي
في هذه اللحظة، ثمة مقابلات تجري
في مجلة "الادخار الناجح"
- المجلة المالية؟ - لا تسخري من الفكرة ايتها الشابة
قد تكون "آليت" مدينة الزمرد بالنسبة اليك
لكن مجلة "الادخار الناجح" قد تحقق طموحاتك
شركة "دانتاي ويست" عائلة مجلات تعمل كعائلة
يحابون الأقارب في التوظيف.
نصيحتي لك، عزيزتي "دوروثي" هي:
عندما تصبحين في الداخل ستبقين هناك
لقد اقنعتني
آلو، مجلة "الادخار الناجح"
آنسة "بلوموود"؟
كيف تتم المقابلة؟
أهو حديث عادي؟ الهوايات؟
لا. انها عن الشؤون المالية بالتحديد
الاستثمارات، العمليات، وشيء من هذا القبيل
- يساوي 2،1 مليار من سيطلب منه حمية؟ - حظا سعيدا
- شكرا - تكلم وتكلم ولم يقل شيئا
نعم، طبعا. انه يفهم القوانين. كلمهم جميعا
توجد دائما وسيلة. طبعا لدينا الفاتورة
"جوني"، سأقفل الخط، فأنا اجري مقابلة
نعم. لا، ليس انا. الى اللقاء
آسف بهذا الشأن. حسنا، "ربيكا"
- سبق ان التقينا - مرحبا. صحيح. شكرا
العمة المريضة. الوشاح. هل اخذته اليها؟
نعم. وعندما يتصرف رجل غريب بلطافة، هذا... رائع
هذا لطيف
- هل احضرت سيرتك الذاتية؟ - نعم
استطيع ان اخبرك
اسمي "ربيكا بلوموود". صحافية منذ 5 سنوات
انا اجيد التعامل مع الارقام
واتكلم الفنلندية بطلاقة
- الفنلندية؟ - نعم، الفنلندية.
- انا ايضا... - مثير للإهتمام. لم الفنلندية؟
ماذا خلفك؟
يا الهي. انه رجل عار. آسفة
لكنني شعرت بخوف شديد
رأسه مقطوع
- من يمكن ان يكون فعل ذلك به؟ - حسنا اذا، بضع اسئلة
اسمع، اعني ما الذي يمكنهم رؤيته من الطابق الخامس؟
قد تدير مكتبك وتحدق به كل النهار.
انا...
- لن افعل هذا - آنسة "بلوموود"
- لست منحرفة - اجلسي
انا آسفة. انا مريعة في المقابلات
هل اثارت اهتمامك مؤخرا اي مسائل مالية؟
نعم، ويسرّني انك ذكرت الامر
لأنني غاضبة للغاية
انا كذلك. ما قصة ازمة السمك؟
ازمة الاسماك؟
- الازمة المالية - الازمة المالية
- انها مخيفة. اعني، ماليا - كيف ذلك؟
- بالنسبة الى العائلة المالية - عذرا
- في الوقت المناسب - آنسة "بلوموود"، اوقعت وشاحك
توفيت؟
آنسة "بلوموود"، لقد عرفت اصعب... 25 دقيقة
يسرّني انك تتفهم الامر! الكثيرون قد...
حسنا. اقترح ان نختصر...
هل شطبت اسمي؟
- لا، انه امر روتيني - يبدو تصرفا مبكرا
اقترح ان نختصر المقابلة على الفور
سأتركك الى ارقامك
لكن شكرا على مقابلتك لي وانا ممتنة...
انا ممتنة على كل شيء. طاب يومك
طاب يومك
هيا بنا نقدم الخيمة لسيدة عالم الطبيعة
انها لا تتقاعد
- ماذا؟ - انها تغادر سفينة غارقة
البستنة اليوم
يا لها من حقيرة! كانت على علم بأن المجلة سوف تفلس
كانت تعرف ولم تخبر احدا
من جهة اخرى، لطالما كرهت العمل لهذه المجلة
لكنها مصدر مدخولي، "سوز". احتاج الى مدخولي
"بيكس"، المهم ألا تذعري
- لا تجب على الهاتف! - لا!
قد يكون احد جباة الديون! "تاركي"!
- انه "ديريك سميث" - احضري اللائحة!
- اظنني رأيتها هنا - خذ المصباح!
الجابي. "بلومنغدايل":
- في المستشفى، انهيار -"ماستر": في "فنلندا
"فيزا": توفي الكلب
"ديريك سميث"، جابي المدينة. يجب ان تكلميه!
- آلو؟ - آلو، آنسة "بلوموود"؟
آسفة جدا. لكنني لست هي
لا زالت تتعافى من... حسنا.
سأدعها تتصل بك حالما...
حالما تعود من...
- من... - "فنلندا"
- ليست عاجزة اذا - شكرا. الى اللقاء
لم تشمل كل اعذارك "فنلندا"؟
لأن احدا لا يحقق بأمر "فنلندا"، "تاركي"
كيف سأدفع لك الايجار الآن؟
سأمزّق الشيك الذي حررته بالإيجار
لا. لا يمكنك القيام بذلك مجددا
انها شقتي... شقة اهلي،
- لكنها قوانيني - سأبتاع لك اضخم هدية
اعرف اين سأذهب ثمة تنزيلات عند "ماسيز"
"تاركي"؟
سأكون في منزلي
شكرا عزيزي "بيكس"، سأجلب التكيلا. أحضري الفواتير
سأفعل هذا. لا يمكن ان يكون الامر سيئا
مثل ضمادة. سيكون ممتعا
200 دولار ثمن ملابس داخلية "مارك جاكوبس"
الملابس الداخلية هي حق انساني اساسي
78 دولارا على عسل الخزامى
اشفقت على البائعة. كانت لديها عين كسولة
لم اعرف بأي اتجاه تنظر. كان ذلك محزنا
لا استطيع التكلم عن هذه الفاتورة
- منتجع للقدمين؟ ماذا كنت تفعلين هناك؟ - لنأخذ استراحة
قالوا انني زبونة محترمة.
والآن يكرهونني
- "بيكس" - يا الهي
كيف ستسددّين مبلغ 16 ألف وألف ومئتين
و62 دولارا و70 سنتا من دون وظيفة؟
ربما افوز باليانصيب
ربما ينبغي ان تعدّي خطة دعم
خطة دعم! اعرف ما تحتاجينه
حسنا عندما فكر "تاركي" بعمل احلامه...
كتب اقتراحا عن نفسه وقدراته
وهذا ما يمكنك القيام به
اكتبي مقالة عن الموضة وارسليها الى "آليت"
""آليت"، انظروا ما استطيع فعله!"
يجب ان تختاري عم ستكتبين
"اعتبري حذاءك استثمارا
"كل شيء يرتكز عليه
"المهم ان
"يأخذ كل حذاء مكانه في..."
"بيكس"، هذا مضحك. انت ذكية
- انت افضل كاتبة -هل اعجبك؟
- انت مدهشة - انتظري. لدي آخر
للرجل الذي لم يستخدمني
"ايها المحرر المتزمّت...
- "اذهب الى الجحيم بمنصبك" - رجل على دراجة
مرحبا!
"هذه 20 دولارا. ابتع لنفسك ملابس ملائمة"
لقد عدت!
هذا المقال هو لمجلة "آليت"
ارجوك. قبّليه لأجل الحظ الجيد
وهذه
للسيد في "الادخار الناجح"
المال، المال، المال
يجب ان احظى بالعمل. لا مال لدي. لا مال
ماذا سأفعل؟
عزيزتي، هيا، ألا يبهجك هذا؟
- هذا لا ينفع امي - ستجدين وظيفة اخرى، "بيكي"
لأن الحياة هي تبادل لقاءات
لا احد يعرف متى تظهر الثروات...
بشكل غير متوقع
علام احصل لقاء ربع دولار؟
على هذا
- هكذا - انه رائع
- كم ثمنه؟ - لقد بدأ يعجبني
لا تفعلي
- كم ثمنه؟ - 20 دولارا
"ربيكا"، "لوك براندون" من "الادخار الناجح"
نعم؟
اعتذر على الاتصال باكرا لكنني تلقيت... رسالتك
يجب ان اعترف انها كانت مفاجأة
آمل ان اكون قد عبّرت عن وجهة نظري
لقد فعلت، بالفعل
الوصف المجازي. انه ذكي جدا
أليس كذلك؟ الوصف المجازي كان
انتظر. ماذا؟ انا آسفة
وصف مباديء الاستثمار الآمن
كالطريقة التي تبتاع فيها النساء الاحذية
كان ذلك... كان ذلك مختلفا
آلو؟ آلو؟ "ربيكا"؟ آلو؟ يبدو انك منشغلة بشيء ما
لكن كنت احاول ان اقول ان هذا اعطاني فكرة
هل ترغبين بالمجيء الى مكتبي؟
أيسعني مساعدتك؟
ارسلت الى محرّرة "آليت" 20 دولارا
لتبتاع ملابس ملائمة وتذهب للجحيم
منشورات "دانتاي ويست"
"آليت"
هذه...
- ملابس "آليت" - سأنادي مساعدتها
وصلت الملابس لتوافق عليها "آليت"
ستحضر
اذا، ما رأيك بأن نخرج معا ليلة الجمعة؟
ان اردت ذلك
أترغبين بالخروج مساء الجمعة؟
لست ادري. قد تكون لدي مخططات
هل ترتدين هذه الملابس؟
بعضها غريب جدا بالنسبة الي
غريب جدا
انها جنونية، لكنه عالم الموضة المبتكرة
- نعم! - نعم، اعرف ذلك
من الطابق السفلي، العربة لا تغيب عن نظري
انا احميها بحياتي
هذا يضع علي الكثير من الضغوط احرص ان يحصل الجميع على هذه الرسائل
- عليك ايصالها على الوقت - يجب ان اؤدي عملي
انا اؤدي عملي بجدية كبيرة
- نعم - حقا؟
لإيصال الرسائل، حتى كساعي
توزيع الرسائل الى الناس يشكل ضغطا كبيرا
لم افقد اي رسالة حتى الآن
لم اعد اريد العروات العامودية انها تشعرني بالملل
هل هذا لجلسة التصوير مع "باولو"؟
لكن هذا... انه "كافالي". لقد قرأ افكاري
رائع. يمكن استخدام كل شيء
خذ كل شيء للداخل!
يا الهي! ماذا تفعلين؟
هنا "آليت". هل يجب ان تكوني هنا؟
آه اجل. اجل
"دانتي ويست" لم تستخدمني كمحرر لهذه المجلة
استخدمتني لأرمي لها الحبل وانقذها من الغرق
مرحبا جميعا. انا "ربيكا بلوموود"
اجلسي "ربيكا"
ما الذي يجعل المجلة تغادر كشك الصحف؟
القصص الحقيقية، غير المصقولة
سواء اعجبت الناس الذين نكتب عنهم ام لا
"الادخار الناجح" هي"بيبول"
الصحافة المالية وهنا ينتهي كل شيء
من الآن...
عفوا
من الآن فصاعدا، لن نقلد، سنفحص
سنبحث
اعجبتني مقالتك. قلت لك ذلك بالهاتف
- جيد، جيد - "هايلي"؟
لنختبرها لمدة 3 اسابيع
- اعطيها هذا الركن - انه جميل
لكنها جميعا بنفس القياس
اكتبي ألف كلمة عن تأثير تغيير نسبة الفائدة
- على النسب السنوية لبطاقات المتاجر - جيد
لم تنزعي الملصق عن نظاراتك الجديدة
ماذا؟
قبلت وظيفة في مجلة للإدخار؟ انت؟
يبدو الامر سيئا، لكنه
جزء من خطة منظمة
هذا رائع، لكن ليس كثيرا من نواح عدة،
لأنه بم نصف دهس بقرة
لمدافع عن حقوق الحيوان؟
لا توجد كلمة لوصف هذا الوضع
السخرية سخرية: ان ترشدي الناس
لكيفية ادارة اموالهم
من الجيد ان تتمكن وصيفتي من شراء ثوبها
- طلبك للزواج؟ - نعم!
كان يجب ان تكوني موجودة
ماذا قال؟
لقد بلغت الحد الاقصى لبطاقة اعتمادك
اود ان يطلب زوج المستقبل يدي في "بارنيز"
- ماذا تفعلين؟ - لا شيء
- بلى، انت تفعلين شيئا - "بيكس"، وجدت لك الكتاب المثالي
تحكموا برغبتكم في التسوق
تحكموا برغبتكم في التسوق، "غاريت بارتون"
هذا انا
أتجدون انفسكم منجذبين باستمرار للمتاجر؟
- نعم - لا
هل تتسارع ضربات قلبكم
امام كومة سلع جديدة؟
- نعم! هذا الرجل ماهر - لا
هل اجبتم بالنفي وانتم في حالة نكران دائمة؟
- نعم - لا!
هل قلت "لا" ثانية؟
لا
نعم
الخطوة الاولى: ازيلي الفوضى من حياتك. ارمي كل شيء
وضّبي كل شيء وتخلصي منه!
البساطة والنظام هما الآن كلمتا السر
عفوا. هل من احد؟
انها بداية جديدة تناديكم
وهي من اجلكم
في طريقكم للعمل،
تجاهلوا نداء الواجهات
شعاركم الجديد هو: "هل احتاج الى هذا؟"
لا
ما هذا؟
ألف كلمة عن النسب السنوية لبطاقات المتاجر؟
تبدو منسوخة من كتاب
"المال للساذجين"
اردت ألف كلمة من زاوية محددة
أليست هذه زاوية؟
ليس ان دعوت التفسير المستقيم زاوية
- لا - أعيدي الكتابة.
ذكّريني لم استخدمتك
كتبت "زوايا جيدة للنسب السنوية" في "غوغل"؟
نعم، بحثت عنها في "غوغل"
- هل انا مطرودة؟ - احضري معطفك
أتعرفين هذه الشركة؟
"كومنتكس"؟ انها شركة اتصالات
نعم، بالفعل
هذا العام شهد نموا لا مثيل له
في عالم صناعة الاتصالات
بالإجمال يا صاح. ليس شركتك فقط ارباحنا تدل انه كان عام شراء استثمارات
لشركتي "آي.بي.ال" و"زانداك" الهولندية
انهم يخفون 24 مليون علاوات
- دفعوها لأنفسهم - اعرف ذلك
نحن امام وضع ينبغي فيه ان يطرح احدهم
بعض الاسئلة الجدية
- بالفعل - ارفعي يدك
- ماذا؟ لا! - ارفعي يدك
لا اسئلة جدية لدي
- سأعطيك الاسئلة - سأدوّن الملاحظات
- ارفعي يدك - انا طالبة بالأحرى
ستكونين بخير. ارفعي يدك
مرحبا. مرحبا
- بصوت اقوى، وانهضي - لا يسمعني
"ربيكا بلوموود"!
مرحبا
- من... من... - مرحبا، من "الادخار الناجح"
انها مجلة
سنتلقى الاسئلة بعد التقرير
حسنا
- اسأليه كم يكسب - كم تسكب؟
- يكسب - تكسب
- عفوا؟ - بصوت اعلى
كم تكسب؟
- سيدتي، سنجيب عن الاسئلة... - لم يأخذون علاوة؟
لم اخذتم علاوة...
- 24 مليون... - 23 مليون...
- 24... - مليار...
- مليون دولار - فيما خسر مستثمروكم 8 %؟
فيما خسر مستثمروكم 8 %؟
- كما قلت، سيسعدنا ان نجيب... - هل هذا صحيح؟
والآن وقفة طويلة ولا جواب
وقفة طويلة ولا جواب
- أتعرفين لم فعلنا ذلك؟ - أهو نوع من طقوس التلقين الوحشية؟
اسمعي
"الأمان يعني امورا مختلفة لاشخاص مختلفين
"للبعض، انه انتعال الحذاء الملائم الى حفلة
"هذا الامر قد يمنحكم الثقة لأمسية واحدة
"لكن قد يترك تأثيرا معطلا لاحقا في الحياة"
- انا كتبت هذا الكلام - انت كتبت هذا
الشركات "كومنتكس"
تزدهر على قلة فهم الناس
وتنجو بفعلتها لأنها...
لدى "مايزي" سندات بقيمة 200 دولار
ماذا تعرف عما يقوم به
هؤلاء القوم؟ ما قيل لها
ان لم تطرح المجلات الاسئلة المناسبة
فهذا ليس جيدا بالنسبة الى "مايزي"
اريدك ان تقولي الحقيقة لتفهمها "مايزي"
عودي للمنزل
وارسلي لي مختصرا قبل الساعة 3 حسنا
تنزيلات على سلع لمصممين مختلفين الساعة 2
اوه لا
اجل! جميل!
اتصل بي "جيف كانتر" من "كومنتكس"
عقدوا اجتماعا لحاملي الاسهم
- نعم، ارسلت احدهم الى هناك - لقد فعلت
تلك الفتاة اكتشاف. انها ذكية وصريحة
من النوع الذي كنت آمل ايجاده
لهذا دفعك "ادغار ويست" لاستخدامي
- تبّا! - انحرفت الكرة
استخدمتك لتثبيت ناتج المجلة النهائي
ونعرف ان الحل لذلك هو عائدات الاعلانات
استخدمتني لابتكر سلعة تباع
- لا لأبيع سلعة - وان كنت مع "ادغار ويست"
وسألني فيما نلعب الغولف:
"اود معرفة لماذا قرّر 'لوك براندون'
"ان يستخدم صحافية قد تؤذي المصالح التجارية لـ'انتاي ويست'"؟
- ما رأيك؟ - لم افكر بالأمر، لأنها لن تفعل
"ربيكا"، اين المقال؟ "ل. ب"
الحماس شديد. اشعر وكأنني ركضت في الماراتون
حسم 50% لدى "غوتشي" وكذلك "كالفن كلاين"!
صبرا، سيأتي دورك.
في كل لحظة، سأتساءل: "هل احتاج الى هذا؟"
ثمة مدخل آخر من هذا الصوب!
احتاج الى قفاز الكشمير هذا
لأنه الشتاء وانا لدي يدين. هذا كل شيء
سأبتاع هذه وهذه فقط
والآن انصرفي، بقوة واقتصاد
يا الهي! جزمة "بوتشي"
حسم 50 %؟
هل احتاج اليها؟
لا
"جيني"، جزمة "بوتشي"
اخذتها اولا
وضعتها من يدك
رأيتها اولا. سأبتاعها
لقد تركتها
اعطني اياها، لن يتأذى احد
اعطني الجزمة! اعطني الجزمة!
- انظري! تنزيلات لدى "بوربوري" - انها اقدم خدعة في التاريخ!
- اعطني اياها! - لا، اعطني اياها انت!
- اعطني الجزمة! - انتظرت بالصف طوال اليوم لهذه الصفقة!
بطاقات متاجر، النسب السنوية وحشية للغاية
"ربيكا"، الرجاء ان تتصلي بي على الفور
95% من الاكريليك 5% من الكشمير
"بطاقة المخزن كمعطف كشمير بحسم 50%
"عندما تلتقيان، يعدك بأن يكون صديقك الحميم
"الى ان تنظروا عن كثب وتدركوا انه غير اصلي"
تعرضت للخداع
بالفعل، هل فهمت قصدي؟ هل فهمتما؟
فهمنا، والآن اذهبي
"يحل الشتاء واذا بالمعطف ليس صديقا فعليا
"كان يجب ان تقرأي الكتابة بالخط الدقيق
"لا بد ان تنظروا عن كثب بما تتورطون فيه"
- يجب ان تضع صورة في هذا الاطار - انه هدية
لم تسنح لي الفرصة لأضع فيه صورة
ابتاعت لي امي مثله من متجر للسلع المستعملة
بنصف السعر،
لكن لا يقصدانه مرارا
- ماذا؟ - هذا جيد
حقا؟
أهو بقلم "ربيكا بلوموود"؟
نعم! صديقتي "سوز" رأتني اكتبه
أتودين ان يكتب اسمك هكذا؟
- "ربيكا بلوموود"؟ - نعم.
لا اريد ان يرتبط اسمي بهذه المجلة
عفوا؟
لأن اعتقد انه من الافضل
ان لا يكون اسما عاديا اكثر...
غموضا... من ان يكون فقط... "بيكي"؟
"فتاة الوشاح الاخضر. شكرا
"ابتعت مجلتكم هذا الصباح
"وقلت لـ3 متاجر ان تأخذ بطاقاتها الى الجحيم"
ممتاز. انظرا الى هذا "جاي بروغان"، "كوينز" بالبريد الالكتروني
"نظنهم يعملون لأجلنا. لا نتحقق من ارباحهم"
- اتصلي به من مكتبي ان شئت - لا، لا بأس
"لقد فعلتها. شكرا يا فتاة الوشاح الاخضر"
لا نتلقى ابدا هذا النوع من الرسائل
عذرا سيدي. "ادغار ويست"
هذا ليس جيدا. انه يكرهنا
"لوك براندون"
امضيت بضع دقائق غارقا في "الوشاح الاخضر"
لقد اعجبني المقال الواضح انها تعشق الموارد المالية الشخصية
عذرا، انا آسفة، لكنه يصرّ
- انه بحاجة الى مكالمتك - ارجوك، قولي له انني مشغولة
انت رجل محظوظ، سيد "براندون"
انها المؤسسة الخيرية التي ارأسها
شكرا سيدي يبدو ان العمود اعجبه كثيرا
لدرجة انه يرسل نسخا من المجلة لأولاده
يا الهي. لا استطيع ان اصدق هذا
انا فعلا آسفة، سيدي لكن ثمة رجل على الخط 2،
يقول انها مسألة حياة او موت
- ما اسمه؟ - "ديريك سميث"
منذ متى يطاردك هذا الصديق السابق؟
منذ ان انتهت علاقتنا
يتبعني الى كل مكان ويتظاهر بأنه جابي ديون
تعرضت لمثل هذه المطاردة مرة...
من كلب
هيا، انصرفي لباقي النهار
وامنعي اي اتصال مقبل من "ديريك سميث"
نعم سيدي
التصرف مطلوب
ديريك سميث
ارسلي دفعاتك بالبريد اليوم. "ديريك سميث"
انفقيه بحكمة
رباه. أبي؟
المال... هو ما جئت أكلمك عنه
نعم؟ عزيزتي؟
- اين الاجنحة؟ - سأحضرها حالا
غريب، لأننا اردنا استدعاءك اليوم، امك وانا
للتحدث عن الموضوع نفسه. المال
- الادخار - مالنا. مدخراتنا
- حقا؟ - طوال حياتنا الزوجية
كنا شخصين اقتصاديين، لم نكن ننفق المال
وقد جمعنا مبلغا لا بأس به
- من المال - مبلغ كبير من المال
- من المال - نعم، فعلنا ذلك
- لذا قررنا - اننا نريد استدعاءك الى هنا
ابنتنا الوحيدة والجميلة
لكي نخبرك بأن، حسنا...
بأننا انفقناه!
حتى آخر قرش
لا زال يتعلم كيفية التحكم به
أليست جميلة؟
لطالما اراد واحدة
يوجد خلاط، و4 مراوح
ونظام للمياه المبتذلة
"كاثي" و"غوردون" في "انكلترا"
اللذان انهار حوض سباحتهما بسبب العفونة؟
"كاثي" ذات اللحية؟
أزالتها بالكهرباء
ارسلا الينا هذا المقال. انه عن
يدفع المرء للتفكير بالمال
- وكم يساوي - الامان لآخر العمر؟
او استثمار بما نحب؟
يجب ان تقرأيه
كتبته فتاة الوشاح الاخضر
انها نابغة
يا الهي! ايها الرفاق! انهم يقرأوننا في انحاء العالم
نعم!
"لوك"، لقد وصلنا الى آسيا
"راسل"، اين اصبح مقال السماسرة العقاريين؟
- سيكون ضخما - اليك الشيك
"ربيكا"؟
- نعم؟ - سترافقينني الاسبوع المقبل
لمؤتمر الناشرين
طبعا. ما هذا المؤتمر؟
- الحدث السنوي للمجلات - في "ميامي"
"لوك". يجب ان اكون هناك حتما
باكرا، لأتحقق من ان الفندق جيد
لأجد مطاعم جيدة، في حال اراد احد الاسترخاء
لا اعتزم القيام بذلك،
- لكن البعض قد يفعل - يسرّني ان تشعري بالحماس
- انا ايضا متحمس - حقا؟
نعم، لأن الكثيرين متشوقين للتعرف اليك
لقد أوجدت ديمغرافية جديدة للمجلة
- أوجدت ماذا؟ - "ديمغرافية"
لذا سيأخذني الى الشاطىء. اعني الى المؤتمر
ألا يفترض ان تحاولي دخول "آليت"؟
سأفعل. عندما يدخل المرء، يصبح في الداخل
- انت تعملين هناك بصفتك مرشدة مالية - انا اعطي نصائح مالية جيدة
"بيكس"، هل فكرت يوما باتباع نصائحك الخاصة؟
امي، اهدأي. ما الذي قد تقوله فتاة الوشاح الاخضر
عن تخبئة فواتير بطاقة الاعتماد تحت السرير؟
- لا علاقة لهذا الامر بذاك - بلى
الامر واضح ووثيق الصلة بالموضوع
هل من سبب آخر يدفعك للذهاب الى "ميامي"؟
هل يتلاءم مع "فلوك"؟
"لوك"
تماما
- لديك هذا التعبير على وجهك - اي تعبير؟
انت معجبة به! هذا مريع!
لا، لكن افتراضيا...
افتراضيا، انت كاذبة كبيرة تقدمين النصح عن الديون
وانت غارقة فيها
نعم، اختئي تحت الرداء
سيد "شيرمان"
ادعى "براندون". اسم والدتي "شيرمان"
نعم. السيد الكتوم
- لقد انقذتني - هذا ليس بشيء
انت تعمل في "الادخار الناجح"
- نعم - يجب ان نتناول العشاء معا
- ماذا يفترض ان افعل؟ - كوني نفسك
"لوك"، كيف حالك؟
لقد افرجوا عنك. رائع. انه يمزح
اقدم لكم "ربيكا بلوموود"
ربما تكونون قرأتم "فتاة الوشاح الاخضر"
لنر: "الاستثمار الخطير يشبه جزمة للمشي"
لم يقتبس احد ما كتبته من قبل
- "لوك"، ألديك لحظة يا صديقي؟ - بالطبع
لم كنت في السجن؟
- كانت تهما مفبركة - العالم يثق بكم
الاستثمارات المتقلّبة
شكرا
الشمبانيا من فضلك
انت من مصرف "يونايتد نورث"؟
- انا اديره - كنت مارة امام مصرفكم ذاك اليوم
لديكم واجهات مملة للغاية
- انها تعني العكس - انا جادة
وكأن النعاس سيطر على دماغي
وقال لي انني استطيع ان انام 10 دقائق اخرى
- حقا - نعم
يجب ان تضع مظلات زهرية
- لجذب الناس - سيد "لويس"، انظر هنا
أتعلم ماذا ايضا؟
- يمكنك ان تقدم حسومات - حسومات؟
نعم. خفض الرسوم. وتقديم الكعك المجاني
تكتب عمودا فكاهيا والفكاهة جزء من لغتها
- هذه افكار غير اعتيادية - سآخذ كأسا آخر
"لوك"، كاتبتك خرجت عن السيطرة
سيطر عليها. انها تدمر المجلة
لا تحتاج الى ان اسيطر عليها، بل على العكس
ما هذا المقال الذي ارسلته الي؟
بحث "جون غولدمن"؟ انه مدعوم بأبحاث جيدة
منظمته فاسدة ومليئة بالأخطاء المالية
لن تنشره شركته تعود بمليوني دولار لـ"دانتاي ويست"
سيد "لويس"
"لوك"، كاتبتك قالت امورا مشينة
اود الاعتذار بكل احترام بإسم كل شركتنا
مشينة لكنها مدهشة. انها اشبه بنسمة هواء عليل
- اوافقك الرأي - اوافقك الرأي تماما
واجهاتنا مملة
- أليست كذلك؟ - انها محقة
- انها صادقة. وقد اعجبتني فكرة الكعك - سأكلّمك لاحقا بشأن الاعلانات
- ممتاز - رائع. رائع
احسنت
ثمة شخص آخر يريد التعرف اليك
شخص هام للغاية وقاسم اللغة المشترك سيكون مفيدا
اللغة؟
اقدم لك "يان فيرتانن" من "نوكيا"
اخبرته انك فنلندية وهو يريد التعرف اليك
هكذا نلقي التحية في "فنلندا"
انه مضحك
- لا استطيع ان اترجم هذا حتى - لم نر بعضنا منذ وقت بعيد
الرجال امثالك هم من دفعني لمغادرة "فنلندا"
آنسة "بلوموود"؟
انا "ديريك سميث"، جابي الديون
نلتقي اخيرا
كيف حال ساقك؟ ألا زالت مكسورة؟
انها افضل حالا
- سيد "براندون" - نعم
نحن الاسكندينافيون...
تعجبنا. كثيرا
اعرجي او ازحفي الى مكتبي بعد الظهر
- بالطبع، اود ذلك كثيرا - جيد
- لكن... يا الهي - ماذا؟
عمتي "ارمنترود" سقطت من الجو بالمظلة
كفى! ان لم ينتقل المبلغ المطلوب
من حسابك عند الساعة 9 من صباح الاثنين
التدبير التالي سيكون
المواجهة الشخصية
الساعة 9 الاثنين
يجب ان انهي المكالمة
ستحصل على نغمتك الخاصة
لا تجيبي. انه "ديريك سميث"
لا...
- شكرا - لدي شيء اقوله لك
لدي ايضا شيء اخبرك به
انت اولا
"ادغار ويست" حجز طاولة
في حفل جمعية الناشرين الخيري
احزري اي شخصين من "الادخار الناجح"
قد دعيا كمندوبين؟
انها بادرة احترام هامة
هذا يضعنا في مكانة عالية وذلك بفضلك
انت بخير؟
هذا ليس سهلا
ربطة عنقك لا تتلاءم مع قميصك
حاول ان تستمتع. ينبغي ان تستذوق التسوّق
البتة. يجب ان تختار ما تريده وتخرج
نحن نبحث عن ملابس لمديري
بالطبع. هل تفكرين ببذلة...
- افكر بكل شيء. - هذا رائع
يعجبني اللون الزهري للرجل. أهذا سيء؟
- هذا الزهر جميل - انه رائع
- هل يرتدي الزهري؟ - اعتقد ذلك
مع سروال ابيض؟
- قد يفعل - في الواقع!
احتاج الى بذلة رسمية
لنقل، 3 ازرار، قياس 48
قميص رسمية بيضاء، سأجرّب الزرقاء ايضا
وحذاء لماع اسود، قياس 10 وقرصان من "الادفيل"
تجيد التسوق لدى "برادا"؟
احيانا
ان كنت تجيد انتقاء الملابس،
لم تلبس هكذا..
لا اريد ان تحدد الملابس او العائلة هويتي
لم ستحدّد العائلة هويتك؟
والدتي هي "الينور شيرمان" من نخبة نيويورك
عذرا، هل قلت ان والدتك هي "الينور شيرمان"؟
هل اخبرتك اننا اخترنا ثوبها لحفل الاوبرا؟
كانت مذهلة
تهانينا على والدة رائعة لهذا الحد
والداي مطلقان. نشأت في انكلترا مع والدي
انه رائع. وواقعي، مختلف تماما عن والدتي
بأي حال، لم يهمّها امري إلا في سن الرشد
عندما اصبح من المفترض ان اتسلّم العمل
من اجل العرش؟
لا، من اجل... الاعمال العائلية
ما هي تلك الاعمال؟
امتلاك الاشياء. العقارات،
شركات الانترنت...
- شركات تلفاز بالكابل... - آسفة
اخترت ان انجح بنفسي
بدلا من الخضوع لسيطرة عائلة
ما هي "دانتاي ويست" اذا؟
ألديك رأي بكل شيء في الحياة؟
- نعم - نعم
ما سيكون رأيك... بي؟
اخبريني
ما رأي فتاة الوشاح الاخضر B"لوك برندون"؟
كاستثمار، انت سيء
- ماذا؟ - انت مدمن على العمل
انت تعمل ساعات طويلة، ولا تحصد المكافأة
لأنها تدخل جيوبا اخرى
لكنك محرر رائع
والآن...
انت تشبه واحدا
سبق ان شربت بضع كؤوس "موهيتو"
لم تكن حياتي مجرد عمل من دون متعة
نخبك!
اختاري واحدة
هل انت جاد؟
تعجبني هذه. لكن انظر الى ا لحمراء
- الحمراء جميلة للغاية - اختاري واحدة
لا، هذه رائعة. وبسيطة
- ممتاز - لم ابتعت لي مروحة؟
لأننا سنرقص
لا اجيد هذا النوع من الرقص
انا اجيده
حسنا
اتبعيني
غريزتي تقول انه يجب ان تحظى بشركتك الخاصة
- هل هذا ما تقوله لك غريزتك؟ - نعم
وصلت طلبيتك. هل ارسلها الى الغرفة؟
لا؟ سآخذ هذا
شكرا
غريزتي الاخرى هي انه علي اخذ هذه للحفلة
لا؟ ما رأيك؟
نعم، "ربيكا"، بالنسبة الى الحفلة، ثمة...
- قد يكون هناك شيء... - اخيرا
"لوك"، اين كنت؟
كنت ابحث عنك. لدينا حجز على العشاء
هل كنت تتسوّق؟
نعم. ساعدتني "ربيكا"
على اختيار شيء للحفلة
ممتاز. انا ايضا ذهبت للتسوق
سنبدو رائعين معا
ألست مسرورا لأنني اقنعتك بمرافقتي؟
هذا ما كنت احاول...
رائع. سيكون ذلك ممتعا
- سأنصرف. رائع - انتظري "ربيكا"، ابقي شاركينا الشراب
انت تعرفين "آليشيا"، و...
- نعم، رافقينا لتناول كأس - اود ذلك. لكن
يجب ان اجري بعض الاتصالات
- اراكما هناك - هذا مؤسف
- الى اللقاء - طابت ليلتك
- مرحبا "سوز" - لا تحضري الى المنزل
انا في طريقي للمنزل
لا تأتي الى الباب. انه "ديريك سميث"
تابع القيادة!
لا تذعري
ماذا قلت له؟
اخبرته ان عمتك "ارمنترود" توفيت بالملاريا
توفيت في حادث مظلة. مظلتها لم تفتح
كيف كان يمكن ان اعرف؟ انها ليست موجودة!
اخطأت لكنني سأقلب الصفحة. خططت لكل شيء
سأذهب الى الحفلة واثير اعجاب "آليت نايلور"
ها انت! قبل كل شيء، يجب ان ابتاع ثوبا
لا! لن تفعلي! لديك 10 آلاف ثوب
- انت تبالغين - اعرف الثوب المناسب
انه مثالي. ابتعته من ذلك المكان. هل عرفته؟
اين هو؟ ارجو اننا لم نرمه
تخيّلي نفسك في هذا الثوب
اذهبي امام المرآة؟ هل ستشعرين بالغيرة؟
نعم! سحقا!
نسيت ان لدي هذا الثوب
ستعجبين "فلوك" بهذا الثوب
- لا تتحدثي عن "فلوك" - لماذا؟ ماذا حصل؟
ما حصل هو "اليشيا" الساقطة الطويلة الساقين
انا اكرهها. من هي؟
انها الفتاة المثالية في كل شيء
"لوك" غبي لأنه سيكون تعيسا جدا
عندما يراك تصلين الى الحفلة في ثوب رائع
ستكونين جذابة للغاية
انه مثالي
يجب ان ابتاع حقيبة جديدة الآن
رباه. لا بد من وجود حقيبة في هذه الغرفة
لا تفتحي هذه الخزانة!
"سوز"، هل انت هنا؟ يا الهي
لم ترمي اي شيء، أليس كذلك؟
انا آسفة
حسنا. اعرف ما تحتاجين اليه
انا ادعى "جويس"، وانا مدمنة على التسوق
- مرحبا "جويس" - اهلا "جويس"
انا زوجة احد مستوردي القماش
وجد زوجي اغراضي مخبأة في خزانة البياضات
رأى ملابس الرحلة
وقال لن تكون هناك رحلة
ثابري "جويس"
ماذا عنك "رويتشي"؟ كيف كان اسبوعك؟
ادعى "رويتشي"، وانا مدمن على التسوق
- مرحبا "رويتشي" - أقلعت عن البطاقات 6 اشهر و3 اسابيع
و4 ايام
رائع، "رويتشي"
انت مصدر إلهام لنا جميعا
هل سمعت هذا، "جويس"؟ ماذا عنك، سيد "فريك"؟
ادعى "د. فريك". انا مدمن على التسوق
- مرحبا، "فريك" - اهلا
انا لاعب سابق بالدوري الاميركي لكرة السلة
سنعود الى ذلك. انهرت لدى "كارتييه"
- كم واحدة اشتريت هذه المرة؟ - 7
واحدة لكل يوم من الاسبوع لدي ساعة "سانتوس" و...
استمر بالحضور الى هنا، حسنا؟ شجعوه. استمر بالحضور الى هنا
اي متجر؟
"ربيكا"، اخبرينا قصتك
مرحبا جميعا. انا "ربيكا بلوموود"
مرحبا "ربيكا"
في الواقع جئت الى هنا كخدمة لصديقة
احب الشراء. هل هذا سيء؟
المتاجر موجودة لكي نستمتع بها
التجربة ممتعة
اكثر من ممتعة حتى انها...
انها رائعة
لمعان الحرير على العارضة الخشبية
رائحة الاحذية الجلدية الايطالية
الاحذية الجلدية الايطالية، انها الافضل
الشعور الذي يراودنا عند تمرير البطاقة
وعندما تقبل المعاملة. ويصبح كل شيء ملك لنا!
حسنا "ربيكا". شكرا لمشاركتك
السعادة التي تشعرون بها لدى شراء شيء
ولا يوجد سواكم انتم والتسوق
- انتم والتسوق - "رويتشي"!
- وما عليكم فعله هو اعطاء بطاقتكم للبائع - "جويس"! سيطري على نفسك!
أليس افضل شعور؟
ألا تريدون ان تصيحوا بذلك بأعلى صوت؟
انها الحقيقة
تشعرون بأنكم... واثقون من انفسكم ونابضون بالحياة
- وسعداء؟ - وسعداء!
- ودافئون - ودافئون!
- ماذا يحصل هنا؟ - احتاج لشراء حقيبة جديدة
- يجب ان ادهش "آليت نايلور" - تحتاجين لساعة تتلاءم مع الحقيبة
ثمة تنزيلات لدى "كاثرين مالاندرينو"
انت كشقيقة لي بالروح
- يجب ان اذهب. حظا سعيدا للجميع - أيبيعون الاحذية هناك؟
- اجلسي - ارادتي قوية
محفظتي مقفلة. لا اريد ان اتسوّق
ماذا في هذه العلبة؟ هل رأيت كل شيء؟
احب ما يلمع. ألديك شيء آخر في الخلف؟
انت. انت!
آسفة
ابعديها عن نظري! ابعديها عن نظري!
ليس هذه! يا الهي!
- تبدين مذهلة - اقدم لك "لوك براندون"
- من "الادخار الناجح" - المجلة تبدو رائعة
ها هي. حسنا، لا تذعري
مرحبا "آليت" اردت العمل لديك منذ سن الـ14
"ربيكا". تبدين فاتنة للغاية
- سترتك تفقد خيوطها - ماذا؟
- هذا مؤسف
انا آسفة
ارجوك. اوه لا
- أليست فاتنة؟ - نعم. فاتنة
عزيزتي، احتاج الى كأس شمبانيا الآن
- حالا - سأشرب كأس "جين" مع "التونيك"
بالطبع
انا متشوق لمقابلة فتاة الوشاح الاخضر
- انها نجمة تلفزيونية محتملة، الظاهر - بالفعل
يريدونها في برنامج "قهوة الصباح"
اعتقد ان "ربيكا" ستكون جيدة على التلفاز
انها شخص يصعب تجاهله
- عذرا! - هل الاطباق صالحة للتقديم؟
- الاطباق جميلة - لا تجب! خذها وانصرف!
نظفوا الطاولات، عودوا حالا! تحركوا!
يجب ان اقرأ مقالات فتاة الوشاح الاخضر
- يبدو انها انيقة جدا - ورصينة
ماذا تفعلين؟
احتاج الى كأس "جين" والشمبانيا من فضلك
هل انت سكّيرة؟ دعي هذا من يدك!
انهضي. ألا ترين اننا نفتقر الى الموظفين؟
- اريد طعاما على الطاولات. هيا! - لا، لا. يجب ان آخذ
- 6 اخرى من فضلكم! - لست نادلة
اعرف ذلك. انت ممثلة. فهمت.
والآن اذهبي، اذهبي!
ماذا تفعلين؟ اخرجي وقدمي السمك!
انت! اخدمي هذه الطاولة حالا
- آنسة "بلوموود" - نعم
- سأتناول سمكة الترويت من فضلك - السلمون لي
- ألديك صلصة خفيفة؟ - في الواقع، لست نادلة
- آنسة "بلوموود"! - حسنا، السلمون هنا
- أهذه الآنسة "بلوموود" الشهيرة؟ - النادلة؟
آنسة "بلوموود"! ضعيه واجلسي!
اجلسي
انا آسفة. انا في غاية الاسف
اجلسي، "ربيكا"
سيداتي سادتي، الليلة سنقدم...
سمك الترويت النهري والسلمون المدخن
سيدة "ويست"، سيسرّك بأن تعرفي
بأن الاسماك في هذه المنطقة مثيرة للشهوة
اعطها سمكتين
سيد "براندون" تتصرف كأنك فعلت ذلك كل حياتك
عملت نادلا لدفع تكاليف الجامعة، "آليت"
هذه السمكة تزن كالفتاة على غلافك الاخير
"آليشيا" ذكريني. طلبت السلمون او الترويت؟
انت سمكة "ترويت"
شكرا لأنك انقذتني
اذا، هل ملأت اطارات الصور؟
لا. ليس بعد
يمكنك ان تضع صورة "آليشيا" في احدها
لكن لن يكون هناك حيز لساقيها الطويلتين
لطالما ظننت ان الساقين الطويلتين
مبالغ بهما بعض الشيء
ظننتها صديقتك
لا. ليست كذلك
انها ليست انت
"اريكا"، اطلبيها بالهاتف
تظاهري بأنها صديقتك الحميمة
اعرفي كيف بلغت هذا الوضع المريع
كيف تأخرت عن الدفع؟
ثم تأخذين المعلومات وتستخدمينها ضدها
ما دوافعها؟ كرامتها؟ نزاهتها؟ شرفها؟ خوفها
قولي لها انها ستخسر كل شيء، وسنحتجز منزلها
قولي لها اننا سننشر ذلك في الصحف
يجب ان ندفعها الى حافة الانهيار
ونقنعها بأننا سنقضي عليها. وفي آخر لحظة
ننقذها ونحصل على ما نريد منها
هكذا ستكسبين العمولة، "ايريكا"
انتهى الدرس، أريد "الادخار الناجح".
عذرا
"ديريك سميث". آلو؟
المصاعد. من الجيد انه يمكن معاودة الاتصال
لا تجيبي، انه "ديريك سميث"
لا تجيبي، انه..
لا، لا يعرف ذلك بعد. حسنا
سأكلمك
- صباح الخير - مرحبا
عذرا، هل ازعجكما؟
لا
حضرت لأجل فتاة الوشاح الاخضر
- انا؟ - السيد "ويست" المحترم
طلب مني اختيار ملابسك لبدايتك التلفزيونية
- لدي ساعة واحدة للتسوق - عفوا "ربيكا"،
"ديريك سميث" هنا
رباه
"ربيكا" تتعرض للملاحقة
الامور مثيرة جدا في "الادخار الناجح"
سئمت هذا المهرج. سوف أقابله
لا! لا اريدك ان تقابله، ابدا
- لا داعي للقلق، اتصلت بجهاز الامن - أترى؟
- لقد اتصلت بجهاز الامن - هلا ذهبنا؟
هذا مشين! لدي كل الحق بأن اكون هنا
بعد الحفلة،
قرأت "الادخار الناجح" وكان مقالك جيدا للغاية
راقبتك ويبدو ان لديك الفطرة للموضة،
لكن ألديك اسلوب اصلي؟
التأنق هو مثل اي جهد جدير بالعناء
انه فن لكنه ايضا تحد
هذا الثوب يليق بك، لا؟
مع ربما...
هذه السترة فوقه
اختيار رائع تماما، "آليت"
هذا الثوب جميل لكنني كنت افكر...
بشيء...
كهذا؟
قد يليق مع معطف "ايف سان لوران" جديد
دعيني ارى
اذا "ربيكا"
خذي حقيبتها
هل انت متأكدة من اختيارك؟
- نعم - سنرى
لا تجيبي، انه "ديريك سميث"
لا تجيبي، انه..
اجل. هذا مثالي
للأسف، لا استطيع البقاء لكن
اتطلع لرؤية ما ستضيفين
- من ملحقاتك للتلفاز - شكرا
الى اللقاء
- رباه - هل من مشكلة؟
الثوب يساوي راتبي الشهري الاول
لكن ألا يستحق العناء؟
لا تنظري. هل ترين شيئا؟ اصعدي هنا استديري من هذا الصوب
لا تختلسي النظر. افتحي عينيك!
وانظري، انظري! الجزء الأفضل
- هل اعجبك؟ - انه يليق بها كثيرا!
"بيكس"، هذا مثير للغاية
انا سأتزوج، اعجبك ثوبك
وستذهبين الى "آليت". ماذا في الكيس؟
ثوب اختارته لي "آليت" للبرنامج التلفزيوني
امي، هلا احضرت الحلوى؟
كم ثمنه؟
- "آليت" تحظى بحسم هائل - لا زلت تحضرين اجتماع مدمني التسوق؟
نعم!
لأنك وعدتني! -اعرف ذلك!
جمعية المدمنين على التسوق
عفوا. انت ذاهبة الى اجتماع مدمني التسوق؟
نعم
هلا وضعت لي هذا مع امتعتك؟
من غير اللائق الدخول بكيس متجر "بارنيز"
- اعرف عم تتحدثين - سأهتم بالأمر
- احتفظي لي بمكان، حسنا؟ - حسنا
ادعى الآنسة "كورش". مديرة المجموعة الجديدة
انا اقوم بالأمور بشكل مختلف
آنسة "بلوموود"؟
انت تدفعين المال لقاء شيء
لا تحتاجين اليه لم لا تقدمين
ما لا تحتاجين اليه، دون مال
لكنني بحاجة فعلا الى هذه الاشياء
سأريك من يحتاج اليها فعلا. هدوء!
تشجعي يا امرأة
- رباه. انه ملوّن للغاية - انه ثوبي كوصيفة
ارجوك! كم منا استخدم هذا العذر من قبل؟
خذي هذه الملابس وقومي بعمل خير
آنسة "بلوموود"، ألم يكن هذا شعورا محرّرا؟ برافو!
ارادتي قوية -لنعد الى الطابق السفلي
انا فخورة بك
ثمة خطأ. الثوبان اللذان سلّمتهما؟
- اريد استرجاعهما - "كريستي"!
نعم؟
لا نستطيع ان نبيع هذين الثوبين. ثمة خطأ
- يمنع الرد - احتاج الى تلك الاثواب!
سأحضر شيئا آخر غدا
- شيء افضل - يمنع البدل
- حسنا اذا، سأبتاعهما - حقا؟ رائع،
نحن نحتاج الى كل قرش هنا
- كم تريدين؟ - 110 دولار
ماذا؟ كيف يكون هذا متجرا خيريا؟
انه من متجر "بارنيز"
اعرف. لا املك الكافي لشراء الثوبين
- هذا يساوي 20 - هل ستعودين لشراء هذا؟
اي منهما اهم؟
ألديك مشاكل مالية؟ من ليس لديه؟
"تاركي"، "تاركي"، لقد بدأت!
- هل هذه هي؟ - نعم
فتاة الوشاح الاخضر، "ربيكا بلوموود"
تبدو كخبيرة، لا؟ ما رأيك بالأكسسوارات؟
"جانيس". انها على... اي محطة؟
...الامور المالية. ليست هوايتي
- "جاين". - ماذا؟
"جايني"!
انا اقرأ مقالاتك وانا...
- رائع، انا افهم - صحيح. هذا ما هو الامر عليه تماما
الكثير من الصحافة المالية هو...
-امر ممل فعلا -اوافقك الرأي!
نعم! هيا "بيكس"
ليس من السهل فهمه
الاشخاص العاديون هم من يملكون المدخرات
صحيح. اشخاص مثل امي وابي
اخبرينا عن المعطف. اخبري الجمهور
ما كتبت عن معطف الكشمير والقيمة
- تكلم انت - لا، لا!
لقد ألهمني
انه الفرق بين الثمن والقيمة
انه شيء لا يمكن رؤيته او لمسه
لكنه السلعة الأثمن في اميركا وهو...
- الثقة - الثقة
احبكما
من كان يعرف ان الديون ستكون مسلية؟
لدينا القليل من الوقت
سنأخذ اسئلة الجمهور
هل لدى احد هموم مالية يرغب في...
نعم، انت سيدي
لدي مشكلة ديون عالقة
حسنا. أهو رهن، دين سيارة؟
دين الآنسة "بلوموود"
هذا صحيح
ادعى "ديريك سميث"
- من وكالة استرداد الديون - حسنا
رباه، هل يمكنني القول بأن هذا الرجل
قد طارد "ربيكا" طوال السنة الماضية
نعم، هذا صحيح
لكي أقبض دينا غير مدفوع
على بطاقة اعتماد بقيمة 9412 دولار و25 سنتا
هل هذا صحيح؟
لا، اعتذر، لأنه صديقها السابق
حقا؟
لا عجب انها لم تحضره ابدا الى المنزل
هذا جيد صدقوني، كلما نظرتم الي ستضحكون اكثر
حسنا اذا قالت صديقتي السابقة انها لا تستطيع رؤيتي
لئلا تنقل الي عدوى التقطتها في "فنلندا"
أكنتم على علم بجذورها الفنلندية؟
حسنا، وقتنا محدود
هل يود احد آخر من الجمهور اخذ المذياع...
لم اخبركم الافضل بعد
رباه!
هل كنتم تعلمون ان الآنسة "بلوموود"
هي حاليا في المستشفى بسبب انهيار عصبي؟
وهي حاليا في المستشفى بسبب حصاة في المرارة
ادّعت ارسال الشيك بالبريد 14 مرة
ضاع الشيك في البريد 14 مرة
من لديه سؤال تتعافى من آثار تقشير للبشرة بأسيد الفواكه
تم استدعاؤها للمرة الثانية الى البصرة
اي من هذه الاعذار صحيحة؟
هل اي منها؟ لتنهض آنسة "بلوموود" الحقيقية
لن اقلق بعد الآن من تعرضك للملاحقة
- "لوك"، انت لا تفهم - انت محقة، لا افهم
افعلي ما استخدمتك لأجله "ربيكا"
واشرحي الحقيقة لشخص لا يفهم البتة
- انا اتسوّق - تكذبين اذا لأنك تتسوّقين
حسنا. لم تتسوّقين؟
هيا، هيا!
- انت لا تعطيني الوقت - لتخترعي حجة؟
قولي الحقيقة لمرة في حياتك
لأنني عندما... عندما اتسوّق، يبدو العالم افضل
العالم افضل
ثم لا يعود كذلك. واحتاج الى البدء من جديد
ماذا عن الصدق؟
ماذا عن المصداقية؟
اردت اخبارك
لكنني قبلت المنصب لبلوغ "آليت"
اتمنى لك ان تنجحي في ذلك
"لوك"، انا آسفة
لا، لا. انا افهم. كل شيء كان كذبة
هذا منطقي
هل ترتدي ثوب وصيفتي؟
استطيع ان اشرح ذلك!
اشرحي
اشرحي لي!
سيد "ويست". يروقني "لوك براندون"
لكن يبدو، بحسب الاحداث الاخيرة
ان السيد "براندون" تخلى عن موضوعيته
سيد "براندون"؟
"ربيكا بلوموود"
"ربيكا بلوموود" كانت المرأة الأكثر حيوية ومرحا...
وملهمة التقيتها في حياتي
وقد عاشت كذبة. نحن نعرف ذلك الآن
لكن ما كتبته في مقالاتها كان الحقيقة
كان لديها صوت
كلمت به الذين لم يظنوا
ان بوسعهم ان يفهموا والذين فرحوا عندما
ادركوا ان بوسعهم ذلك. واحببت ذلك
"ربيكا بلوموود" خذلتني
لكن فتاة الوشاح الاخضر لم تفعل ذلك ابدا
اما انت ان كان "لوك براندون"
ومواقفه لا يتوافقان مع "دانتاي ويست"
فلا يوجد سوى حل واحد
ربما ينبغي ان نطلق مجلة جديدة
مجلة يتحكم بها صوت كتّابها فقط
جزء من الشركة لكن خارج اسوارها، أتفهم؟
نعم، يبدو ذلك رائعا
نعم. لم يكن هذا متوقعا، لكن انت تعرف
انت تتمتع بالعزم سيد "براندون"، والرؤيا
لقد أثرت اعجابي. ستكون البداية صعبة
لكنني و"ساي" بنينا هذه الشركة بهذه الطريقة
يوم وضعنا هذه اللافتة على الباب "دانتاي ويست"
عرفنا عندها اننا اتخذنا الخيار المناسب
وهذا نخب مشروعنا الجديد
اكاد لا اصدق. سأقتلها
سيد "ويست" عندما وضعت هذه اللافتة على الباب
اردت ان تحقق لنفسك شهرة في العالم، لا؟
- اكثر من اي شيء آخر - انا ايضا اريد ذلك
ستطون بخير.
وعند التحدث إليها، لا...
عزيزي، بصراحة، أتظن فعلا انه
- "تعليم الاولاد كيفية ادارة المال" - أتظن ان الآوان فات؟
الآوان لا يفوت ابدا. ألست سعيدة لأننا ذهبنا الى معرض الكتاب؟
رائع، لا؟
لذا نحب امك وانا المجيء الى هنا
المنظر يذكرنا بطفولتنا في "فنلندا"
برأينا،
اذا كان الاقتصاد الاميركي مستمرا
رغم المليارات من الديون، يمكنك ذلك ايضا
- المقطورة تساوي نحو 13... - لا ابي
- نحن نريد ذلك - سأقتلك ان بعتها
انها... تميزك. كليا
لا شيء يميّزني... إلا انت ووالدتك
قصدت منزل اهلي حتى الزفاف. خردتك في غرفتك
لقد فعلت ذلك اذا؟ وقد نجح الامر
ماذا تعنين بقولك؟
أتعني بأنك لا تعلم؟
هذا جيد
"آليت نايلور" ستزور فتاة الوشاح الاخضر
لتقدم لها الشيء الذي تريده اكثر من اي شيء
والآن، لأصبحت عالقة معها
يسرني انني وجدتك "ربيكا"
قصدت السيد "ويست"
شكرا. "تشارلز" و "ديانا"
لا، ليسا من "انديانا"، بل من "انكلترا"
لا ابي، قالت "تشارلز" و...
قصدت السيد "ويست" لأطلب الرأفة
- وقد منحني اياها - هل "لوك براندون" بخير؟
السيد "براندون" لم يعد مع "دانتاي ويست"
لكنه سيتدبّر امره
فهو من عائلة "شيرمان"
قد لا تعرفين ذلك، لكن ظهورك
في البرنامج قد ترك اثرا كبيرا لدى الكثير من الفتيات
انهن يتشبّهن بك
عمودك سيكون "الموضة بأسعار مقبولة"
500 كلمة، مرة كل شهر. اهلا بك في "آليت"
استطيع القيام بذلك. اعرف اين التنزيلات
نعم، انها تعرف. في الواقع، اكتسبت ذلك مني
لا، لم افعل ذلك
- أتريدين الحلوى؟ - نعم
قطعة صغيرة جدا
لا قطعة صغيرة جدا جدا!
شكرا
سيكون عمودك الشخصي
ستأخذين قطعا من خزانة ملابسك
كهذا الحذاء مثلا. انه جميل للغاية
- انه انيق - من هذا الموسم حتما
انه للمصمم "لوبوتين"
ليس سعره مقبولا اذا
لا داعي للقلق في "آليت"، نحن نطبع الاسعار بخط صغير جدا
لم توجد بطاقات الاعتماد؟
تعرفين ذلك حتما
اجل
نعم، اعرف الكثير عن بطاقات الاعتماد
والانذارات الاخيرة وجباة الديون
يجب ان ينشروا هذا في مجلات الموضة، صح؟
"ربيكا"، لديك ضمير اخلاقي
لكن اذا اردت العمل لصالح مجلتي
لا، حقا... اريد العمل لدى "آليت"
ما الخطب يا صغيرتي؟
لدي هذا الشعور المريع
في اعماقي. أتعرفين هذا الشعور؟
نعم، نعم. اشعر به في رأسي
نعم. أتفهمين قصدي؟
تريدين فعل شيء تشعرين انه لا يجدر بك فعله؟
- تماما! - اشعر بالحرقة
ارتكبت الكثير من الاخطاء
والقبول بهذا المنصب سيكون خطأ آخر
قبل ان تتخذي قرارك، يجب ان تعرفي هذا:
عندما اغادر هذا المنزل، تغادر الفرصة معي
اذا، يجب ان تغادرا
هذه هي الحياة
انت من آل "شيرمان"
ألا يمكنك ان تموّل هذا المشروع بنفسك؟
انا اسأل ان كنت ستدعمني
واسأل ان كنت استثمارا جيدا
حسنا جميعا، هذه هي اللحظة
اعتبروها قردا ساما على ظهركم
افعل ذلك، "فريك"! لكن من يبكي
سيضطر الى تقطيع بطاقتين
انا "ربيكا بلوموود" وانا مدمنة على التسوق
مرحبا "ربيكا"
دمرت حياتي المهنية على التلفاز الوطني
كذبت على الرجل الذي احبه واسأت لصديقتي
اخترعت مطاردا وانا لا اجيد الفنلندية حتى
لكن لدي خطة واحتاج الى مساعدتكم
من يدعمني؟
من "ربيكا بلوموود": تنزيلات
كما على التلفاز! مزاد فتاة الوشاح الاخضر!
غير معقول. تنزيلات العصر
ارسال الى جميع الموظفين. ارسال
"براندون" للإتصالات
"لوك"، عفوا. هل لي باستراحة غداء طويلة؟
طبعا. ماذا ستفعلين؟
لدي موعد
- مع من؟ - مع شخص
كما على التلفاز! مزاد فتاة الوشاح الاخضر!
افترض ان عليها التخلص من كل شيء لإفساح المجال للملابس المجانية من "آليت"
اذهبي "هايلي"
- الاكياس! - جاهزة!
- الاكسسوارات! - جاهزة!
- الاحذية! - جاهزة
- القبعات - ماذا دعوتني؟
القبعات
آمل أن لديهم أحذية.
لقد بدأوا يفقدون صبرهم في الخارج
- جاهزون آنسة "بلوموود" - افتح الابواب ابي!
ثمة ما يكفي للجميع
انظري اللون الجميل،
القبة الانيقة والازرار
30 دولارا! 30 دولارا هو عرضي النهائي
اعطيك 30 دولارا للإبتعاد عن طاولتي
ما الذي قد يعجب والدتك؟
الرصانة
انها قميص جالبة للحظ
هذا حذاء "برادا" اصلي سيداتي
يتلاءم مع هذا الوشاح الزهري
والحقيبة والقفازان
حسنا، لم تعد هذه السلع للبيع
- آنسة "بتازينسكي"! - انا بخير
والآن...
- ايقونة - انه انسيابي،
مثير، واخضر بلون المال
لطالما تمتعت "ربيكا" بذوق استثنائي
لا عجب انها حصلت على منصب مع "آليت"
"بيكي" لن تعمل مع "آليت"
لقد رفضت الفرصة
- ماذا؟ لماذا؟ - نعم، "جاين بلوموود"،
مرحبا
من ستكون فتاة الوشاح الاخضر المقبلة؟
- خمسون دولارا! - هل من احد آخر؟
- 70 - 70 دولارا!
- 90 دولارا - 90 دولارا هنا!
- عذرا - طبعا
لدي مزايد على الهاتف. 120 دولارا
120 دولارا لقاء الوشاح الشهير والانيق...
لا تبيعيه
لقد بعت الكثير حتى الآن
- 200 دولار! - 250 دولارا
250! لدي 250 دولارا. المزايدة ضدك لقاء 250 دولارا
- اذا؟ - 300 دولار!
ابلغي صديقك انني سأضاهي كل ما يقترحه
انها كالقاتلة
300 دولار. مرة
- مرتان - المزايد ينسحب
بيع لقاء 300 دولار للسيدة باللون الزهري
انتظري!
- لا ترتديه مع الاصفر - ابدا
- قد يجلب لك الحب - شكرا
1، 2، 3، 4. هذه الف اخرى
72,586.16$
انت فائزة يا صغيرتي!
يا الهي
سيد "سميث"
ما هذا؟ ماذا تفعلين؟
انا افعل ما طلبته مني على التلفاز "ديريك"
انا اعطيك ما تستحقه
لكن بطريقة مزعجة
وهذه، كما اظن، 412،9
و25 سنتا
لدي ذلك.
حسنا. سيداتي، انه الوقت!
- كيف استرجعته؟ - عقدت صفقة
اعطها الازهار
- انا آسفة، حسنا - هيا، هيا، هيا
- هل انت مستعدة يا حبيبتي؟ - "بيكس"!
اقتربي
اراكم في الحفل! الى اللقاء!
بعت كل ملابسك واحتفظت بهذا؟
- انه زفاف "سوز" - زفاف. اعرف ذلك
انا صحافي استقصائي
اعترفي بذكائي
هل بعت فعلا كل شيء؟
لم يعد لديك شيء
لن اقول بأنه لم يعد لدي شيء
ولا انا!
كنت انت المزايد على الهاتف
لكنك خسرت!
كنت اتولى المزايدتين
انه وشاح مهم للغاية
الاسم: "ربيكا بلوموود"
المهنة:
انا كاتبة عمود لحساب مجلة "لوك"
الثوب: استعرته من "سوز" لأنني مدمنة سابقة
من المدهش ما يمكن فعله عندما لا نتسوق
مثلا، تعلمت الفنلندية فعلا
هذه صديقتي
انها ساقطة مشهورة جدا
وبدلا من علاقة مع بطاقة اعتمادي
لدي علاقة مع شخص يبادلني الحب
ولا يخذلني ابدا
اين تعلّمت هذه الحركات؟
من يدري؟ انها غريزية
انت محقة. انه لغز