"ترجمة: إياد"
ما خطبك؟
أين جيسون هل رأيته؟
والدتك تقول لي
أنت تستمر في التنصت عليها بشأن القصص
استطيع ان اقول لك القصص
يمكنني أن أخبرك الكثير من القصص ، أنوك
جايسون جايسون ، هل أنت في المنزل؟
أنا أعلم الآن ، لن تصدق
بادئ ذي بدء ، تلك السجائر
اتصلنا بمنزلنا مرة أخرى
في الفلبين ، كان مكانًا جميلًا
كل غروب شمس كان أجمل غروب رأيته على الإطلاق
... كانت
سأعيدك إلى هناك إذا أردت
يجب أن أدخر ما يكفي من المال أولاً
لكنني سآخذك للتخييم في المنزل
حسنًا ، أنوك ، ماذا تقول؟
استيقظ
أول شيء تلاحظه عندما تكون هناك
هي الصباح
إنهم يشعرون بالهدوء الشديد حتى لو لم يكن كذلك
تستمتع بقليل من السلام ، ذلك الهدوء
لأنني أعدك أنها لن تدوم أبدًا
الفلبين بلد صغير ، لكنها مكان كبير
عشت هناك 33 سنة
وتعلم ماذا؟
ما زلت ضللت الطريق
فقط تذكر دائمًا ، عندما تضيع
فقط استدر وارجع
شيء آخر يمكنني أن أخبرك به ، أنوك ، هو توخي الحذر
يمكنك أخذ الكثير من الأشياء من الغابة
خشب ، طعام ، لكن عليك دائمًا طلب الإذن
من كل ما يعيش هناك
وعليك أن تراقب خطوتك لأنك لا تعرف أبدًا
إذا كنت تطأ منزل شخص ما
آه
أقزام صغيرة غير مرئية تحب السرقة
أشياء صغيرة صغيرة حول المنزل
الوحوش الصغيرة المشاغبين
هم في الغالب غير ضار
خاصة
لكن أخطر الأشياء في الغابة
ليسوا الوحوش
لا ، إنهم الأشخاص الذين يشبهوننا تمامًا
رجال ونساء جميلون جدا
خسر مطاردتهم إلى الأبد
إذا رأينا واحدة ، أنوك ، تذكر شيئًا واحدًا
لا تتبعهم
يا إلهي
من فضلك ، من فضلك لم أجرب أي شيء ، أقسم
هاه؟
أنا آسف ، لا أستطيع أن أفهم ما أنت
لا لا لا تفعل
هذا هو المكان الذي أتيت منه ، كندا
كندا
قريب بما فيه الكفاية
مجتهد
أنا آسف ، أنا لست تحت
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لا ، لا أقسم بذلك
من فضلك لا تؤذيني من فضلك
من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، من فضلك
لو سمحت
انتظر انتظر ، لقد تأذيت
لا يمكنك أن تتجول مع ذلك
يخرج من ساقك
ماذا تفعل؟
اللهم امين اللهم امين
هلا هلا هلا
هنا ، هنا
انظر ، نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى
أعتقد أنها مصابة
تعال ، ساعدني
مرحباً ، إلى أين أنت ذاهب؟
مرحبًا ، أخبرني على الأقل أين أقرب مدينة
اين اشتغلت؟
حسنًا ، كان هناك الكثير من العمل
لقد تمكنت مرة من إدارة مطحنة زيت جوز الهند هذه ،
لكن لا يهم ما صنعته
أراد الناس شرائه
كان العمل جيدًا
ملكية خاصة
من فضلك قل لي يمكنك رؤيتها
أحتاج زجاجة بنية الآن
زجاجة بنية ، زجاجة بنية ، زجاجة بنية
تمام
زجاجة بنية خاطئة
زجاجة بنية
هنا هنا
هذه زجاجة بنية خاطئة
كلهم بني
زجاجة بنية خاطئة
كلهم بني
زجاجة بنية
آه ، أجل ، شكرًا جزيلاً لك
عقد ، عقد
أوه
أجل أجل
ما اسمك؟
جايسون
مم-هم
أنا ، أنت تدعوني باتيبات
حرف ب مثل كلمة انتصار
ب
آه الأمريكية؟
كندي
أوه
خطأ شائع ، هذا جيد
أوه ، كندا
لا أريد الذهاب إلى هناك ، برد شديد
لماذا لا يراها الناس؟
العين الثالثة
هاه؟
العين الثالثة
ترى أشياء لا يفعلها الآخرون
تراها
حيث لم تجد لها؟
فقط هنا وهناك
كما تعلم ، عندما كنت طفلة صغيرة
كنت أعيش بالقرب من البركان
ثم أدركت أنني أرى أشياء لا يفعلها الآخرون
كان علي أن أبقى مستيقظًا في الليل
لأنني أسمع
التدخين في الشجرة
ثم يقفون حول القامة ،
يركض حول المنزل
وبعد ذلك عندما يكون هناك طفرة كبيرة
لكن انا؟
أود أن أنتظر ذلك الشخص المميز
عندما يكون كل شيء هادئا
حتى الحشرات ، حتى الطيور ، ذهبت
أعلم أنها هنا
ماجايون هنا
تقصدها؟
ها
حسنا ما هي؟
ها ، انظر إليك الآن
اعتادت أن تكون أميرة
يأتي الناس إلى هنا لمقابلتها ،
يطلب الزواج منها ، ولكن هذا واحد
وهذا ، هناك شيء واحد ، واحد ، شيء واحد
أنت تعرف
الخلق ، اسم الخلق
هل غيور جدا ، انظر؟
غاضب جدا
وبعد ذلك ذات يوم جاء أجنبي واحد إلى هنا
اسمه يولاب
يلتقي هو وماغايون في البحيرة
يقعون في الحب
ثم سمع باجتوجا عنها
الخلق يحارب الغيوم ، الغيوم تحارب الخلق
حارب ، قاتل ، قاتل ، قاتل
قال ماجايون ، "توقف"
لا أحد يراني بسبب ذلك ، يموت الرجال
ثم في يوم من الأيام ، قاتل ، قاتل ، قاتل
صراع صراع صراع
تعرضت ماجايون للضرب
لقد ماتت؟
بالتاكيد
لماذا ، أنت أجنبي تتعثر بسكين ،
لن تموت؟
على أي حال
أنت تعلم أن الداجا ، اللوبا
لقد دفنوا ماجايون
لقد دفنوها ، والجميع حزين ، والجميع وحيد
الجميع يبكون
لكن المكان أصبح أكبر وأكبر
انه يكبر
ينمو جبل جميل جدا
بركان ماجايون
يقولون مرحبا؟
الأخت تعيش هناك
يجب أن تحضرها إلى المنزل
أحضرها إلى المنزل
جايسون ، جايسون
هنا
ماذا تنتظر؟
كندا
أنالست
كندا بخير ، انظر علينا أن نذهب
حسنًا ، لا لمس ، لا لمس ، علي
انظر ، أنا فقط أحاول المساعدة
أنا لا أحاول أن أؤذيك ، حسناً؟
أعرف حقيقة واحدة
هذا سيكون دائما صحيحا
المرأة الفلبينية هي أجمل نساء العالم
هم أيضًا الأصعب في جذبهم
أول شيء يجب أن تتعلمه ، لا يمكنك أن تخجل
فقط امنحني دقيقة
ثانيًا ، يجب أن تعرف كيف تفعل ذلك
قراءة إشاراتها
ثالثًا ، سوف تتعلم بسرعة
سواء كانت تعجبك أم لا
بركان بلدي
هذا أنا في المنتصف
كان والدي من هنا
أظن أن هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه ، أليس كذلك؟
منزل، بيت؟
إلى القمة
وأنا أظن أن الرجل كان هناك ماذا ، باجتوجا؟
خلق
بالضبط ، الخلق
أظن أنه يلاحقك؟
أظن أنك تريد العودة إلى المنزل؟
اريد المساعدة
كندا
هل هذه أجل؟
يا فتى ، أعرف أن المرأة يمكن أن تكون مخيفة
ولكن لا تستسلم
أبدا
ولكن إذا فعلت ذلك ، فأنا أفهم ذلك أيضًا
مهلا
ماجايون
حسنًا ، انتظر
شكرا لعدم تركني هناك
لذا ، أعتقد أننا يجب أن نخرج من هذه الغابة
فقط ابحث عن اتجاهاتنا ، ثم ابحث عن البركان ، أليس كذلك؟
وبعد ذلك يمكننا
ما لم تعرف بالفعل إلى أين أنت ذاهب
كندا
هاه؟
بالطبع تفعل
هاي هاي
عندما كنت صغيرا ، كنت في حالة حب
مع هذه المرأة الجميلة
طاردتها ، وحاولت أن أمشي إلى منزلها كل ليلة
كانت جميلة جدا
لقد فعلت هذا لمدة 10 سنوات قبل ذلك في النهاية
لقد حطمت قلبي
وبعد ذلك بوقت قصير ، التقيت وتزوجت والدتك
أحيانًا يكون الجمال خطيرًا يا أنوك
في بعض الأحيان يمكن للحب أن يجعلك تتمسك
عندما يخبرك كل شيء أن تتركه
تذكر دائما أن تطلب الإذن
أينما تمشي ، اطلب الإذن
إذا كنت ستحفر شيئًا ما
أو قطع شيئًا ما ، تذكر طلب الإذن
ما الذي قلته؟
أوه
آه
مرحبًا ، حسنًا ، حسنًا
لا ، لا ، لا ، توقف ، توقف ، توقف
آه ، آه ، آه
توقف ، توقف ، لا ، انظر ، إنه مجرد هاتف
إنه غير ضار
أمي ، إنها أمي ، إنها أمي
لقد ذهبت
ربما يجب أن أجيب عليها يا أمي
نحن لسنا بأفضل الشروط الآن ،
لكنني متأكد من أنها مريضة عليّ
أجد صعوبة في النوم في الليل
أعاني نفس الشيء كل يوم ،
أعود إلى المنزل مرهقًا وأنا أنام للتو
الشيء التالي الذي تعرفه ، بعد ثلاث ساعات
لا تزال مستقيظ
وأنت تشكك في كل خيار
سبق لك أن صنعته في حياتك
في بعض الأحيان ، على الرغم من أنني أغفو
ولكن بعد ذلك أستيقظ في منتصف الليل
على الرغم من أنني لا أسميها مستيقظة
إنه ، إنه غريب ، إنه آه ، نوعًا ما ،
لا أستطيع أن أشعر بساقي
ذراعي ، صدري ، أشعر بالثقل
وهذا غريب
الشيء الغريب هو أنني أشعر دائمًا أن هناك نوعًا ما
شيء ما في الغرفة ولست وحدي
اعتاد والدي أن يخبرني بكل هذا
قصص الأشباح الفلبينية
كان هناك هذا الوحش الذي يتغذى على مخاوفك
والقلق وعدم الأمان ، ويتبعك في كل مكان
وينتظر حتى تغفو ،
وذلك عندما تضرب
فجأة يبدأ في امتصاص الحياة منك
وفي النهاية ، في صباح اليوم التالي ،
سيجدونك هناك ميتًا
أعلم أنها مجرد قصة ،
لكن في بعض الأحيان أعتقد أن هذه هي الطريقة التي مات بها والدي
والدي كان طبيبا هنا
الجميع يعرفه
بالعودة إلى كندا ، كان يعمل بوابًا
خلال أيام الأسبوع ، رجل البضائع في ليالي نهاية الأسبوع
يمكننا أن نقول إنه لم يكن سعيدًا
أمي ، كانت هي التي أقنعته بالمغادرة
وأعتقد أن جزءًا من والدي تأسف نوعًا ما
من أي وقت مضى مغادرة هذا المكان
أنا نوعا ما فهمت لماذا
كندا
لما؟
ش
جيد جيد
ماجايون
كنت أؤمن بالعمالقة
اعتاد جدي أن يقول لي ألا أغادر المنزل أبدًا
خلال الزلازل بسبب بانغيجيس
سيأتي ويسرق أبقارنا
كنت أخرج للنظر ، لكنني لم أتمكن من رؤيتهم
لم أمتلك العين الثالثة كما فعل
لكن هل تصدق ذلك؟
عمالقة
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا
استيقظ استيقظ
علينا الخروج من هنا
اسمحوا لي أن أبدأ هذا الشيء
قال جدي
لقد تركونا في الغالب وحدنا
إلا إذا وقعوا في حب امرأة جميلة
هيا أرجوك
هيا
ابدأ ، ابدأ
تعال ، تعال ، تعال ، أسرع
تحرك أسرع من فضلك
أوه
ماذا يفعل؟
هل ما زالت موجودة؟
حسنا حسنا
أعتقد أننا فقدناه ، على ما أعتقد
ما هذا اللعنة
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، ليس الآن ، ليس الآن
هيا
لا أستطيع السباحة ، لا أستطيع السباحة
كندا ، كندا
آسف آسف
لا بأس ، لقد نسيت
لك كل الحق؟
لذا أممم ، أفكر إذا كنا نسير طوال الليل ،
ربما سنصل إلى القاعدة في الصباح
الى ماذا تنظرين؟
يمكنني التعود على هذا الرأي
أحيانًا يا أنوك ، إنه أفضل
يطلق سراح
جيد يا جيد
صباح الخير يا جميل
انت من امريكا
كندا ، خطأ شائع
لذا ، لماذا بعيدا جدا؟
أوه ، كما تعلم ، أردت فقط الابتعاد
ابتعد؟
هذا المكان ، إنه خطير للغاية هنا
أنت لا تعرف ما الذي يعيش هنا
أجل ، مثل ماذا؟
مثل في بعض الأحيان أجد آثار أقدام
هناك آثار أقدام
مرة واحدة أجد بصمة واحدة كبيرة
أنت لا تعرف تخيل حجمها
لا أعتقد أنني أستطيع
أنت لا تصدقني
لا انا افعل
تذكر ، الإيمان أفضل من عدم الإيمان
مرة واحدة لدي هذا الصديق الجيد جدا
وجدنا
سمكة
سمكة؟
أجل السمك
يأتون ليروا ، لكنهم فقط
في البحيرة
أخبرت صديقي يا صديقي
لكن صديقي لم يصدقني
لم يستمع
ذات مرة ، جاع
لقد قتل أحد
أحضرها إلى المنزل ، وطبخها
هو يطبخها لعائلته
أكلوا عليه وابنه؟
لقد أصابه ، آه ، مريض ، كابوس
ثم في اليوم التالي ، ميت
لذا فإن الإيمان أفضل من عدم الإيمان
أوقفوا الحافلة
جيد جيد
أوقفوا الحافلة
مرحبًا ، لا ، لا
نحن لا نتجاهل هذا بعد الآن
ماذا يحدث هنا؟
مهلا
تقريبا صحيح
هاه؟
ليس كثيرًا ، لا
يمكنك رؤيتها؟
أراك
يمكن لزوجتي أن ترى أيضًا
تمامًا مثل هذا كل يوم ، كل يوم تقريبًا
لماذا أنت بعيد عن المنزل كل هذا الوقت؟
شخص ما يلاحقها
هاه؟
هل يمكنك مساعدتي في اصطحابها للمنزل؟
أوه لا ، لا ، لا ، لا
- ماذا او ما؟ - لا أريد التورط
لما لا؟
لا ، لا ، اسمع
ماجايون ، قوي
جميل ، لكنه قوي جدا
إنهم يعيشون حياتهم في الغابة
لديك حياتك الخاصة
لا تطاردهم ، سينتهي الأمر بشكل سيء
أنه معطل
أجل
انظر انظر
شخص ما ينتظرنا
سحاب
انظري ، انظري ، انظري ، انظري
أنا فقط أريد أن أرى منزلها ، حسنًا يا صديقي؟
مهلا
أوه
ما زلنا أثقل من اللازم
السلاح السري للعامل الماهر
ماذا تعتقد؟
انظروا ، كانوا سيلقون القبض علينا
لم أستطع ترك ذلك يحدث ، حسنًا؟
هذا المكان يبدو رائعًا
عملك اليدوي؟
أعني ، مثل
هل تحب ذلك؟
لذا ، يعجبك ذلك عندما أبدو كأنني أحمق
أنا يمكن أن تعمل مع ذلك
تعال ، اعمل معي ، أعطني شيئًا
حسنا
أرغ
يجعلك غاضب
أنا أحب ، أحب ، أنا أحب
تمام
يا يسوع ، ليس الأمر كما لو كنت ستفهمني على أي حال
ليس لدي الكثير من الانتظار لعودتي إلى المنزل
ليس من السهل جدا بالنسبة لي
لكن كوني هنا ، فهمت لماذا
غاب والدي عن هذا المكان كثيرًا
من السهل جدا أن تفقد نفسك
للمرة الأولى منذ فترة طويلة ، يمكنني التنفس مرة أخرى
ابق في الخلف ، ابق في الخلف
مهلا ، مهلا ، ما الذي تفعله؟
جايسون جايسون ، أنوك ، استيقظ
لم نتحدث منذ فترة
لكن علي أن أخبرك بشيء
جايسون ، أنا مريض
والدتك لا تعرف حتى الآن
لا أعرف ما إذا كان علي إخبارها
أنا لا أعرف كيف أستمر
كل هذا مجرد أكاذيب
والوحوش في قصصي هي مجرد وحوش
كل حياتنا تنتهي للتو
نقتل أنفسنا في النهاية
ماجايون
أنا لا أعرف ، أنوك ، أنا فقط لا أعرف
ماجايون
لا أعلم إذا كنت ستفعل ذلك
الرد في الوقت المناسب
أعلم أنك مشغول في المدينة
أنا فقط
أردت أن أقول إنني آسف لأنني لن أحافظ على وعدي
ربما في يوم من الأيام ستفعل ذلك بنفسك
امل ان تفعل
انتظرت طويلا لأرى المنزل مرة أخرى
في كل مرة كان ذريعة مختلفة
والآن لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ركوب طائرة
أفتقده يا أنوك
أراه عندما أذهب للنوم
أحلامي ، ما زلت أرى الجبال
غروب الشمس ، أشم رائحة العشب
يمكنني التنفس مرة أخرى ، أنوك
ماجايون؟
و ثم استيقظ في البرد
في شقتي
حسنًا ، مرحبًا
و أنا أحاول أن أعود إلى النوم
فقط لرؤية الجبال مرة أخرى
ربما إذا لم أغادر ، سأكون أكثر سعادة
أتمنى لو لم أغادر
ماجايون
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
يا إلهي
اللهم امين اللهم امين
يا إلهي ، ماذا يمكنني أن أفعل ، يا إلهي
مهلا ، انظر ، انظر إلي ، انظر إلي ، انظر إلي
سيكون كل شيء بخير ، حسنا؟
سأقوم بإصلاحك
نحن سنقوم بإصلاحك
وستكون بخير
مهلا ، مهلا ، ساعدني في حملها
التقط منه
لا بأس ، لا بأس ، سأحملك
سنصلح هذا ، حسنًا؟
حسنًا ، حسنًا ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
يا إلهي يا إلهي
أوه لا ، لا ، لا
تعال ، مرحبًا ، لا ، لا ، لا
سأبقى هنا ، سأجلس هنا ،
سأجلس هنا ، حسنا؟
فقط جرب واحدة أخرى
هاه ، لا
لا ، لا ، لا يمكنني فعل ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك ، يمكنني أن أفعله
يمكنني مساعدتك ، يمكنني مساعدتك كثيرًا
فقط لا تستسلم ، لا تستسلم ، حسنًا؟
سأحاول ، حسنًا ، سنحاول مرة أخرى
واحد اثنين ثلاثة
اووه تعال
ماجايون
أجل
لا تقلق
أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير
لا ، لا ، لا تقل
كل شيء بخير
أين كنت بحق الجحيم ؟
لا لا لا
أنا ، أنا ، سأعود للمنزل
هاه؟
هل تعلم كم أنا قلق؟
لقد مرت أيام
الآن ، أنوك
فقط قل لي أنك قادم
في يوم من الأيام أتمنى أن يكون لديك
أطفالك ليخبروا القصص ، أنوك
سيكون ذلك رائعًا
ربما في يوم من الأيام سيرغبون في العودة إلى المنزل أيضًا
"ترجمة: إياد"