شكر خاص لموقع سابتيتل إتش آر / كرواتيا www.subtitles.hr
لاشيء سوي المتاعب ترجمة ع الرحمن حسن
في عام ١٩٣٢ م. عندما كانت فرص العمل صعبة مثل إبرة في كوم قش _ عامل لحام أو خياط
هل هذه وكالة (لوريسون) للتوظيف؟ - نعم .
مرحبًا رانكين. - مرحبا.
هل مازلت عاطلاً عن العمل؟ - ومن منا غير عاطل ؟
هل هناك فرصة للعثور على عمل هنا؟ - أنه أمر صعب مع هذا الحشد الكثير من أمامنا
تريد أن تعمل طباخ وكبير خدم ...
لا يوجد وظيفة لكما غير غسيل الصحون.
لكننا نأتي من عائلة عريقة من الطهاة والخدم.
نعم ، أنظر. هؤلاء هم أجداد أجداد أجدادنا.
أنت تتذكر حفلة شاي بوسطن بالطبع.
لقد قدموا الشاي فيها.
وقد خدموا إحدى العائلات الكبيرة في فيرجينيا.
هذا ، ... هذا هو الجد هاردي.
وهذا هو الجد لوريل.
أنظر . هذه هي نفس القبعة التي كان يرتديها فوق رأسه.
نعم ، وهذا هو نفس الزي الذي كان يرتديه جدي.
نعم ، ولدي وصفة سرية لشريحة لحم ألا أوليفر الشهيرة
لا أعتقد أن ذلك مثير للإهتمام .
اسمع. أنا مشغول ، وإذا لم تأخذ أسلافك وتخرج من هنا فسوف ...
نعم ... نعم ... أنت لديك ؟ اعطني العنوان.
أنت بحاجة إلى عامل توصيل. براتب ١٢ دولارًا في الأسبوع.
وظيفة
يبدو أننا يجب أن نبتعد عن أسلافنا..
لقد خذلونا بالتأكيد.
لا أعتقد أنه يوجد عمل في البلد بأكمله.
إسمع ... لماذا لا نبحث عن عمل في دولة أخرى؟
ستانلي ، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
ماذا قال؟
لقد سمعت ما قاله
سمعت ما قاله لكنني لم أفهم ما يقصده
لقد قال ببساطة إنه قبل استقالتنا.
آه ، لنذهب لبلد آخر
لنذهب لبلد آخر
في عام ١٩٤٤ م عندما كانت فرص العمل سهلة مثل مثل الموز المقشور _ عامل لحام أو خياط
أنظر يا ستانلي البلد العظيمة الولايات المتحدة الأمريكية
أنا سعيد للغاية لأننا نعود.
أراهن أنه كذلك.
ماذا فعل اليابانيون عندما أسروك؟
كان الأمر مهينًا.
جعلونا نعد العشاء. تحفة فنية ، شريحة لحم لا أوليو.
مرحبًا ، كان ذلك فظيعًا.
بحماس؟ مع تلك التحفة ؟ أنا أعتذر.
عندما انتهوا من الأكل طلبوا منا العودة إلى المنزل.
نعم ، يبدو أنهم فضلوا طعامهم.
أعتقد أنهم أطلقوا عليه مسمي ... هاري كاري.
من فضلك ، إنتظر دورك
عليك أن تجد لي نادل. قلت أن لديك واحدا.
قلت لك
يا سيدي. هي الآن ملازمة في واكس.
من فضلك ضروري إنها خادمتي.
هل أخبرتها أنها تستطيع ارتداء فرائي في أيام إجازتها؟
سيدتي العزيزة ، لديها معطف الفرو الخاص بها.
الأمر أسوأ مما كان عليه في عام ١٩٣٢ م.
إرجع مكانك
لا جدوى من المحاولة مع الكثير من الناس قبلنا.
يمكننا على الأقل ترك طلب وظيفة. هيا.
ربما أريهم صور أسلافنا.
لكن يجب أن يكون لديك ... - أنا آسف. لا شيئ.
وبدون تكلفة! ماذا تريد؟
نريد ترك أسمائنا على قائمة الانتظار..
قائمة الانتظار؟ أمامك أكثر من ١٠٠ اسم.
لا يجب أن تكون وظيفة طباخ وخادم شخصي.
أوه لا. سوف نقبل أي شيء.
يا جماعة ، من فضلكم ٠٠
لكن يا عزيزي بازل أنا منزعجة .
عندما أخبرته أنه كان علي أن أفعل ذلك
وأنه سوف يكون لديّ الخدم بعد ظهر هذا اليوم
إبتسم ذلك الشقي في وجهي
نعم بالطبع يا عزيزي.
أخبرته أن ضيوفنا هم "صفوة الكريمة" في المجتمع.
أخبرني أن أذهب إلى المنزل وأن أتدرب على طريقة فتح العلب .
هل يمكنك أن تتخيل؟
أنا آسف يا سيدتي ولكن نحن ...
جئنا نبحث عن عمل كطهاة وخدم.
كلا ، كلا ، كلا ٠٠
تعالوا معي. سيارتي متوقفة أمام وكالة التوظيف .
دعني أدخل ... إفتح الباب!
إفتح!
ابتعد! دعني أدخل!
إنهم ليسوا بالداخل. أين هم؟ الشباك!
أنظر
أوقفهم. قم بعمل شيء ما!
لا شيء أستطيع فعله ... - قم بعمل ما!
لكن كيف يمكنني ذلك؟ - أوه ، أنا سوف ...
سيدتي ، أنا لست وقحًا إذا سألتك ... ما الذي تنوين فعله؟
أجل ... إلى أين تأخذينا؟
إلى منزلي بالطبع.
أعلم أنكم ستستمتعون بذلك طوال الوقت.
وسيكون ذلك لعدة سنوات.
سأخبركم بشيء أنا متعاونة للغاية.
في الواقع ، ما زلت أتلقى رسائل منه.
إنه على جزيرة ، في مكان ما في المحيط الهادئ. أعتقد أن اسمها الكاتراز.
كان مثل كبير الخدم الساحر .
أوه ، تريدنا أن نعمل من أجلك.
تفضلوا يا سادة.
اعتقدت أن القليل من هذا سوف ينعشكم
قبل تولي مهام عملكم الجديدة.
شاتو نيف ، زجاجة خمر معتقة منذ عام ١٩٢٤ م
مهلا ، هذه زجاجة قديمة جدًا. أليس لديك شيء جديد؟
ستانلي! خمر عتيقة غير عادية ، سيدتي.
الآن ، هل كل شيء علي مايرام ؟
أتمنى أن تكون هذه الوجبة الصغيرة قد نالت رضاكم .
حفلتي الليلة مهمة. لدي ضيوف مميزون.
ستانلي رد علي الهاتف.
كلا ، لا تكلف نفسك لا أريد إزعاجك ، سأرد أنا علي الهاتف
أوليو ، ألا تعتقد أنها مجنونة؟
كلا بكل تأكيد ، هي فقط تحترمنا وتقدر شأننا
أوه ، الأمير شاول ... من الجيد أنك دعوته للحفلة .
أردت فقط تأكيد موعد وصولنا الليلة.
الساعة ٧:٣٠ هذا رائع .
نعم يا صاحب السمو بالكاد نحن ننتظر لقاء جلالة الملك.
بمجرد قبولك دعوتي للإجتماع الليلة
النادي ، سأذهب للمنزل يا بازل ...
إنه زوجي ، كما تعلم ... وأخبرته ...
باسل ، عزيزي ، يجب أن نتأكد من ذلك
يشعر الملك كريستوفر بأنه في منزله هنا
هذا شيء نبيل منك سيدتي العزيزة.
شكرا جزيلا. مع السلامة.
شكراً لكم أيها السادة على عملكم المتميز نيابة عن حكومتنا في المنفى.
جلالة الملك شكرا لك.
وداعا أيها السادة.
جلالة الملك.
كيف تلعب كرة القدم
تعجبك تلك النغمة ، أليس كذلك ؟
أنا أعشقها. إنها أغنية الفوز
نوتر داما. أليست جميلة يا عمي شاول؟
نعم ، هي كذلك حقا
لدينا العشاء المقرر الليلة.
بعض الأشخاص المهمين من الأثرياء ، وذوي السلطة
أوه ... ربما يمكنهم مساعدة الناس التعساء في بلدنا؟
بالطبع يمكنهم وسوف يفعلون. وإلا لماذا أسمح لهم برؤيتك؟
ثم كل شيء على ما يرام ، بقدر ما أشعر بالقلق.
جلالة الملك ... كم هو أمريكي
العم شاول .. هل أستطيع الذهاب إلى نوتردام يومًا ما؟
يمكن طبعا
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي باللعب في ملعب كرة القدم الخاص بهم؟
أود ذلك أكثر من أي شيء آخر في العالم
عزيزي كريستوڤر ...
أعتقد أنك طموح أيضًا لركوب صاروخ...
أو أن تكون راعي بقر
صاحب الجلالة لديه حقا مشاعر عظيمة للناس البسطاء.
أن الله يحب الناس البسطاء لأن منهم الكثير علي الأرض
تفكير مثير للإهتمام ولكنه مزعج.
هذا ليس تفكيري. هذه هي أفكار أبراهام لنكولن.
وتود أن تجلب مثل هذه الأفكار إلى أورلاندو
أود. ان أفعل ذلك حقا.
أنا معجب بك في ذلك يا كريستوفر. وما هو أكثر من ذلك ، أنا أحبك أيضا.
هل تقصد هؤلاء الناس ؟
هذا صحيح أيها الفتى الكبير.
جلالة الملك ...
أنا أقصد ، أنك عبرت عن الفكرة بشكل مثالي
لكن كيف ألتقي بهم؟
الحراس الشخصيين والمعلمين والسكرتيرات.
كان والدك يلتقي الناس وكأنه واحد منهم.
هل ترغب في ذلك أيضًا بعد ظهر هذا اليوم مع رونيك؟
جلالة الملك.
هل طلبتني ، يا جلالة الملك ؟
نعم ، يا رونيك. أسرع يا بني.
شكرا لك يا عم شاول.
يبدو أن الغرباء لا يدركون مدى مكانة وعزة أطفالي.
بعد الظهر ستخرج مع صاحب الجلالة من باب الفندق في المدخل الخلفي.
بدون حارس شخصي؟
شعبنا الطيب في أورلاندو ليس مستعدًا بعد للسيطرة علي الآخرين.
وأخشى أن كريستوفر سيجعلهم يحاولون
أوه ، الولد مجرد القلب. مثل والده رونيك.
سيجعلني حزينًا للغاية إذا تعرض كريستوفر لحادث
لكن علي أن أدفع مشاعري جانبًا.
التاريخ سيوافق على شجاعتك يا سيدي
التفاصيل ، رونيك ... هل يمكنني تركها لك؟
بالطبع سيدي. بالتأكيد.
كل شيء سينتهي ، بالتمام والكمال ، وبدون ألم
سوف نلوم أنفسنا على تلك المعارضة السياسية.
كش ملك ، عاش جلالة الملك
خذ تلك الأطباق إلي مكانها في خزانة البورسلين ، وكن حذرا من فضلك
أنا آسفة
أوليو ، أريدك أن تذهب إلي السوق وتشتري بعض المستلزمات لحفلتي الليلة.
لقد تأخرت على اجتماعي ، وإلا كنت سأفعل ذلك بنفسي.
هذه هي القائمة. يمكنك أن تأخذ اختصارًا عبر منتزه ريكسفورد.
ولا تنس الكافيار.
عادة ما يكون لدي كمية أكبر في المنزل ، لكن هذا سيكون إهدار وإسراف.
أنا لا أحب التشتت أليس كذلك يا أوليو؟
ولا ستانلي ، أليس كذلك؟
وأولي، أريدك منك أن تحضر لي أكبر وأفضل شريحة لحم بقري ممكنة.
ها هي قسيمة التسوق الخاصة بك. كنت أنقذ.
أعني ... لقد احتفظت بهم لأسابيع.
هي لونها أحمر. إنها جميلة ، أليس كذلك؟
أولي ، أعلم أنه يمكنني ترك كل شيء بين يديك بأمان.
أنا أقصد ٠٠ بعض الشيء ٠٠
بين يدي ستانلي ...
أعني ... أنه من الأفضل ألا أترك الأمر لستانلي.
أعني ... من الأفضل أن تأخذ ستانلي معك.
أخرجه من هنا !
سوف أنهي تنظيف وترتيب الأطباق بنفسي
لو لم أكن مخطئا ، سيدتي الأمر إنتهي
من الجميل أن يدعنا العم شاول بدون حارس شخصي.
حضرة سموه لا يفكر إلا في خير جلالتك.
ما هذا يا رونيك؟
أماه ، هذا هراء. نفدت السجائر.
هل تريد أن تشتري ؟
جلالة الملك لا يمانع من إنتظاري هنا
لن يفعل. سيكون من الممتع أن تكون وحيدًا لبضع دقائق.
بالتأكيد. سأعود حالا.
كارول. فالكون. لقد وصلتما في الوقت المناسب.
على الرغم من أنني والأمير شاول نأسف بشدة على ذلك ، إلا أنه من أجل خير أورلاندو.
جلالة الملك سوف يتبعك دون أي سؤال.
بالتأكيد هو يعرفنا جيدا
ستخبره أن الأمير شاول أرسل له بسبب حالة طارئة.
إذا أراد أن ينتظرني ، أخبره أنه ليس لديه وقت. إنه أمر عاجل.
السيارة تنتظرك ولا تتصل بي. سوف أتصل أنا بك.
لقد ذهب
شيء غريب.
لقد كان هنا منذ لحظات
دعني أذهب
إذا لم يكن ...
كارول ، أنت لا تعتقد أنه سيكون مع هذا السنط ؟
ربما عاد إلى الفندق.
من الممكن...
من الأفضل أن نعود إلى غرفتنا على الفور. لقد قال رونيك إنه سيتصل بنا.
جاهز ... 2، 1، 6.
ويلي !
ألم أخبرك أن تكون في المنزل حتى الساعة الثالثة لمشاهدة ومراقبة جويندولينا الصغيرة؟
حسنًا يا أمي. لم يتبق سوى بضع دقائق حتى النهاية.
من فضلك ، يا سيدة فلاناغان. دعيه ينهي اللعبة.
مستحيل. لقد مرت ٤ ساعات. إذهب للمنزل الآن!
٤ ساعات؟ لا بد لي من الذهاب لأحضر الجرائد . مرحبا يا رفاق!
إنتظر لحظة ، بوتش. نحن بحاجة إلى حكم للمباراة.
أنا آسف. يجب على أن أذهب.
أعتقد أننا فزنا. إنها نتيجة ١٢ : ٧ وليس لديك نصف كرة يمين..
انتظر لحظة ، يا تشاك.
هذه هي القواعد. ليس لديك فريق من ١٠ أشخاص
عفوا ، هل يمكنني استبدال ويلي؟
أنا أتعلم كرة القدم.
انظر إلى تلك الملابس الأنيقة.
يقول إنه يتعلم كرة القدم.
آه ، نعم !
إبتعد عن هنا هذه اللعبة لا تناسبك
صداقة جميلة اللعبة إنتهت
إنتظر لحظة!
لحظة لو سمحت
ماذا تقصد ؟ بذلك الإنتظار لقد فزنا
ليس إلا إذا وجدنا لاعبا بديلا.
هل تقصده هو ؟
هذا من شأنه أن يمنحنا ٣ دقائق أخرى للهبوط ، أليس كذلك؟
إذا لم نسمح له باللعب ، فقد إنتهى الأمر.
أيها ، الفتي
إرجع إلي هنا
حسنا. سوف تلعب كلاعب ظهير أيسر ، أدخل هنا
هل يمكنني أن ألعب ؟
قلت ، هيا أدخل! لنبدأ يا رفاق!
حسنا ، يا رفاق سنبدأ المباراة
إنتهت اللعبة
ولكن ٠٠ ولكن ٠٠ أنت قلت ٠٠
لا يمكننا اللعب بدون حكم ، وبوتش ذهب للمنزل
هذه هي القواعد. لقد خسرنا. إذهب للمنزل يا فتى.
سوف نهزمكم أسوأ هزيمة غدا.
أراكم غدا يا رفاق
من فضلكم ، هل يمكن لنا أن نجد حكم آخر للمباراة ؟
كلا ، كلا لا يوجد أحد في الأصدقاء ٠٠
إنتظر لحظة ، أنظر يا بوتش
ماذا تقول ؟ هل يمكن أن نطلب منهم ذلك ؟
لا يمكن أن يحدث ذلك ضررا ، هيا نسألهم
من فضلك يا سيدي ، هل من الممكن أن تكون حكما للمباراة ؟
الحكم السابق ذهب إلي عمله في المنزل
ولا يمكننا اللعب بدون حكم
من فضلك يا سيدي
أنا آسف يا رفاق فليس لدينا أي وقت
يجي علينا تحضير عشاء مهم للحفلة .
نحتاج فقط للعب ثلاث دقائق أخرى.
هيا. كونوا أصدقاء طيبين.
ربما في وقت آخر. إبتعد عن طريقي. هيا يا ستانلي.
من فضلكم يا سادة حكم للمباراة
أنا آسف يا بني ، لكن لدينا إلتزامات تجاه صاحبة المنزل
لكنهم وافقوا علي أن ألعب معهم
هذه أول فرصة لألعب فيها
وإذا لم توافق علي تحكيم المباراة فسوف تضيع آخر فرصة للأبد
هل توافق من فضلك ؟
أعتقد أن مدة خمس دقائق لا تعني تأخير كبير لنا .
هذه هي أعمال الأطفال الطيبة
تذكر يافتي ، هي مجرد ٥ دقائق
حكم للمباراة ووسيط ، هذا رائع
تفضل سيدي. دعنا نزيل تلك الأشياء من أمامك
كونوا في منتهي الجدية يا رفاق! دعونا نفوز عليهم! سننهي اللعبة!
أسرع يا جيمي! أسرع!
ها هم
حسنًا يا رفاق. لمن هذه الكرة؟
خطنا الأول.
أنا ذاهب إلى هناك وستبقى هنا.
سأكون ظهير أيسر حقيقي ، سيدي.
ها هي صفارتك يا سيدي.
جاهز ... 4، 7، 3، 9، 8، 6 ، 7 ، 5 ، 4 ، 2 ، 3 ، 6 ... انطلق!
أنفخ في الصفارة
جاهز ... 3، 4، 9، 8 ، 11 ، 7 ، 6 ، 9 ، 3 ، 2 ...
جاهز ... 3، 4، 9، 4 ...
هيا ، هكذا سوف تفعلها
حسنا ، الآن ، أنفخ في الصفارة يا ستانلي
ماذا تفعل هناك؟
تعال هنا
قف هنا حيث بداية اللعبة
لا توجد طريقة للإبتعاد عن طريقهم.
أعطني الصافرة! سأريك كيف تبتعد عن طريقهم!
والآن إذهب إلي هناك
جاهز ... 5, 8.
الكرة لنا. كونوا جادين يا رفاق. هيا لنبدأ.
مازال هناك دقيقتان
دعنا نخدعهم
سنقوم بتمرير الكرة لك على الجانب الأيسر.
هل تعتقد أنه يمكنك ذلك ، أيها الفتي ؟
هيا
إستعدوا ... 6, 7, 13, 34, 27, 5, 7, 14
سيهمسوا له علي الفور
حسنا يارفاق ، إبتعدوا وليمسك أحدكم الكرة ويسدد
مازال هناك دقيقة واحدة
ابتعد عن الطريق ... عد إلى الوراء هناك!
قلت لك طوال ارجع للوراء هناك !
جاهزون ... 9, 4, 8, 6.
مرر الكرة
هدف صحيح
لقد فزنا بنتيجة ١٣ : ١٢
حسنا ، الوداع يا فتي لقد لعبت بشكل جيد
أنت فتي رائع. مع السلامة.
لو سمحتم نعم
أنا فقط أردت أن أشكركم
تشكرنا علي أي شيء نحن لم نفعل شيئا غير ٠٠
آه ، نعم ، نعم
كما ترى ، لم ألعب كرة القدم من قبل وإذا لم تحكم المباراة ، أنا ...
انت لطيف فعلا.
نحن كنا نود أن نجعل الأولاد يشعرون بالمرح والمتعة
نحن نعتقد أن الأطفال رائعون
أعتقد أنكم رائعون
هيا نذهب يا ستانلي حتي أقوم بتحضير وصفتي في لحمة ألا أوليفر.
علي أي حال ، هل أحضرت شرائح اللحمة ؟
هل أحضرت شريحة اللحم؟ -نعم
أخبرتك أن تحضرها . ألا يمكنك تذكر أي شيء؟
حسنًا ، لديك الكوبون.
ليس معي شيء ، لقد أعطيته لك
أتذكر جيدًا أنني وضعت يدي في جيبي ، وأخرجت القسائم و ...
هل تري ؟
لماذا لم تذكرني بذلك ؟
أنت لم تطلب مني ذلك
الآن علينا العودة مرة أخري إلى مركز التسوق
ونحضر شريحة اللحم ، بسبب غبائك
وسنكون محظوظين للغاية إذا وجدناها مرة أخري
ستكون معجزة
لماذا ؟
حسنا ، ليس لدينا أموال أخري لقد صرفناها في شراء تلك الأشياء
هذا مأزق لطيف آخر أوقعتني فيه
أحتاج لعمل وصفة اللحم الخاصة بي علي العشاء وأنت لا تمتلك أي نقود.
هذه القطط حقا لديها شهية.
لحسن الحظ ، لحم الحصان ليس على الكوبونات..
أنظر يا أولي
ستانلي ، يجب أن نتمسك بكرامة الإنسان.
ستطعم شريحة اللحم اللذيذة هذه أربعة أشخاص .
والأمن غائب
السيدة هوكلين تحتاج أكثر من أسد لسد حاجتها
أنت علي حق يا اولي
النساء أولا ، أنا دائما أقول هذا المبدأ
ستانلي ، أحضر اللحمة
تقصدني ، أنا أحضر اللحمة ؟
بالتأكيد إذهب إلي هناك وأحضرها
إنه شيء مخيف
كل ما عليك فعله أن تنظر مباشرة في عين الأسد بحدة
وسوف يخاف الأسد منك بعدها أنا قرأت ذلك في كتاب ذات مرة
ولكن هل قرأ الأسد ذلك الكتاب ؟
يكفي هذا الهراء ، هيا أسرع.
هل أنت متأكد من أنه سيخاف ؟
سيشعر بالرعب بمجرد أن ينظر إليك.
هل نظرت مباشرة بشدة في عينيه ؟
نعم ، ولكن حدث خطأ ما. أنا كنت مرعوبا..
لا أستطيع الإعتماد عليك في عمل أي شيء
لدي فكرة أخري ... سأبعد الأسد عن اللحم وأنت تأخذه من القفص
سأتظاهر أمامه وأزر وكأني أسد آخر.
إنها تعمل. تظاهر بأنك لبؤة. اللبوة هي أنثي الأسد المترجم
رائع
لماذا لم تأخذها منه وأتيت تجري من أمامه كالجبان ؟
الآن لابد لي من التفكير في فكرة أخري
ماذا ستفعل الآن ؟
سوف أقوم بمداعبته
وسوف يبعده ذلك عن اللحم فتأخذه أنت بعد ذلك
وماذا أفعل إذا لم يشعر بالإستجابة لذلك
كل الأسود تستجيب وتحس
لماذا لا تلعب معه بطريقة مرحة بأن تضع عظمة بدلا من الشمسية
هل تري إنه يضحك
هو لا يبدو أنه يضحك بالنسبة لي
كيف صعدت للأعلي علي السور ؟
أنا قفزت إنزل للأسفل
وكيف يمكنني أن أنزل للأسفل ؟
بنفس الطريقة التي صعدت بها للأسفل
أنتظر لحظة ، أنا قادم لمساعدتك
تعال لتساعدني
لا جدوى على ما يبدو. من الأفضل أن نحزم أمتعتنا ، ثم نذهب إلى المنزل.
لقد كانت فرصتي الأولي لتحضير وجبة شهية للسيدة هوكلين
الوصفة السرية ألا أوليفر ولكن لا توجد أي شريحة لحمة.
أنا آسف يا أوليفر
أنظر
أنظر إنها شريحة اللحم
إنك فتي طيب لهذا العمل
كيف إستطعت أن تحضرها ؟
عندما قفزت لأعلي قمت علي وجه السرعة بالإمساك بها
لابد وأنه قد قرأ الكتاب حول الأسد
فعلا أنت صديق رائع في الحقيقة
إنتظر لحظة ما إسمك ؟
آه يمكنك أن تناديني ٠٠ كريس
حسنا يا كريس
إسمحوا لي أن أحضر معكم تلك الأشياء
هذا كرم ولطف منك
لفتة رائعة منك. هنا، دعنى أساعدك
صداقة حسنة ، هيا بنا
إنتظر لحظة لقد نسيت شيئا ما
وداعا يا كريس. وشكرا لك على كل شيء.
والآن من الأفضل أن تعود إلى المنزل لأبيك وأمك حتي لا يقلقوا عليك ..
لكن أنا ليس لدي أب ولا أم.
حسنًا ، ولكن يجب أن يكون لديك منزل؟
آه أجل. أنا أعيش مع عمي.
لكن ... لكنه ... قاسي. إذا عدت إلى المنزل الآن ، فسوف يقوم بضربي.
سوف يضربك؟
آه أجل. إنه يضربني بشكل عنيف ومهين.
من فضلك ... دعني أبقى معكم لفترة وجيزة..
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا كريس.
نحن بحاجة إلى إعداد العشاء ، وقد تأخرنا فعلا .
هيا ، يا ستانلي.
وداعا يا كريس. -مع السلامة.
ربما إذا أسرعت بالعودة إلى المنزل فلن يضربك عمك بشدة كثيرًا.
مع السلامة
يمكنك النظر فقط ولا تتحدث معهم
إنهم الخدم
الطباخ وكبير الخدم
إنها معجزة. من الأفضل أن أذهب وأقدم نفسي.
كلا
كلا. لا يجب أن نزعجهم.
أنت تعرف مدى عصبية الخدم هذه الأيام
من الأفضل أن تصعد إلى الطابق العلوي وتغير ملابسك.
جلالة الملك على وشك الوصول. أسرع أسرع.
يجب أن أبدأ بحساء الشربة واللحمة الخاص بي على طريقة ألا أوليو.
وأنت تضع بقية الإشياء معًا هناك.
ستانلي قم بتجهيز إناء الشربة وصينية من أجل قطع اللحمة المشوية
وسوف أصنع الخضار .
أتعرف ، كريس هو فتي طيب القلب وأنا أحببته .
وأنا أيضا ، أتمني لو كان بالإمكان أن يبقي معنا
نعم ، فهذا ولد مسكين ومن المحتمل أن عمه يضربه الآن في المنزل
حسنا ، أتمني لو كان معنا هنا في هذا المطبخ
أتعرف ، من الممكن أن نجد له مكانا ليختبيء فيه هنا
بالتأكيد. يمكن أن تجعلني أختبئ في السرداب.
نعم ، هنا هذه فكرة رائعة
كريس !؟
أنظر من هنا !؟
أيها الفتي الصغير ، أخرج من هنا
ماذا تقصد بذلك التسلل والإختباء هنا أنا إعتقدت أنه ٠٠
من فضلك يا سيد أولي لقد نسيت أن أخبرك بشيء
ماذا ؟
عمي لا يضربني فقط ولكن أيضا لا يعطيني طعاما حتي آكله
هل أنت جائع ؟
لم أكل شيئا منذ أسبوع مضي
هذا الولد اللقيط المثير للشفقة سوف تبقي معنا هنا هذه الليلة
حسنا ، سوف نحضر لك الطعام حالا
ولكن يجب أن تعود لمنزلك في الصباح
وسوف نذهب للتحدث مع عمك غدا بشأن أفعاله المهينة معك
تفضل الأكل يا كريس
ما هذا ؟
شريحة اللحم السلامي
إنها شهية ولذيذة جدا
هل تعتقد أنه بإمكاني أن آكلها ؟
حسنا ، يمكنك أن تحاول
أحقا نعم
إن طعمها في منتهي الروعة
آه صاحب السمو ، إنه لشرف لنا زيارتك
آه يا سيدتي ، أنا سعيد بلقائك
وأنا أيضا ، ولكن أين الملك ؟
جلالة الملك ليس على ما يرام. إنه يرسل لك السلام والتحية
أوه ، كنت سأشعر بالسعادة الغامرة لو جاء الملك لتناول العشاء معنا
أعني ... أعني ، أنا آسف أن صاحب الجلالة ليس على ما يرام.
لكن قيل لي أن أدعوكما إلى حفل استقبال
صاحب الجلالة على شرف الأمير برينتيلو أمير مارشافيا.
كم هو أنيق!
نحن نقبل بحماس. أليس هذا صحيحًا يا (باسل)؟
نعم ، نعم
يبدو أن كونك ملكًا أمر صعب للغاية بالنسبة للفتى
أوه ، جلالة الملك لا يفكر إلا في واجباته
أحيانًا أخاف عليه. بالكاد ينام أو يأكل.
كيف حالك يا كريس ؟
بخير حسنا
أنا لا أفهم لماذا لم تكن شربة الحساء السرية ألا أولي جاهزة بعد
أنت تعرف كيف تبدو السلاحف. أتذكر قصة السلحفاة ...
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من التوابل.
ستانلي
السيدة هوكلين كريس
بسرعة! إختبيء يا كريس! سريعا تحت الطاولة!
ستانلي ، لقد جئت للتو لأخبرك أن ضيف شرفنا لن يحضر علي العشاء
سيكون متواجد ٣ أشخاص علي العشاء فقط
يمكنك أن تثقي بي يا سيدتي كل شيء يتم تقديمه علي العشاء سينال إعجابك
ما هذا ؟
ماذا بك ؟
يوجد بيكينج صودا في النيش
أخرج الآن
أتري ، كان من الممكن أن يمسكوا بك
ستانلي . تعال . أريد أن أطمأن عليك.
ماذا تريد ؟
أريد أن أعرف ما إذا كنت تجهز الأكل وتقدمه بطريقة مناسبة
ماذا تقصد بطريقة مناسبة ؟
اسمع ، أنا وكأني السيدة هوكلي. كريس ، إجلس على يميني. أنت الضيف المعزوم علي العشاء
ضيف ... هل تتخيله كضيف؟ أنظر إليه كيف يبدو
لنجرب. قدم الحساء.
كلا ، كلا أحضر الطبق وليس الإناء الكبير ، أنت جاهل
لدي الحق في أن أكون جاهلاً مثلك. في الواقع ، المزيد من الجهل !
الكثير والكثير
ستانلي ، في بعض الأحيان تحاول بجدية .
لا يمكنك أن تلومني على المحاولة.
قدم الحساء.
أوه ، لا ، سيد ستانلي. يتم تقديمه الضيف أولاً.
أنا ربة المنزل.
لا ، لا ، لا ، سيد ستانلي. تقدم على الجانب الأيسر.
الجانب الأيسر !
هذا هو جانبي الأيسر.
هذا الفتي يعرف عن آداب تقديم الطعام أكثر مما تعرفه.
أنا فقط أعرف أنك ستقوم بإحراجي.
أنا أعرف. كريس ، سوف تتأكد من أنه يتصرف بشكل صحيح.
من كل قلبي
ولكن كيف ؟
سنخفيك تحت طاولة الطعام.
وإذا بدأ في تقديم العشاء من الجانب الخطأ ، فسوف تضربه على ساقه.
أتري ، فكرة بسيطة
لدينا طباخ جديد يا صاحب السمو. أتمنى أن تكون راضيًا عن العشاء.
أنا متأكد من ذلك
إجلس هنا ، يا صاحب السمو
شكرا .
آه ، شكرا
إنه لأمر مؤسف أن جلالة الملك ليس معنا الليلة.
أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد يريد شيئا منه بعد الآن.
شربة الحساء بالوصفة السرية ألا أوليو
يتمتع ستانلي بحس فكاهي خاص.
أنا دائما أشجع روح الدعابة في الخدم والطباخين
إنه يمتلك روح الدعابة بلا شك
رائع الطعم ، أليس كذلك
ستانلي أنت وأوليفر من الممكن أن تقتلنا بذلك الضحك وروح الدعابة
أليس كذلك ، يا عزيزي
هذا ممكن جدا!
حساء من الشربة غير عادي ، سيدتي , أنا أحسدك على طاهك الجديد .
نعم نعم ، أولي هو ٠٠
عبقري
يمكنك أن تأخذ الأطباق من علي السفرة يا ستانلي
إنك تصنع عصائر مشكلة رائعة يا بازل ، أحضر لنا منها
أنا أيضا
لا يمكن أن تفسد شهيتنا ، كما تعلم
سوف نتناول اللحم المشوي بالوصفة السرية
أحقا ذلك رائع
الوصفة السرية للحم المشوي ألا أوليو
ستانلي ، أجدادنا وأسلافنا سيفخرون بنا اليوم.
قدم لهم الطعام بعناية الآن واسمح لي أن أعرف رأيهم في تلك الوصفة
بالتأكيد
يسعدنا تلقي المساعدة منه في الوقت الحاضر ...
اللحم المشوي بالخلطة السرية
يا لها من قطعة لحم رائعة.
عمل رائع تماما. لقد حصلت على نصيب الأسد يا ستانلي.
كيف عرفتي ذلك ؟
أنه ذو حاسة سادسة
قطعة لحم صغيرة لي يا بازل تذكر أنني أعاني من النقرس
أنا متحمسة جدًا لمقابلة جلالة الملك.
أنا أعرف العديد من الملوك
والأمير برينتلوڤ
لطالما كنت منبهرًة بالأمراء .
البازلاء والجزر
نعم نعم يا ستانلي
ضعهم جانب السفرة
لماذا لا تحاول قطعها على الناحية الآخري ؟
يبدو أن السكين غير حادة .
ستانليو ، سكين أكثر حدة من فضلك. هذه السكين حقا لينة
ليست سكين فولاذية ، كما تعرف
إذن يا ستانلي ، ما رأيهم في وصفة اللحم السرية ؟
إنهم يريدون سكين حادة
سكين أكثر حدة؟ - هل هذا ما قالوه.
هم فقط لا يعرفون سر تقطع اللحمة بالخلطة السرية ألا أوليو!
سأريهم كيف يفعلون ذلك !؟
المعذرة ، يا سيد هوكلي. عليك أن تشعر بهذه الأشياء..
الجانب الخاطيء للحمة
يجب أن نذهب إلى واشنطن يا بازل ونزور جلالة الملك.
هذا هو ، إذا كان علينا الخروج من تلك المدينة.
نعم نعم بالطبع واشنطن. يا سيدتي مكان رائع.
لقد إنزلقت علي وجهي
ستانلي .. جرس الباب يرن! افتح!
نعم يا سيدتي
أوليو من الأفضل أن تختبر التقطيع أقصد شريحة اللحم قم بذلك في المطبخ.
أخشى أن تكون شريحة اللحم طازجة جدًا
هذا ما يجعلها صلبة أثناء التقطيع
نعم
هناك رجل اسمه السيد رونيك ويريد التحدث إلى صاحب السمو.
هذا هو السكرتير الخاص بي لحظة من فضلكم
طبعا
هيا خذ هذا المنشار وأخرج هنا
بازل لا تتعصب حتي لا تزيد من ضغطك
أنا بخير ، يا عزيزتي
لم أكن أفضل من أي وقت مضي
المشكلة الوحيدة هي أن هؤلاء الحمقى سمموني!
مستحيل أن يكون ذلك الأكل قد سقط فيه شيء أو وقع علي الأرض
لكن يا صاحب السمو ، هذا هو بالضبط ما حدث.
سأتصل بالشرطة علي الفور
هم حاليا في الفندق مع المدعي العام.
سأعود حالا. برجاء إنتظاري.
عزيزتي السيدة هوكلي ، حدث شيء فظيع.
ما هو ؟
أحضر لي السكرتير أخبار مزعجة للغاية.
أخشى أنني يجب أن أذهب.
أوه ، يا صاحب السمو ، أنا آسفة لأنك تركت على معدة فارغة
أعتقد أنهم غاضبون منا ، يا أوليو.
من الأفضل إخراج كريس من هنا.
كريس ، كريس
طابت ليلتك يا سيدة هوكلي وشكراً لك على ذلك العشاء لذيذ.
طاب مساؤك طاب مساؤك
طاب مساؤك يا صاحب السمو.
عشاء لذيذ ؟
سمعتي الطيبة قد دمرت تماما.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى الطبيب.
كل ذلك بسبب هذان الغبيان. لقد خانوني ...
يا إلهي ، ما هذا ؟
أيها الفتي ، إنتظر
لقد شاهدتني ، وهي تتبعني
أيها الفتي
أين هو ؟
آه لقد كنت هناك ، كيف وصل هذا الصبي المتشرد إلي هنا ؟
حسنا ، كما تعلمين ، إنه صديقنا
فعلا؟ لذلك أحضرته. حسنًا ، هذا يكفي
تفسدان حفلة العشاء أولا ، ثم ثانيا تحضران هذا الولد المتشرد لمنزلي
من فضلك يا سيدة هوكلين أننا مذنبون
أخرجوا من بيتي أنتم الثلاثة أمامكم خمس دقائق للمغادرة
تذكروا جميعا أنكم مطرودون خارج المنزل
إذا كان حيا فسوف نجده
أرسل لهم صورة الملك ليتم نشرها في الجريدة الرسمية
حسنا ، ولتعلن عن مكافأة قدرها ١٠٠٠ دولار لمن يدلي بمعلومات عن مكان وجود الملك
أحضر صورة جلالة الملك
لا تقلق ، أيها الأمير شاول. سيبحث معنا شعبنا في كل أرجاء المدينة.
الكازينو المهمة المفتوحة طوال الليل
سوف أريك صورة أخري
هذا هو الڤونسو أولي
نأمل أنه في يوم ما تكون صورنا نحن في ألبوم شيق هكذا
جنبا إلى جنب مع الشخصيات العظيمة الأخري.
ستانلي
للأسف ربما لن نرتدي ذلك الزي مرة أخري
بالطبع سوف ترتدي ذلك الزي أنا السبب في ذلم .
لو إنني لم أتسلل إلي المنزل لكنتما ٠٠
كلا ، ليس بسببك يا كريس نحن لم ننجح
حسنا ، نحن لا شيء يذكر ، هذا هو الأمر
هذا ليس صحيح أنتما الإثنين رائعين.
وأنا دمرت كل شيء في حياتكما .
كلا كلا يا كريس
والآن يجب أن تنام
ستانلي ، إنتظر هنا حتي أعرف ما إذا كان بإمكاني العثور على سرير لكريس. [ الجريدة بها خبر يقول إختطاف الملك كريستوڤر ]
يبدو أنك تحب هذه النغمة كثيرًا يا كريس.
بلى. لقد أعطاها الملك كنوت روكي لوالدي.
من الأفضل وضعها تحت الوسادة حتى الصباح. لا نريدك أن تفقدها ، كما تعلم.
سوف ننام أنا وستانلي علي الكنبة.
هل تعلم ، يا سيد ستانلي ويا سيد أولي ... لقد كان هذا أسعد يوم في حياتي.
اسمع يا كريس. ليس عليك تمجيدنا .
فقط يمكنك أن تناديني ستان ولوريل
حسنًا ، نحن أصدقاء ، أليس كذلك؟
أصدقاء
بالتاكيد. أنت مثلنا. هل هذا صحيح يا "أوليو"؟
تمام .
تمام طاب مساؤك ياستانلي ، طاب مساؤك يا أولي
طاب مساؤك يا كريس طاب مساؤك يا كريس
طاب مساؤك يا أولي
طاب مساؤك يا ستانل ٠٠
حسنا يا رفاق ، تعالوا معي
نعم ، إنهم هم
سأحضر هؤلاء. وأنت تعتني بذلك الفتي.
لماذا أنت تلقي القبض علينا ؟
نعم ماذا فعلنا ؟
لن أتحدث كثيرًا ، وسوف تصمتون يا رفاق ، إذا كنتم أذكياء.
يمكنك أن تخبر المدعي العام بكل شيء في الصباح.
حسنا. هيا معي بهدوء.
لكن يا عمي شاول لماذا لا أستطيع رؤيتهم مرة أخرى؟
إنهم لم يرتكبوا أي شيء خطأ.
بالطبع لا يا بني العزيز. أنا ألوم نفسي فقط لأنني سمحت لك بالذهاب هكذا.
أنا كنت أطاوعك وهذه كانت نقطة ضعفي الكبرى.
سموك لطيف جدا.
لكن على الأقل لنساعدهم ، عمي شاول. دعونا نوظفهم كطهاة وخادمين.
يحتاج الكثير إلى طباخ وخادم شخصي.
أنا أحتاج إلى طباخ وخادم شخصي!
حسنًا كلا ، كلا، يا كريستوفر.
أقول لكم إنهم يطبخون جيدًا ، لقد طهوا لي وجبة غداء رائعة..
يا بني العزيز ، لا تنسي لقد جربت أكلهم وطريقة طبخهم
وكانوا سببا في تسمم معدتي
أنت تحاول أن أشمل برعايتي هؤلاء التعساء
ربما يمكن أن نجد لهم أماكن لدينا كموظفين.
أنت رائع ، يا عمي شاول
يا إلهي علي تلك الوصفة السرية التي تسمي ألا أوليفر
كريستوفر ، لقد حان موعد درس اللغة اللاتينية
حسنا.
ياله من طيب القلب هذا الفتي
ويجب إطلاق سراح هؤلاء المساكين من السجن فوراً ,
إذا كان سيكون في شرف استقبالنا بعد الظهر الأمير برينتيلوف.
ولكن يا صاحب السمو لا تنسي هذين المغفلين ؟
وإذا إستطعنا أن نضع تلك الكبسولة المسممة في إحدي وجبات السلطة ، فأفعل وأخبرني
أو ربما ترسل هذين المغفين لجلالة الملك وخدمته.
هذا إذا علمنا بعد فوات الأوان أن خصومنا السياسين تم إستخدامهم دوننا
سيكون ذلك محزنًا جدًا يا رونيك.
أعطني المدعي العام.
نعم ، يا سيدي
إنه خطأنا أيها الضابط لقد أخذنا اللحم من الأسد
ماذا تقول ؟
لقد سرقنا لحم الأسد
ما الذي تقوله لي يا رجل ؟ هيا إخرجوا من هنا
نخرج من هنا
لقد سمعتم ما قلته سيتم الإفراج عنكما لا يوجد تهمة لقد تم التنازل عن المحضر
إنتظرا لحظة ، لقد كدت أنسي
خذ ذلك العنوان وأذهب إليه إنه يخصك
فندق ريكسفورد بارك ، غرفة رقم ١٢٤٢.
هيا نذهب من هنا حتي نجد كريس.
سوف يستغرق ذلك منا دقيقة واحدة فقط للتوقف. ربما يتعلق الأمر بالعمل.
جلالة الملك
إنه لمن دواعي سروري أن أحييكم.
إنه شرف لي جلالة الملك
جلالة الملك ، أقدم لكم السيد والسيدة كيتريدج.
جلالة الملك
من الجيد أنك أتيت.
أوه أيها النبلاء .. الأمير شاول كيف حالك؟
عزيزتي السيدة هوكلي. السيد هوكلي ، إنه لطف منك أن تأتي.
إنه من عظيم الشرف
اسمحوا لي أن أقدم لكم جلالة الملك.
لن أفتقدها من أجل لاشيء
لقد أخبرت الفتيات في النادي ، ببساطة
عليهم أن يجدوا شريك الجسر الآخر
جلالة الملك ، السيد والسيدة هوكلي.
تشرفت بلقائك يا صاحب الجلالة.
جلالة الملك.
تشرفنا بحضوركم.
السيد أشوود...
بازل ، هذا الفتي ٠٠ أقصد الملك
ماذا به ؟
يبدو تمامًا مثل اللقيط الذي أحضره الاثنان إلى المنزل الليلة الماضية
يا إلهي ، يا إلڤينا.
المعذرة ، يا سيدي
يوجد رجلان في الردهة يقولان أنهما طُلب منهما الحضور إلي هنا
من الممكن طبعا أن يكون ذلك عن طريق الخطأ
كلا طبعا ، أخبرهم أن ينتظروا هناك
يبدو أنه فندق رائع
آه ، أنا أتسائل يا تري من سعيد الحظ الذي يعيش هنا
- هيا نلقي نظرة حول المكان - حسنا ، هيا
إنها حفلة تنكرية
نعم ، إنهم حمقي
يا صاحب السمو.
جلالة الملك ، أقدم لك الأمير برينتيلوف أمير مارشافيا .
أولي ٠٠ أنظر
كريس .. كريس
أولي ستانلي
كريس كريس
لقد كنا نبحث عنك ونفكر فيك
ما الذي تفعله هنا؟ أين كنت؟
إذن إنه ليس الملك بل ذلك الفتي المتشرد الذي كان في منزلي الليلة الماضية.
أنا آسف ، صاحب السمو مشغول الآن
أخبره أن يستمر في عمله
بالطبع لن نقوم بضايقته أو إزعاجه
كما تعلم ، لقد اعتنينا به طوال الليل. هل هذا صحيح يا "أوليو"؟
إنه الملك كريستوڤر الثاني ملك أورلاندو هذا ما أقصده!
! الملك كريستوڤر
كريس ، هل أنت الملك ؟
أنا ... كان يجب أن أخبرك.
جلالة الملك
جلالة الملك ... الأمير برينتيلوف. أنت قمت بإهانته.
سيسعد جلالة الملك بإستقبالكم لاحقًا.
آه ، بالطبع ، يا كريس
شكرا لك يا جلالة الملك.
نستأذن أيها الملك كريس
جلالة الملك
صاحب السمو ، يسعدني أن أحييكم.
لحظة من فضلكم .
أنا آسف على ذلك الحادث المؤسف.
أريد أن أراكم على انفراد وأشرح لكم أمر الملك كريستوفر.
الأمر علي مايرام نحن نتفهم الموقف ولن نحاول رؤيته مرة أخري.
نحن نعرف ونتفهم كيف يبدو الأمر ...
إنه الملك ، ونحن .. نحن لا شيء بالنسبة له
من فضلكما يا سادة إنتظرا لحظة
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتكما لماذا لا تجلسا ؟
هل تفكران في العمل في وظيفة كبير الخدم والطباخ لجلالة الملك؟
ولكن ، يا سادة
إنها نكتة مرحة
وإذا كان ليس لديك مانع ، فنحن ليس لدينا وقت نمزح فيه الآن
نكتة ، ولكن أنا لا أمزح معكما
سيتم تقديم الشاي حالا
في تلك الحفلة التي يقيمها وأريد منكما أن تعملا في تلك الوظيفة
هل تمزح معنا ؟
أنا لا أمزح أنا رجل عندي كلمة حق
هل ستعملان هنا ؟
نعمل هنا ، ستانلي ألبوم الصور التذكارية بسرعة
كما ظننت ... تجاوزنا أسلافنا.
انظر ، ستانليو. لم يخدم أحد منهم أفضل منا من قبل في قصور الملوك
وسنخدم الملك!
شكرا لك.
جرب هذا النوع الأسود إنه رائع ، أنا آسف
نعم يا صاحب الجلالة. أنا مقتنع بأن بلادنا في نهاية المطاف ...
آه ، إنه أنت يا ستانلي لقد أفتقدناك بعدما ٠٠
...تركت منزلي
وأنا متأكدة من أنك سوف تعود للعمل مرة أخري في قصري الصغير ،أليس كذلك؟
كلا ، يا سيدتي.
يبدو أنه غاضب مني وسوف يرجع ليصالحني ، أليس كذلك يا بازل ؟
آه .. نعم
سيقدم ستانلي سلطته الخاصة بشكل أفضل الآن.
وتأكد من أن جلالة الملك سيخدم أولاً..
بالتأكيد
إنه فقط ، آه ... أيهما لجلالة الملك ؟
حسنًا ، هذا بالطبع. الأكبر!
ستانلي ، يمكنك تقديم سلطة خاصة الآن..
هذا لصاحب الجلالة
هل أنت واثق أن هذا هو الأكبر؟
بالطبع هو كذلك. أنا شخصيا قمت بإختياره وقارنته.
يبدو أن ذلك الطبق هو الأكبر يا أوليفر .
لا لا لا. إنتظر دقيقة. أعتقد أن هذا هو الأكبر.
كلا ، كلا ، ليس هذا الأكبر
إذا أردت أن تقارن تلك الأطباق .. أنظر معي
كلا كلا ، يا ستانلي ، هذا هو الأكبر
أنه هو. -بالضبط
ولكن أي واحد منهم سيقدم لجلالة الملك ؟ إنتظر لحظة
لحظة من فضلك أنت أيها الرجل الطيب
أنا المسؤول هنا وأنا قادر على الخدمة. شكرًا لك.
يا لها من سلطة رائعة.
جلالة الملك يضع نظامي الغذائي على المحك حقًا.
يقولون أن السلطة مليئة بالفيتامينات.
أعتقد أن الفيتامينات مفيدة صحيا ... رائعة. فعلا؟
من الألف إلى الياء.
معذرة جلالة الملك. هل أستطيع مقابلتك علي إنفراد للحظة؟
أعذرني من فضلك. يا جلالة الملك ، أستأذن .
إنهم خلطوا السلطات.
أنا دائما آكل بسرعة كبيرة. لابد أن الأكل عالق في حلقي.
يا صاحب الجلالة ، أنت لم تلمس ولم تأكل السلطة حتى؟
أنا لست جائع.
مجرد قطعة صغيرة. فيها كل ما تحتاجه.
إفتح فمك الآن.
افتح فمك ، سأطعمك. -لا. لا!!
جلالة الملك يعاني من إنهيار عصبي لقد حذره الطبيب من تناول الطعام .
سيضطر إلى الاستلقاء ، جلالة الملك.
لو تسمح لي بالإنصراف طبعا
أوه ، ستانلي. خذ هذا إلى المطبخ على الفور.
اتبعني يا صاحب السمو.
ماذا حدث مع هذا الشخص ليفعل ذلك ؟
أنا لا أعرف حقا ربما لم تعجبه السلطة
تبدو رائعة بالنسبة لي
يبدو أن شيئا ما قد أغضبه منا أنا لا أفهم
ستانلي!
هذا مخصص للضيوف ، لا تأكله
اتركه وضعه علي المائدة!
أنظر ماذا فعلت الآن .
أنت أفسدت منظر الأكل ، وأنا سأجمله
هيا...
هيا نعود إلى الصالون الآن. الضيوف ينتظرونني
هل أنت متأكد أنك تستطيع العودة إلى هناك؟
أنت تعلم أنه لا يجب أن تنزعج.
بالطبع أنا بخير...
رونيك ، لقد سجلت رقما قياسيا في العبث بالأشياء.
صاحب السمو ، إذا جاز لي القول ، لك نصيبك هنا.
كانت فكرتك أن توظف هذين البلهاء
أن الملك لم يتناول السلطة السامة وهذا هو خطأك وليس خطأي
ستانلي ، أولي
ماذا تعتقد أنه سيقول لهؤلاء الحمقى؟
انا لا أعلم. لكني سأكتشف ذلك.
كن مع الضيوف. أخبرهم أنني سأرتاح لمدة نصف ساعة.
جلالة الملك ...
يبدو أنك قد وجدت أصدقائك القدامي
لكن من الأفضل الآن أن تعود إلى صالون الاستقبال ، يا كريستوڤر.
لكن لماذا حاولت قتلي يا عمي شاول؟
يا صاحب السمو ، يجب أن نرميك من هذا الشباك على الفور !
نعم ، ويجب أن تتقدم للأمام برأسك
ترميني من الشباك إنه إرتفاع شاهق ، أنا أخاف من ذلك
لقد قيل لي أنه أذا نظر شخصًا ما من إرتفاع كبير
فإنه يفقد وعيه كثيرًا بسرعة قبل أن يسقط على الأرض.
هذا رائع ، لن نضطر إلي رميك إذن
لماذا؟
سنقوم بدفعه قليلاً عندما يقفز.
أحاول أن أجعل الأمر أسهل.
سوف يقاتل الملك بشجاعة من أجل
الحياة وسأصل بعد فوات الأوان لإنقاذه..
لن تتأخر. سوف نساعدك. هل هذا صحيح يا "أوليو"؟
والآن أيها السادة ... كريستوفر ...
هل يمكن لي أن أطلب منكما أن تصعدا علي حاجز الشباك
هيا يا سادة ، لو سمحتم
أنا رجل حساس جدا . وهذا مؤلم حقا.
إنه يعتقد أن ذلك مؤلم .
أين المكان الفارغ من الطلاء يا رجال ؟ فقط حول وخارج الشباك .
إذن هيا شارلي ضع هذه الخشبة أمام الشباك
هيا ، يا ستانلي. لن يقول أحد إننا خائفون من الموت!
لا يهمني من سيقول ذلك!
نحن لم نرتكب أي خطأ وليس لدينا ما نخشاه. هيا.
لاشيء لا
إمسك هذه.
أنت على حق ، أوليو. دعونا نبتسم في وجه الموت.
هيا ، يا صاحب الجلالة.
والآن ... جلالة الملك يرمي نفسه أولاً ، إذا كنتم لا تمانعون.
الوداع يا أولي الوداع يا ستانلي
الوداع يا كريس
ما هذا ؟
بسرعة ، إتصل بالشرطة
هيا نرى ما الذي يحدث ! بسرعة!
والآن أيها السادة ، يمكنك أن تقولا لبعضكما وداعا...
الوداع ، يا ستانلي
كنت صديقا جيدا. لم يعش المخلوق النبيل.
الوداع يا أولي ، لقد كنت ٠٠
شخصا طيبا أيضا
انظر إلي هذه الخشبة هيا إبعدها عن الشباك بسرعة
حسنا
أوليو ، لن أنساك أبدًا. مطلقا.
ولا أنا ستانلي.
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق ، ومصيرنا قد انتهى.
بعيد ، بعيد ، أسفل..
حسنًا ، أيها السادة. يجب أن أطلب منكما اتخاذ خطوة للأسفل
هل يمكننا أن نقول وداعا؟ - إنها مجرد كلمة
أعلم ، لكن هذه المرة أعني أنها حقًا!
هذا يكفي!
سوف أعد إلى عشرة وعندما أقول عشرة .. إقفزا !
واحد...
اثنين...
أشعر بالدوار عندما أنظر إلى الأسفل.
أغمض عينيك واحرص على عدم السقوط على رأسك. هذا ما سأفعله.
ثلاثة...
أربعة...
خمسة...
ستة...
مهلا! انتظر حتى يقول عشرة!!
سبعة...
ثمانية...
تسعة...
الحمد لله ، لم يقل عشرة.
أنت تدغدغني!
اصعد وامسك حزامي!
ببطء!
امسك الحزام!
هناك ... سريعا!
تماسك! سنخرجك! اعطني يدك!
احضره!
ساعدني! النجدة! النجدة!
ساعدني ... ساعدني يا أولي ... أنقذني ... أنقذني!!
لا بأس يا ستانلي. أنت آمن.
إفتح عينيك!
لا أستطبع. لا أستطيع النظر إلى الأسفل.
افتح عينيك!
كيف وصلنا إلى هنا؟
أين ذلك الرجل "صاحب السمو"؟
أين العم شاول ؟
هل هو بحال جيد؟
إنه هناك. إنه ... إنه ليس على ما يرام.
لقد إتصلنا بالإسعاف حالا سوف يأتي لتلقي الرعاية والعلاج
اسمع يا كريس. هل يستطيع الأولاد أكل أي شيء؟
بالتأكيد. سترى.
شرائح اللحم بالخلطة السرية
إجلسوا ، يا سادة
حسنا ، شكرا هيا نغني لشريحة اللحم بالخلطة السرية
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن شكر خاص لموقع موڤي ستارز وموقع سابتيتل إتش آر كرواتيا