جنون راق ترجمة ع الرحمن حسن
سامسون
هل إستيقظت ، يا سامسون ؟
سامسون
أيتها الغبية ذات الرأس الحجري ، كادت الفكرة تصلني غالبا
البيض علي السفرة وسوف يبرد
سامسون ، أتركني
حسنا ، يجب أن أذهب
سامسون ، أنا تأخرت
- أنت أخبريها الآن ٠ - صباح الخير يا سيدة شيلتو ٠
- صباح الخير ، السيدة فيتزجيرالد - لحظة من فضلك لو سمحتي ٠٠
حسنًا ، لقد تأخرت نوعًا ما على العمل
أهان زوجي مرة أخري بالأمس
سأخبره بأن يستقيل
إستمري في قول ذلك ، إنه يزداد سوءًا.
سوف ترين، إنه هذا الشيء الذي يعمل عليه ٠
أتمنى لك ضربة شمس لطيفة ، سيدة أجاستيني٠
يا سيد شليتو٠٠
سيد شليتو ، يجب أن أتحدث معك ٠
يا سيد شليتو ٠
يا سيد شليتو.
يا سيد شليتو أنت علي وشك تسديد أموال نفقة طلاق
سيتعين علينا إتخاذ إجراء قضائي ضدك
يا سيد شليتو
أيها الأطفال ، من فضلكم ، يا سيد شليتو.
مرحبًا ، هل يمكنك مساعدة أحد الفقراء ؟
خمسة عشر سنتا. لمترو الأنفاق
السيد شليتو ، اعتبارًا من اليوم ٠٠
٠٠ أنت متأخر أربعة أسابيع بأموال النفقة : ٣٠٠ دولار ٠٠
كفي لا تصرخ بوجهي ٠٠
ما لم تدفع ، ستتخذ السيدة شليتو الموكلة إجراءً قضائيًا..
- وأنت تعرف ماذا سيحدث بعدها ؟ - خمسة عشر سنتاً لقطار الأنفاق.
إذا لم يرفعوا الأجرة ، كنت ستكتفي بالنيكل
يا لها من عاصفة هوجاء غبية تهب علي كوخ صغير ؟
- والآن يا سيد شيلتو ، من فضلك - فكر
إستخدم خيالك العقلي
- عليك أن تصل إلى بالتيمور. - السيد شليتو ، من فضلك.
- والأجرة ١٠ دولارات. - استمع لي من فضلك.
هل تسمح لي ب ١٠ دولارات للذهاب إلي بالتيمور؟
يا سيد شيلتو أنا أعرف ما أقول أنت لا تريد الذهاب للسجن مرة أخري
قد تكون ثلاثة أشهر هذه المرة
ادفع المتأخرات الليلة أو سأتخذ إجراء ٠٠٠
- سأحضر لك المبلغ - الليلة وإلا سوف ٠٠
- هل تسمح ب تسعون سنتا للوصول الى نيويورك؟ - إبتعد ، هلا فعلت ذلك ٠
يمكنك أن تبدأ هنا.
السيد بينغهام خارج المدينة لمدة أسبوع
الجدران الحجرية لا تصنع سجناً
هل يصنعون سجنا؟
- أستسمحك عذرا؟ - بحق الجحيم لم يفعلوا
- هذا هو المكان الذي يصنعونه فيه. - نحن لا نجعلهم يأتون هنا.
- نحن إيفينز. - إيفينز؟
نعم ، إيفينز ، إي إي آي إف إن إس
شركة المعدات الإلكترونية لأنظمة الملاحة بين الكواكب.
يتم استخدامها في آر كي ٤٠٢
تقصدي أن هذا سوف يقهر كل ذلك؟
بالطبع. هذا هو كوننا.
انتبهي لخطوتك يا ذات " الفم العابس ".
النجوم هي أشياء هشة.
- آنسة والنيكي؟ - نعم؟
هذه تقديرات السيد كونتزمان من واقع سجلات زد واي ١٠١ - ٤٦٧٨ واي ٠
- شكرا لك سيد لوكوف. - العفو ٠
أحتاج إسمك لسجلاتنا
لونجفيلو. هانك لونجفيلو.
- أنا الآنسة والنيكي. - مرحبا.
لماذا وصفتني بـ ذات "الفم العابس"؟
إنسي الأمر
- لا لماذا؟ - لأنك كذلك.
لم يتم وصفي بذات "الفم العابس" من قبل
ما إسم المصنع الذي عملتي فيه ؟ رادكليڤ ، سميث ، ڤاسار
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. ذهبت إلى مدرسة السكرتارية.
أحقا
أحمر ، حقا كل شيء أحمر
الرمال الصغيرة ، السماء ذات اللون الأورجواني الشمس القرمزية
... مجرد ظلال مختلفة من اللون الأحمر
لكنهم يقولون لك إنه قوس قزح ، لذلك لن تعرفي أنك في الجحيم .
قرمزي ، هذا هو لون أحمر لذيذ.
مصنوع من أجسام جافة لأنثى الحشرات.
لماذا لا تتطوعين بنفسك ؟
لماذا يا سيد لونجفيلو.
لا أعرف لماذا أفعل هذا الشيء ال ٠٠ ؟
آنسة والنيكي.
آنسة والنيكي ، هل لديك ٣٠٠ دولار ؟
- الأبواب مقفلة. - رائحته مثل الصابون.
كان هناك شخص ما يعمل في تنظيف مكتب السيد بينغهام.
أين الآنسة والنيكي؟ - سأجدها.
- يجب الحصول على المفتاح. - هل أنت متأكد من أن هذا هو المفتاح الصحيح؟
هل من الممكن أن يتحقق أحد من أن الآنسة والنيكي موجودة في الكافيتريا أم لا ؟
تحققت وراجعت هناك. لقد بحثت في كل مكان.
السيد لونجفيلو.
تعالوا يا رفاق. عودوا إلى عملكم من فضلكم
من فضلكم ، تعالوا يا رفاق
لو سمحتم ، لو سمحتم ، لو سمحتم
حسنًا ، ليعود الجميع إلى عمله . إرجعوا إلى مكاتبكم من فضلكم .
رغوة ؟
سامسون ، أي رغوة ؟
رودا ، تعالي وخذي طلبك
اسمع يا سامسون ألا تعتذر أو شيء من هذا القبيل؟
- رودا - نعم
نعم ، أعلم ، إنها ٣٠٠ دولار
أوه ، سامسون ، لا أستطيع الإقتراض منه مزيد من المال .
هلا توقفت عن الصراخ ؟
- رودا - حسنا
إسمع ، يجب أن أذهب. سأبذل قصارى جهدي.
حسنا. بلى. تمام. مع السلامة.
- مهلا ، أحضري لي فطيرة التفاح ، سريعا ؟ - فطيرة تفاح يا بولونيا ، أليس كذلك؟
المعذرة
- هل عليه الإتصال ظهرا؟ - لقد تم تسريحه من العمل .
- ماذا فعل الآن؟ - لا شىء.
إنه الموسم البطيء لتنظيف السجاد. - أجل ، أجل ، بالتأكيد.
من أجل ماذا ؟ خمسة وسبعون دولار نفقة طلاق بعد أسبوع على ماذا؟
- أنا لا أتذكر اسمها حتى. - بيفرلي.
أجل ، بيفرلي. سأخبرك سر الحياة ، أيها الملاكم .
- لا تتزوج من بيفرلي. - لماذا فعلت؟
لماذا ؟ هي قالت ، حسنًا كان مجرد إجراء شكلي.
مجرد إجراء شكلي. استسلمت اليابان مع أقل إجراءات شكلية.
- نعم نعم نعم. - انظر ، أيها الملاكم ، أنت أملي الأخير
هذا هو الشيء الكبير. لقد بدأت في التدفق.
لكني أحتاج إلى وقت. أحتاج إلى الوقت والسلام.
أنظر ، لا يمكنني كتابة الشعر في السجن. لقد حاولت ذلك.
لقد قلت لك : ولا سنت آخر.
- أيها الملاكم - مرحبا ، سامسون
- مرحباً رودا. - مرحبا إنجي.
مرحبا ، سامسون ، السيد باتر لديه بعض الأخبار الرائعة لك.
- مرحبا سامسون. - سيد باتر ، متى يتم إجراء العملية؟
- إنه لا يعرف أي شيء تقصده. - أنا أعرف كل شيء.
سامسون
ألن تستمع على الأقل إلي ما سيقوله؟
- قل له ما قلته لي. - لقد رتبت مأدبة غداء ثقافية ...
... لرابطة المرأة في سيفن آرتس ، غدا في قاعة بيكاسو.
- هذا الرجل يعزف على القيثارة. - ويقرأ إنديكوت براون شعره.
ينهار إنديكوت مع التهاب الحنجرة.
- آه ، يا عزيزي المسكين - كلا ، كلا ، كلا
يمكنك أن تأخذ مكانه ثم بعدها تقرأ شعرك.
غبية !
تريدني أن أقرأ لربات البيوت والأمهات؟
- هؤلاء نساء ذكيات جدا. - ! إذن لماذا لا تقرأ لهم أنت .
لديك صوت ذو حدس فني لطيف.
حسنًا ، لكني اعتقدت يمكنك استخدام ٢٠٠ دولار.
مئتي دولار ، سامسون. عليك أن تقرأ فقط لمدة ٢٠ دقيقة
- لا شيء يمكن فعله. - أنت مدين لعملك..
كتابك الوحيد لم يصل إلي الكثير من الناس.
- كم عدد النسخ التي بيعت؟ - مائة وثمانية وعشرون نسخة.
- تستحق الأفضل. - أنا لست ملقيًا جيدا للشعر .
سامسون ٢٠٠ دولار. هذه ١٠ دولارات في هذه الدقيقة
أنا لن ألقي عليهم أبيات الشعر
يا سيد شيلتو
- رولي ، هل تريد أن تجعل المبلغ ٤٠٠ دولار؟ - مائتين.
- ماذا عن ٣٠٠ دولار ؟ - السيد شليتو.
- مائتين. - أنا سأخذها ٠
السيد شليتو ، لقد حصلت على أمر استدعاء. السيد شليتو.
أنا لا أعرف. ربما كان من الأفضل لي أن أقرأ شعر ليغ دافنبورت وقصائدها.
لا ، لا تحب النساء الاستماع لأشعار إمرأة أخرى.
بالتأكيد لن يفعلن
سيكون بخير ، ستري . سوف يحبونه.
حسنا. ظهر الغد إذن ، إلي اللقاء .
رودا ، كوني مستعدة لرؤيتي في الملاكمة.
نعم ، صحيح
لا تقلقي يا رودا سوف يحصل علي عمل آخر
- نعم - إنه شخص غير عادي جدا
أنا أعرف
أنا أفهم
لا يمكنك المناقشة تاريخ الحالة بهذه الطريقة
- حسنًا ، دكتور ، في رأيك ... - هذا ليس صحيحًا علميًا.
هل يمكن للتحليل أن يساعد الفنان حقًا؟
الرجل العبقري؟
حسناً ، نعم. يعتمد على الفنان يعتمد على المحلل ، بالطبع
حسنًا ، لنأخذ المثال الكلاسيكي: الكاتب الذي فسد
- الكاتب المحظور؟ - أجل.
لقد حققت نجاحًا كبيرًا مع هذه المشكلة
- رودا ، المصارعة ! - حسنا ، أنا جاهزة لرؤيتك.
أوه ، نعم. حسنًا ، الآن ، كما قلت ، الشخص العبقري هو محور إهتمامي الخاص
- أوه ، نعم - إنه منحرف عن الحياة الطبيعية ...
... بنفس الطريقة التي ، حسناً ، رجل الشر
- انظر ، هذه هي الحواف ... - رودا!
من الطيف البشري.
شيء واحد أجد أن أنتقده في مهنتي ...
... المزيد والمزيد من الأطباء النفسيين يتعاملون مع منتصف هذا الطيف فقط.
إنهم يقصرون أنفسهم على هؤلاء أساسيات التحليلات السلوكية ...
... التي لم تعد تمثل تحديًا. هذه علامة خطيرة
خطر على من؟ الطبيب النفسي أم المريض؟
من وجهة نظري ، كشخص علي الطبيب النفسي
لعملنا الآن ، في الوقت الحاضر والمستقبل المنظور ...
... يجب أن يكون الأمر حدسيًا إلى حد كبير.
دكتور ، تقصد ، تخمين إلى حد كبير
بجدية ، ديف ديف ، اسمع ، لا
الآن ، أنظر من هناك ، ليس الأمر بعيدا حتي تصبح موزعا لحبوب منع الحمل والأمصال الواقية .
الآن ، أظن أن الأطباء النفسيين يجب أن يتحركوا أبعد وأبعد
إلي نهاية الطيف البصري
لكن يا دكتور توقف مجرد لحظة .
في ديمقراطية مثل ديمقراطيتنا لا ينبغي أن نكون أكثر اهتمامًا بـ ...
- صباح الخير افا. - صباح الخير.
أعتقد أنني سأحصل فقط على عصير برتقال مع قهوتي.
- في النهاية ، نعالج المنطقتين مع بعضهما </ i والتي مازلنا نعرفهما بجانب لا شيء.
منطقة الشر - سكوت في إضراب عن الطعام.
هل هذا صحيح؟ أفترض أنه يمكننا دائمًا إطعامه عن طريق الوريد.
هل قرأتي حديثي الليلة؟
أنا أتحدث عن المتطرفين هذا هو الشيء المهم
- ليس بعد. - إذا احتفظنا بملف صغير أنيق ...
... من أعراض دماغية الأعراض الحركية والأعراض الحسية ...
... الأعراض الحشوية ، وما إلى ذلك ، أين نذهب من هناك؟
- ما هي "سيم سيم"؟ - أعراض
سأكون خارج المدينة يوم الجمعة.
ما هي الأعراض ؟
- أوه ، الأعراض هي شيء ... - لا تستمع وتهتم بها.
أخبرني ، أخبرني
- أنتي تتناولين فطورك. - لن أفعل.
- عندما يفعل ، سوف يحصل علي ذلك في النهاية معالجة منطقتين حساستين ...
- ألا يمكننا غلق ذلك الشيء؟ المترجم تقصد الراديو - الآن ، لا ضرر.
- انظر لهذه الفوضى. - إنها حافلة المدرسة.
إنهم سوف يأتون الآن. الحافلة المدرسية ، السيدة ويست.
حسنًا ، لقد سمعتك. خذيهم إلى الطابق السفلي.
- إنهم قادمون ، إنهم قادمون ... - أبي ، إقلبني ، أقلبني. أقلبني.
- حسنا. - أوه ، إسمح لي. إنه دكتور فوربيك.
- اقلبني يا أبي ، اقلبني. - دكتور فوربيك على الهاتف.
-- قولي له بأن يأتي مباشرة. - يقول سيأتي لاحقا. شكرا لك.
- يوم حافل اليوم؟ - لا.
اعتقدت أنه كان لديك درس في عزف القيثارة بعد ظهر اليوم.
- كلا - لما لا ؟
لأنني عازفة قيثارة ردئية.
أستاذي ينشد قصيدة شعرية . أنا ذاهبة إلى ذلك.
- حسنًا ، يجب أن يكون هذا ممتعًا. - هستيري.
- حسنًا ، دعينا نحصل عليه. - لقد سئمت دروس القيثارة.
لقد سئمت دروس الرقص الحديث ودروس الرسم.
وأنا سئمت من الأطفال!
أنا مللت
هل تعلمي ، للحظة تبدين وكأنك واحدة من مرضاي.
ربما يجب أن أكون. على الأقل سأراك بين حين وآخر..
حبيبتي ، هل هناك أي شخص لا يحتاج إلى التحليل والعلاج النفسي ...
إنه أنت ...
شكرا
سنتحدث ، حقا سنتحدث الليلة.
- مأدبتك الليلة. - تبا.
- صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير.
أراك الليلة
- مرحبا. - مرحبا فريدي.
-مرحبا ليديا. - مرحبا فريدي.
حبيبتي .
- متوترة ، حبيبية ، متوترة للغاية. - هل تعتقد ذلك؟
يقول أوليفر أنني الشخص الوحيد الذي لا يحتاج إلى تحليل.
الجميع بحاجة إلى التحليل النفسي.
هل تعتقد أن فترات الاستراحة الداخلية في ذهني ستكون مثيرة للاهتمام؟
كوني في مكتبي صباح الغد الساعة ١٠:٠٠ وسنكتشف ذلك.
يا فريدي إذا اعتقدت يومًا أنها بحاجة إلى المساعدة ، فسوف أقوم أنا بما يلزم ذلك إليها.
الآن ، تعال ، دعنا نذهب .
أحسنت! أحسنت!
شكرا لك سيد جريكو شكرا لك. كان ذلك رائعا للغاية
أحسنت !
شكرا !
والآن ، نحن عضوات رابطة الفنون السبعة النسائية ...
... احصلي على معاملة خاصة جدًا في المتجر الخاص بنا :
السيد سامسون شليتو ...
الشاعر ٠٠
لقد وافق السيد شيلتو بلطف على قراءة أشعاره علينا ...
... من ديوان قصائده الشعرية هيللبور
هيلبور ، بالمناسبة ، هو عشب طبي ...
... التي كانت تستخدم في العصور القديمة لعلاج الجنون.
أنا بحثت عن ذلك
السيد سامسون شيلتو
سامسون
في يوم من الأيام كتب صبي: تحية لك أيتها الروح المبهجة
وطردوه من المدرسة
وكتب الرجل :
"ها أنا شاعر ، هذا يشرب الحياة بينما يشرب الناس الخمر"
لقد حبسوه في قفص .
آه ، وكتب رجل آخر :
ضعهم جميعًا معًا وهم يتهجون كلمة الأم
لقد قدموا له الإحترام ، الخشوع والمال ...
المال ، المال ٠٠
ما الأمر الخطأ في قصيدة الأمهات؟
لقد تصادف أن أكون أما.
شوك ، شوك ، ليمبرولك إثنا عشر أوزة في سرب القطيع
الناس القدماء يركبون ظهر الناس الجدد
ولا يمكنهم صعود أبراج المداخن
ما المعني المقصود من وراء ذلك ؟
هذا يعني التوقف عن نقل المسؤولية الدولارية إلى الأطفال.
- ولكن سيد شيلتو - نعم
من فضلكم ، سيداتي ، من فضلكم. أعتقد أننا يجب أن ندع السيد شيلتو يواصل إلقاء الشعر .
هلا واصلت إلقاء قصيدتك ؟
النسوة
هل النساء وقعت في الحب من قبل ؟
كيف قيلت؟ مع الماس والديباج؟
هل قال لكم يومًا أنه أحب لحظات النعمة الخاصة بكم ؟ المترجم يقصد تعامل الرجل مع جسد المرأة
أو قال :
يا حبيبتي الملكة أنت مثل وردة حمراء حمراء هذا الحب إنتشر حديثًا في يونيو؟
أنتم معشر النساء
الورود الحمراء والحمراء أنتم .
مثل براعم الزهور
المتفتحة
إفتحن مشدات خصركن وازدهرن .
دعوا بعض المجازات الإستعارية تزحف فوق ركبتك. المترجم يقصد كلاما جنسيا وقحا
لا أعتقد أن هذا صحيح. لا يعجبني ذلك قليلا.
الآن ٠٠
سأقرأ لكم ٠٠
أنت. أين تعتقدي أنك ذاهبة ؟ إجلسي .
لا تتخلي عني
متنمرة ، وقحة ، مغرورة ، مطاردة للثقافة مثل النسر.
إذهبي وإبحثي عن الأزهار في متجر لأجهزة الكمبيوتر. سوف تموتي لعدم وجود هذا معك.
هيا ، إلى حبل المشنقة. اركضي إلى المشنقة.
كيف تجرؤ علي قول ذلك !؟
! أصمتن
! إجلسن
جمعية سيدات الإستقامة الأخلاقية والخطايا السبع ...
أيتها المحاليل المخلوطة بماء العفريت ٠٠
... أنا أعارض ضخامة اللاشيء الرائعة الخاصة بكن في أجسادكن.
- رودا. - ماذا يفعل؟
- رودا ، أغلقي الهاتف! - سأكون هناك.
اثنان غولاش ، مع عود ذرة مشوي
قليل من سائل المايونيز.
ماذا تفعلي ؟
رودا ، إلى أين أنت ذاهبة؟
رودا. رودا! كل الحق عليك!
من الواضح أنه ليس شاعرًا.
- إحترس من تلك الزهرة الأرجوانية. - لم أشعر بذلك الحرج من قبل
إتركوه وشأنه أيتها العاهرات السخيفات! إتركوه يذهب!
تعال يا سامسون ، سأعتني بالأمر.
لا تلمسوه وإلا سأكسر رأسكم !
سأدعكم تحصلون عليها مباشرة فوق رؤوسكم إذا كنتم لا تحترسون.
أيتها النهاشات ، أنتن لا تريدن شعري. بل تريدن كبدي.
إخرجن ، إخرجن ، إخرجن وأنت إذهب بعيدا عن هنا ، أيها النمام
إخرجن
يجب أن يتم إبعادك لأنك خربت ...
إخرجيه من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.
- سامسون ، ماذا حدث؟ - لم يعجبهم قراءتي.
- أوه ، ستدفع ثمن هذا الضرر. - يمكنك إن تأخذها من ال ٢٠٠ دولار التي ستعطيها لي
هل تتوقع أن تتقاضى أجرًا مقابل ما فعله؟
ماذا تعني بذلك؟ لقد وعدتيه بمبلغ ٢٠٠ دولار.
سأموت أولا قبل ذلك .
لن يسمحوا لي أن أكون رئيسة الجلسة في أي شيء مرة أخرى.
الآن دعي هذا ... لقد قمتي بدعوته للحفلة .
- لكنه لم يقرأ قصيدة واحدة. - كل ما يقوله هو قصيدة.
الآن أعطيني ٢٠٠ دولار.
لا تعطيه لها. - أعطني هذا المال!
- من الأفضل أن تعطيني هذا المال! - لا تعطيه لها!
من فضلك من فضلك. أوه ، من فضلك ، لا يمكنني تحمل المزيد.
حسنا حسنا. هذا مقزز. وأنت ستكوني غير أخلاقية عندما تأخذي هذا .
لقد إنتهى. لا يستطيع الكتابة بعد الآن. لا يمكنه حتى شغل أي وظيفة.
مهما كانت الموهبة التي يمتلكها قد ولت.
ستذهب وتسقط ميتا ، وأعني الآن كلامي ، أيها الشخص النمام.
هنا قابلت المستهزئين ، برفضي هذا الازدراء والسخرية.
- سامسون ، ماذا حدث؟ - حاولت أن أخبرهم ، رودا. فعلت ذلك حقا.
لماذا علي أن أكون شاعرا يا رودا؟
لماذا أكون شاعرا؟
لماذا لا أكون قس صالح ؟
لماذا هذه الأغنية الأبدية؟
هناك شيء خاطئ في مكان ما.
- ليونارد. - عفوا لو سمحت
هيا يا عزيزتي
إيفلين. إيفلين. إيفلين.
- ليونارد ، هل ستتركها هنا بمفردها؟ - رجاء. سأعتني أنا بها.
- ستخبر كل شيء لأمي ، يا سيدتي. - نعم.
لقد طلبت من المريضة أن يأتي زوجها.
من الممكن أنه شجعها على خيانته ...
... لذا سأحاول التأكد من عدم وجود أي نقص في الرجولة من جانبه.
- لا يمكنك الدخول إليه الآن فهناك مواعيد . - يا سيدتي ، هذا الأمر مهم جدا.
قلت لك ، يجب أن تتم إستشارة طبيبك المعالج .
وقلت لك أنا لست المريضة .
- الآن ، إذا لم تغادري ... - يا أنت .
أستمع. يا. دكتور ويست؟
- نعم؟ - أوه ، إنه بخصوص سامسون.
أخبرني الجميع أنه بحاجة إلى المساعدة منك
أنت تعرف ، نوع المساعدة
لكي أتعامل مع مريض آخر ، كنت سأفعل ذلك يجب أن أتخلى عن إحدى حالاتي الحالية.
- وبالتالي؟ - حسنًا ، هذا مستحيل.
- لكنه مهم جدا. - حسنا بالطبع هو كذلك.
- أيها الطبيب ، يوجد بعض المستندات تخص المعهد - أنا أعرف ذلك ، أنا أعرف ذلك
- آنسة بويلر. - لقد اتصلوا بخصوص المقال مرة أخرى.
سأنهي ذلك الليلة. الآن ، آنسة بويلر ، من فضلك تحديد موعد للسيد ٠٠؟
- شليتو ، سامسون شليتو. - سامسون شليتو.
أعتقد ربما ... جربي د / هاديلستون
لا ، أنت لا تفهم. يجب أن يكون ذلك مطبق عليه.
دكتور ويست. دكتور ويست.
هذه ٢٠٠ دولار لك حتي تشتري الأدوية العلاجية له
لا لا. أنت ستدفعي أي كان الطبيب الذي ستذهبي إليه.
-- أوه لا. لا بد لي من التخلص من هذا الشيء اليوم. - هل ذلك الأمر صحيح حقا ؟
بالطبع. إذا اكتشف ذلك ...
- آسفة. سامسون يقول لي دائما ... - لو سمحتي .
إنتظر لحظة
الآن ، هو لا يضربني حقًا. أعني ، لقد اقترب من وجهي هكذا .
- أنا أفهم ، أنا لا أشكو ... - معذرة ، آسف. لقد تأخرت ، علي أن أذهب.
رأيتك على التلفاز وقلت أنه يمكنك مساعدة الشعراء
لقد ساعدت الشعراء ، لكنني لم أسمع قط عن شاعر إسمه سامسون شليتو.
حسنًا ، يجب أن تعرفه من باب الإطلاع
الآن إسمع مني هذا هو خطاب سريع من بافلو إكسبريس
يخص هيللبور الشاعر سامسون شيلتو
... صوت جديد يسمع في جميع أنحاء الكرة الأرضية
"أخيرا لدينا شاعر مغرض".
- كلمة مغرض تعني أنه عبارة عن حالة من الحالات - أنا أعرف ذلك
والآن هذا الشخص له قصيدة شعرية منشورة في هذه الصحيفة في نصف صفحة
"يبدو أن السيد شليتو مصمم على الوقوف بعيدًا ...
.. وصياغة شعر جديد.
وبما أن الشعر مصنوع من الحياة "...
مهلا انتظر. انتظر دقيقة.
- إبتعدي . - أي نوع من الأطباء أنت؟
- أنا لست مهتم. - أنا اعرض عليك ٢٠٠ دولار.
أنا لا آخذ المرضى في وسط شارع ١٥ أفنيو . إبتعدي عني .
- يجب أن تستمع إلي. - اذهبي إلي عملك بعيدا عني.
مجلة نيويورك تاميز تتطلع شوقا لإصدار كتابه القادم في الشعر
آه ، يا سيدتي
لا تتحدث عن بعض الزيف ، التدريس في كلية البنات.
سامسون رجل متفاني. إنه شاعر عظيم.
لقد سمعت ما قالته تلك الصحف عنه
وكان ذلك فقط حول مجموعة من القصائد الشعرية الصغيرة.
كما ترى ، هو يكتب هذه القصيدة الكبيرة ، والآن لن تخرج للنور .
إنه أكبر من أي شيء قام به على الإطلاق.
ما يقرب من خمس سنوات كان يعمل علي ذلك الأمل ، لكن توقف ذلك الآن.
كما قلت ، لقد تم إعتراض سبيله.
هل لا تفهم ؟
كما تعلم ، عندما يسير شاعر القصيدة بشكل صحيح ...
... عندها يكون في عالم آخر.
والكلمات ترتد في كل مكان.
لا يوجد شيء مثله.
في بعض الأحيان يمكن أن تبدأ في منتصف الليل.
يمكن أن تبدأ في أي وقت على الإطلاق ، وفي أكثر الأماكن جنونا.
هل لا تفهم ؟
إنه يمزقه إربا ، ولا يمكنني فعل شيء ....
... لأنني لا أعرف من أين يأتي إلهامه.
أعني ، أينما أتي ذلك ، فهو بالتأكيد لا يأتي مني أنا .
انظري ، أنا لا أستطع ...
الآن ، اسمع ، أنا لم أبكي منذ أن كان عمري ثلاث سنوات..
لكنني أخشى أنه سيفعل شيئًا غبيًا.
أعني أن الكثير من الشعراء يقتلون أنفسهم عندما يحدث لهم شيئا علي هذا النحو .
عليك مساعدته.
من فضلك ، يجب عليك مساعدته.
حسنا ، عليك حماية وجهك وضربه ضربة قاضية ، هيا
الآن ماذا قلت لك يا فتى؟ يا ترى هذا الرجل يضربك
لا يمكنك الضرب بيدك اليمنى احمي وجهك وذقنك ..
- إنه ليس هنا. - سوف ألقي نظرة حول المكان .
فقط استمر في فعل ما تفعله.
يا أنت ، يا أنت
إنهض واستيقظ
أعطيه الإيصال ليوقع عليه
أنا أخدمك ، بموجب هذا الإستدعاء القانوني للمحكمة والضابط كويرك هو شاهد إثبات
خذه
الآن لقد فعلت ذلك ، يا سيد شيلتو . هذا هو الإعتداء على ضابط القانون.
عد إلى هنا.
السيد شليتو ، عد إلى هنا. عد إلى هنا.
إفتح هذا الباب! نهاية المطاف. إفتح هذا الباب!
هل تسمعني؟ إفتح ! - يا رجال.
إفتح الباب
من الأفضل لك الخروج من المدينة ، سامسون. - أمامك ١٥ دقيقة فقط.
حسنا ، حسنا ، من هنا
نهاية المطاف . إفتح هذا الباب
- رودا - يا أنت
إذهبي وخذي حقيبة من السيدة فيتزجيرالد.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - هذا ليس من شأنك.
هذا هو شأني إذا كنت أنا ذاهبة إلى هناك ، أليس كذلك؟
مدينة كوب سيتي ، إنديانا. تمام؟
- لماذا؟ - حسنًا ، لدي عم هناك.
تعالي بسرعة. أسرعي - بسرعة.
إسمع ، يمكنك الهروب من هنا ، لكن لا يمكنك الهروب من نفسك.
الآن أحضري الحقيبة. بسرعة!
مهلا ، كيف سنصل إلى إنديانا؟
عن طريق الحافلة ، الآن إحضري الحقيبة وأعطيني ال ٢٠٠ دولار
كلا
ماذا ؟
لم أحصل عليها
- أعطيني تلك النقود - لا أستطيع فقد أخذها السيد ويست
- هل أنت حامل؟ - كلا. إنه طبيب نفساني
- طبيب نفسي؟ توقفي عن المزاح. أعطيني... - أنا لا أمزح.
هل أعطيته لطبيب نفسي؟
لماذا؟ هل أخبرك أحدهم يمكن للطبيب النفسي أن يعالج الغباء؟
سامسون ، هذا ليس لي ، إنه لك. - لي؟
ضربي لن يستعيدها. لقد دفعت بالفعل ٢٠٠ دولار حجزا مقدمًا .
- هل أعطيته أموالي؟ - سامسون ، إنها فقط ١٠ دولارات للزيارة.
- عادة يتقاضى أكثر من ذلك. - إنها أموالي.
إنه يتقاضى أكثر من ذلك ، لكنه مهتم بحالتك . أنظر ...؟
- حالتي؟ - بلى. الآن ، انظر ، هذه بطاقته.
إنه العنوان ٤١ - ٨ بارك أفينيو. من المفترض أن أن أكون هناك الساعة ٣:٠٠ غدًا
هل قررتي أنني بحاجة إلى طبيب نفساني؟
- حسنًا ، أنت بحاجة إلى مساعدة. - أنت قررتي ذلك ؟
أنت ، مع دماغ أصغر من جين القزم. أنت...
القصيدة تتشكل. أنا بحاجة إلى وقت ومكان للعمل.
وأنت أعطيتي نقودي لشخص بعيدا عني
سامسون ، لقد فعلت ذلك من أجلك
أنظر ماذا يحدث هناك؟
سامسون. سامسون ، أنت لا تفهم. فعلته لأجلك.
هيا ، هيا. ساعدها.
- لا تضربها! - توقف ، أو سأتصل بالشرطة!
ساحرة ذات دماغ مثل المقص
سامسون
رودا
- آه ، يا قدمي - هيا
أنت متنمر فاسد
إرفع يدك وأبعدها عني
- يجب أن أخرج من المدينة. - مجنون.
- لا يجب أن تتجول بشكل فضفاض. - إذهب إلى إنديانا. أنا لا أهتم إلي أين تذهب ؟
أنت مجنون. أنت فعلا حثالة .
حسنا
هيا ، هيا
هيا بنا ، سوف نذهب
أنا سوف ٠٠
سوف أمشي بك إلى المصعد.
سوف ماذا؟ - حسنًا ، يجب أن أذهب إلى المكتب.
- لا ، أوليفر. - فقط لبعض الوقت.
لا ، أوليفر. هذه ثلاث ليال متتالية.
- سأعود في أقل من ساعة. - ليس الليلة من فضلك.
عزيزتي ، أنظري ، تعلمين إنه يجب أن أنهي إملاء هذا المقال.
أنت تعرفين مدى أهمية ذلك.
بعد هذه الليلة سينتهي الأمر.
- إفعل ذلك في الصباح. - أنا في المعهد صباحا
آه ، من فضلك
الموعد النهائي غدا. يجب كتابتها وتسليمها بحلول الظهر.
مقال يؤدي للجنون ، هيا ننام
حسنًا ، استعدي . سأكون هناك خلال ٤٥ دقيقة
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
- د/ ويست - من أنت ؟
- هل أنت السيد ويست ؟ - نعم
أنت مدين لي بـ ٢٠٠ دولار.
شيلتو
- سامسون شيلتو - صحيح ، ٢٠٠ دولار
لقد وعدت زوجتك أنني لن أمنحك المال تحت أي ظرف من الظروف.
ستجد أنني جيد جدًا في الكاراتيه.
أوه ، سوف تكون كذلك ٠
هيا يا ويست أعطني نقودي
كلا على الإطلاق
- لا يمكنك أن تحتاج هذا المال كثيرا. - لا ، لكني أعتقد أنك بحاجة إلي.
- أنت غبي. - هل حقا تعتقد ذلك؟
السيد شيلتو ، أنت تتظاهر بأنك شخص ذكي جدًا ...
...لا أهتم بالإنحناء إلى الشتائم ، ولكن إذا كان ذلك يساعد ...
... يمكنك أن تناديني بأي شيء تريده. - دجال.
بصراحة ، لم أكن أريدك كمريض. جدولي مزدحم كالعادة
ومع ذلك ، أخبرتني زوجتك بأشياء مؤكدة ...
... جعلتني أغير رأيي. - ما هي تلك الأشياء؟
حسنًا ، على سبيل المثال ، أنك لم تتمكن من كتابة الشعر .
السيد ويست ، أنت تتمسك بإصلاح خدوش خيبة الأمل.
هذا هو أحد قواعد الزمن المأساوي الأعداء الحقيقيون لا يلتقون أبدًا في قتال مفتوح.
أوه ، لكنني لا أعتقد أننا أعداء
لا؟ أنت تحمي ما هو موجود ، بينما أتخيل ما يمكن أن يكون.
- ولسنا أعداء؟ - هذا أسلوب جيد الصياغة.
جيد الصياغة؟ أوه ، يبدو أنك مثل امرأة.
"أوه ، أنت تقول الأشياء بشكل جميل ، يمكنني الاستماع إليك إلى الأبد ".
وإلى الأبد ، المرأة تعني ٢٠ دقيقة على الأكثر
- لكنك ما زلت تتشارك معهم. - لا ، لقد تورطوا معي.
لأنهم يعرفون أنا قادر على صناعة الجمال ...
... أكثر واقعية واستمرارية من هذه الخاصة بهم.
- الوحوش الصغيرة الماكرة لا تستطيع تحمله. - وهل يتدخلون في عملك؟
أنظر ، اعطني أموالي وأسمح لي أن أخرج من هنا
إسمع ، شيلتو ، إسمع
هل لديك أي فكرة عن مدى حماقة معظم مرضاي
بالطبع لكن ٠٠
إنظر إلي الأمر من وجهة نظري أنا .
هل تدرك كم نادرًا ما أحصل على حالة تمثل تحديًا حقيقيًا؟
هل ربما أكون أنا؟
- ساعد نفسك - شكرا
أعني ، ما الذي كان بإمكان الطب النفسي فعله ضد غضب بيتهوفن؟
هل يمكن أن أعالج إدغار آلان بو من شرب الخمر ؟ أو أن أنقذ فان جوخ
ما هو هذا الشعر الذي تضحي بكل شيء من أجله؟ لماذا تكتبه؟
ويمكننا فقط الحصول على الجواب من الفنان نفسه.
وها أنت ذا ربما كاتب ذو إمكانات كبيرة.
أو ربما زائف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لكن سأخذ الوقت الكافي لمعرفة وإكتشاف ذلك.
وبعد كل شيء، لقد دفعت مقدما.
لا تخلط بين الأمرين صعوبة الشيء ومعاناة الشيء
أن تكون حزينا بعض الشيء أسهل وأفضل من كونك مجنونا
أنظر يا ويست
... أنا في مأزق مع رجال الشرطة.
أنا بحاجة إلى نقودي لأخرج من المدينة ، بصراحة.
- أنت لا تصدقني ، أليس كذلك؟ - لا ، لا أصدقك .
لقد قطعنا شوطا طويلا نحو الجهالة والمشقة
- ماذا يعني ذلك؟ - هذا يمكن أن يضعك خارج نطاق العمل.
شيلتو ، لقد سمعت ما يكفي لأعرف لديك عقل جيد ...
... هذا حي ، يقظ ، فضولي. - أعطني نقودي!
لا يوجد سبب ليأسك. - أي يأس؟
أخبرتني زوجتك عن حالتك المزاجية.
إنها تخشى أن تقتل نفسك. - ماذا تقول ؟
آه ، النساء
في مكان ما توصلوا إلى فكرة أن الضحك يعني السعادة.
لذا فمنذ لحظة ولادتك ...
... يداعبون قدميك ، يرمونك تحت ذقنك حتى تضحك على مرضك في نفسك
في اللحظة التي تتوقف فيها ، فكر بجدية واحدة ...
... أنت على وشك الانتحار.
- هل تمانع إذا استعرت كتابك؟ - ساعد نفسك بنفسك
إسمع يا ويست ، أريد إسترجاع نقودي
الآن ، إذهب إلي المنزل
أعطني نقودي الآن ، أو أني سأصرف عائد عليهم بعد ذلك
هل تعرف كم الساعة الآن ؟
ثم تنهدت تنهيد مثل كهوف في الجحيم
عندما نطقت أمهات سفاح المحارم بإسم الموت
دوى الصوت
ألم الفراق مرارا وتكرارا
ألم الفراق ألم الفراق
ماذا يعني ذلك؟
إلي أين أنت ذاهب؟
- تصبح على خير. - ماذا تعني ب "تصبح علي خير"؟
إذا لم تستطع تفسير حلم بسيط ، فأنا أريد إسترداد أموالي.
طاب مساؤك
- أين المكان الذي من المفترض أن أذهب إليه؟ - إذهب للمنزل.
- أخبرتك ، لا أستطيع يوجد شرطي يلاحقني. - ماذا فعلت؟
لم أستطع دفع النفقة لزوجتي المطلقة .
يا دكتور ويست ، الليلة الجزء الثالث من قصيدتي بدأت تتشكل
أحتاج مكان للعمل إسمح لي أن أبقى هنا حتى الصباح.
سأهدي لك ذلك ، يا ويست
د/ ويست
- السكرتارية الخاصة بي يأتون الساعة ٩:٣٠ صباحا - سأغادر قبل ذلك الساعة ٩:٠٠
سأنظف لك المكان ، ثم أغلقه ، ثم أرحل ٠
ثم ترجع لموعدك المحدد الساعة ٣:٠٠
لا تقلق. ما زلت أريد ٢٠٠ دولار.
حسنًا ، إنها ١٩٠ فقط الآن. لقد حصلت للتو على جلستك الأولى
حسنًا ، يا سامسون ، تعال وأنظر ماذا فعلت بي.
من أنت بحق الجحيم ؟
قلت من أنت بحق الجحيم؟
أنا أبحث عن [ سامسون شليتو ] ٠
حسنًا ، أنت تضيع وقتك لأنه لم يناقش قصيدته الشعرية أبدًا.
- أين هو ؟ - وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟
أين هو ؟
حتي الآن ، هو في منتصف الطريق لمدينة إنديانا
وإذا لم تذهب من هنا سأبدأ في الصراخ بعد ثلاث ثواني ٠٠
سواء أكنت شرطيا أم لم تكن شرط٠٠ هل تفهم ؟
واحد ، إثنان ، ثلاثة
!! إنتبه
سأقدم فيك بلاغا لقسم الشرطة أيها الفاشي ذو رأس النميمة
ربما تودي أن تأتي وتراقبي. - ليونارد ، غير مواقفك.
- إلزمي الصمت. - لا تقل لي أن ألزم الصمت.
هو يفعل ذلك ليسخر مني.
طبيبكم البارع يريد رؤيتي ، لذا أنا هنا.
وابننا وأمك الرائعة شهود .
هذا الرجل. لديه قلب أسود مثل الفص الماسي
د/ ويست
إنه ليس موجود هنا
- متى يتوقع رجوعه؟ - ما هو توقيت موعدك ؟
- ليس لدي موعد بعد. - يجب أن يكون لديك موعد .
هل تعمل مع دكتور ويست؟
هل أنت واحد من مرضاه؟
في طريقي لذلك
ما الأمر معك يا هذا ؟
لا شيء ، ما الأمر معك أنت ؟
أنا لست مريضا
لا تكن متعجرف. يمكن أن يحدث الأمر تماما هكذا
زوجتي ، إيفيلين ، هي المريضة
أحقا ؟
- إسمي توبرمان - هذه تخص سوينبرن .
الدكتور ويست أخبر زوجتي أن تأتي وتنتظر حجز الكشف هنا
رقمك ثلاثة اثنان خمسة ؟
لا ، لم تكن متزوجة ، هي فقط حامل .
اثنان واحد ثمانية ، كلا ، دعني أرى.
المختلس ، ضعيف النظر توم.
- ثلاثة ثلاثة واحد. - سعدت بمقابلتك .
تعال هنا .
- ما هذا؟ - أعتقد أنها زوجتك.
زوجتي ؟
- ليس حتى نتأكد من أن رقمها هو ٣٣١. - وكيف أعرف ما هو رقمها؟
- كم مرة كانت فيها تأتي إلي هنا؟ - أربعة
- هل تعاني من هستيريا خفيفة؟ - كلا إنها ليست خفيفة لهذا الحد.
لابد أنها هنا
ملف رقم ٣٣١١, الزيارة الرابعة
اليوم ، إعترفت المريضة بأنها ارتكبت الزنا مؤخرًا.
كان هذا الفعل هو الذي سبب لها الهستيريا ومجيئها إليّ.
دانا ، خذ نزهة صغيرة حتى أتمكن من التحدث مع والدتك.
- أنا متعب. - دانا ، قلت نزهة.
إيفلين ، أنت تصمدين وتمسكين بي.
ليس لدي شيء لأقوله
ما عدا د/ ويست
دكتور ويست ، فجأة يعرف أفضل من والدتك.
لقد طلبت من المريضة أن يأتي زوجها.
من المحتمل أن يكون هو من شجعها علي خيانته الزوجية
... لذلك سأحاول التأكد من أي نقص في الرجولة من جانبه.
- الرجولة ، نقص في الرجولة .. - هذا الأمر يخصك
نقص في الرجولة
هل ستتحققون من رجولتي ؟
كيف يكون هذا من أجل الرجولة؟ كيف هذا؟
الرجولة ، الرجولة كيف ذلك ؟
خذ الأمر ببساطة
إهدأ الآن
آه ، إيفلين ، إيفيلين
إيفيلين
كل ما أرادته ، أعطيته لها.
ساعة يد ماسية.
معطف المنك. ليس معطف قصير ، بل كامل الطول.
تريد طبيبًا نفسيًا ، لذا سمحت لها بالذهاب إلى طبيب نفسي.
هل إشتكيت يومًا من مبلغ ٣٥ دولارًا للزيارة؟
- فقط تكلفني ١٠ فقط. - عشرة؟
تعال ، إنها بالخارج في السيارة.
- قل كل ما سمعته . - لا أريد التورط في مشاكل .
أوه ، من فضلك ، لو سمحت. سأقدم لك معروفا يوما ما.
أنا أعمل في العقارات. هل تريد شقة؟
- أنا بحاجة إلى غرفة ، لكن يجب أن أحصل عليها اليوم. - إتفقنا. هيا.
سوف نتخلص من أمها. يمكنك الحصول على غرفتها
آه ، كلا
هل ظننتي أنكي هربتي من شيء ما؟
مرة أخرى أنتي قللتي من تقديري ، أنتي مع طبيبك البارع.
أنا عرفت كل شيء ، كل شيء
سوينبرن هنا سوف يدعمني. أليس كذلك؟
- إيفلين ، إيفلين ، إيفلين . - إيفلين .
إنه هو ، أحضره ، أحضره
إسمحوا لي أن أخرج من هنا
- أوه لا ، ماذا أنت ...؟ - دعوني أخرج!
حسنًا ، أخرجي. تعالي إلى هنا. دعني أدخل
- إيفلين ، إيفلين! - أوه ، إيفلين.
أنا آسف ، إيفلين ، سنتحدث بشأن ذلك. أنا آسف على كل ما قلته
أنا أعرف من هو هذا الشخص إنه من غسل سجادنا بالشامبو.
إستدعي الطبيب. الرجاء المساعدة. أنا آسف ، لم أقصد أي شيء قلته.
إيفلين؟ سنتحدث عن ذلك. كل شئ سيكون على مايرام
لا ، أعتقد أننا يجب أن نبني لأننا في طريقنا إلى الصعود علي الأوتار
إبني أكثر ، واصلي البناء. إنزلي للأسفل مرة واحدة وأصعدي بيديك معا. معا
هذا هو ، البناء علي الأوتار
- النزول علي الأوتار ، ثم الصعود لأعلي تارة أخري و ٠٠٠ - لو سمحت المعذرة
ألو
دكتور لونجفيلو ، ليس هنا.
قال شيئا عن إجتماع في المعهد
وكما يحدث غالبًا مع الشمبانزي عند بلوغه مرحلة النضج ٠٠
أصبح جو جو متوحشًا ٠٠
لقد قتل اثنين آخرين من الشمبانزي ، إنسان الغاب وقرد البابون الكبير.
لذا ، ماذا سنفعل بشأن جو جو؟
ماذا نفعل بمثل هذا المخلوق الخطير؟
هل نعزله إلى الأبد؟
هل نقدم علي قتله ؟ كلا
هناك طريقة أخرى للقضاء على هذه الحالة الجامدة.
لذا منحتني سلطات حديقة الحيوان الإذن بإستخدام أسلوبي
تقنية الدكتور منيكن لجراحة الفص الجبهي
الإجراء بسيط ومماثل تمامًا لما أستخدمه على البشر.
أرفع الجفن ، وأدخله عبر كيس الملتحمة والصفيحة المدارية
في السطح المداري للفص الجبهي.
لعمق أربعة سنتيمترات بالضبط.
لن أتلف بشكل ملحوظ أيًا من القشرة .
ولكن مع تأرجح القوس من تلك الأداة ...
لقد قطعت الربع السفلي من الفص ، مروراً بالجزء الأمامي فقط
شكرا لك. فقط من الأمام على مقدمة طرف البطين الجانبي.
بالطبع ، يجب أن يتم ذلك لكل من الفصوص الرئيسية والثانوية ...
لتكون العملية الجراحية فعالة
لكن جمال هذه التقنية هو أنه يمكن القيام بها في أي مكان تقريبًا.
حتي في عيادة الطبيب
رائع
أنا أضم صوتي للدكتور منكين في إجراء عمليات الفص الجبهي
ولكن هل نتعامل مع كل أنواع الشامبنزي السيئة الوجودة لدينا كمرضي
لم أقدّر أبدًا روح الدعابة الروسية الخاصة بك .
كلا أنا لست روسي ، أنا من فيينا
دكتور مينكين ، لماذا أصررت على عرض هذا علينا؟
حسنًا ، إعتقد أن الأمر واضح ، يا دكتور.
أنت رئيس بارا بارك.
الدكتور كروبوتكين هو المدير المقيم. البقية منا هم أعضاء في مجلس الإدارة.
تريد إستخدام الجراحة النفسية في بارا بارك؟
- في حالات العنف ، نعم. - لكن هذا مخلوق من الغابة.
إذا تم رفعه في بيئة صحية ٠٠
كلام فارغ. كما أخبرتك للتو ، لقد كان مدمرًا
ما قلته لنا لا يثبت شيئًا.
هناك إختلافات عضوية بين دماغ القرد ودماغ الإنسان
حققت تقنيتي نفس النجاح على البشر.
لقد قمت بتجربتها بالفعل أكثر من ٣٠ مرة.
ولكن في مجتمع عضوي منظم جيدًا
أعتقد أننا قد تقدمنا ​​إلى ما بعد جراحة الفصوص.
ليس هذا هو النمط القديم في جراحة الفص الجبهي
إنها تقنية الدكتور منيكين
على أي حال ، أنت تتحدث عن التقدم. لا يزال لديك مرضي منهم على الأرائك.
- أنا مستاء من ذلك - لماذا ؟
إلى أي مدى تقدمت أكثر من سيغموند الثمين؟
د/ فرويد
لم يكن سيغموند بالنسبة لي ولم يكن سيغموند بالنسبة لك
- أنا أطالب بإعتذار رسمي - آه ، بحقك يا رجل !
هل يفترض بنا أن نكون علماء أم دبلوماسيين؟
حسنا الآن ، دعونا نجعلها ذات مكانة علمية
سواء كنت تسميها عملية جراحة الفصوص ، أو جراحة الفص الجبهي أو تقنية د / مينكين
الطريقة غير دقيقة ودائما تدمر أنسجة المخ
يعيش المرضى في مستوى عاطفي منخفض ، والضرر لا يمكن إصلاحه.
لذا ، ما هو البديل الذي تقدمه؟
الحب ؟
هل فهم ذلك آبائهم؟
كان هؤلاء أناسًا مدمرين.
سنوات من الشفقة على الذات وأنت تمسك بأيديهم ...
لن تجعلهم أقل من ذلك.
ولكن إذا أعطيت هؤلاء الأشخاص بيئة ملائمة
عندئذ لن تؤثر عليهم ضغوط وتوترات الحياة.
دعني أدخل ، دعني أدخل
دعني أدخل ، اللعنة عليك أضمن لك ، أنني سوف ٠٠
ويست ، أعطني ذلك المال أنا في حاجة إليه
أيها النمام الجشع
حسنا ، الأمر علي مايرام دعه يدخل
- أعطني ذلك المال - دعه يدخل ، الأمر علي مايرام
ويست ، أموالي
المعذرة. أريد أن أتحدث إليك. تعال هنا ، تعال هنا.
الآن ، إسمع ، قد أكون قادرًا على إصطحابك إلى بارا بارك.
- بارا بارك؟ - إنها مستشفى خاص
لا يوجد شيء لن تفعله للإحتفاظ بأموالي.
أوه لا. ستكون إحدى الحالات الخاصة التي سيتم قبولها مجانًا.
أوه ، نعم ، إنه يوم الصفقة المدفوعة .
بالطبع ، أنت تدرك أن الشرطة لن تستطيع لمسك في بارا بارك .
أو ربما تفضل السجن في غرفة هادئة لطيفة حيث يمكنك العمل.
كما ترى ، يعتمد الأمر على إقناع زملائي بالمضي قدمًا .
يخرج الدكتور ويست يوم السبت ويريد جلسة معك.
سيكون لديك علاج جماعي يومي الثلاثاء والخميس
لكن تذكر ، إذا كان هناك أي شيء ترغب فيه ٠٠
أنا موجودة ٠٠
- - هل أنتي متأكدة من أنني سأمتلك غرفة خاصة؟ - آه أجل.
- وسأبقى وحدي في العمل؟ - بالتأكيد.
- تمام. - تواصل مع إلهامك .
لا تقلق. لن يزعجك أحد.
- هل إتصلتي بهم اليوم؟ - بلى.
إنه يتقدم بشكل جيد ، شكرا لك.
لقد كانوا يخبرونك بذلك لمدة أسبوعين.
- لن يعالجوه أبدا. - إسكت .
إنهم يفعلون المعجزات هذه الأيام.
- ربما يجب عليكي الذهاب لزيارته. - لا ، قالوا ليس بعد.
حسنًا ، فقط لا تقلقي. هؤلاء الأطباء يعرفون ما يفعلونه.
بلى.
الأوراق تقول إن الجراحة هناك. - إنه مصطلح تقني.
لا ، هذا ليس تقنيًا جدًا. أنا أعلم ماذا يعني ذلك.
في المصطلحات الطبية ...
...تأتي الكثير من الأشياء تحت مسمي الجراحة والتي لا تعتقدي كونها كذلك
عملية جراحة الأسنان مثلا خلع الضرس
هل تسمي ذلك جراحة ؟
لذلك إذا كنتي ستوقعين علي الأوراق هنا
صدقيني ، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
لا ، لا أريد أن أفعل أي شيء سيؤذيه.
بالطبع لا. كما قلت ، الأمر أشبه بخلع السن .
إسمع ، لقد كان لدي أسنان هنا ، كما أنت ترى؟
- السيدة شليتو. - وكان يؤلم خلعها مثل الجحيم .
تريدين وجود زوجك في المنزل مرة أخرى في أسرع وقت ممكن ، أليس كذلك
نعم ، لكني أعتقد أنني سأتحدث للدكتور ويست عنه ...
لأنه هو الشخص الذي يعتني به..
نعم ، لكن كما أوضحت لكي ..
الدكتور ويست هو مدير مستشفى بارا بارك
حتى مع توقيعك علي الأوراق ...
لا يمكن إعطاء أي علاج لزوجك ...
...ما لم يكن الدكتور ويست وزملائه المتخصصين يوافقون.
إذن نحن ماذا نكون؟ هل نحن أطباء أم نحن جزء من المرض؟
الآخرون : هم يعملون في الميكانيكا .
يقومون بإصلاح التسريبات في مواسير السباكة.
أنا أقول لك ، قم بتكسير كل المواسير المتهالكة وأبدأ من الصفر
شكرا لك ، يا ڤيرا
إذا كنت تريد أشخاصًا أفضل ، فعليك أن تمنحهم عالماً أفضل.
من فضلك يا سامي ، لا تعمل كثيرا بعد الآن.
- يجب أن أعمل ، يا ڤيرا. - أوه ، لكن عليك الإسترخاء قليلاً
نعم ، أنا أعرف ذلك .
دكتورة كروبوتكين.
- نعم - دكتورة كروبوتكين ، الدكتور ويست قادم .
شكرا لك
- دكتور - أرنولد
- مساء الخير أيتها السيدة ويست - مرحبا
- دكتور ، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ - أجل ، تعال إلى هنا.
- ماذا الذي فعله ؟ - بل ما الذي لم يفعله؟
- هل كنت تضايقه؟ - لا.
- إجتماعات أفراد العلاج الجماعي؟ - بلى.
لم يعد هناك إجتماعات. إنها محاضرات.
وماذا عن الحمام المموج الجديد؟
من المفترض أن يكون لجميع المرضى. هو دائما يكتب بداخله
- حسنًا ، دع الدكتورة كروبوتكين تتعامل مع ذلك. - د / ويست.
إذا سألتني ، فإنهما تربطهما علاقة عاطفية خارج نطاق الزواج . - شكرا لك أرنولد ، يمكنك أن تذهب الآن .
- مرحبا دكتور. - د. ويست.
مرحبا يا سيدة ويست
سعيدة لأنك وصلت هنا قبل الدكتور مينكين
يجب أن نتحدث عن رغبته في إجراء العملية .
الآن ، لا تقلقي. لن يكون هناك أي جراحة هنا. أعذريني
يا ليديا ، هذا الأمر برمته لا يجب أن يستغرق أكثر من ساعة
حسنًا ، دعنا نرى ، ساعة واحدة من وقتك تعادل ست ساعات تقريبًا.
أعذريني سوف أراكي بالداخل .
كوني فتاة طيبة بمجرد إنتهاء الإجتماع
...سننزل إلى شاطيء البحر ونجد مكانًا خاصًا لتناول العشاء
أنا أتحدث إلى المرضى. إنهم يحبون الشراكة
ربما كان يجب عليّ إحضار القيثارة.
حسنا ، حسنا ..
مرحبا فريدي. - ليديا ، حبيبتي. إنه لشيء سعيد رؤيتك.
أين أوليفر؟ - مع الدكتورة كروبوتكين ، على ما أعتقد
وهل تركك وحدكي ؟
- أوه ، ليديا ، آه لو كنت زوجتي لكنت ... - فريدي.
لن تغيبي عن عيني لثانية واحدة.
أعتقد أن إجتماعك جاهز للبدء
د / مينكين بسكينه. آه إذا علم فرويد ...
أراك لاحقا ، يا حبيبتي
إلي اللقاء ، يا فريدي
المعذرة
- ما هو الشيء الرائع الملفت للنظر؟ - لا شيء ، فقط حمام الماء المتموج ، كنت فضولية .
إذا كنت تريدي أن تذهبي أولاً ، فإنتقلي إلى الأمام. لكن لا تتوانى.
كلا ، شكرا
لا تدعني أزعجك.
- لقد إلتقينا من قبل ، نوعا ما. - أنا أعرف. أنتي واحدة منهم
- واحدة من ماذا؟ - صمامات السحب ذات الميول الأمومية.
لا يمكننا جميعًا العيش في عالم أبولو.
ماذا تعرفي عن أبولو؟
أوه ، لقد قرأ بعض منا عن صمامات السحب قليلاً.
حسنًا ، يبدو أن هذا المكان يتماشي معه
نعم بالتأكيد. إنه يتكيف معه بشكل جيد للغاية
لقد كان يعمل بجد على قصيدته الشعرية
إنه في الجزء الثالث. سأريها لك.
ها هي ، كما ترى. - قد تكون هذه مساعدة في الإجتماع.
أوه ، لا ، أنا ... - سأحصل على إذنه
ممتاز. تريد مني أن أبحث عنه؟
كلا ، سوف أجده أنا.
قد تجده في غرفة العلاج المائي.
- حسنا. لا تقلقي ، سأتحدث أنا معها. - شكرا لك دكتور.
أوليفر ، إعتقدت أن الإجتماع كان جاهزًا للبدء .
- نعم ، في مكتب الدكتورة كروبوتكين. - ألن تأتي؟
سأكون هناك خلال بضع دقائق ، نعم.
أوليفر ، أنا ..
لا شيء
وماذا يقدم هذا المكان من علاج؟
الرسم ، ولعبة البينج بونج [ أي كرة الطاولة ] والجاكوزي.
- كيف كان المريض يستجيب؟ - يبدو أنه سعيد.
السعادة ليست مصطلحًا نفسيًا.
أعني ، إنه يسير. هو يميز الأشياء
وهو يكتب. هو في الواقع يكتب
أوليفر ، نحن نناقش حال السيد شليتو وإنجازاته
- إقترح الدكتور مينكين الجراحة. - لقد أصررت.
- إنه ليس شمبانزي. - إنه مدمر.
- لقد كنت أقوم ببعض التحقيقات ... - لكنه يستجيب للعلاج
- دكتور ويست ، أخبره. - نعم أخبرني.
كيف حالك علاج نوباته العنيفة؟
حسنًا ، إنه حقًا ... من السابق لأوانه القول .
حسنًا ، كنا نساعده علي الفهم ...
...بالتشجيع وفي بيئته .
بيئته ؟
أناشدكم كعلماء.
- أطالب بفرصة لإثبات أنني على حق. - إنه ليس عنيفاً الآن.
بالطبع ، ليس هنا في شرنقة.
هل يمكنه البقاء هنا لبقية حياته؟
تقنيتك هي الإخصاء. سوف تجعله كائن نباتي .
سوف تدمر عاطفته وشغفه.
وماذا عن موهبته؟
- أي موهبة ؟ - إلقاؤه القصائد الشعرية
إلى الجحيم وقصائده الشعرية! أريد أن أجعله إنسانًا اجتماعيًا مفيدًا .
أعتقد أن القصائد الشعرية ربما تكون بديلاً عن الجنس.
نعم ، من الواضح أن مثل ذلك الرجل لم ينجح مع النساء.
منحت زوجته الموافقة. هي تريد مساعدته.
- أنا أصر علي إجراء تصويت - أنا أصوت بنعم
أنا أعطي صوتي بلا أنا أصوت بلا
دكتور فوربيك؟
حسنا ، أنا ٠٠
أنا أتحفظ وأفكر في الأمر ٠
إذا قلت لا ، فلن تجري العملية
وإذا قلت نعم ، سوف يكون للدكتور ويست التصويت الحاسم إذن.
أعتقد في ظل هذه الظروف ٠٠
٠٠ أنا أقول ٠٠
٠٠ نعم
شكرا لك دكتور فوربيك.
أنت ميكانيكي آخر.
وقد خسرت على أي حال. نعلم جميعًا ما يشعر به الدكتور ويست.
لقد فشلت أساليبك على هذا الرجل.
إجعلها الأمور رسمية يا أوليفر ، قم بالتصويت.
أوليفر من أجل خير المريض ...
من أجل زوجته ، والمجتمع ، يجب أن تصوت بنعم.
التصويت ، اثنان معه ، اثنان ضده
أعطهم صوتك بـ "لا" يا دكتور.
أنا أقول ٠٠
٠٠ نعم
شكرا لكم
الثالثة بعد الظهر. درجة الحرارة : ٧٦ درجة. الرطوبة : ٨١ بالمائة
العظمي اليوم ٧٩ درجة ، الصغري ٧١ درجة.
درجة مقياس الضغط عند ٢٩.٨٥ والهبوط
هناك إحتمال بنسبة ٩٠ ٪ بحدوث أمطار رعدية
... تبدأ في وقت متأخر بعد الظهر وتستمر طوال الليل ...
... مع إحتمال ضئيل لإعتدال الجو بحلول الصباح.
توقعات عطلة نهاية الأسبوع ل نزول أمطار متقطعة ...
مع إنخفاض متوقع في درجة الحرارة
سامي ٠٠
إجري ٠٠ أهرب ٠٠
ماذا حدث ؟
- هل كانت تلك زوجته؟ - عليك أن تخرج من هنا. إجري وأهرب.
يجب أن تخجلوا يا رفاق. كما تعلموا ، لديكم عقول قذرة
- كنت فقط أطلب من الرجل الزواج. - أوه ، إخرسي ، ألن تفعلي ؟
بعض الوظائف للرجال الكبار
بالمقارنة بك، أنا مثال لنجم ساطع
إنه هو. توقف! إركن السيارة !
- لا يمكن حتى نصل إلى الجانب الآخر للطريق. - هيا بسرعة إستدر للجانب الآخر ٠
مدينة نيويورك موقف خاص للأشغال العامة ممنوع الوقوف ، ممنوع المرور
أبق يديك القذرة بعيدًا عن حقيبتي كتابي ، لقد أخذوه ، أريد كتابي .
مهلا ، يا أنتي ، توقفي
- أين رودا؟ - إنها مشغولة.
طلب أمريكي واحد فراخ وخبز كايژر .
- رودا - سامسون
أخذوا كتابي. يجب أن أستعيده مرة أخري
- هل سمعتي؟ - لقد سمعتك.
إنها ٣٠ ميلاً فقط. يمكنك الوصول إلى هناك والعودة في غضون بضع ساعات
- سأرسم لك خريطة. - مهلا.
لن أذهب إلى أي مكان.
- هيا ، يا سامسون ، إنها مشغولة. - يجب أن تذهب معي.
لا يمكنك أن تخرجي مرة أخري ، إنتهي الأمر
لا تقلق ، لا تقلق
يجب أن تذهبي
- يجب أن أنهي تلك القصيدة. - حسنًا ، إذن إذهب وأحصل عليه بنفسك .
تعال هنا ... لم ترني حتى منذ أن رميتني من أعلي السلالم.
- أنا لم أرميك! - كان كاحلي مثل الجريب فروت !
هل تهتم؟ هل تساءلت إن كنت قد أصبت؟
هل تهتم حتى بالإتصال بي؟
- ليس لدينا هاتف. - أو عن طريق إرسال بطاقة بريدية؟
- لا ، ولا كلمة. - بطاقة بريدية؟
ثم تأتي سيرًا علي الأقدام إلي هنا وتبدأ في رسم الخرائط لي
أنتي جاهلة ، جاحدة للجميل خرقاء !
- أطلب منكي حفظ قصيدتي. - أنا لا أهتم بقصيدتك!
سامسون
- رودا - سامسون
سامسون
حسنًا ، إنه ملكي.
كما ترى ، أرنولد ، أخبرتك أنه سيعود من أجل هذا.
- من الطارق؟ - عزيزتي أنا فريدي.
- آه ، مرحبا - صباح الخير
إنه ليس هنا. لقد غادر منذ حوالي نصف ساعة.
لقد طلبه الدكتور مينكين. - حقا؟
- ألن تذهب إلى بارا بارك؟ - لدي أشياء أفضل لفعلها.
آه ، ليديا
حتى في الصباح أنتي ...
- أنت ودودة حقا. - فريدي.
لا تكن سخيفا. الخادمة.
إنه يوم أجازتها وأطفالك في المدرسة وأوليفر في بارا بارك.
دعني
حسنا ، حسنا
لنتحدث قليلا أولا.
يجب أن أرتدي ملابسي. لقد تأخرت عن موعدي.
فجأة تخافي من حديث صغير.
لم يمض وقت طويل منذ أن كنت تتوسلين إلي لتحليلك..
كنت أحاول فقط أن أجعل أوليفر يشعر بالغيرة .
آه ، أنا فهمت.
الأمريكي الذي يمارس الحب هو مثل مواطن مجري يلعب البيسبول.
- ليديا ، هل هذا جيد؟ - أخرج من هنا .
لا مزيد من التمثيل بتحفظ معي.
- توقف عن ذلك يا فريدي - حبيبتي
- توقف عن ذلك - توقفي عن التمنع
- إتركني - أنا أحبك
أنت تؤلمني. - توقفي عن التمنع.
- توقف - ليديا ، أنا ٠٠
من ماذا أنت خائفة؟
نحن فقط نظامان عصبيان يتفاعلان مع بعضهما البعض.
توقفي عن التمنع يا ليديا ، يا حبيبتي
آه ، فريدي
لا تضحكي علي
إذا لم تغادر الآن ، سأخبر أوليفر.
لن تفعلي ذلك.
- آه ، لن أفعل - كلا
كلا
أنتي لا تريديه أن يجعل مينكين يقطعني جراحيا أيضًا.
- هل لهذا السبب ذهبوا إلى بارا بارك؟ - إعتقدت بأنك تعلمين. أنا أعني...
ليديا ، لقد رآك في الحمام المموج.
أعني ، ما حدث لم يؤثر على قرار أوليفر .
- أين هو ؟ - من ؟
- د / ويست - الدكتور ويست في غرفة الفحص الطبي.
دعوني أدخل
ليديا
اعتقدت أنه ستكون هناك عملية جراحية.
آه ، السيدة ويست
لو أني أعرف أنك مهتمة بالجراحة النفسية ، لكنت دعوتك.
دكتور مينكين ، السيد شليتو خرج من التخدير .
رائع ، رائع
ربما في المرة القادمة.
قاتل
جزار
أنا أكرهك
أنا أجد دائمًا هذه لحظة مؤثرة للغاية.
العلم يسير جنباً إلى جنب مع الإنسانية ...
.. لتغيير مخلوق مدمر ومعاد للمجتمع ...
... إلى مواطن مسئول.
الآن سيكون قادرًا على كسب لقمة العيش ...
... لإعالة أحبائه
... ليأخذ مكانه الصحيح في المجتمع.
سيد شيلتو
هل تشعر بتحسن؟
هل تشعر براحة أكبر؟
أعطني قصيدتي!
- لصوص - النظام ، النظام ، بسرعة
- قتلة! - أنا بحاجة إلى مساعدتكم.
أيها الطفيليات القذرة ، اللصوص القذرون ، أيها القتلة .
أعطوني قصيدتي
أنا لا أفهم
إنه يعمل على معظم الناس.
حسنا ، سوف أخبرها
- اثنان جولاش ، مع عود ذرة مشوي - الطلب التالي ، اثنان تشيز بيرجر
ساندويتش بولوني فراخ مع عيش كايزر
- عصير كوكتيل موز وتوت - فطيرة بي إل تي خس وطماطم وبيكنج
- اثنان بيرجر - مهلا ، أين الكاتشب ؟
- وما هذا ؟ مربي البرتقال - واحد فراخ أمريكي مع عيش كايزر
- رودا - ماذا ؟
من الأفضل أن تأخذي إجازة بعد الظهر.
لماذا؟ ماذا فعلت؟
لا شيء. لكن جارك إتصل للتو. منزل زوجك
أين طلب الإثنين تشيز برجر ؟
لا تفعل. لا ترميها! لقد حذرتك!
- النظام ، النظام. - مص دماء الضبع الشرعي
أوقفوا محاكمكم ، مذكراتكم ، قراراتكم ، قضائكم.
دعني أذهب. دعني أذهب.
هناك. الآن عليك أن تكون في المحكمة الساعة ١٠:٠٠ صباح الغد
وإذا لم يكن لديك أموال النفقة ، فسوف تذهب إلى السجن لمدة ستة أشهر.
- دعني أذهب. اسمحوا لي أن أحصل على ... حسنًا. - تلك المرآة : ٥٠ دولارًا.
كم المبلغ الذي هو مدين لك به؟ كم الثمن؟
خمسمائة وخمسة وعشرون دولارًا.
- إلى من أقوم بكتابة الشيك؟ - بإسم بيفرلي شليتو.
- من هذه؟ - إسكتي.
ها هو
- أهذا الشيك بدون رصيد؟ - لا لا.
لا تنسي : هناك مبلغ آخر ٧٥ مستحق الدفع في الأسبوع المقبل.
- مهلا ، ما هو هذا الشيك؟ - رودا ، ليديا.
ما الفائدة منه؟
إنها راعية للفنون وتؤمن بشعري.
- حسنًا ، أنا كذلك. - أنتي؟
قلت إنكي لم تعودي تهتمي بهذا الأمر بعد الآن.
- هي لا تفهم عملي. - أنا أفهم ذلك أيضا.
- بلى؟ - نعم ، أنا أفهم الكثير من الأشياء الخاصة بك.
- هل أنت بخير؟ - لم أكن أحسن من قبل.
لقد أخرجتني للتو من السجن. الآن سوف أنهي هذه القصيدة اللعينة.
- من فضلك ، يجب أن أتحدث معك. - حسنا تفضلي.
- وحدنا. - لا شيء من هذا سيحدث.
إبتعدي عن هذا الأمر
- سأترك زوجي. - حسنا.
- ماذا ستفعلي؟ - الإنضمام إلى أبولو؟
اسمع ذلك ، أيها الملاكم؟ الأمل الوحيد هو أن ينتقل الجميع معي
- ماذا ؟ - لا تسخر مني.
أنا لا أفعل. أين أمتعتك؟
- انتظر دقيقة. - يمكنها الحصول على الأريكة
- لا. - ثم يمكنك الحصول عليه.
ليس هناك مكان. نحن ندوس على بعضنا البعض
أنتي بالخارج طوال اليوم. يمكنها التنظيف والطهي.
- لا أريد أي مساعدة. - جربيها.
- عن ماذا تتحدث؟ - إنك تريدي الإنضمام إلى أبولو.
لقد فقدت عقلك.
كلمات عطارد قاسية بعد أغاني أبولو.
- سامسون ، أريد أن أتحدث معك. - هيا
سامسون
سامسون ، مهلا ، أنت يا سامسون
لم تقصد ذلك بشأن انتقالها معنا ، أليس كذلك؟
- أعني كل شيء. - سامسون. سامسون.
أعتقد أن شعرك هو أهم شيء في العالم بالتأكيد.
لكن ، كما تعلم ، الآن مع النفقة وكل شيء ...
... أعتقد أنه يجب عليك الحصول على وظيفة. - ليس حتى أنتهي من القصيدة.
حسنًا ، بالتأكيد ، أعلم يجب أن تنهيها ، لكن ...
سامسون ، هناك شيء آخر يجب أن أخبرك به.
سامسون
هل تتذكر عندما سألتني إذا كنت حاملاً؟
كنت أخشى أن أخبرك من قبل ، لكن مر أكثر من أربعة أشهر الآن.
حسنًا ، يجب أن أتوقف عن العمل قريبًا.
سامسون ، قل شيئا
- سامسون ، قل أنك لست غاضبًا مني. - أنا لست غاضبا منك.
هيا
- سامسون ، هل أنت آسف؟ - لا.
- حسنًا ، أرني أنك لست آسف. - لاحقا.
لا ، الآن ، هيا يا سامسون.
هيا يا سامسون ، كم من الوقت يستغرق لضربي ضربة واحدة؟
أنا أخطأت
هيا ، إمسكي ذلك
إخرسي
أخرجوا
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن