تــــرجــــمــــة : مـــروان مــــمـــدوح eng.marwan.mamdouh@hotmail.com Edit By: YgK_
"مقهى جاسلايت "
اشنقوني اشنقوني
وسأكون قد مت ورحلت
اشنقوني اشنقوني
وسأكون قد مت ورحلت
لن أمانع الشنق
لكن التمدد في القبر يدوم طويلاً
أيها المسكين
طفت كل مكان حول هذا العالم
ذهبت الى كل أنحاء "كاب جيراردو"
"و أجزاء من " أركانسيس
كل أنحاء " كاب جيراردو"
"و أجزاء من "أركانسيس
أصبحت جائعاً للغاية
و استطعت الاختباء خلف القش ، ياللمسكين
ذهبت الى كل أنحاء هذا العالم
صعدت أعلى الجبل
وهناك وقفت
صعدت أعلى الجبل
وهناك وقفت
أحمل بندقية على كتفي
وخنجر في يدي ياللمسكين
ذهبت الى كل مكان حول هذا العالم
وضعوا الحبل حول عنقي
وشنقوني للأعلى
وضعوا الحبل حول عنقي
وشنقوني للأعلى
آخر كلمات سمعتهم يقولونها
لن يطول الأمر حتى تموت ، ياللمسكين
ذهبت الى كل مكان حول هذا العالم
اشنقوني ، اشنقوني ، وسأكون قد مت ورحلت
اشنقوني ، اشنقوني
و سأكون قد مت ورحلت
لن أعارض الشنق
لكن التمدد في القبر سيدوم طويلاً ، ياللمسكين
كل مكان حول هذا العالم
من المحتمل أنكم سمعتم هذه الأغنية من قبل
لم تكن جديدة أبداً ولا تصبح قديمة أبداً
انها أغنية فلكلورية
- أنت و"مايكي" اعتدتم غناء هذه الأغنية - أجل
-كنت في حالة فوضوية للغاية بالأمس -أجل ، آسف يا "بابي " ، فأنا أحمق
لا أبالي ، انها مجرد موسيقى صديقك في الخارج
- صديقي ؟ - قال انه كان صديقاً لك
رجل يرتدي بدلة
أنت فتىً طريف ، ها ؟
ماذا؟
أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟
ماذا؟
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش من أنت؟
ماذا تعمل؟
بالتأكيد اذا أردت
آسف ماذا؟
تجلس وسط الناس بالأمس و تصرخ بهرائك ؟
بحق المسيح يارجل انه عمل متعلق بالصراخ ، انه عرض
لم يكن عرضك
انها ليست الأوبرا أيها الأحمق ...انه مجرد مقهى صغير
سنترك تلك البالوعة اللعينة يمكنك الحصول عليها
بالطبع اذا أردت
مرحباً ؟
(تيملين و دايفيس) "لو كان لنا أجنجة"
شكراً على الأريكة ، لقد كانت حالتي يرثى لها بالأمس
اذا كان لي أجنحة
اللعنة
"مثل حمامة "نوح
كنت سأطير عبر النهر
الى من أحب
فلتصحبك السلامة ياعزيزي ، فلتصحبك السلامة
مرحباً ؟
مرحباً
.....هل بإمكانك
-هل بإمكاني ترك هذه القطة معك ؟ - معي ؟
"أجل ، انها قطة عائلة " جورفين حتى عندما يعود أحد منهم فحسب
- معي ؟ -لقد خرجت ، وليس معي المفتاح
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بها حتى أعود ؟
علي تشغيل المصعد
انها ليست مشكلة "فهي قطة آلـ "جورفين
علي تشغيل المصعد
-قسم علم الاجتماع -البروفيسور "جورفاين " ، رجاءً
انه في محاضرة حالياً هل يمكنني أخذ رسالة ؟
أجل
أيمكنك فقط اخباره : لا تقلق "فالقطة مع " لوين
-لوين " ، هو القطة" -لا ، "لوين" معه القطة
أنا " لوين " ومعي قطته
كان لدي رجل قوي وطويل
وكان يحرك جسمه مثل قذيفة
فلتصحبك السلامة يا عزيزي ، فلتصحبك السلامة
أتذكر أمسية ما كانت تمطر رذاذاً
وفي قلبي كان ثمة ألم موجع
فلتصحبك السلامة ، يا عزيزي فلتصحبك السلامة
النهر العكر يجري موحلاً و جامحاً
ولا يمكنني اعطاء الحياة لطفلي الذي لم يولد
فلتصحبك السلامة ، يا عزيزي فلتصحبك السلامة
وكما أن الطير يطير عالياً في السماء
فالحياة لا تستحق العيش بدون من تحب
فلتصحبك السلامة ، يا عزيزي فلتصحبك السلامة
- "هاي ، يا " نونزيو -أجل ، انه ليس بالمنزل
أجل ، أعلم هل يمكنني استخدام نافذة الطوارئ ؟
فلتصحبك السلامة ، يا عزيزي فلتصحبك السلامة
مرحباً
- كيف حالك ؟ - أنا بخير
حقاً ؟ هل تسير ألبوماتك بشكل جيد ؟
كيف حالنا ؟ ليست جيدة جداً ، علي أن أكون صريحاً
- جيني ، أين "سينسيناتي" ؟ - ماذا؟
- سينسناتي" ، ليس هنا" - يفترض أن يكون عندك
ليست عندي ، أنا أخبرك بذلك
-"سينسناتي" -أجل
-وجدته - ماذا؟
-وجدته - وجدتِ "سينسناتي"؟
-أجل ، هل تريده ؟ - هل يمكنني الحصول عليه ؟
- هل علي احضاره ؟ - أجل
هل أنت مدين لي بشيء ما ؟ عليك أن تكون مديناً لي بشيء ما
أتمنى ذلك ، فالناس يحتاجون وقتاً كما تعلم
كي يتعرفون عليك ويشترون ألبومك كمغني منفرد
يعرفوا حتى ان كنت مغني منفرد سينسناتي " ليس جيداً "
- هذا هو ، أليس كذلك ؟ - أجل ، انه هو ، يا الهي
لم يكن يعرفنا أحد كثنائي
لم نكن أنا ومايك أبداً مغنيين مشهورين
انه ليس بالتغيير الكبير بالنسبة للجمهور
ميل "؟"
" ميل "
كيف حالك يا فتى ؟
ميل ، لم يكن هنام مقدم عقد لألبوم المنفرد
لابد وأن يوجد بعض الأتعاب
اللعنة ، الجو بارد بالخارج وليس عندي حتى معطف للشتاء
ياللمسيح لابد وأنت تمزح
-خذ هذا يا فتى - لا، لا
- أنا أصر ، أنا أصر -لا أريد معطفك اللعين
-ما الذي سترتديه أنت ؟ -سأشتري واحداً ، يا فتى
... انه حتى لا يناسبني ، هذا
"هذا هراء يا " ميل هذه مجرد عملية نصب لعينة
...نصب ،ما الذي
نصب ...أنا أعرض عليك هذا
أخرج من مكتبي
-حسناً ، شكراً على المعطف - ماذا؟
حسناً انتظر ، انتظر ، تباً
دعني أعطيك أربعين دولاراً
-فسر أمر القط -أجل ، آسف
-انه ، انه قط " جورفاين" ، فقد نمت هناك بالأمس - ما هو اسمه ؟
- لا أعرف -هل تظن أنك ستبقى هنا الليلة ؟
- كنت أتمنى ذلك ، هل جيم هنا ؟ -جيم ليس هنا
"لقد أخبرنا " تروي أن بإمكانه النوم هنا
- تروي نيلسون" ، كيف حالك ؟" -"كيف حالك? ، " لوين دايفيس
اوه ، مرحباً ، لقد سمعت موسيقاك وسمعت العديد من الأشياء الجميلة عنك
من " جيم " و " جين" وغيرهم
لم تسمع شيئاً واحداً جيداً عني من " جين " ، أبداً
أليس كذلك ، تروي ؟
"اذاً فقد أخبرت "آلـ جورفين أنك ستعتني بقطتهم
ثم أحضرتها الى هنا كي نعتني بها ؟
سمعت أشياء جميلة من " جيم " و " جين " و آخرين
...لم
-لقد حدث ذلك فحسب -هذه قطة هادئة ، انها راضية جداً
اذاً
-ألا يمكنني المبيت هنا الليلة ؟ -انظر
قلنا لـ"تروي " أن بإمكانه البقاء فنحن لا نبقي الأريكة محجوزة لك في حال ظهرت
اذا كان هذا غريباً "فيمكنني العودة الى " فورت ديكس=اسم قاعدة عسكرية
بعد تقديمي لعرضي الليلة
لا تكن سخيفاً لقد عرضنا عليك الأريكة
-أجل ، هل تعزف في مكان ما ؟ -"تروي" يعزف في " جاسلايت"
-سنلتقي " جيم " هناك -حسناً ، يمكنني النوم على الأرض هنا
ويمكن لـ"لوين " أن ينام على الأريكة، فأنا بالطبع لست محباً للراحة
بدلاً من ذلك يمكنني العودة الى " فورت ديكس" بعد العرض
يمكن لـ " لوين " أن ينام على الأرض ، مع قطته
"انها قطة "جورفين
أنا حامل
ما هذا بحق الجحيم ؟
انه درس فات الأوان لتعلمه
مصنوع من الرمال مصنوع من الرمال
في طرفة عين روحي تدور
في يديك في يديك
هل سترحل بدون أي كلمة وداع ؟
ألن يكون ثمة أثر خلفك ؟
-لوين " ، من الجيد أن أراك " -مرحباً
لديك عدة أسباب للرحيل
- ما رأيك ؟ - بماذا؟
-"به ، "تروي - فنان رائع
- حقاً ؟ - رائع
هل لديه وظيفة أعلى ؟
انا بحاجةٍ لشراب
جيم " لا أريد أن أذكر هذا" ....أمام " جين " فهي تصبح
- ماذا تقصد ؟ - فقط ، انت تعرف
أنا .. أنا بحاجة لاستعارة بعض المال أستطيع السداد قريباً جداً
فالأمر يخص فتاة ما أعرفها في مشكلة وبحاجة لحلها
-ليس مجدداً -هذه فتاة مختلفة
" لا تقل لـ " جين
لا يمكنني احضار المال "بدون علم " جين
-لا بأس -لا ، لا بأس سأجد شخصاً آخر
شكراً جزيلاً
هناك شخص مميز في الحضور الليلة
ربما بإمكانه النهوض اذا صفقتم
غيتاري ليس معي
الجميع يحبهم ... سيداتي وسادتي
"جيم" و " جين "
اذا فاتك القطار الذي استقله فستعلم أني قد رحلت
يمكنك سماع صافرتي من على بعد مئة ميل
مئة ميل ، مئة ميل مئة ميل ، مئة ميل
يمكنك سماع صافرتي من بعد مئة ميل
الهي أنا على بعد واحد أنا على بعد اثنين
أنا على بعد ثلاثة أنا على بعد أربعة
الهي أنا على بعد خمسمئة ميل من الديار
بعيد عن الديار ، بعيد عن الديار بعيد عن الديار ، بعيد عن الديار
الهي ، انا على بعد خمسمئة ميل بعيداً عن الديار
لا قميص لدي ولا مال عندي
الهي لا يمكنني العودة للديار فهذا بعيد
هذا بعيد ، هذا بعيد هذا بعيد ، هذا بعيد
الهي لا أستطيع العودة للديار فهذا بعيد
اذا فاتك القطار الذي استقله فاعلم أني قد رحلت
ليسوا سيئين
جين هذه
أود مضاجعتها
مئة ميل ، مئة ميل مئة ميل ، مئة ميل
يمكنك سماع صافرتي من بعد مئة ميل
آسف ، الوقت مبكر
أحاول ألا أوقظ الجميع
حسناً كان هذا جيداً جداً
-ما التالي ؟ - ماذا تقصد ؟
هل أنت ذاهب الى مكان ما ؟
لا
حسناً
سأذهب لأداء واجبي "في " فورت ديكس
هل يجعلون منك آداه للقتل ؟
لا ، على الأرجح الأمر مختلف عما تظن هناك انضباط
هذا ما تقصده هذا امر جيد بالنسبة لي
الأسلحة هي جزء من العمل
التسليح ليس من شأني أنا حتى لا أوافق على ألعاب الحرب
- هل هي مهنتك ؟ - لا، أنا أرتحل لبضعة أشهر فقط
باد غروسمان " لديه اهتمام" بتقديمي
باد غروسمان "؟" كيف هو ؟
السيد " جروسمان " رجل رائع لقد كان داعماً لي كثيراً
عزفت في ناديه في شيكاغو خلال اجازتي الأخيرة
-بعد عودتي مباشرةً من ألمانيا - هل قابلت "ألفيس" ؟
لا ، الكل يسأل ذلك
-"لا ، لم ألتق بالجندي "بريسلي - "اذاً ، فقد عزفت في " جايت أوف هورن
نعم ..
"السيد " جروسمان أعجب بما رأي ، على ما أعتقد
يظن أنه بإمكاني الحصول على مهنة في المجال
"أشكر " جيم " و " جين بالنيابة عني
مع السلامة
ما هو اسمك مرة أخرى ؟
تباً لا ، لا
تباً اللعنة ، لا
أوه ، اللعنة
أيها القط
أيها القط ؟
تباً ، تباً
شكراً، لبقائك صامتاً أيها الأحمق
- أنا أتجمد هنا ، هل يمكن أن نتحدث ؟ - ليس هنا ، تباً لك
آسف ، أيهما ؟ ، التحدث بالخارج أم تباً لك لنخرج
هل يمكنني استعارة معطف "جيم" ؟
لا أعلم
-لا ، تعلمين ان كان لي ؟ -لا ، وكيف لي أن أعرف ؟
-"اذاً ، فمن الممكن أن يكون لـ" جيم -أجل ، أيها الأحمق
لكنكِ لا تريدينه في كلتا الحالتين لنكن واضحين
لنكن واضحين أيها الأحمق أيها الوغد الأحمق
أريد الاحتفاظ به جداً ان كان لـ "جيم " ، هذا ما أريد
،وبجانب انني لا أعلم ، فأنت لم تفسد الأمر فقط بمضاجعتي
وربما جعلي أحمل
لكن وحتى ان لم يكن لك لا أستطيع أن أعرف ، لذلك يجب
أن أتخلى عن طفل على الأرجح سليم طفل أريده ،
لأن كل ما تلمسه يتحول إلى قذارة
"مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي
حسناً، جيد فهمت
-تعرف طبيباً ، أليس كذلك ؟ -أجل
-منذ متى ؟ ، أياً كان " دايان " ؟ -أجل
-وستدفع التكلفة ؟ -أجل
لا تخبر جيم ، بطبيعة الحال
كان علي أن أجعلك ترتدي واقيين ذكريين
لم يكن علينا فعل ذلك في المقام الأول لكن اذا كنت ستفعل ذلك مرة أخرى،
والذي من الأفضل للنساء في أي مكان ألا تفعله
لكن ان فعلت ، فعليك أنت تضع واقٍ فوق واقٍ
ثم تلفه بلاصق كهربائي عليك أن تمشي دائماً بداخل واقي كبير
-لأنك عبارة عن قذارة - حسنا
لا يجب أن تتصل مع أي كائن حي كي لا يتحول لقذارة
هل سبق وسمعتِ المثل القائل " يحتاج المرء شخصين ليرقص التانجو "
تباً لك
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع
عندما تصبحين أقل غضباً
لكن هذا سيكون
سيكون
- متى يكون هذا ؟ - اللعنة عليك
"افتقد" مايك
هل بإمكاني أن أطلب منكِ معروفاً ؟
- أنت تمزح - ليس لي
"انه لـ آل "جورفاين فقطهم قد هرب
هل يمكنكِ ترك نافذه الطوارئ مفتوحة ؟
-انه فصل الشتاء -قليلاً كفاية للقطة حتى تدخل
فمن الممكن أن تعود
لشقتنا ؟ لقد كان هناك لحوالي ست ساعات ، لمَ سيعود
لا أعرف أنا لست قطاً
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر
هل هذا ما يشعرك بالذنب ؟
مرحبا. أين معطفك ؟
-الجو ليس بارداً لهذه الدرجة -هلا سمحت ؟
-كيف يسير أمر الموسيقى ؟ - جيد جدا
جيد جداً
حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً
في الواقع كنت أتساءل
- هل بيع ؟ - البيت ؟
- أجل -أجل
-أعني ، أن الدفع مضمون - كم؟
11،5 لكن ، لماذا تسأل ، فهو ليس بيتنا
-ليس بيتنا ؟ -أجل ، انه بيت والدنا ووالدتنا
ذهبت في الصيانة لم نحصل على شيء
من الجيد أن الموسيقى تسير بشكل جيد ،آسفة
-أجل ، حسناً ، ما هذا بحق الجحيم ؟ -"لوين "
- ماذا؟ - اللغة
-اوه ، نعم ، آسف -"أنا لست واحدة من أصدقائك من حي " جرين ويتش
حسناً نعم ، نعم
-هل لا تزال تملك أوراق عملك البحري ؟ - أجل ، لماذا ؟
-...اذا كانت الموسيقى غير -ماذا ، أتركها ؟
أعمل في البحرية ...مرة أخرى ، فقط
- ... لأكن موجود؟ - موجود ؟
هل هذا ما تقوم به خارج عمل العروض ؟
-هذا ليس سيئاً ، الوجود -مثل أبي
-"لوين " - ماذا؟
-تقول هذا عن والدك - ماذا؟
-ان عمله أنه موجود -أنا لم أقلها ، أنتِ قلتها
-انه موجود ، هكذا - لا عليك.
نعم، نعم ، أنا آسف
- هل رأيته ؟ - نعم ، ماذا؟
-هل علي ذلك ؟ -قل لي أنت ، انه والدك
أجل بالتأكيد هو كذلك
...اوه ، لدي انتظر ، ألديك دقيقة ؟
حسناً ، فهم يريدون عودتي من أجل البروفات
"لعرض "سوليفان
لدي بعض التذكارات لأوقعها
- استقبال بالشمبانيا - لا تذهب
كنت أنظف المنزل لدي بعض الاشياء الخاصة بك
وضعتها في صندوق
ظننت أنه ربما تريدها
"لا أعرف يا " جوي فلترميها خارجاً على الرصيف
لوين " هل تمزح ؟" انظر لهذا ، اتعلم ما هو ؟
"هذا عندما سجلت " شولز اوف هيرين لأبي وأمي
أياً كان ، كان عمرك حوالي ثمان سنوات هذا جميل جداً
"انظري "جوي في عالم الترفيه
يجب ألا تجعل تمريناتك تظهر
-هذا يدمر السحر الخاص بها -آسفة
فأنا لا أعرف الكثير عن عالم الترفيه
حسناً لا تكوني آسفة
لا ، لا ، لا ،سأجلب القطة انها بخير
لا يمكنني اليوم فحسب لا أستطيع جلبها اليوم
-انها ذكر -هو
-ولكن يمكنني أن آتي -"انه يتسكع مع " جيم " و " جين
هو يحب التواجد هناك انه بخير ، صدقني ، انه بخير
-....حسناً ، لكن من السهل لي أن - لا، لا
- انهم ليسوا في المنزل - حسنا
-ليسوا في المنزل أبداً - حسنا
اذاً
على أي حال لا يمكنني أن أطلب منك أن "تأتي كل هذا الطريق الى الحي يا " ميتش
سأجلبها لك غداً هو ، سأجلبه غداً
حسناً ، جيد "وتذكر أن تتصل بـ " جيم
فقد قال أنه أمر عاجل
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً
لا ، قال أنه أمر عاجل "انها جلسة تسجيل ظهر اليوم في "كولومبيا
يبدو أن شخصاً ما مرض أو أغشي عليه ويريدك للعمل
ماذا؟
هل قال أنني بحاجةٍ لغيتاري ؟
لقذ ذكر الغيتار
هل أحتاج غيتاري ؟ لا ؟
"أنا هنا من أجل جلسة السيد " كروماتي "أنا " لوين دايفيس
تفضل بالجلوس سأخبره أنك هنا
"لوين "
"سيد " كراماتي انه لشرف أن ألتقي بك
أين غيتارك ؟
هاي
-يا رجل ، لقد جئت - نعم
-أنت تعزف على غيتار طراز " غيبسون " ، صحيح ؟ - غيتارك ، بالطبع ، أجل
-....أنت تعزف على -جيبلو 21" هل تعرف " آل كودي"؟"
-مرحباً يا رجل -مرحباً
مرحبا
هل يمكنك قراءة نوتة موسيقية يا "لوين"؟
أستطيع التحديق في الورقة والتظاهر ، يا سيدي
حسناً ، "جيم " و آل "سيقومون بتعليمك الأغنية ،خذ وقتك
فنحن هنا لنستمتع
حسناً
ماذا نحن ؟ هل نحن فرقة "جون غلين"؟
انها ليس الموسيقى الأهم التي يتم تسجيلها في هذا الاستوديو
آه، انها شيء
حتى ذلك الحين فادخل كلمة "رجاءً، بابا"
- الى المقطع - حقا ؟
لا فالمقطع يصبح مزدحماً
لا، لا، فقط قل " بابا " في المقطع قلها مرة واحدة
....اذا قلت "بابا " مرتين
بابا " ثم أفوت مرة "
-نعم - حقاً ؟
- جيد - نعم
حسناً
انظر ، انا سعيد بهذا العمل ولكن من كتب هذا؟
أنا
حسناً ؟
-اذاً ، حسناً - جيد ؟
"أغنية " رجاءً سيد كينيدي أول مرة
نحن نسجل
10..9..8..7..6..5 4..3..2
ثانية واحدة ،رجاءً
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
يصيبني التعرق عندما يضعوني في بدلة الضغط
خوذة على شكل فقاعة "وحذاء "فلاش غوردون
- لا مكان هناك و الجاذبية صفر - الفضاء........الخارجي
-أريد أن أتنفس ، لا أن أصبح بطلاً -الفضاء .... الخارجي
هل تسمعني بصوت عالي وواضح
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
طولي 6،2 قدم و على الأرجح أنت أيضاً
قلي كيف ستناسبني كبسوله طولها 5 أقدام
لن أعرف كرجل القرن
اذا احترقت اثناء الاطلاق
-لدي زوجة حمراء البشرة بصحة جنسية جيدة - الفضاء....الخارجي
ستخسر صوتها الانتخابي اذا جعلتها أرملة
ومن سيلعب لعبة الامساك في الباحة الخلفية مع أطفالنا ؟
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
العد التنازلي
10..9..8..7..6..5 4..3..2
اوه ، لا
"رجاءً ، سيد "كينيدي
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
- رجاءً -اوه ، رجاءً
-رجاءً - رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
- رجاءً -اوه ، رجاءً
- رجاءً -"رجاءً ، سيد "كينيدي
رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي
- رجاءً -" سيد "كينيدي
لا ، شكراً لكم أقدر ذلك
-فأنا بحاجة لهذا ، كما تعلمون -أجل
- سنذهب في جولة ، أليس كذلك؟ - "أجل، سنذهب في جولة الى" أورانوس
هذا يقلقني أين أوقع ؟
- أنت عضو في نقابة الموسيقيين ، أليس كذلك؟ - نعم
وقع هنا و هنا
- هل لديك شركة انتاج ؟ - "نعم ، " ليجاسي
اوه ، انت حصرياً "لـ " ميل
سأحتاج تصريحاً سيعطيه لك
هذا يحتاج.... تباً يا رجل أنا بحاجة للمال الآن
اذا أردت عقداً مستقلاً فالمحاسب يستطيع اعطاءك شيك اليوم
سنعطيك 200 دولار جراء خدماتك
هذا أكثر من حق جلسة التسجيل لأنك لن تحصل على أرباح
-حسناً ، هذا جيد ، هل استطيع صرفه - بالطبع ، عند الزاوية
لكنك لن تسجل على قائمة الجلسة فلا توجد أرباح
حسناً ، لا بأس مهلا، أين تعيش يا "آل"؟
- "في شارع " داونينج -أجل ، هل هو مكان جميل ؟
- انها حظيرة -هل لديك أريكة ؟
- أين "ميل" ؟ - ميل" في جنازة"
- هذا الرجل يذهب إلى الكثير من الجنازات - هو يحب الناس
أقل فأقل
هذا أمر عائلي "فابن اخته " جورج
مخطوب لفتاة والدتها توفيت للتو
لا أعلم ان كان ذلك عائلي
هو يحب الجنازات لا أعلم بما أخبرك
نسيت أخذ بريدي بالأمس
-لم تنس التقاط بريدك بالأمس -بلى ،نسيت
لا يوجد لديك أي بريد
تباً
ألم يأتني أي شيء من " باد غروسمان" في شيكاغو ؟
هل كان من المفترض أن تتلقى شيئاً "من "باد جروسمان
"نعم لقد طلبت من "ميل ارسال ألبومي عند صدوره
منذ أكثر من شهر
لا ، لم يصلك شيء
لكن قمنا بتوسيع مساحة غرفة المخزن
و رمينا كل الألبومات القديمة
هذا كل ما تبقى
خاصتك أنت "و "مايكي
ميل خصص صندوقاً على الجانب
فقد اعتقد أنك ربما ترغب بالاحتفاظ ببعض النسخ
ماذا سأفعل به؟
هل علي أن أرميه ؟
اوه ، جيد
تفضل المفتاح
"انا ذاهب لـ"نيوجيرسي لآتي بسيارة أمي
أوه، آسف
- نعم ؟ - "هاي ، انه أنا ، "لوين
- نعم ؟ - هل بإمكاني الصعود ؟
لا
حسناً
هل يمكنني الحصول على أغراضي ؟
سأجلبها لك "و أقابلك عند مقهى "ريجيو
شكراً
من فاز باليانصيب الليلة
ماذا؟
أقيم عند "آل كودي"
حسناً متى تريدين أن تقومي بالـ.....؟
الإجهاض ؟ كلما كان أقرب كان أفضل
حسناً ، سأري متى بإمكان هذا الشخص أن يفعل الأمر
الشخص ، آمل أن يكون طبيباً
أجل ، أجل ، انه طبيب
- هل حصلت على المال؟ - نعم ، لدي المال ، لا تقلقي
- معك أشعر بالقلق - حسنا، ليس عليك ذلك
بلي علي ذلك الرب وحده يعلم أنك لا تقلق ابداً
فقط تدع ذلك للآخرين كوسيلتك للتحكم بالحمل
رجاءً ، لا تبدأي بقصة الواقيين الذكريين مرةً أخرى
هل فكرت يوماً في المستقبل على الاطلاق ؟
المستقبل؟
هل تعنين السيارات الطائرة والفنادق على سطح القمر ؟
- وهذا هو السبب وراء اخفاقك - لا،هذا هو سبب مضاجعتك أنتِ
أنتِ فقط تحاولين استكشاف المستقبل
الانتقال إلى الضاحية مع "جيم " ، إنجاب الأطفال
- هل هذا سيء؟ - إذا كان هذا ما تعنيه الموسيقى لكم
طريقة للوصول الى هناك فأجل ، هذا انتهازي بعض الشيء
وغير طموح أيضاً
- و حزين قليلا - أنا حزينة؟
أنت الشخص الذي لا تذهب لأي مكان
لا تريد التقدم الى أي مكان
-أنا و " جيم " نحاول -...أريد أن
نحن نحاول وأنت تنام على الأريكة
هذا شيئاً سيئاً لتقوليه في وجهي
لا ترغب بالتقدم لأي مكان
ولذلك ستبقى نفس القذارة تحدث لك ، لأن هذا ما تريد
- هل هذا هو السبب -أجل ، و لأنك أحمق أيضاً
ينام مع نساء الآخرين دعنا لا ننسى ذلك
تبدين حنونة جداً على نفسك أليس كذلك ؟
- على أريكة من ستنام الليلة ؟ - "قلت لك ، "آل كودي
أنت لا تصغين
أنت فقط تطلقين نقدك اللاذع
ابقي عينيك على اغراضي
اللعنة ، أنا وغد محظوظ
شكراً لاقتراحك هذا المكان
القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين
...هيا
هل تعرفين اسمه ؟ لا أستطيع تذكر اسمه
أنا لا أعرف اسمه
-"فأنا لا أتسكع مع آلـ"جورفين -قطة طيبة ، ياللمسيح ، شكراً للرب
-حسناً ، أين كنا ؟ -كنت تدعوني بالانتهازية
وكنت أدعوك بالفاشل
- حسناً، هذه تصنيفاتك - لا، هذه تصنيفاتك
كما تعلمين ، فمن خبرتي العالم ينقسم إلى نوعين من الناس
قسم يقسم الناس الى قسمين
وخاسرين ؟
-هاي -هاي
هل يمكنك نقل هذا لي
لا أستطيع الوقوف هنا. فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو
أجل ، أجل بالطبع
لا تحتاج للبقاء لأكثر من يومين ، أليس كذلك ؟
فصديقتي الحميمة قادمة "يوم الثلاثاء من " بوسطن
أجل ، لا أجل ، لا بأس ،شكراً
-لن تذهب لـ"شيكاغو " ، أليس كذلك ؟ - ولماذا أريد أن أذهب إلى "شيكاغو" ؟
هذه السيارة ذاهبة الى شيكاغو يوم الثلاثاء
صديق لي سيأخذها لشخص ما سيستخدمها في عمل
يبحث عن شخص ليساعده في دفع البنزين
أنا أفضل " نيويورك "
- من هو "آرثر ميلغرام" ؟ - هذا أنا
سأقوم بتغييره قانونياً في وقت ما
السيد" دايفيس "؟
لا ،لا هي لا تريد وجودي معها
اوه ، حسناً ، يجب أن يكون معها صديق أو شخص ما ليساعدها في المنزل
- حسنا، سأعلمها - ينبغي أن يتم الأمر يوم السبت
- حسناً ، يمكنني القيام بالأمر السبت المقبل - حسناً
سأدفع الآن حيث أنني لن أراك
لا ، لا ، لا لا يوجد تكاليف
- أنت تعرف، منذ آخر مرة - منذ آخرة مرة ؟ تقصد "ديان" ؟
أجل ، لم يكن عندي رقم
أو عنوان لك أين تعيش على أية حال ؟
انتظر ، ماذا ؟
-...لم يكن لدي - انتظر ، لماذا ؟
لماذا لا توجد تكاليف هذه المرة
- لماذا ... ؟ - حسناً ، كما تعلم
لا ، أنا لا أعرف يا رجل هل تعمل للمصلحة العامة الآن ؟
لا ، حيث أن الأمر لم يتم آخر مرة
ما الذي لم يتم ؟
ألم تقل لك "دايان" ؟
دايان " لم تنه حملها "
جاءت لتخبرني أنها قررت أن
ستحتفظ به
ألم تقل لك ؟
لا
ياللمسيح ، فقد طلبت مني "أن أحولها لطبيبٍ في " آكرون
- في "أكرون" ؟ -....كي يقوم بتوليد الـ
"كنت أعلم انها ذاهبة لـ"آكرون "فهي من " آكرون
أجل
أنا آسف ...فقد اعتقدت
"والديها في " أكرون
- سيكون عمر الطفل سنتين حالياً؟ - أجل ، أعتقد ذلك ، نعم
آسف ، لم أعرف كيف أرجع المال لك
لم أعد أراك "في مقهى "ذا هوتس
- أوه ، ها قد آتي القط -أجل
العائد للديار
لوين " ، مرحباً ، تفضل بالدخول " ليليان " في المطبخ "
"انها تصنع " المسقعة الشهيرة
لا أستطيع ، فأنا متفق مع جيم " على العشاء"
اوه ، هيا
- شخص واحد اضافي؟ - لا، لا أستطيع
مسقعة هيا
"هل تعلم " مارتي غرين و " جانيت فونغ "؟
مرحباً ، يسرني لقائكم "أنا " لوين دايفيس
اوه ، صديق ميتش " و" ليلي" مغني الأغاني الفلكلورية"
- هل ستبيت معنا ؟ -لا ، لا ،لم أخطط حتى للعشاء
لوين " ليس شخصاً محباً لحي "ابر ويست سايد"
نراه فقط ...عندما
كلما جئت لزيارة أصدقائي في الحي
أجل ، نحن ملاذه الأخير
مارتي " صديقي في العمل " و " جو " موسيقي
هذا "جو فلوم "و هو يعزف موسيقى قديمة مع "ليليان
- كيف حالك ؟ - سررت بمقابلتك
أجل
- ما هي آلتك ؟ - أي شيء له لوحة مفاتيح
"اعزف " السيليستا" و"بيانو القيثارة في " ام آي" =مسرح موسيقي
ولكن في الغالب فأنا مدرس بيانو
- هل أستطيع الحصول على سيجارة ؟ - أجل ، بالطبع
هل تريد كوباً من النبيذ يا "لوين " ؟
- قليلاً من النبيذ الأحمر ؟ -أجل
-كان علي جلب شيء ما -لا تكن سخيفاً ، فقد جلبت القط
أجل ، حسناً
أتعلم
لقد اعتدت أخذ دروس في البيانو "من السيدة "سيجل شتين
"أنت لا تعرف السيدة " سيجل شتين أليس كذلك ؟
أرداف كبيرة للغاية وأحذية طبية للعظام
"تعيش بعيداً في حي "روكاواي "أعلى "كارلاندز
هل تعزف موسيقى قديمة ؟
"هاري جيمس = مطرب كلاسيكي" على المذياع
بواسطة البيانو
" اشرب نخبي فقط مع عينيك" ( أغنية كلاسيكية)
-لم تكن عاهرة - "حسنا، "هاري جيمس .
حسناً ، حسناً فعزفها لم يكن عصرياً
انه جميل للغاية
- كم عمره ؟ - سيتم عامين في شهر أبريل
- هو مع والدتي الآن -الجدة تساعد في العمل ، أليس كذلك ؟
- ما هو اسمه ؟ -"هاوي"
-"يحب أن يدعوه بـ"هاوي" ، اسمه " هاورد -"هاوي غرينفونغ "
ماذا ؟ ...مثل
"مثل "غرين فونغ منفصلة
لا ، انها كلمة واحدة " غريتفونغ "
"هوارد غرينفونغ"
-أنتم تمزحون ، أليس كذلك ؟ -لا
لوين " ، لمَ لا تغني لنا" شيئاً ؟
أجل ، رجاءً انه بارع للغاية ، على " جو " أن يسمعك
-"و " مارتي -لا
وبالطبع " مارتي " و " جانيت "
"سأحضر غيتاري ماركة " سيلفرتون يمكنك العزف عليه فقط اذا كنت ستغني
حسناً ، أجل أعتقد أن هذا هو الوضع
الذي أظل أقول فيه لا
وتظن أني أفعل ذلك لتترجاني أكثر
أجل ، هذا صحيح
انظري أنا لست كلب "بودل" مدرب
ظننت أن الغناء هو تعبير عن بهجة النفس
حسناً
...هذا
هذه المقطوعة قديمة جو " سيحبها "
اذا كانت لي أجنحة
" كحمامة " نوح
لطرت فوق النهر
الى من أحب
فلتصحبك السلامة ياعزيزي
- ماذا تفعلين ؟ - ماذا؟
ما هذا ؟ ماذا تفعلين ؟
- "انه جزء " مايك -لا تفعلي هذا
- "انه جزء " مايك - أعرف ما هو ، لا تفعلي هذا
أتعرفون ماذا ؟ ، هذا هراء ...أنا آسف فهذا
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش
-انها ليست لعبة لعينة -"لوين ، رجاءً ،فهذا غير منصفٍ لـ"ليلي
هذا هراء أنا لم أطلب منك البقاء للعشاء
ثم تعطيني محاضرات عن شعوب أمريكا الوسطى
أو أياً كان هراءكم الكولومبي
هذا عملي هكذا أدفع الايجار اللعين
...لوين " هذا ليس "
-هذا بيت محبة -أنا محترف لعين
أتعلمين ؟ تباً لجزء مايك
- "لا بأس ، "ليليان . -..هذا ..هذا
لا أستطيع البقاء في هذه الغرفة
ليس عليها أن تغادر فمن الواضح ، أنني سأغادر
آسف لإفسادي الأمسية
شكراً على " المسقعة "
هذا ليس قطنا
ماذا ؟ بالطبع هو قطكم
- يا إلهي - انها ليست حتى ذكراً
أين كيس صفنه ؟ "يا " لوين
أين كيس صفنه ؟
غيتاري
مرحبا
أجل هاي
- ما هذا ؟ - هذا غيتاري
أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك
ماذا أنت؟ راقص فلامنغو ؟
- ما هو اسمك ؟ "بابلو" ؟ -"لوين دايفيس"
" أنا "رولاند تيرنر
هذا خادمي "جوني فايف "
وتلك كانت آخر مرة "ذهبت فيها الى " ميرفيريبرو
و أشار الي أنه يجب أن أفهم أنه ليس مرحباً بعودتي
فقلت ، لا بأس يا أخي
سأعمل بنفسي على ألا أعود
الى تلك البلدة القذرة الوضيعة
الامَ تشير الـ " ن " ؟
- ماذا؟ - الامَ تشير الـ " ن " ؟
-" لو . ن . دايفيس" - " لوين "
" لوين " ، "لـ و يـ ن" انه اسمٌ ويلزي
حسناً ، لابد و أن هناك اسمٌ غبي لعين مثل هذا لا تبدو ويلزياً
-والدتي إيطالية -سوف يثير هذا اهتمامك
"أنا وجوني كنا في "سياتل "جالسين في" هاي-سبوت
هل تتذكر يا " جوني " ؟
وشرعت في تناول شطيرة خبز بالجبنة
ووجدت نفسي أسهل من كل فوهات جسمي
فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق
فقلت للمدير
ماذا تسمي هذا الشيء الذي أكلته للتو ؟
فقال جبن مذاب على الخبز ويلزي فقلت : حسناً
هل كل شيء من ويلز يجعلك تتغوط على نفسك أم قطعة الخبز هذه وحسب ؟
فقال ... اللعنة ، ياللمسيح ما هذا الشيء ؟
انها قطتي في الواقع ، ليست قطتي
رجل ناضج مع قط ؟
- هل هي جزء من عرضك ؟ -لا
- ما الذي قلت انك تعزفه ؟ - الأغاني الفلكلورية
أغاني فلكلورية ظننتك قلت أنك موسيقي
مغني فلكلوري مع قط هل أنت شاذ ؟
انها ليست قطتي لم أعرف ماذا أفعل بها وحسب
حقا ؟ هل جلبت قضيبك معك أيضاً ؟
جوني توقف
هناك محطة بنزين
و أنت ستدفع ثمن البنزين "يا " أوين
هل لا يزال بالداخل ؟
هل أنت صديق " آل" ؟
أجل
عندما أعود إلى "بالتيمور"
ولا يوجد سجادة على أرضيتي
تعال واتبعني
وسنذهب لمدخل الكنيسة
الجميع
الطريق الأخضر الطريق الأخضر الصخري
أجل
نتنزه في الخضرة
أخبرني من تحب أخبرني من تحب
جميل
(لا ضربات التفافيه (خاص بالبليارد ولا تضع عملات معدنية على الطاولة
فقلت هل يسمح لي بأخذ الكرة من على الطاولة ، أم أن هذا بذخٌ مفرط
فقال الرجل : أنت محتال
فقت له أنت غبي لعين
المحتال يدعي أنه لا يعرف شيئاً
أنا أخبرك أنه لدي معرفة ربما أنت المحتال
الذي يدعي الفهم الرب يدري ، أيها الأحمق
لا ضربات التفافيه ولا تضع عملات معدنية على الطاولة
لا تعطني قواعد ، فأنا ألعب كما أريد
لكن في الجاز كما تعلم نعزف كل النوتات
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم
وليس ثلاثة أوتار على قيثارة
بالتأكيد يمكنك العزف بشكل أفضل ، أليس كذلك ؟
- مغني منفرد ؟ - أجل ، الآن
الآن ؟ كنت ماذا ؟ تعمل مع القط ؟
"في كل مرة تعزف فيها نغمة "سي كبير تتقيأ كرة شعر
-كان لدي شريك - ماذا حدث؟
ألقى بنفسه من فوق جسر "جورج واشنطن"
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته
اذا اضطررت لعزف أغنية "جيمي كراك كورن "كل ليلة ( أغنية أطفال كلاسيكية )
اعذرني لقول هذا ، لكن هذا غبي جداً أليس كذلك ؟
"جسر " جورج واشنطن
"تقفز من على جسر "بروكلين عادة ً
"جسر " جورج واشنطن من يفعل ذلك ؟
ماذا كان ؟ أحمقاً ؟
ليس فعلاً
هل حينها حصلت على القط ؟
اسمع ، يا صاحب ألحان رعاة البقر هذا سوف يثير اهتمامك
"رأيت عرضاً في " مونترو- سويسرا .....بغيتار "الباس" و البيانو
"هاي ، سيد " تيرنر كنت أتساءل
هل هذه ستناسب مؤخرتك بالكامل أم أن القليل سيظل بالخارج ؟
حسناً ، حسناً
لكن التهديد والوعيد لا يجدي معي
هل تريد أن تعرف السبب ؟ هذا سيثير اهتمامك
لقد درست السانتيريا (ديانة افريقية )
وعدة أشياء أخرى تستطيع تسميتها سحراً أسود
من صعوبة فهمها من " تشانابوزو =عازف جاز " في نيوأورليانز
تقول انك ستؤذيني أنا لست مضطراً لإصدار تلك التهديدات الصبيانية
أفعل فعلتي ويوم ما تستيقظ ....تتساءل لماذا
لدي هذا الألم في جانبي ، أو ربما لن تكون بهذه الدقة
ربما هذا سبب أن لا شيء يسير معي بالشكل صحيح
حياتي هي هراء كبير
لا أتذكر أنني قمت بهذا الهراء الكبير
حينها "رونالد تيرنر "
على بعد ألف ميل يضحك بشدة
"فكر بهذا يا "أوين
في هذه السيارة سوء الأدب لا يجدي
هلا أعرتني سيجارة ؟
نفدت من عندي
قصائد حمقاء
"أورلوفسكي" (شاعر أمريكي)
ثم مثلت
"ذا بريج " (اسم مسرحية )
ثلاثة أسابيع في هذا العرض كان من الممكن أن تصبح أكثر
أغلقتها الشرطة
كيف ؟
قصة طويلة
أكثر وأكثر وأكثر
بكى السرير
حدثني أكثر
أيها السرير الذي يحمل عبء العالم
كل الأحلام المفقودة ممددة عليك
أيها السرير الذي لا ينمو عليه شعر
لا يمكن مضاجعته
أو يمكن مضاجعته
أيها السرير ، فتات من كل العصور ملقى عليك
أيها السرير
أجل
حسناً
اعذراني
مرحباً
كم نبعد عن شيكاغو ؟
حوالي ثلاث ساعات ، أو أكثر حسب الطقس
هل يتوجب علي طلب الاسعاف ؟
لا ، هو بخير خذ العصا
ماذا تفعل ؟
-...فقط -لا يمكنك الوقوف هنا
توقفنا للحصول على بعض الراحة فحسب
- هل أنتم مخمورون ؟ - انه ليس ثملاً
لم أكن أتحدث معك
انت ، أخرج من السيارة
- أنا ؟ - أنت ! اخرج من السيارة
- ....أريدك أن - هذا ليس من الضروري
لا تفتعل ألاعيب يا فتى
ابن الساقطة
- لنذهب - نعم ؟
، لقد مررت بمثلك هذا لن يجدي
تباً
- المزيد من القهوة ؟ - نعم
نقوم بتبديل الوردية ؟ ..هل يمكنك
دفع الفاتورة؟
أي قطارٍ تنتظر ؟
"جايت أوف هورن"
مرحباً ؟
مرحباً
- هل "باد غروسمان" هنا؟ - لم يأت بعد
هل بإمكاني انتظاره هنا ؟
نعم ، بالطبع، ربما لساعة
- "سيد "غروسمان - نعم
"أنا "لوين دايفيس
- عفوا ، هل تعرفني ؟ - لا
ميل نوفاكوف" أرسل لك ألبومي" منذ شهر
-"داخل لوين دايفيس" - "اوه ، أنت مع "ميل
أجل ، أجل ، لقد كنت في شيكاغو كنت أمر وحسب
- هل أعجبك الألبوم ؟ - لا أعلم ، لم أحصل عليه
حسناً
ها هو
هذا هو على أية حال
هذا ثمنه خمسة دولارات
مجرد مزحة
...أنا
أنا مهتم بالعمل هنا
ربما أيضاً الحصول على الرعاية الادارية
- هل حصلت على أي مال من" ميل " ؟ - لا
نعم، اعتقد ذلك
- حسنا، دعونا نستمع . - ألا تريد سماع الألبوم ؟
لماذا وأنت هنا ؟ اعزف لي شيئاً ما
اعزف لي شيئاً من "داخل لوين دايفيس"
حسناً ، هنا أم على المسرح
ليس هنا
حسناً
الملكة " جين " راقدة في غرفة الولادة
لتسع أيام كاملة أو أكثر
حتى أصبحت امرأتها المرافقة تعبةً جداً
لم يعد باستطاعتهم الوصول
"أيها الملك "هنري "أيها الملك "هنري
هل تفعل شيئاً واحداً لأجلي
هلا فتحت جانبي الأيمن
وتجد طفلي
"اوه لا " ("بكى الملك "هنري)
هذا شيء لا يمكنني فعله أبداً
اذا فقدت زهرة انجلترا
فسوف أخسر الفرع أيضاً
كان هناك عزفٌ و رقص
في يوم ولادة الطفل
"لكن الملكة "جين المسكينة
المحبوبة
تمددت باردةً كما الحجر
لا أرى الكثير من المال هنا
حسناً
اذاً هذا كل شيء
أنت جيد لست مبتدئاً
لكن ليس لدي ما "يملكه "تروي نيلسون
هل تعرف "تروي" ؟ انه فتى جيد فتى جيد
يتواصل مع الناس
انظر ، أنا أشكل ثلاثي رجلان ومغنية
أنت لست رجلاً رئيسياً
لكن اذا قلمت تلك اللحية و وبقيت بعيداً عن الشمس
ربما نرى كيف سينسجم صوتك مع الاثنين الآخرين
- هل ترتاح مع الأصوات المختلطة ؟ - لا
أجل ، لكن لا
- لا، كان لي شريك. - حسنا، هذا يبدو منطقياً
نصيحتي
عودا لبعضكما مرةً أخر
هذه نصيحة جيدة
شكراً لك "سيد " جروسمان
- إلى أين أنت ذاهب ؟ - نيويورك
أجل ، هذا عظيم "أنا عائد الى " نيوجيرسي
و لم أنم . بإمكانك القيادة أليس كذلك؟
أجل
طالما قدت وتركتني أنام
يمكنك أن تركب طوال الطريق يا رجل
"آكرون " اليمين التالي
"آكرون "
تباً
أهلاً "أيها العم "لوين
- اذاً، هل يمكنني الابحار ؟ - لا، لا يمكنك
- لماذا ؟ - لست على القائمة
- حسنا ،هل يمكنك وضعي على القائمة ؟ - لا، لا أستطيع
- لماذا ؟ - لماذا في رأيك ؟
لا أعرف لأنني شيوعي ؟
- شاكمنايت؟ =(نوع من الماركسية) - ماذا؟
لا ، لا شيء
-" لست "حالياً - لست "حالياً " ؟
- هذه طريقة جديدة لوصف الأمر - هل هذا مصطلح بحري ؟
لم تدفع رسومك الحالية
ادفع رسومك وهي 148 دولاراً
فيمكنك العودة إلى القائمة وأستطيع جعلك تبحر
"هناك مكان على سفينة "مايد اوف ذا غيتس من الدرجة الأولى
ستبحر يوم الجمعة في الساعة السادسة مساءً
هذا المال ألا يمكنك اقتطاعه من أياً كان ، الأسبوع الأول ؟
فأنا أعول على هذا الامر أعني أنني محتجزٌ في علبة سردين لعينة
لا ، لا يفعلوا هذا عليك أن تصبح مسجلاً حتى تبحر
لقد جنيته للتو سأرحل عارياً يا رجل
بداية نظيفة ، حسناً هل يمكنني ان أدفع لك ؟
حسناً ، سأكتب لك ايصال مع المرفأ ورقم السفينة والوقت
ألديك رخصة طاقم السفينة و الأوراق الثبوتيه ؟
لأنك لن تبحر بدونها
نعم، لدي
"ها أنت تفعل الأمر ، يا "لوين دايفيس أنت لست ابن "هيو دايفيس" ، أليس كذلك ؟
ولمَ لا ؟
مرحباً
كيف حالك ؟
أنا راحل يا أبي لن أراك لمدة
سأبحر
سأحاول تجربة شيء ما جديد
احتاج بعضاً من الماضي
حسناً
اسمع هذه لقد كنت تحبها
لقد كان يومٌ لطيف وسعيد
"وإلى خارج ميناء "هاربوث كنتُ ذاهب
فيما كان عامل السفينة على متن قارب شراعي
كي يصطاد أسراب السمك المملح
الآن أنت على ظهر السفينة
أنت صياد
يمكنك أن تؤكد وتظهر التحمل الرجولي
خذ دورك في الحراسة مع الرفاق الأخرين
بينما تصطادون أسراب السمك المملح
جنيت ثمن المعيشة
ودفعت ثمن رحلتي
وجنيت الملابس التي كنت مرتديها
أبحرت ملايين الأميال
واصطدت عشرة ملايين سمكة
كنا نحلم بأسراب
السمك المملح
طوال الليل والنهار كانت البحار هائجة
تأتي الرياح أو تسكن أو تكن عواصف شتوية
يكن الجو حاراً حد التعرق أو بارداً
نصبح يافعين أو نصبح شيوخاً
أو نموت
حيث نحلم بأسراب
السمك المملح
عذراً
هل بإمكاني مقاطعتك فوالدي لديه
يحتاج لأن يتم تنظيفه
- كيف حاله ؟ - عظيم
- من الجيد أن أرى ما سيؤول أمري اليه - ماذا؟
-"لوين " - لا ، أنا لا أمزح ، لقد اكتشفت الأمر كله الآن.
يمضي المرء وقتاً صعباً أجل , لكن في النهاية
ترتاح ,طعامك يأتي اليك ولا تحتاج حتى ان تقم من مكانك لتتغوط
-لوين "،" داني" يجلس ها هنا" -اوه ، آسف
-ما خطبك ؟ ، عار عليك -آسف
كان من الرائع حقاً مقابلته كان ذلك عظيماً
أين وضعتِ صندوق ملفاتي ؟
-من المنزل ؟ صندوق ملفاتي -لقد طلبت مني رميه
"كل الأغراض القديمة اللعينة يا " جوي تباً ، هل رميتِ صندوق ملفاتي
- "لوين" -أجل ، لا شتائم
لكن علي الآن العودة الى مبنى الاتحاد" اللعين "
فيها أوراقي الثبوتية ورخصة ابحاري "ياللمسيح يا "جوي
قلت لي أن أرميها في الشارع وهذا ما فعلت
أريدك أن تغادر اخرج من هنا
تباً
- أجل أنا أحمق ،أليس كذلك؟ - هذا صحيح
- داني ، عمك رجل سيئ - حسناً
مرحباً
أنا " لوين "لا تغلقي الخط لا أريد البقاء ، أنا فقط بحاجةٍ لمكان
لألقي فيه أغراضي رجاءً
تعبت من جرها معي في كل مكان
من فضلك؟
- أين ستبقى؟ - لا أعرف
انها ليلتين فقط .
ربما يوجد شخص في المنطقة ليس غاضباً مني
- ما هو شعورك ؟ - بخير ، لماذا؟
-هل سارت الأمور بشكلٍ جيد - "سأفعلها يوم السبت ،ياللمسيح يا "لوين
-لا تتذكر حتى بحق الجحيم - نعم، أنا آسف
كنت مغادراً . يبدو هذا وكأنه منذ فترة لكنه كان من يومين فقط
أجل
- أنا آسف - أين كنت؟
في شيكاغو
لماذا؟
لا ، لا شيء
سيدعك "بابي" تعزف غداً
تستطيع جني بعض المال
لا لن يفعل كنت هناك منذ أقل من شهر
-سيفعل ، لقد طلبت منه - اوه ، شكراً لك
هذا لطف كبير منكِ لكن
أنا مغادر
انتهيت سأعود للبحرية مجدداً
هل هذا كل شيء ؟ من الممكن أن تسير أمورك بشكل جيد غداً
اعزف في "جاسلايت " للمرة 400 لقاء أجرةٍ في سلة
،لا يفترض بك ،في الواقع أن تترك السلة
خناك عرض آخر التايمز ستكون حاضرة
اوه ، التايمز آسف
آسف ، شكراً على تفكيرك لكن لن يؤدي هذا لشيء
- أنا متعب - أنت متعب ؟
أنا تعب للغاية
ظننت أنني بحاجة للنوم ..لكن
الأمر أكثر من ذلك
لكن شكراً لكِ
للمحاولة
أنا أحبك
هيا
- هل تمزح معي ؟ - كيف ، يا صديقي ؟
-خمسة وثمانون دولاراً لاستبدال الرخص - لا يجب أن تفقد رخصك
- هذا هو الشيء الذي عليك الاحتفاظ به -لا أستطيع ، ما الذي....؟
تباً
حسناً دعني أسترجع ذلك المال اذاً
احتفظت بهذا الشيء اللعين
لقد دفعت المستحقات هذا الصباح انها 148 $ ، وهذا هو الايصال
لا نرجع المستحقات هل أنت مجنون؟
لقد دفعتها هذا الصباح كان هذا قبل أربع ساعات
- نعم؟ - ....هيا ، هل تقول لي
لا أستطيع العودة لطاقم السفينة ولا أستطيع استرجاع هذا المال؟
"هذا مال كنت مدين به لـ"الاتحاد
هل انت ابن "هيو ديفيس"؟
- أجل - كيف هو؟
انها بحالة لعينة جيدة في الواقع ، كان يسأل عنك
شعورٌ تواق
يعتريني للسرقة
والفئران كانت تأن
في زنزانة سجني
والمثلث القديم (مثلث معدني يطرق لإيقاظ المساجين)
أخذ يصدر صوتاً
على طول ضفاف
القناة الملكية
لبدء النهار
آمر السجن يصيح
استيقظوا
هاي
سوف نسمعك غداً
أجل أعتقد ذلك
حسناً مرحباً بك
ما رأيك في هؤلاء ؟
تعجبني ستراتهم
لن تصدق كم الايجار مرتفع هنا
هذ الهراء الفلكلوري لا أعرف
"جيم " و "جين" بدءا في تكوين جمهور جيد
هل تعرف السبب يا "لوين " ؟
العديد من أولئك الأشخاص يأتون لكي يشاهدوا العرض
"لأنهم يريدون مضاجعة "جين هذا هو سبب قدومهم
وبعضهم "بعض أولئك الأشخاص يا "لوين
يأتون الى هنا لأنهم "يودون مضاجعة " جيم
"يريدون مضاجعة "جيم هل تفهم مقصدي ؟
-"تعني أنهم يودون مضاجعة " جيم - بالضبط
بالضبط
...حسناً ، أنا
ضاجعت "جين" فقط
- ماذا؟ - أوه ، نعم
أوه ، أجل، أنت تعرف
اذا أردت العزف "في "جاسلايت
شكراً جزيلاً لكم شكراً
بفضل "بابي كورسيكاتو "
رجاءً أعطوا ترحيباً حاراً
"لـ "اليزابيث هاربي" من الينوي - أركنسو
شكراً لكم ، شكراً أيها السيدات والسادة هذا لطف كبير منكم
هذا أول عرض لي في نيويورك
كيف حصلتِ على هذا العمل يا "بيتي "
سأؤدي تلك الأغنية انها ككثير من الأغاني التي أقدمها
"هيا يا " لوين أعطني بعض التقدير
سأرحل بعيداً لأتركك يا حبي
سأذهب بعيداً عبر البحر
لكني سأعود لك يوماً ما
أين فرجك ؟
أين هو غليونك المصنوع من الذرة ؟
هل ترتدين سروال داخلي قطني ؟
تباً لك
هيا ، دعينا نرى سروالك الداخلي
- دعينا نرى سروالك الداخلي يا "بيتي" ، هيا - كفى
يا ربي ، أنا أكره الموسيقى الفلكلورية أنا أكره الموسيقى الفلكلورية اللعينة
-"نحتاج "فلوريو -"تباً لـ"فلوريو" ، و تباً لك "بابي
عروضكم تافهة
كـ"4ميكس"فرقة موسيقية و"جدة موسى"=مغنية بدأت الغناء في سن متقدمة
لوين " تفضل بالدخول " فـ"ليليان " تصنع سلطة التبولة المشهورة
"ميتش" أنا أقدر ذلك حقاً
منذ المرة الأخيرة لا أستطيع اخبارك كم أنا آسف
انس الأمر
"كلنا نصبح عاطفيون للغاية عند ذكر "مايك لكن المشاعر تخرج بطرق مختلفة
كان مفعماً بالحياة ، وموهوب جداً انه فراغ كبير
الى متى ستبقى معنا ؟
فقط ليوم أو يومين ، اذا أمكن حتى أتأكد مما سأفعله لاحقاً
هل تعرف " آرلين " و " دودي جامبل "؟
"هذا " لوين دايفيس صديقنا مغني الأغاني الفلكلورية
- "أنت صديق " جيم " و " جين - نوعاً ما
"جيم " أسمعنا تلك الأغنية " رجاءً ، سيد كينيدي" وكان الأمر هستيرياً
مضحك جدا ستكون أغنية مميزة يا رجل
أرباح تلك الأغنية ستكون كبيرة
أتمنى لو كنت في مجال عملك فأغنية جيدة واحدة تصلح الأمور
أجل
"لوين"
- "ليليان " - أنا آسفة للغاية لأنني أغضبتك
لا ، لا ،لا
-أنتِ من تعتذرين لي ؟ - نعم
اللعنة
هذا جيد لقد اشتريتم قط جديد
لا لقد عاد للمنزل
-لقد وجد طريقه للعودة -البواب
سمع شيئاً ما يخدش صباح الأمس
في الصباح الباكر في الساعات الأولى منه
أترى ؟ "انه "يوليسيس
- إنها "يوليسيس" ؟ - "يوليسيس"
هل هذا اسمه ؟
وضعوا حبلاً حول عنقي
مرحبا ؟
وعلقوني عالياً
وضعوا حبلاً حول عنقي
وعلقوني عالياً في الأعلى
آخر كلمة سمعتهم يقولونها
لن يطول الأمر حتى تموت يا للفتى المسكين
ذهبت الى كل مكان حول هذا العالم
(الرحلة المدهشة)
دراما رائعة من واقع الحياة "لا شيء سيتمكن من ايقافهم "
غريزتهم وحدها ستقودهم عبر 200 ميل محفوفة بالمخاطر من البرية الكندية
و سأكون قد مت ورحلت
لن أمانع الشنق
لكن التمدد في القبر يدوم طويلاً ، ياللفتى المسكين
ذهبت الى كل مكان حول هذا العالم
ربما سمعتم هذه الأغنية من قبل
ليست جديدة ولا تصبح قديمة أبداً
انها أغنية فلكلورية
واحد أخرى قبل رحيلي
ان كانت لي أجنحة
"كحمامة "نوح
لطرت عبر النهر
إلى من أحب
فلتصحبك السلامة يا عزيزي
فلتصحبك السلامة
في صباحٍ باكر
تحت رذاذ المطر
وفي القلب
شعرت بألم موجع
لتصحبك السلامة يا عزيزي
لتصحبك السلامة
في صباح باكر
ولن يطول حتى يجئ
ستنادي اسمي
وسأكون قد رحلت
فلتصحبك السلامة يا عزيزي
لتصحبك السلامة
ان كان لي أجنحة
"كحمامة "نوح
لطرت فوق النهر
الى من أحب
اوه، فلتصحبك السلامة يا عزيزي
فلتصحبك السلامة
هذا ما لدي
- أنت و "مايكي " اعتدتم غناء تلك الأغنية - أجل
-كنت في حالة فوضوية بالأمس -أجل ، آسف يا "بابي " ، فأنا أحمق
لا يهمني صديقك في الخارج
- صديقي ؟ - قال انه كان صديقاً لك
رجل يرتدي بدلة ما
أنت فتىً طريف ، أليس كذلك ؟
ماذا؟
أكان عليك فتح فمك الكبير ؟
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش
ماذا تفعل ؟
تسخر من الناس ؟
تجلس وسط الناس بالأمس وتتفوه بهرائك ؟
انه شيء متعلق بالصراخ يا رجل انه عرض
لم يكن عرضك
انها ليست الأوبرا ...أيها الأحمق ، انه مقهى صغير
سنترك تلك البالوعة يمكنك الحصول عليها
بالتأكيد اذا أردت
زوجتي كانت واقفة تحاول الغناء
الى اللقاء