"ترجمة: إياد"
يا الهي ، هانا
كنت هناك لساعات
هانا؟
لم تمر ساعات
لقد مرت ثلاث ساعات
أنا آخذ هراء هائل
أنا لا أصدقك
ماذا تفعل؟
مواجهة إدراك أن المصطلح مجهري
نسبي ومن منظور مختلف
الأرض نفسها مجهرية ،
وكل ما يختار الناس القيام به
هو مجرد نشاط لتمضية الوقت
حتى نموت جميعًا في النهاية
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
لم أستطع سماعك حقًا
أنا فقط أقرأ
هل يمكنك فتح الباب؟
أمي قلقة عليك أيضًا
هل اتصلت بأمي؟
أجل ، أعني أنك ستذهب في الساعة الثالثة هنا ،
اعتقدت أنها يجب أن تعرف
أمي وأبي لديهما الكثير مما يدعو للقلق
مع الجد الآن
لا أريدهم أن يعودوا لبعض الهراء ،
لأنك جعلتهم يقلقون علي
لا أعتقد أنه يجب عليك القلق بشأن ذلك ،
انهم مشغولون جدا هناك
ـ
هل انت جائع؟
تريد الحصول على برونتو بوب؟
أجل
برونتو بوب ، برونتو بوب برونتو بوب!
مهلا ، تخيل التقاعد
أنت ما زلت في الكلية
لا ، إنه شيء نتطلع إليه
ـ اريد الرحيل ـ هممم؟
اريد الرحيل
انتظر انتظر ، هذا في فيلم
لا لا ، هناك مجموعة من الرجال يجلسون حولها ،
لقد تخرجوا للتو من الكلية
وأحدهم يقول
"أتمنى لو كنت أتقاعد بعد سنوات من العمل الشاق"
لنذهب تشارلي إلى السيارة
انتظر انتظر ما هذا؟
لا انا
يا الهي هذا سوف يزعجني طوال اليوم
تعال يا تشارلي ، أنا لست كذلك
ما هو الله؟
حسنًا ، سأرحل
هانا
هانا!
مهلا
أجل
كيف انها تفعل؟
يا إلهي ، هذا فظيع
أجل ، يمكننا التوجه غدًا
حسناً
أجل ، أنا أحبك أيضًا
أم؟
أجل
الجد في المستشفى
اللعنة
إنها تريدنا أن نصعد بأسرع ما يمكن
فلدي الخروج من العمل
أنا أيضا
هل سيكون بخير؟
سوف نرى
ربما سيموت
لا تقل ذلك
انها حقيقة
إنه مسن وفي المستشفى ،
وجميع أجداد أصدقائي ماتوا بالفعل ،
لذا فهي مسألة وقت فقط
يمكنه الانسحاب
مجتهد
هيّا
لقد تركت كوني متفائلة جدا
ما الخطأ في التفاؤل؟
تشارلي ، فكر في الأمر بهذه الطريقة
ماذا لو وضعت ملف تعريف ارتباط بجانب كلب جائع ،
ثم أخبرتني أنه يمكنني الحصول على ملف تعريف الارتباط
في الواقع ، كان ملف تعريف الارتباط هذا لي
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أملك ملف تعريف الارتباط
كان إذا أكله الكلب الجائع
ربما سأكون في حيرة من أمري لأن
أنت واثق جدًا من أنني سأحصل على ملف تعريف الارتباط هذا ،
لكن الكلب الجائع على حق ، هناك
جدي ملف تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط هو استعارة لجميع التوقعات غير الواقعية
إذن حياة الجد؟
بخير ، جدي ملف تعريف الارتباط
كما تعلم ، يمكننا أن نجعل هذه رحلة ممتعة
يمكننا حزم معدات التخييم
لا ، أنا أكره التخييم ، نحن لا نذهب للتخييم
متعة التخييم
التخييم هو حرفيا الشيطان كنشاط
ـ تعال ، يمكننا الذهاب إلى تاكامينون
اسكت
لا ، اصمت ، يجب أن أنتهي من العمل
أنا آسف
ـ ، كل شيء على ما يرام ، سأكون بخير
كان يتقدم في السن
لا ، أنا آسف لكن لا يمكنني السماح لك بالمغادرة
ـ ، عفوا؟
هل وجدت شخص ما لتغطية وردية عملك؟
إنها فترة قصيرة
أنه
أنا آسف يا سيدة ، لكن هذه حالة طوارئ عائلية
هل اتصلت للتو سيدتها؟
ـ لا
أجل ، لكن هذا هو اسمها في الواقع
لا تتحدث مع عملائنا بهذه الطريقة ، هانا
يسوع
لا تأخذ اسم الرب عبثا
اسمعي يا سيدة ، لقد استمتعت بالعمل هنا
لكن هذه حالة طوارئ عائلية
لقد حاولنا رعاية عائلة لك هنا
حسنًا ، أنا بالخارج
هل تحصل على العمل؟
لا
لا؟
لا ، إما أنني استقلت أو طُردت ، لست متأكدًا تمامًا
هل حصلت على كل شيء هنا؟
في أي وقت يجب أن نغادر غدًا ، تسعة ، 10؟
لنفعل 10
تعال ، يجب أن نحصل على قسط من النوم
مرحبا
استئجار قوارب الكاياك؟
أجل
استمتع
شكرا
تايلر ، استمع إلي
لا اريد التحدث معك لا اريد رؤيتك
أنت بحاجة لتركيني وحدي
ماذا تعيد هناك؟
ـ ، لقد نسيت أن أحزم شيئًا الليلة الماضية
تينا عاهرة
من هي تينا؟
أفضل صديق لي
ـ أجل ، تينا
لا ، لقد حصلت عليك
أنت لا تتذكر تينا ، أليس كذلك؟
لا
لا تهتم
حسنًا ، انتظر ، فقط لأنني لا أعرف تينا
لا يعني أنني لا أستطيع التعرف على ما إذا كانت عاهرة
أنت لست صديقًا لـ تينا
لا يُسمح لك بالحديث عنها القرف
حسنا ماذا فعلت؟
إنها فقط تعطيني الجحيم
عن عدم التمكن من الخروج في عطلة نهاية هذا الأسبوع
لأنك تزور قريبك المحتضر؟
أجل
ألا تفهم؟
انها ليست جيدة في التقاط
على وجود الآخرين
قلت "قريب يحتضر"
لا ، قلت أنا أحتضر ، لم أقل أنني سأموت
هذا هو نفس الشيء بالضبط
لا يوجد فرق حرفيا
بين الموت والموت
هناك فرق تماما ،
أحدهما أكثر تحديدًا من الآخر
توقف عن ذلك
فقط قم بإيقاف تشغيل هاتفك
لقد حاولت
إنه ليس حلاً دائمًا
متى حاولت؟
في كل مرة أذهب إلى السينما أو الكنيسة أو آخذ قيلولة
كنيسة؟
أجل ، لا يجب أن يكون هاتفك قيد التشغيل في الكنيسة
متى تذهب الى الكنيسة؟
، أرى ، شكرا لك على الحكم
لا ، أنا لا أحكم عليك
يمكنك أن تؤمن بما تريد ، لا يهمني
إذا كنت حقا تؤمن بذلك
لم تكن لتتفاعل بهذه الطريقة
حسنًا ، أراها
أنت الآن تحكم علي ، لحكمك عليك
أنت الآن تحكم علي لحكمك علي
لما؟
كما تعلم ، النهر يجري في كلا الاتجاهين
هذا بالتأكيد ليس كيف يذهب التعبير
إنه غير ممكن حتى
تريد التوقف؟
بالتأكيد
مهلا ، ما رأيك؟
حسنًا ، سيد روجرز
لا ، السيد روجرز يرتدي سترة صوفية
إنهم ليسوا متشابهين
سيلسون بلو
لما؟
أجل ، هذا ما تذكرني به سترتك ،
زجاجة من سيلسن بلو
شامبو قشرة الرأس؟
أجل
سترتي تذكرك بقشرة الرأس؟
لا ، شامبو ضد القشرة
شكرا لك
يبدو وكأنه مشروع فني ،
ولكن مثل الوالدين ،
ثم قاموا برميها بعيدًا على الفور
ماذا كان هذا؟
أنا أستدعي شاحنة سحب
كل شيء هناك
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا ، الكثير من السيارات
لا يمكنهم الوصول إلينا حتى الغد
ثم يجب أن نأخذ سيارتنا إلى مكان آخر
رائع ، هل تريد تشغيل السيارة
وأخذها إلى متجر آخر؟
انا اسف
هل لديك أي اقتراحات؟
هل لديك أي أصدقاء يعيشون هنا؟
اين نحن؟
طومسونفيل
طومسونفيل؟
أجل
ما هو بحق الجحيم في طومسونفيل؟
منتجع للتزلج
فكرة عظيمة
دعنا نصل إلى المنحدرات في منتصف يوليو
وكسر الكاحلين الأربعة
ربما يوجد موقع للتخييم
القرف
لما؟
أنت لا تريد في الواقع المخيم
أفعل
لا لا تفعل
أفعل
يبتعد
يا إلهي ، أنا أفعل
ـ انا افعل ـ اذهب بعيدا
انت قادم؟
أجل
هل هو أكبر من صندوق الخبز؟
لما؟
لا أعلم
إنه أحد تلك الأسئلة التي اعتادوا طرحها
على تلك الأشياء الإلكترونية الصغيرة
ـ إنه بحجم علبة الخبز بالضبط
حول بالضبط
بالضبط ، إنه بالضبط حجم صندوق الخبز
هل هو صندوق خبز؟
أجل
بحق الجحيم؟
لما؟
لماذا تختار صندوق الخبز؟
هذا ما كانوا يسألون عنه
على تلك الأشياء الإلكترونية الصغيرة
يا إلهي
لما؟ لما؟
توقف عن الاتصال بي
ماذا كان هذا؟
تايلر
تايلر ، تايلر؟
هذا هو
اعتقدت يا رفاق توقفوا عن الكلام
توقفت عن الكلام ، لم يصمت
أنا آسف
انه بخير
انه فقط،
إنه مثل هذا لا أحد
ماذا يعني ذلك؟
هو فقط يشعر بالغيرة من الجميع
إنه يستحوذ على أي شخص يمكنه فعل أي شيء أفضل منه
آسف أنك واعدت رأس القرف
انه بخير
تمتص تايلر لآلاف الأسباب
أجل ، لقد كان متسلطًا ومزعجًا
أجل ، لكنه كان أيضًا غبيًا
كلما حاولت التحدث معه عن أشياء أكبر
لقد شعر بالملل للتو
أشياء كبيرة؟
أجل
كيف ذلك؟
الفن والسياسة والدين والوجود
هذه أشياء كبيرة
كان تايلر مزعجًا ،
لكنه على الأقل لم يكن شيئًا كبيرًا
أجل ، هناك الجانب المشرق
أجل
تريد اقامة هذه الخيمة؟
هيّا
لا
هذا بالتأكيد ليس موقع معسكر
إنه موقع يمكننا من خلاله التخييم
تشارلي؟
أجل؟
أعلم أنك لن تعترف أن الجد قد يموت
لكن من الناحية النظرية ، يقول إنه يفعل
حسناً
ألا يخيفك ذلك؟
اعتقد قليلا
ثانية واحدة هو جدنا وفي اليوم التالي يكون جثة
لذا لا أعرف ، ألا يجعلك ذلك غير مرتاح؟
بالتأكيد أجل
إذاً أنت غير مبالٍ تجاه موت جدي
لما؟ لا ، لا ، لن أقول ذلك
ثم ماذا ستقول؟
أعني ، الجميع يموتون في النهاية ، هل تعلم؟
وبعد ذلك تمضي الحياة
انها تفعل ذلك فقط
لذا يمكنك المضي قدمًا بعد وفاة أحد أقاربك؟
أظن
انا اعني
كما تعلم ، بمجرد أن تتواجد بالقرب من عدد كافٍ من الوفيات ،
وتصل إلى سن معينة
ماذا ، 22؟
أجل ، هذه السنوات الأربع تحدث فرقًا كبيرًا
أنت لا تعرف حتى
أنت طنانة جدا
أنا لست مدعي
أجل أنت كذلك ، بالطريقة التي قلت بها ذلك
لقد قلت ذلك بشكل طنان
لا يمكنك أن تقول شيئًا ببراعة
هناك ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى
كيف حال الكلية؟
كلية؟
الكلية ممتعة
الفلسفة؟
لا ، لقد تحولت من الفلسفة
ل؟
الإنجليزية
لكن؟
لكن اللغة الإنجليزية عديمة الفائدة
حسنا ، اللعنة
أنا أعرف
ماذا ستفعل؟
حسنًا ، يمكنني أن أكتب ، أو يمكنني أن أصبح مدرسًا ،
لكنني لا أشعر حقًا برغبة في الالتحاق بالمدرسة
ودفن نفسي في الديون
هل انت تكتب؟
محاولة
رائع
هل تريد ان تسألني عن حياتي؟
لقد قلت ذلك ببراعة شديدة
كيف هي حياتك؟
لا بأس
حسناً
لماذا تفعل ذلك؟
افعل ما؟
كلما سألت عما يحدث معي ،
ولا أقول شيئًا ، أنت تقول ، حسنًا
لا اعرف يعني
أنت تعرف ما يحدث معك أفضل من أي شخص آخر
لكنك لا تحدق حتى
هل تريد مني أن نقب؟
لا ، أنا فقط أريدك أن تهتم
انا اهتم
أنا فقط لا أريد أن أزعجك بشأن الأشياء
لا تريد التحدث عنه
لا بأس ، هذا عادل
هل هناك شيء تريد التحدث عنه؟
حسناً
هل تؤمن بالله؟
ليس صحيحا
هل تعتقد في
اى شى؟
لا أعلم
هل؟
من تعرف؟
حسنًا ، أنت تفعل
سوف أنام؟
عرجاء آه
ـ ماذا او ما؟ ـ كنت عرجاء
كنت أنت من أراد المخيم في المقام الأول
على الأقل ابق مستيقظًا للاستمتاع به
أنت تعلم أن هذه الكلمة مسيئة للأشخاص العرجاء الفعليين
إنها كلمة قديمة
سيكون هناك دائمًا أشخاص لا يستطيعون المشي
عاجز
أنا سوف أذهب للنوم
اعتقدت أنك ذاهب للنوم؟
وية والولوج
صباح الخير
صباح
لما؟
ذهبت لرؤية شروق الشمس
لماذا ا؟
لانها جميلة
دعني أنام
هيّا
لا
تعال ، حان وقت الاستيقاظ
لا
لماذا ا؟
لأن
هذه إجابة مزيفة
أنا مرتاح حقًا هنا ، شكرًا لك
لماذا تتصرف هكذا؟
لأنه لا يهم إذا استيقظت
الآن أو لاحقًا أو غدًا أو أبدًا
تعال ، علينا الذهاب لإحضار السيارة
وعلينا أن نعود إلى الطريق
لماذا ا؟
إذا لم تتعطل السيارة ، فسنكون هناك بالفعل
حسنًا ، لكن السيارة تعطلت
ونحن بالفعل خلفنا
إذن ما الذي يهم إذا تركتني أنام لفترة أطول قليلاً؟
أنها الساعة التاسعة،
هذا وقت معقول تمامًا للاستيقاظ
الناس العاديون لا يستيقظون في وقت أبكر مما يجب عليهم ،
لمشاهدة شروق الشمس
كانت جميلة ورائعة ، وكان يجب أن تأتي
تشارلي ، هل تعلم أن الألوان الجميلة في السماء
هي سببها الملوثات في غلافنا الجوي؟
لذلك نفس الشيء الذي يقتلنا جميعًا
وتخريب كل مستقبلنا ،
هو ما تسبب في ألوان السماء الجميلة
الذي كنت متحمسًا جدًا بشأنه
لا ، لم أفعل
تبا تشارلي!
ما هذا؟
انا تعب
دعنا نذهب لإنزال هذه الخيمة
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
افعل ما؟
أنا فقط،
لا أريد أن أحمل كل هذه الإمدادات إلى السيارة
يمكنني فقط حزم أمتعت هنا والذهاب؟
بالتأكيد
لا
ليست مستعدة بعد
حقا؟
أجل
حسنًا ، متى ستكون جاهزة؟
لا أعلم،
لكن يمكنني أن أقدم لكم بعض الماء في هذه الأثناء
زجاجة ماء بلاستيكية؟
أجل
كما تعلم ، هذه الأشياء تقتل كوكبنا
هل انت عطشان ام لا؟
هل لديك صندوق إعادة تدوير؟
إذا لم يكن لديك صندوق إعادة تدوير ،
سآخذ هذا في مكان آخر وأعيد تدويره بنفسي
ليس لدي سلة المهملات
ستكون سيارتك جاهزة عند الرابعة
من أين لك مسدس؟
اشتريته
كيف؟
إنها قطعة أثرية
ماذا يفعل ذلك؟
هناك ثغرات
حسناً
لا تخبر أمي
ـ أنا أقول لأمي ـ لا تخبر أمي ،
لقد كانت حلقة ، ولن تتكرر مرة أخرى
من الواضح أنه كان مع سبق الإصرار
انتهى الأمر ، لا تخبر أمي
إذن ماذا سنفعل به؟
لا أعلم
ابحث في جوجل
نحن جوجل ذلك؟
أجل
حسنًا ، لا أعرف ماذا
مرحبًا يا غوغل ، كيف أتخلص من السلاح الناري؟
حسنًا ، أجل ، فهمت
حسنًا ، هذا يقول تعطيل السلاح الناري
وتحويله إلى فن
لما؟
لا ، آسف آسف ، هذا كل شيء
كيف نقوم بتعطيله؟
ما المضحك؟
حسنًا ، لماذا يقترح المقال تحويله إلى فن؟
لماذا لا تقوم فقط بتعطيله؟
يا إلهي ، أرسل خطابًا إلى المؤلف
لا أعلم
يبني
يبني؟
نقوم بتعطيل هذه البندقية عن طريق سكب الأسمنت فيها
ثم دعنا نذهب للحصول على الأسمنت
حسنًا ، سأجد متجرًا للأجهزة
كم من الوقت حتى تصبح سيارتنا جاهزة؟
ساعتين
ييكيس
حسنًا ، يمكننا إيجاد ماكينة صراف آلي و
توجه إلى المدينة في هذه الأثناء
هذا باقٍ معي
بخير
مرحبًا ، أنا أحبك
الإجمالي ، قوطي
بحق الجحيم؟
لما؟
لماذا لا تأخذ هذا بجدية؟
تشارلي ، دعني آخذ هذا ولكن أريد أن آخذه
ـ القرف! ـ ماذا او ما؟
ما هو الخطأ؟
كتابي خرب
أعني ، لقد أسقطتها في الماء
لم أكن أعتقد أنني سأحتاجه بعد الآن
حق
علينا الذهاب
تحقق من الكثبان الرملية
هل تريد التحقق منها؟
هل تريد التحدث عن شيء ما؟
بالتأكيد
هل تريد التحدث عنه؟
لا
إذن ، ما الذي تريد التحدث عنه؟
اسم شيء ما
حسناً
ماذا عن حقوق الانسان؟
لا ، بطاقات المعايدة
أشعر أن بطاقات عيد الميلاد مزيفة نوعًا ما
أنا أقدر بطاقة عيد ميلاد
أَكِيدْ ، حَسَنًا ،
ولكن بعد ذلك تضعه وتنساه تمامًا
أجل ، لكن هذا كل ما في بطاقات التهنئة
هل تكره كل بطاقة تهنئة؟
لا أعلم
ماذا عن بطاقات التعاطف؟
هؤلاء هم الأسوأ
لماذا ا؟
حسنًا ، أشعر أنه في كل مرة يمنحك فيها شخص ما
أنا آسف على بطاقتك الخاسرة
هذه هي المرة الأخيرة التي يعطي فيها البطاقة
سوف تعترف بخسارتك
هذا مظلم
إذن ماذا ، أنت لا تحب أي نوع من بطاقات المعايدة؟
عيد الرعب،
وعيد القديس باتريك
لماذا هؤلاء؟
لأنه لا يوجد التزام حقيقي
لإعطاء شخص ما بطاقة في عطلة غبية كهذه
حسنًا ، أجل ، أجل ، أحب هذه الإجابة
شكرا
الفطائر
سأفتقد جدي
لم يمت
قد يكون كذلك
انا ممتلئ
انا لست جائع هل تريد البعض؟
لما؟
معذرةً ، هل يمكننا الحصول على صندوق؟
ـ والفاتورة ـ بالتأكيد
أنا لم أحصل حتى على طعامي
آسف حقًا اجعل هذا الصندوقين
آسف
لماذا نرحل؟
أنا لا أحب الأكل أمام
هانا
ابق هنا
لما؟
ابق هنا
مهلا ، يا تايلر
، مرحبا هانا
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا افعل هنا؟
أجل ، هذا جنون
تايلر ، هل تتابعني؟
هل تتابع اختي؟
ماذا لا
هل تحب ترويع حبيبتك السابقة؟
رجل الجحيم ، أنا لست -
ارجع الى البيت
أو شاهدني اطلب 9-1-1
مرحبًا ، شكرًا
لا مشكلة
هل هذا هو السبب؟
لا
جزء منه ربما لا شعوريا
أنا آسف لأنك اضطررت للتعامل مع ذلك
انه بخير
أشك في أننا سنراه في الجوار بعد الآن
أجل انا ايضا
دعنا نخرج من هنا ، أنا أحترق
انا ذاهب الى الحمام
أذهب خلفها
يا امي
أجل ، ذلك تايلر ، لقد تبعنا طوال الطريق هناك
لا ، لا أعرف كم من الوقت كان يتابعنا
أجل أجل ، قالت أنه قد يكون جزءًا من السبب
لماذا ماذا؟
لماذا ما تشارلي؟
جزء من السبب لماذا ماذا؟
من الصعب تصديق هذا الفضاء
فقط يستمر ويذهب ويذهب
ماذا كان هذا؟
مرحبا؟
أهلا
هل هناك شيء تحتاجه أم؟
آسف ، ليس لدي أي فكرة عن مكاني
حسنًا ، أنت في ليلاند
ليلاند ، حسنًا
هل تحتاج إلى استعارة هاتف أو شيء من هذا القبيل؟
لا ، لدي واحدة
أنا فقط أحاول الحصول على اتجاهاتي ، شكرًا
هل انت من البدو؟
أجل ، أنا رحّل في الواقع ، لكن كل معداتي سُرقت
قف
من أخذ معداتك؟
كنت أتنقل وكان السائق مجنونًا
أوقف السيارة وطردني وأخذ كل معداتي
هذا مشدود جدا
تريد الاحماء؟
أجل
إذن ، ماذا تفعل في الشتاء؟
هاه؟
كما تعلم ، في منتصف شهر يناير
ماذا تفعل حتى لا تتجمد حتى الموت؟
حسنًا ، عادة لدي حقيبة ظهر مليئة بالبطانيات
وسخان محمول
لكن حسنًا ، سأضطر إلى إعادة التفكير في موقفي من التنزه
أنت بسهولة أروع شخص سخيف قابلته على الإطلاق
لما؟
أليست هي؟
اعتقد انها جميلة جدا
كنت دائما من البدو؟
أعني نوعًا ما
أين والديك؟
كان والداي من البدو الرحل ولكن ،
انتقلوا إلى فلوريدا بسبب الطقس الدافئ
وكذلك فعل أجدادي
وأردت البقاء ، لذلك فعلت
هل لديك عائلة أخرى؟
لا
لا أستطيع تخيل نمط الحياة هذا
أنا معتاد على ذلك
يبدو وكأنه
إذن ، ما هو الشيء الأكثر جنونًا الذي حدث لك على الإطلاق؟
ركضت من دب مرة
مستحيل
أجل
أين؟
في مكان ما في عمق الغابة
كنت قد غادرت موقع المعسكر للذهاب إلى الحمام
وعندما عدت كان هناك هذا
دب أسود ضخم ورأسه مدفون في خيمتي
لقد رصدته من على بعد مائة قدم
وكنت على وشك التراجع ،
لكن كان هناك هذا الكتاب الذي كنت أقرأه ،
كتاب أعطاها لي والداي قبل مغادرتهم ،
وأنا حقًا في حاجة إلى هذا الكتاب
ولذا كنت متعبًا بعض الشيء
وربما يكون عرضة للحكم السيئ ،
لكنني اقتربت من الخيمة لحفظ الكتاب ،
حسناً ، أنا أحمق
وبالطبع أخذ الدب رأسه من الخيمة ،
وقد نظر إلي
لثانية
وتنفس بعمق
وثابت مثل ،
لكنني أردت هذا الكتاب حقًا ،
لذلك أمسكت به وانطلقت في الغابة
وبمجرد أن بدأت في الجري ، بدأ الدب يركض ،
وأتذكر أنني كنت أفكر ، سأموت ، سأموت
لذلك رميت الكتاب
لما؟
لقد كان غلافًا صلبًا ، لذا فقد طار بالفعل
لكن أجل
رميت الشيء الوحيد الذي أردت حفظه
و؟
وطارده الدب
وحبست أنفاسي
ولا أعرف ما إذا كانت بضع دقائق
أو ساعة أو ماذا لكن ،
في النهاية لم أسمع أي شيء ،
مجرد صمت تام
واعتقدت أنه كان واضحًا ، فعدت إلى موقع التخييم الخاص بي ،
الذي بدا وكأنه تم لمسه تقريبًا
كنت أفتقد كتابي للتو
لا أصدق أنك طاردت من قبل دب
وشكرا لي ايضا
أنا آسف على الأشياء الخاصة بك
هل تريد المخيم هنا الليلة؟
انا اعني،
نحن نخيّم هنا على أي حال ولدينا أرجوحة شبكية إضافية
ـ أجلة او وقت سماح؟ ـ حق؟
هل يجب أن نفعل ذلك؟
أعني ، هل ستستخدمه الليلة؟
حسننا، لا
عظيم ، إذن
يمكنك استخدام الياسمين
شكرا
مهلا،
هل تؤمن بعلم الفلك؟
لا ليس بالفعل كذلك
ولا أنا أيضا
أنا برج الحوت لكنني لا أعرف حقًا
ماذا يعني ذلك ، لكنه مثير للاهتمام
أنه
متى عيد ميلادك؟
كانون الثاني
يناير ماذا؟
25 يناير
أنت في برج الدلو ، هذا صحيح قبل برج الحوت
أختي تحب هذه الأشياء ،
لذلك أنا فقط أعرف التواريخ
لكنك لا تؤمن بذلك؟
لا
بماذا تؤمن؟
لا أعرف حقًا بعد
لدي الكثير من الوقت لمعرفة ذلك
تصبح على خير
صباح الخير
صباح
سأذهب واستيقظ سكوت
استيقظ استيقظ
هل لديك اي خطط اليوم؟
ليس هناك الكثير لتفعله هنا ،
لكننا نجد دائمًا شيئًا مثيرًا للاهتمام
رائع ، أنا جيد مع أي شيء
حلو
رائع ، أنت بسيط للغاية
سأذهب للمساعدة في إيقاظ سكوت بلطف أكثر قليلاً
سكوت ، سكوت
هل حصلت عليها؟
أجل ، لقد حصلت عليها
سيداتي
فقط أفضل المشروبات من ميشيغان
أليس والدك سيفتقد البيرة الخاصة به؟
لا ، هو مخزون
والدي يحب هذا النوع ،
وقد يقتلني بالفعل إذا أخذته
هانا ، هل تحب البيرة؟
أجل
هذا جيد
انه مظلم
أجل ، حسنًا هذا لأنه شجاع
أنت تبلغ من العمر 18 عامًا أيها الأحمق
لا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء عن البيرة
استمع
يجب أن تبدأ صغيرًا حتى تتمكن من اللحاق بالركب
اللحاق بمن؟
الأب البالغ من العمر 47 عامًا من الغرب الأوسط؟
لم أكن أعلم أنك كنت مضحكا
أعلم أنه من المفترض أن يكون المتشردون مضحكين
إذن ، هل قابلت بدوًا آخرين من قبل؟
ليس صحيحا
نحن فقط نحافظ على أنفسنا إلى حد كبير
إذن أنت لا تذهب إلى حفلات البدو أو مثل مواعيد البدو؟
لا ، إنها حياة وحيدة جدًا
هل أستطيع تقبيلك؟
لما؟
آسف ، يبدو أنك لم تفعل
قبل أي شخص في فترة ،
لذلك كنت أحسب ، كما تعلم ، إذا كنت أتكأ
قد يكون غريبًا حقًا ،
ولكن الآن بعد أن أفكر في الأمر ،
ربما يكون الأمر غريبًا الآن
اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا
تعال الآن ، ها أنت ذا
يتمسك
لذلك أحضرت هذا
آسف شباب
لذا أخي في المدينة ،
لذلك تناولت لنا القليل من العلاج
مستحيل
أجل طريقة سخيف ياسمين
ما نوع الشريحة التي تريد أن تكونها إذا كنت شريحة؟
دوريتو
أي نوع؟
أنا سعيد حقًا لمقابلتك
أجل نفسه
لقد كان أسبوعًا مجنونًا
حقا؟
أجل
كيف ذلك؟
فقط مشغول
آسف
من كان هذا؟
لا احد
حسناً
هل يمكنني تقبيلك مرة أخرى؟
أجل
فقط أجب عليه
هل أنت واثق؟
أجل ، بجدية
حسناً
مهلا
اسف بشأن ذلك
أنت بخير
مكالمة طويلة
أجل
هل تريد التحدث عنها؟
لا بأس
لا أريد أن أتحمل التفاصيل
لا بأس ، ما الأمر؟
وبالتالي
لقد انفصلت عن صديقتي هذا الأسبوع
لذا لم تكن كذلك ، ولم تتوقف عن الاتصال بي ،
يسألون أشياء مثل ، ما الخطأ الذي فعلته؟
وأنا فقط مثل ، يا إلهي ، لم ترتكب أي خطأ
أجل
لذلك أنا آسف ، ولكن هل أنا معجب ، هل أنا مثل الارتداد؟
نوع من
رائع
ـ مرحبًا ، إنه ليس ـ إنه رائع
حسناً
لذا ، أجل ، إنه أمر مزعج للغاية
إنه مثل ، يا إلهي ، من فضلك توقف عن مناداتي
كما انتهينا
أنا آسف
هذا بارد
مهلا
انت هو!
حسنًا ، الممر لا يتكرر ،
لذلك ربما يجب علينا العودة
أعتقد أنه يذهب أبعد قليلاً
ليس لدي ما أفعله اليوم
أشعر وكأننا يجب أن نعود إلى المنزل
ما الذي يجب أن تعود لأجله؟
أعني ، أجل بالتأكيد ، يمكننا الاستمرار
هل أنت واثق؟
أجل
لا يبدو أنك تريد ذلك حقًا
يمكننا العودة إلى مكاني ومشاهدة فيلم ، إنه فقط-
فهمتها
احصل على ماذا؟
إنه رائع
عزيزتي ، تعال
ليست كما تعتقد
فاتنة؟
لقد قابلت للتو هذه العاهرة
ياسمين
لا ، لا بأس
لا ليس كذلك
سأراكم في وقت لاحق يا رفاق
هانا؟
هل ستطاردها؟
لا أعرف ما إذا كانت تريدني ذلك ،
انها مجرد نوع من
ـ معقد ـ سأفعل ذلك
ـ حسنًا ـ رائع ،
لكننا سنغادر
نحن؟
أجل نحن
، أعني ، أريد نوعًا ما-
لا
حسناً
أعتقد أنهم سيعودون إلى الياسمين
أنا آسف جدا بشأن-
انا اعني،
أنا أفهمها تمامًا
لم يكن رائعًا
لكن هذا منطقي
لكنها لم تكن رائعة
شكرا
إذن متى تنتقل إلى المدينة التالية
أو ما تفعله؟
أجلة او وقت سماح
توقعت ذلك
كنت أحسب أنك أحسب
إنها قصة رائعة رغم ذلك
شكرا
لكن هل تعلم ، أي منها صحيح؟
لا
من أين أنت؟
جراند هافن؟
لدي خالة تعيش هناك
حقا ، عالم صغير
ما الذي تفعله هي؟
تعمل في إحدى المدارس الابتدائية
أي واحد؟
لا أعلم
اسمها ليندسي فيلدينغ
لا اعرفها
عالم كبير
أجل
لا ، أنا هناك طوال الوقت
لقضاء العطلات ولمّ الشمل والأشياء
كما تعلم ، أنا هناك طوال الوقت
لأنني أعيش هناك
ما هو رقمك؟
ربما يمكننا أن نلتقي وتبادل قصص مطاردة الدب
هنا
عذرًا ، هناك الكثير من المكالمات الفائتة هنا
، هذا أخي وأمي
هل هي حالة طارئة ،
أم أنهم مجرد محتاجين؟
قليلا من على حد سواء؟
المحتمل
أنت تعرف ، أراهن عليك ،
يمكنني أن أجعل سكوت ينزل معي إلى هناك
لن يكون ذلك ضروريا
حسنًا ، يمكننا أن نتقابل ونتسكع معًا
هل تعرف طريقة الخروج من هنا؟
لا
لكن يمكننا معرفة ذلك
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع توصيلك إلى أي مكان؟
أجل. أنا متأكد
حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق
أو إذا كنت في المنطقة مرة أخرى ، فلديك رقم هاتفي
شكرا
لقد كان من الرائع مقابلتك
، لدي ملابسك
ما زلت أرتدي غطاءك
لا لا ، احتفظ بها
شكرا
حسنًا ، هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع توصيلك إلى مكان ما؟
أجل أنا متأكد
سأراكم في الجوار بعد ذلك
حسناً
لقد أخافت القرف الحي مني
أنا أعرف
انت بخير؟
ـ أجل ـ هل أنت متأكد؟
انا جيد
كنت قلقة حقا
حسنًا ، أنا هنا الآن لذا كل شيء على ما يرام
أين كنت؟
لم أخبر أمي
أن كنت في عداد المفقودين
لما؟
لا ، أخبرتها أن السيارة تعطلت مرة أخرى ،
ألقي باللوم على المكان الأخير
ألم تريدك أن تجعلني على الهاتف؟
هي فعلت
أخبرتها أنك لا تريد التحدث معها
ربما لن أفعل
هذا ما جعلها قابلة للتصديق
حسنًا ، هذا يبدو وكأنه قرار غير مسؤول حقًا
كان الأمر كذلك ، لكنك هنا الآن
لذا ، كل شيء على ما يرام
أجل
أنت تعلم أنني يجب أن أخبرهم
أنا أعرف
أيضا،
الجد لم يصنعها
لذلك لا داعي للاندفاع للوصول إلى هناك الآن
لا أظن ذلك
مرحبا صباح الخير
أنا آسف لأنني جريت
لا داعي للاعتذار
أفعل
و شكرا لك
يجب أن نتوقف مرة أخرى
علينا التخلص من هذا
أجل
هل نحن حقا سوف نرميها بعيدا؟
أجل ، أعني أنها لا تعمل ، لذا يجب أن تكون على ما يرام
دعونا نعيد تدويرها
لا يحدث أي فرق
لن يتم إعادة تدويرها
إذا رميتها في سلة إعادة التدوير
حقا؟
على الاغلب لا
انتظر
هل يمكننا ، هل يمكنني النظر إليها لثانية؟
بالتأكيد
حسناً
حسناً؟
ـ حسنًا ـ حسنًا
كما تعلم ، أعتقد أنه لن يكون قابلاً لإعادة التدوير
هل انت مستعد؟
أنت تعلم أنهم يريدون التحدث عن ذلك
أنا أعرف
خدمة جميلة
أجل
أسبوع مجنون سخيف
لا تمزح
هل مازلت تريد الذهاب للتخييم بينما نحن هنا؟
لم أرغب في الذهاب في المقام الأول
عدل
كيف تشعر؟
بخير
أجل؟
أجل
ماذا قال ابي وامي؟
ماذا عن؟
حولك؟
ماذا عني؟
هانا
سنحاول العلاج ،
ومعرفة ما إذا كان هذا يعمل
ربما خطوة جيدة
المحتمل
هل تعتقد أنك ستفعل؟
أكيد كما يأمل القرف ذلك
هنا
ما هذا؟
إنها قصة
متأكد من أنني لا أستطيع إقناعك بالمجيء للتخييم؟
مستحيل في الجحيم
مهلا ، ماذا عن التنزه في تاكامونيون؟
حسنًا ، خسارتك
إنه بني
أجل ، إنه نحاس
هذا ما يجعل المياه قذرة
عجيب
إنه طبيعي
الاعجاب بالحياة
همم؟
تبدو قذرة ، لكنها طبيعية
حقا؟
أجل اعتقد ذلك
أتمنى ذلك
"ترجمة: إياد"