[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]
...لم يكن الحصول على
هاتين التذكرتين هيناً
...ينتابني القلق
حيال ماذا؟
،إن لم يغنِ
ماذا عسانا أن نفعل؟
...ستخيب آمال يانغ
لقد بذلنا ما بوسعنا
،إن لم يُغنِ
فكري بالأمر وكأنني آخذكِ إلى حفلٍ موسيقي
...ستكون هذه أول مرة نذهب فيها معاً
إلى حفل موسيقي معاً تزوجنا
أنت سخيف
شكراً
احبك احبك احبك
،سيد تشين تشو شينغ
...هلّا تسمح لي بغناء
....هذه الأغنية التي
كتبتها معك في الحفل الغنائي؟
،بغض النظر عما سيحدث بعد ذلك
لقد أنجزتُ ما خططت له بالفعل
احبك احبك احبك
مرحباً بالجميع
آسف، أنا متوتر بعض الشيء
أشعر أنني أبوح بمكنونات قلبي
حسناً، أنا مستعد
مرحباً، أنا وانغ شين يانغ
اسمي الفني هو إكس واي
،أبلغ 14 عاماً
طالب بالعام الأول بالثانوية
...حلمي هو أن أصنع منصة تيبا شهيرة
حيث أغدو فيها خبير الموسيقي
...لكني كنتُ بعيداً بعض الشيء
عن كوني من مشاهير الـ تيبا
...حينها، بالرغم من
...عدم امتلاكي لأي متابعين
وعدم إعارة أحد الانتباه لي
...كانت لديَّ طريقة
لأُبهج ذاتي
استمعتُ للموسيقى
،بعد استماعي للموسيقى
...تحول عالمي إلى
،مكان رائع
،وإلى مكان جميل
،لكن
ذات يوم، وعلى نحو غير متوقع
...حدث شيء ما
جعل حتى الاستماع إلى الموسيقى يفقد سحره
صباح الخير يا تساي
صباح الخير
تزداد وسامتك يومياً
هذا واضح
عذراً
أود كعك اللحم
لا داعي للكيس
تفضل
شكراً
!ستتأخر، أسرع
ما اسمك؟ بأي فصل أنت؟
أنا وانغ شين يانغ، من الصف الرابع بالسنة السابعة
الشخص من محطة البث؟
!نعم
لمَ أنت متأخر؟
يانغ
...أخبرني أخي
...أنه كان حبه الأول
لذا، اعتنِ به جيداً، رجاءً
فهمت
شكراً على الـ58 يوان
هذه فظاظة
يا رفاق، أود أن أُريكم شيئاً ما
وانغ شين يانغ
لا تُحضر أي شيء لا علاقة له بصفك الدراسي رجاءً
ستُشتت زملاءك
ماذا؟ لم أُحضر أي شيء
لم يرَ أحد أي شيء
أين هو فرضك المنزلي؟
إنه هناك
هدوء! المعلمة آتية
شياو رو، هل جمعتِ الفروض المنزلية للجميع؟
...أيتها المعلمة، وانغ شين يانغ اليوم
وانغ شين يانغ
لا تُخبريها بشأن الجيتار رجاءً
رجاءً، رجاءً
هذه هي كافة الفروض
لقد انتهى الصف
شكراً
عذراً
وداعاً
عذراً
أنت
،زملائي الطلاب
مرحباً بكم في بث اليوم الموسيقي
...أنا مُنسق الموسيقى المفضل لديكم
وانغ شين يانغ
...الأغنية
...التي سأشغلها
هي إحدى أغانيّ المفضلة
أود أيضاً إهداءها للشخص الذي ساعدني اليوم
وانغ شين يانغ، انظر
ما رأيك؟
تفقد ما أحضرته
...رائع، هذا
من أين حصلت عليه؟
...أنفك
إنه ينزف
لمَ ينزف أنفي؟
:استمعوا إلى الإعلان الآتي
...ستُعقد تجارب الأداء لمهرجان الثقافة
والفنون يوم الاثنين المقبل ،في الساعة الواحدة ظهراً
بقاعة التجمع بمبنى جينغ شين
...مُرحبٌ بتسجيل أي طالب
مهتم بالأمر
ماذا تفعل؟
ألا تستطيع الانتظار حتى انتهاء الأغنية؟
هل ستذهب لتجربة الأداء؟
بالطبع
سنتواجد أنا وجيتاري هناك
هذا الجيتار؟
يُمكن أن تخدع المظاهر
...ألم تسمع ما قاله حكيم ذات مرة
...المغني الحقيقي"
"يتواصل مع جمهوره عبر روحه
فهمت؟
بالطبع كلا
سأذهب لتناول شيء ما
لمَ تعود للمنزل متأخراً للغاية؟
اغسل يديك قبل تناول الطعام
ألم يعد يانغ للمنزل بعد؟
لا، ظننت أنك برفقته
رائحته لذيذة
ماذا اشتريت الآن؟
إنه إطار صور رقمي يا عزيزتي
،إن أوصلتِه بالبلوتوث
سيعرض الصور على هاتفكِ الخلوي
في الأصل، يُباع بـ999 يوان
لكنني اشتريته بـ550 يوان
يبدو رائعاً ومفيداً
ما رأيكِ؟
...ألم تستطع استخدام ذلك المال
لشراء زوج جديد من الأحذية؟
أنت مدير الآن
لكنك تبتاع يومياً أدوات إلكترونية عديمة النفع
خاصةً ذلك
...الشيء الأرضي
الذي يستمر بالدوران
إنه القمر
لقد عدت
لمَ تأخرت للغاية اليوم؟
اذهب لغسل يديك
انتظر
ما هذا؟
جيتار
...اشتريته من
شقيق ستيفن
كان في الأصل سيبيعه مقابل 60 يوان
لكني اشتريته بـ58 يوان
إنها صفقة جيدة للغاية
ومن أين حصلت على المال؟
أعطاني أبي إياه
هذا صحيح
هذا صحيح؟
سأنتظر بالخارج، تعالي لاحقاً
جيد، شكراً
...قامت لي جيا جيا وهوانغ جي
...من الصف الخامس بالسنة السابعة
بعرض أوبرا كونتشو رائع
،أيها الطلاب
صفقوا لهما رجاءً
...لأجل الثقافة التقليدية بالصين
...وللطلاب
الذين أدّوا تلك الثقافة على خشبة المسرح اليوم
ينبغي أن يدعمهم الجميع
آمل أيضاً أن يحصل جميعكم على النتائج المرجوة
أحسنتم العمل
حسناً، المؤدي التالي
هو طالب موهوب من مدرستنا
لديه مفهومه الفريد عن الموسيقى
...دعونا نرحب
...بـ وانغ شين يانغ
من الصف الرابع بالسنة السابعة
وانغ شين يانغ
ها نحن ذا
أين هو وانغ شين يانغ؟
وانغ شين يانغ هناك
في كآبة الليل، عند تواجد♫ ♫،القليل من الأضواء
♫تواصل الحياة المضي قدماً♫
♫،في هذا الزقاق الغريب♫
الشخص المرتدي حقيبة ظهر♫ ♫يُعد جزءاً من المنظر
♫هذه النهاية تخلق بداية أخرى♫
♫لاستعادة الذكريات سريعاً♫
♫يُعيد نسيم البحر تنهيدتكِ الصامتة♫
♫من شاطئ آخر♫
هل أنتما عائلة وانغ شين يانغ؟
اتبعاني رجاءً
...بيوم تجربة الأداء، خططت بالأصل
أن أسير على خشبة المسرح من خلف الستار
...لكني لم أتخيل
...أنني سأقع أرضاً
قبل أن أصل لخشبة المسرح حتى
لم أخطط لذلك على الإطلاق
!مُحال
سنُبقيه هنا لمزيد من المراقبة
سنقوم بأخذ عينة من نخاع العظام
!هذا لا يمكن أن يحدث
أمي
أنت مستيقظ
لا بأس
أعتقد أن أمي وأبي كانا خائفان من أن أبدأ بالبكاء
:لذلك ظلا يقولان لي
لا تقلق، كل شيء على ما يرام
لاحقًا
سألتهما عن جيتاري
،قالا لي
لا تقلق، كل شيء على ما يرام
بعد ذلك
...بدأت حياتي الجديدة و
...انتقلت إلى المشفى
...لأكون صادقًا
بخلاف الوخز والإبر
من الأطباء والممرضات
وعدا كوني عالقًا بين مجموعة ،متنوعة من الإبر
لم يكن الأمر بهذا السوء في الواقع
!إصدار محدود
تناولهم، سأشتري لك الكولا
أعطهم لي
أمي
أنا جائع
لا يمكنك تناول الطعام
أمي، أريد وجبة خفيفة
لا أستطيع العيش دون وجبات خفيفة
!هذا يؤلم
لكن... لكن كانت هذه البداية فقط
لاحقًا، يبدو أن كل شيء قد تغير
هناك نوعان من التشوهات في مخطط دمه
تشوهات؟
...كيف يمكن
هذا مستحيل
هناك العديد من العوامل
مثل الغذاء والبيئة والحالة البدنية
قد يتسببون جميعًا في التغيير
لا تقلقا كثيرًا
سنقوم بالمزيد من المراقبة
لا تقلقي
انتظري النتيجة
مرحبًا
الأخ تشاو
أين والدك؟
ذهب إلى المنزل
وانغ شين يانغ
أين والدتك؟
ذهبت إلى المصرف
!رائع
هل تناولت الوجبات الخفيفة
التي جلبها أقربائك؟
لا، في الواقع لا أحب الوجبات الخفيفة
هذا جيد
لكنني أحب الوجبات الخفيفة
هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟
لا، كلها لك
حسنًا
أوشكت على فتحها
ماذا يحدث؟
بسرعة
أنت كـفتاة، لا يمكنك حتى فتح زجاجة ماء
أنت لا تتناول الطعام كما ينبغي
لكنك تتناول وجبات خفيفة بينما لا يجب عليك ذلك
مهلاً، تلقيت حقنة في هذه اليد للتو
أحتاج إلى بعض الوقت للتعافي
أنا قوي جدًا عادةً
هل كل شيء على ما يرام؟
كان هذا الخبز لذيذًا
انظر إليه
حتى لو لم يقتله المرض سيختنق حتى الموت في النهاية
يجب أن أسجل هذه اللحظة
مائة وأربعة وأربعون يوانًا وأربعون سنتًا
لحظة فقط
وهذا أيضًا
بالتأكيد
شكرًا لكِ
مائة وستة وخمسون يوانًا وسبعون سنتًا
حسنًا
معذرة
كيف يمكنني الوصول إلى جناح 10511؟
استقلي المصعد إلى الطابق الخامس
شكرًا لكِ
...أنا آسفة، لكن
لا يمكنكِ إحضار الزهور
إلى هذا الطابق
لمَ لا؟
لأن هذا مكان أجنحة أمراض الدم
يمكنكِ ترك الزهور هنا
وأخذهم عند المغادرة
حسنًا، شكرًا لكِ
على الرحب والسعة
شين يانغ
...هذه الهدية من
ستيفن وشيا تشين ووانغ جي
وباقي زملائك في الفصل
ويأملون أن تتمكن من التعافي قريبًا
أحضرنا أيضًا
الزهور لك اليوم
...لكنني لم أدرك
أنك مريض جدًا
يتم أخذ الزهور من المشفى
...إنها غير مسموح بها
سيدة لي
يانغ ليس مريضًا لهذا الحد
...أظهرت نتائج تحاليل الدم
بعض المؤشرات غير الطبيعية فقط
سيكون قادرًا على مغادرة المشفى قريبًا
هذا رائع
في الواقع
إنه قلق جدًا بشأن دراسته
بسبب هذا المرض
كان قلقًا من أنه سيتغيب عن الكثير من الدروس
هذا لا يهم
هل أنا كذلك؟
غدًا، سأسأل الطلاب
...عمّن يود مساعدة
يانغ في دراسته
سيدة لي
أود مساعدته
أنا مراقبة الدراسة
يمكنني مساعدة وانغ شين يانغ
في اللحاق بالدروس التي فاتته
هذا رائع
شياو رو طالبة متفوقة
في صفنا
وهي صديقة يانغ أيضًا
طلبت ثلاثة أيام إجازة
...بينما أنا بعيد
...هناك عدة أشياء
أود إخبارك بها عن هذا المشروع
يجب أن أجيب على هذه المكالمة
من هذا؟
هل هذا السيد وانغ يان؟
أنا شياو ليو، تاجر السيارات
أجل، مرحبًا
هناك شخص ما مهتم بسيارتك
هل يمكنك بيعها بـ 20 ألف يوان أرخص من سعرها؟
20ألف يوان؟
لا، هذا لن ينفع
سيارتك رثة وقديمة
يتطلب الأمر مالًا لترتيبها
أعرف
لكنني أحتاج إلى المال، وإلا لن أبيعها
شياو ليو، أسدي إليّ معروفًا
،اسأل إذا كان هناك أي شخص آخر مهتم هذا السعر غير مقبول
شكرًا لك
حسنًا، سأخبرك
ليو زي تونغ، حان موعد دوائك
!بسرعة، بسرعة
!بسرعة
!ادخل
!بسرعة، ادخل
!ادخل
تشوانغ، هذه قاعدة سرية جيدة حقًا
جيد لك
وانغ شين يانغ، لا تتجول هنا
...إذا عثروا علينا
لن نتمكن من المجيء بعد الآن
تفضل، تناول وجبة خفيفة
...أحضرتك إلى هنا فقط لأنك
شاركت وجباتك الخفيفة معي في وقت سابق اليوم
...إذًا
هل تعرف أماكن أخرى مثيرة للاهتمام هنا؟
وانغ شين يانغ، يبدو وكأنك تعتقد أن هذه ديزني لاند
واصل الحلم
لا أريدها، تناولها أنت
لماذا؟
أحاول خسارة الوزن
كما لو كنت بحاجة لخسارة الوزن؟
حسنًا، جيد
!تشاو، تشاو، استيقظ
!ممرضة
هناك خطب ما مع ابني
!الطبيب، استدعوا الطبيب
أنقذوا ابني
!ممرضة
!بسرعة
أنقذوا ابني
!بسرعة
الرجاء الانتظار في الخارج
رجاءً، أنقذوا ابني
اهدأ
لا تفزع
اهدأ
إنه طفلي العزيز
تشوانغ
أين كنت الآن؟
أمي
معذرة
أمي
لا بأس
ماذا حدث؟
لا بأس
اذهب
!اذهب
مات أحد أصدقائي اليوم
نحن اثنان فقط في الجناح
هل هناك أحد مستيقظ؟
مرحبًا، أيها المريض الزميل
قرأت منشورك للتو
لا تحزن، دعني أنضم إلى مجموعتك
!مرحباً
لمَ اسمك "كعك الجبن بملح البحر دون إضافة سكر"؟
!لخسارة الوزن
يمكنك دعوتي بـ تانغ تانغ
تانغ تانغ، أتشعرين بالخوف؟
ممّ أخاف؟
...سمعت
أن معدل الشفاء من سرطان الدم الذي أعاني منه هو 50% فقط
أتساءل لو كنت سأموت
أنت أكثر حظاً مني
%معدل الشفاء مما أعاني منه هو 20
ولكن لا تقلق
!نحن يافعان على الموت
ما الذي يعنيه هذا؟
ماذا تفعل؟
لمَ ما زلت مستيقظاً؟
...أريـ... أريد الذهاب
إلى المرحاض
صباح الخير سيد تشي
صباح الخير تشوانغ
أبي
يانغ
ألقِ نظرة
أمسكه بحذر
هل يروق لك؟
صباح الخير
لقد تحطم جيتاره القديم
إنه يحبه
اذهب وفرش أسنانك
حسناً
شكراً أبي
سأذهب لتفريش أسناني
،اشترى لي أبي جيتاراً جديداً !أنا في غاية السعادة
لم أكن أعلم أنك تجيد عزف الجيتار
!هذا رائع جداً
!أنا منسق الأغاني لمحطة إذاعة مدرستي
سرير 32، تشي دا تشوانغ
هذا ليس أنا
حان وقت الحقن الوريدي
لا أريده
تشوانغ، ألا تريد اللعب بالخارج؟
بلى
يا للهول، لا أريد
هذا مؤلم
لا بأس
إنه مؤلم بشدة
يبدو أنك تحب الموسيقى كثيراً
!بالتأكيد
...يوماً ما سأصعد على المسرح
!وأغني أغنيتي من أجل الجميع
يا للروعة، لا يمكنني الانتظار
لقد انتهينا
أترى، ألم أتحسن؟
لم يؤلم على الإطلاق، صحيح؟
كلا! شعرت بالألم بالفعل
!هذا مؤلم، النجدة
توقفي رجاءً
هذا مؤلم
إنه مؤلم بشدة
إنه مؤلم
مؤلم جداً
...ملاحظات الحالة لرقم 23
قصيرة جداً
...أخبرتكِ مراتٍ عديدة
أن علينا تسجيل كافة التفاصيل
ما الذي تحاول فعله؟
تريد إنشاء فرقة موسيقية
ستؤلف أنت الأغاني وأنا سأعزف الطبول
ولكن لا يوجد سوانا نحن الاثنان
وبالإضافة إلى ذلك، أتستطيع تأليف الأغاني؟
عليّ أن أخبرك أنني لا أجيد عزف الطبول
لذا أين سيوصلنا هذا؟
...عزف الطبول
ولكنه منهك أيضاً
هل بحوزتك أي وجبات خفيفة؟
...أمسك بها فحسب
وكف عن الحديث
هل لديك وجبات خفيفة أم لا؟
هاك، اعزف الطبول الآن
أين الطبول؟
هنا، هذه هي
هذه؟
أجل
هيا، ثلاثة، اثنان، واحد، ابدأ
أيمكنك اتباع الإيقاع؟
أي إيقاع؟
...إنه
اصمتي، ماذا تفعلين؟
توقفي، أيتها الطفلة
توقفي عن اللعب، أيتها الطفلة
...أنتم
مزعجين للغاية يا رفاق
...ألا يمكنكم التزام الصمت فحسب
وتركي لكي أعيش آخر أيام احتضاري بسلام؟
من أي مرض تشكو؟
هذا ليس من شأنك
هل جننت؟
ماذا تريد؟
هناك حديقة حيوان في منطقتي
أحب قضاء الوقت هناك طوال عطلات نهاية الأسبوع
...أحب
أحب مشاهدة القردة تتسلق في الأرجاء
تتشاجر القردة أحياناً
لنأخذ استراحة
أيمكنني أن أريك شيئاً؟
الخزانة 33
أتعزف الجيتار هنا؟
دعيني أشاركك آخر إنجازاتي
!أنت بارع جداً في العزف
شكراً لك
سأؤلف أغنية في أسرع وقت ممكن
أنت تعمل باجتهاد كل يوم من أجل الأشياء التي تحبها
لقد ألهمتني
تونغ تونغ
...عندما أعزف الجيتار
سأعطيك إشارة لكي تبدئي بالعزف، اتفقنا؟
حسناً
تشوانغ، هل أنت مستعد؟
ثلاثة، اثنان، واحد، هيا
تشوانغ، فلتكن جدياً رجاءً
ثلاثة، اثنان، واحد، ابدأ
يا رفاق
توقف
ماذا تريد؟
هؤلاء أنتم مجدداً
وماذا في ذلك؟
سأبلغ المشفى إذا واصلتم إصدار الضجيج
هذا السطح ليس مكانك الخاص
ماذا تريد؟
لا تأتي إلى هنا
إذا أتيت بالفعل، سأضطر لإبراحك ضرباً
مذهل
!يا للروعة، أنت رائع جداً
لا يجدر بك عزف الموسيقى إذا لم تعرف كيف
مهلاً
ماذا؟
أنت بارع حقاً
لمَ لا تنضم إلى فرقتنا؟
استدعوا الطبيب
هذا الفتى يسمى وو هان
كان يعاني من سرطان الدم أيضاً
أنت بخير
ولكن توخى الحذر من الآن فصاعداً
لا تبق بالخارج لفترة طويلة
والأمر ينطبق عليكم جميعاً
...وأيضاً
لا يصعد الكثير إلى ذلك السطح
...يجدر بك أن تشكرهم
لأنهم عثروا عليك
...يطلب والدك مني باستمرار
أن أعتني بك جيداً
لا تضعني في موقف حرج رجاءً
شياو تشانغ، اصطحبيهم إلى جناحهم
لم أطلب منهم إنقاذي
أنت ناكر للجميل
سأموت على أي حال
إذا توفيت اليوم أو غداً
لن يشكل ذلك فارقاً لدي
...إذاً، أنت تقول
...أن الجميع سيموتون في نهاية المطاف
إذاً، ما الفائدة من العيش؟
لا أرغب بالتحدث عن الأمر معك
والدك على الهاتف
أجبه
مرحباً
ماذا يجري؟
...طلبت منك
البقاء في جناحك قبل عملية الزرع
لدي الكثير لأفعله
ألا يمكنك أن تحسن التصرف لأجلي؟
حسناً، أنا ما زلت على قيد الحياة
إلى اللقاء
ما اسم فرقتك؟
لم أفكر في ذلك السؤال بعد
الوقت متأخر جداً، وما زلت تعزف الجيتار
كفّ عن إزعاج من حولك
...سيبدأ يانغ
بالخضوع للعلاج الكيميائي قريباً
سيضعف جهازه المناعي
...ولن يتمكن من الذهاب إلى الخارج
حتى ننهي المرحلة الأولى من العلاج
...لأننا بحاجة لتجنب الإصابات والعدوى
والمضاعفات
في الوقت الحالي، حاولا إسعاده
هذا جيد
مرة أخرى، مرة أخرى
حسناً
لنفعلها معاً
مستعدين
ثلاثة، اثنان، واحد، هيا
رائع
يمكنني فعل هذا أيضاً
التزموا الهدوء رجاءً
اليوم، لدي إعلان
...لاستكمال تأسيس فرقتنا
...ستُسمى فرقتنا
يافعون على الموت
!يافعون على الموت
يافعون على الموت
بدأتُ العلاج الكيماوي الخاص بي
كيف تشعر؟
أريد الشتم فحسب
ببطئ
تفضل، شعرتُ بنفس الشيء حين كنتُ بأول مرحلة من العلاج الكيماوي
دعمني هذا
خذه وستشعر بتحسن
دعني وشأني
من الممل للغاية البقاء في الجناح طوال الوقت
إذاً افتح النافذة
واستمع إلى بقية العالم
العلاج الكيماوي مؤلم للغاية
وأستمر بفقدان شعري
،حتى لو تعافيتُ
سأصبح بشعاً بكل تأكيد
وجدتُ حلاً لهذا
أعطني عنوانك
كيف تشعر؟
هناك طرد لك
تمّ تعقيمه بالفعل
من أرسله؟
صديقة قابلتها على الإنترنت
صديقة قابلتها على الإنترنت؟
أيّ نوع من الأصدقاء يشتري لك العديد من القبعات؟
كل ببطئ
تمهل
ها هي هديتي لك
أعتقد أنها ستلائمك بشكل جيد
يانغ، حان وقت سحب الدم
أمي، لا أريد ذلك
لا أريد ذلك
لمَ عليّ سحب الدم كل يوم؟
حتى نتمكن من فحص حالتك الصحية
لا أحتاج لأيِّ فحص
ألا يمكنكِ رؤية حالتي؟
لا أريد ذلك
هل يمكننا فعل هذا لاحقاً؟
حسناً، لكن لا تدعيه يتناول أيّ شيء
بالطبع لن أتناول شيئاً
انظري لفمي فحسب
...يقول الطبيب
...أنه على يانغ
حلق شعر رأسه
حسناً
أمي، أريد أن أجلس
ببطئ
هل أنت مرتاح بالجلوس هكذا؟
أنا بخير
...ابني، بذلك اليوم
...أخبرتني العمة تشانغ شيئاً
جعلني أضحك
...هل تعرف
...أنّ فتيات اليوم
...إن أردنّ تحديد ما إن كان الممثل وسيماً أم لا
يشاهدونه بالمسلسلات التلفزيونة في عهد سلاسة تشينغ
هل تعرف السبب؟
...لأنهنّ يعتقدنّ
...أنه يمكن اعتبار الرجل وسيماً
...إن كان لا زال يبدو وسيماً
بدون أيّ شعر
ما رأيك؟
أليس هذا مضحكاً؟
هذا غير مضحك البتة
توقفي عن الكذب عليّ
لديّ لوكيميا حادة
%معدل الشفاء أقل من 50
من أخبرك بهذا؟
أنا في الــ13 من العمر
يمكنني معرفة الأمر بنفسي
...أدرك بشكل جيد أنّي
...سأصبح مثل الأخ تشاو يوماً ما فحسب
سأموت فجأة فحسب
لم أقم بأيِّ شيء أود فعله
وها أنتِ الآن تجبرينني على حلق شعر رأسي
لا أريد الموت
هناك أمور عدة لم أقم بها بعد
لمَ أنا؟
لمَ لم يحدث هذا لستيفن؟
لمَ لم يحدث هذا لشيا تشين أو وانغ جي؟
لمَ أنا الوحيد الذي عليه أن يمرض؟
والآن عليّ حلق شعر رأسي
أكرهكِ
أعتقد أنني قد كنتُ جد صبورة معك
الآن، لا تستمع حتى للطبيب
هل تعتقد أنني أريدك أن تحلق شعر رأسك؟
...هل تعتقد أنني قد أريد
أن أراك مريضاً؟
أفضل أن أمرض أنا بدلاً منك
كنتُ لأحلق شعر رأسي لأجلك
كنتُ لأضحي بحياتي لأجلك
لذا لا تقل يوماً مثل هذه الكلمات لي، البتة
ستكون بخير
أعرف ذلك
عليك أن تحلق شعر رأسك
أنا بخير، عليك الاطمئنان عليه
يانغ
انظر لما جلبته لك
إنها آلة تدليك
...يمكنك تدليك كتفيك، عنقك
ورجليك
كانت بالمبيعات بخصم 40 في المئة، تفضل
استمتع بها
أبي
لا أريد أن أكون أصلعاً
لمَ أنا مريض؟
لا أريد أن أكون أصلعاً
لا تحزن
...يقولون في الكتب الهزلية
...أنّ حلق شعر الرأس
يعني أن تحظى ببداية جديدة
...منذ اللحظة التي حلقت فيها أمي شعر رأسي
أصبحتُ مريضاً بدوام كامل
...منذ تلك اللحظة
لم أعد ذلك الشخص الذي اعتدتُ أن أكونه
لا تبكي
لا حاجة للبكاء
سينمو شعرك من جديد
لا بأس
بالرغم من أنني فقدتُ شعري
...إلا أنني مصمم على ترك بصمة خلفي
في هذا العالم
شياو رو
تعالي معي
ماذا عن واجبك المنزلي؟
سأقوم به لاحقاً
وانغ شين يانغ
توقف عن إصدار ضجيج
لا بأس
لمَ تصدر ضجة كبيرة؟
لا بأس
ما الذي تفعله؟
هناك ضجة كبيرة
لا تزال على قيد الحياة؟
كيف يجري العلاج الكيماوي؟
إنه مقرف
...بعد المرور بكل هذا
أعتقد أنني أتفهم ما شعرت به أكثر بقليل
استمرا بالتحدث
سأعود إلى هناك لإلقاء نظرة
ألا زلت تعزف على الجيتار؟
لم أكن أتدرب مؤخراً
كان العلاج الكيماوي يرهقني بشدة
لكن لحسن الحظ انتهى الآن
أشعر بتحسن
في الحقيقة، أخطط لفعل ما أريده حقاً
لهذا السبب أنا هنا
،بعد هذا العلاج الكيماوي
نحن بنفس الجانب نوعاً ما
...لذا هل تريد
الانضمام لفرقتنا؟
وانغ شين يانغ
...قبل أن آتي هنا
،عزفتُ على لوحة المفاتيح في فرقة
...فرقة حقيقية، بالمناسبة
إنها أفضل بكثير من خاصتك
،بعد أن مرضتُ فجأة
...قالوا أنهم سوف
..ينتظرونني
...لكن حين ذهبتُ إلى غرفة التدريب
،بعد أول مرحلة لي من العلاج الكيماوي
رأيتُ عازف لوحة مفاتيح جديد
لماذا؟
لمَ بحثوا عن شاب جديد لاستبدالك؟
...ليسوا مضطرين لانتظار
شخص يحتضر
هل تفهم؟
مهلاً لحظة
لا أفهم
لكن يمكنني أن أخبرك هذا
،فرقتنا يافعون على الموت
لن تتخلى عنك
هل تعرف السبب؟
لأننا لن نموت
سنكتب أغاني عظيمة
ونغنيها للعالم أجمع
سنغنيها للجميع
دع الماضي في الماضي
فكر في الأمر رجاءً
ولا تنسَ
أنقذتُ حياتك مرة من قبل
لذا تدين لي بمعروف
أنت
هل انتهيتما من الحديث؟
أجل، لنذهب
رائع، يا للمفاجأة
هل سيبدو هذا مبالغاً فيه؟
حسناً، لدينا أمر مهم علينا فعله
اربطوهم بهذا
مرر لي ذلك، تشوانغ
ماذا؟
هذا
بالأسفل
هيّا، لنبدأ
واحد، اثنان، ثلاثة، هيّا
...بعد انضمام الأخ هان إلينا
أصبحت فرقتنا تتحسن أكثر فأكثر
!رائع، سعيدة لأجلك
لقد عدّل الأخ هان على أغنيتي
!إنه موهوب للغاية
سنبدأ بعزف الجيتار أولاً
اسمعوا المقطع الأول
مع عزف الجيتار
ماذا أعزف؟
لا تتناول أطعمة كالكمثرى
لم نعثر على المتبرع المناسب لـ يانغ
أخشى أنّ علينا الانتظار
لكم من الوقت؟
تحلي بالصبر
يصعب العثور على متبرع مناسب لزراعة الأعضاء
سنبذل قصارى جهدنا
العديد من الإجابات الخاطئة
ماذا نفعل؟
لا تقلقي
سأساعده في الدراسة
بعد أن يتعافى
...أخبرني الطبيب اليوم عن
دواء مستورد
تكلفة كل حقنة أكثر من 2000 يوان
تُكلف أكثر مِن 2000 يوان؟
تأثيره فعال
...قريبًا سوف
تنفذ مدخراتنا
إن كان تأثيره فعال فلتشتريه
سنتدبر الأمر
أيُمكنك أن تطلب من شقيقك أن يعيد المال
الذي أقرضته إياه؟
قبل أيام
حاولت أن أطلب منه
لا يستطيع إرجاع المال الآن
إنه أخي
لم يملك المال للزواج، كان لا بد أن أساعده
لقد تحدثنا عن هذا مسبقًا
ماذا عن ابننا؟
ألا تهتم بشأنه؟
بالطبع، أهتم بشأنه
كيف؟
...نحاول جاهدين أن
نقدم له العلاج الأفضل
كيف؟
...كُنتُ أفكر في
كيف يمكننا تحمل تكلفة علاجه؟
لقد اقترضت أموالاً من كل أقاربي
اطلب المال من والديك، حسنًا؟
عمَ تتحدثين؟
لم أخبرهم بمرض يانغ
لديهما مرض بالقلب، هل نسيتِ؟
أعلم
ماذا سنفعل الآن إذاً؟
هذا لن ينجح وهذا لن ينجح
هل علينا أن نستسلم؟
عزيزتي
لا تغضبي مني ولا تقلقي
كيف يُمكننا تحملّ تكلفة علاجه؟
!قل شيئًا
سأعثر على حلٍ في الغد
سأعثر على حل
لسنا مطابقان ليانغ
ألا تعلم؟
لنقم بإنجاب طفل آخر
طفل آخر؟
أجل
لقد عدت
أين تشوانغ؟
ماذا حدث؟
يجب أن تبذل جهدًا أكبر في دراستك
لديك الكثير من الإجابات الخاطئة
هل ستتخليان عني؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
كنتما تتحدثان حول إنجاب طفل آخر
كنا نتحدث بشأن إنجاب طفل آخر يا يانغ
...حتى نحصل على
فرصة أخرى لنكون مطابقان لك
لا تتصرف بسخافة
...ألم ترغب دوماً
بأن يكون لك أخت صغرى؟
دعكما من هذا
هذا ليس عدلاً بالنسبةِ إلى وانغ زي تشينغ
وانغ زي تشينغ؟
من وانغ زي تشينغ؟
إنه الاسم الذي أمنحه لأختي الصغرى
لقد أنجزت مهمتي
...أريدها أن تعرف
أنها لم تولد لإنقاذي
،بل وُلدت في هذا العالم
...لأن عائلتها
أحبتها
أمي
...ماذا إن
...ماذا إن لم تعودي تحبيني
بعد أن تولد؟
ماذا سأفعل؟
هل أتصرف بأنانية؟
سنحبّك دائمًا
دائمًا
لِمَ لم تذهبي للعمل؟
لِمَ عدت؟
من سيتولى رعاية يانغ؟
إن يانغ نائم
غادرت على عجل بالأمس
ونسيت إحضار حاسوبي
لم تنامي جيدًا الليلة الماضية
ألن تذهبي إلى العمل اليوم؟
كلا
نستمر في أخذ إجازة لرعاية ابننا
لا يُمكننا المواصلة على هذا الحال
هل أنتِ مُتأكدة من هذا؟
أجل
...لقد اكتشفت أن الأموال التي
سنحصل عليها من بيع السيارة
لن تكون كافية لعلاج يانغ
علينا بيع المنزل
نحن مضطرين لبيعه
ما رأيك؟
لطالما أحببتِ المطبخ المفتوح
حسنًا
سنشتري منزلاً أكبر
بعد أن يتعافى ابننا
منزل أكبر
انتبه على القمر
سآخذها
لا عليكِ
كيف حال خصرك؟
بخير
الدراجة
سأتولّى أمرها فلتذهبي أولاً
هل تحتاج إلى المساعدة؟
كلا، يُمكنني تدبر الأمر
...بعد انضمام الأخ هان إلينا
أصبحت فرقتنا أفضل
هل نحتفل؟
لدي فكرة
اقتربوا يا رفاق
...أعتقد أنه
يُمكننا إقامة حفلة يافعون على الموت
على السطح
حفلة موسيقية؟
...ستحتفل المستشفى
بعيد الربيع
تفضلوا استمارة الطلب
لكنكم بحاجة إلى العديد من التوقيعات
لست متأكدة من نجاح هذا
أعطتنا الممرضة تشانغ استمارة الطلب
وقعي عليها رجاءً
الجو يشتد برودة
الرياح شديدة على السطح
أخشى أن تصاب بنزلة برد
لن نصاب بنزلة برد
لا يُمكنك فعل هذا يا تشونغ
والدتك على حق يا يانغ
رغم أننا في فصل الصيف، إلا أن الجو بارد في الخارج
خاصة في الليل
ليس بارد
ليس من المناسب إقامة حفلة موسيقية
نظرًا لوضعهم الصحي
أعلم
لكن أثناء وجودهم في هذا المستشفى
كوّن الأطفال علاقات وطيدة
ونحن كآباء نود مساعدتهم
على تحقيق أهدافهم
!ستقيم فرقتنا حفلة موسيقية
سيدعمنا والد الأخ هان
!أنتم رائعون للغاية
ما زلنا نتدرب
آمل ألا نخفق
تناولوا ما تريدون
على حسابي اليوم
أيهم ابنك؟
هلاّ أتيت إلى حفلنا الموسيقي؟
ثلاثة، اثنان، واحد
جدتي
عديني أنكِ ستأتين لحفلنا الموسيقي
آسفة لا أستطيع المجيء هذه المرة
هلاّ غنيت لي عندما نتعافى؟
مرحبًا بالجميع
نحن فرقة يافعون على الموت
اليوم
سنؤدي أغنية
"عندما أكبُر"
هذه الأغنية تمثل
...أمنيتنا في أن نصبح
سعداء كلما كبرنا في العمر
♫ أعزف على جيتاري ♫
♫ بإيقاعٍ فوضوي ♫
♫ أغني أغنيتي الأولى ♫
♫ أنا شاب ♫
♫ لا أبالي ♫
♫ قلبي يافع ♫
♫ لا أفهم ♫
♫ ما أمامي ♫
♫ بشجاعة أسرع نحوه ♫
♫ من دون خوف ♫
هيّا
♫ سنبقى على تواصل ♫
♫ بعد كل ما مررنا به ♫
♫ عديني أنكِ ستتذكرين ♫
♫ الأغنية التي كتبتها لكِ ♫
♫ في السنوات القادمة ♫
♫ سأكبر ♫
♫ معكِ ♫
♫ في المدينة الكبيرة ♫
♫ هناك القليل عني ♫
♫ الوقت يمر ببطئ ♫
♫ تُغني السحابة ♫
♫ مع الشمس ♫
♫ لا تخف من الشعور بالوحدة ♫
♫ عالج الجروح ♫
♫ كُن أقوى مع ابتسامة كبيرة ♫
♫ سأُعانق الشمس ♫
♫ والزهور المتفتحة ♫
♫ سنبقى على تواصل ♫
♫ بعد كل ما مررنا به ♫
♫ عديني أنكِ ستتذكرين ♫
♫ الأغنية التي كتبتها لكِ ♫
♫ في السنوات القادمة ♫
♫ سأكبر ♫
♫ معكِ ♫
♫ عِدني ♫
♫ أننا سنغني هذه الأغنية معًا ♫
♫ عندما نكبر ♫
تشوانغ، استيقظ
تشوانغ
جهاز الإنعاش، 200 جول
جاهزون
!اتصلوا بالطبيب
تشوانغ
تشوانغ، هل أنت بخير؟
تشوانغ
أنقذ ابني أرجوك
!تشوانغ، استيقظ
اهدأوا
أمي، ماذا حدث؟
ما الذي حدث لتشوانغ
تشوانغ
انتظري في الخارج رجاءً
تشوانغ
اهدئي رجاءً
سنبذل قصارى جهدنا
اهدئي
!أتوسل إليك، أنقذه
إبينيفرين 1 ملج
مرة بعد
فشلت عملية الإنقاذ
عمتي
أين يانغ؟
وداعاً تشوانغ
سيُجري هان جراحة الزرع قريباً
إنه يُقيم في جناح التعقيم
إنه محظوظ جداً
لا نمتلك فرصةً حتى لدخول تلك الغرفة
كيف حالك؟
أخضع للعلاج الكيماوي مرة أخرى
أعتقد أن العالم غير عادل
ألا تتفق؟
من المؤشرات الثلاثة الرئيسية
مستويات الهيموجلوبين لديه أقل قليلاً
أما المؤشرين الآخرين ضمن النطاق المرجعي
...مما يعني
هذا يعني أن يانغ يتعافى
بعد العلاج الكيماوي
تأكدوا من أنه يحافظ على نظام غذائي صحي
شكراً لك طبيب ليو
حسناً
شكراً لك طبيب ليو
شكراً لك
يانغ
كيف تشعر؟
سوف تتعافى قريباً
وداعاً
يانغ
اخطو عليه
كل شيء سيكون بخير بعد أن نعود إلى المنزل
اخطو عليه
هيا، جيد
ممتاز
ضع هذه بعيداً
ابنك غادر المستشفى؟
أجل
من الجيد سماع ذلك
نعم، شكراً لك
تانغ تانغ، لقد غادرتُ المستشفى
و عدتُ إلى منزل غريب
هل أحببته؟
يانغ
هذه غرفتك، ألقي نظرة
أمك وأنا قمنا بتزيينها
لجعلها تبدو مثل غرفتك القديمة
يانغ
منزلنا القديم كان بعيداً جداً عن المستشفى
لم يكن من المناسب لنا ...أن نأتي ونذهب
بينما كنت تحت العلاج لذلك انتقلنا إلى هنا
هل سنعود إلى منزلنا القديم؟
ما زلت بحاجة إلى زيارات متتابعة إلى المستشفى
عندما تتعافى تماماً
سننتقل إلى منزل جديد
أكبر من منزلنا السابق
نعم، أكبر
تانغ تانغ، لا أستطيع العودة لمنزلي القديم
هذا يجعلني حزيناً
تانغ تانغ، لقد عدتُ إلى المدرسة
أنا متوتر قليلاً
ما الذي تستمع له؟
هل تريدين الاستماع؟
بالتأكيد
تانغ تانغ، تبدو مدرستي مختلفة عمّ كانت عليه من قبل
لا، أنا مختلف عن السابق
نحن بحاجة إلى الاهتمام بما نأكله من الآن فصاعداً
لقد تابعتُ العديد من حسابات الخبراء عبر الإنترنت
...اقتراحاتهم
مفيدة جداً
لكنَّ الأطباق لا طعم لها
ها أنت ذا
من الآن فصاعداً، هذا الطعام الذي سنتناوله
يانغ
كل فرد في الأسرة سيكون بصحة جيدة
يانغ
اشرب هذا
نخبكم
لماذا تأكل كثيراً؟
جسدي ينمو
يانغ،هل تريد ضلع؟
لا يوجد لحم في طبقك
لا، شكراً
أتبع حمية
أي حمية؟
لا يستطيع أكل اللحوم لأنه مصاب بالسرطان
سيموت إذا تناول اللحوم
اصمتي
تانغ تانغ، هل تناولتِ غداءكِ؟
...طاغور
وُلد في عائلة نبيلة في الهند
كان يحب كتابة القصائد
كان يحب أن يفعل ما يريد في المدرسة
لقد كره القواعد
اقرأ بعض سطور شِعره
دع الحياة تكون جميلة مثل أزهار الصيف
والموت مثل أوراق الخريف
لمثل هذه الحياة القصيرة
...كتب طاغور
قَبَّل العالم روحي بآلامه
يسأل عن أغانيه العائدة
هذه طريقة واحدة للنظر إلى الحياة
...أفضل دليل
أننا نعيش مرة واحدة
أنتِ لا تتحدثين معي
أشعر بالوحدة
تفضل
ارتديها
لا يهم أين تكون
أو ما يحدث
هذا سيبقيك بأمان
أمي
ماذا؟
عندما كنت في المستشفى
التقيت بفتاة على الإنترنت
اعتدنا أن نتحدث كثيراً
...لكن
...بعد أن أخبرتها
أنني خرجتُ من المستشفى
لم تتحدث معي
...هل تعتقدين
أنها تغار مني قليلاً
لأنني خرجت من المستشفى وهي لم تخرج؟
لا
لا تكن سخيفاً
إنه وقت النوم
تصبح على خير
اذهب للنوم
تصبح على خير
هل شعر بعدم الراحة مؤخراً؟
لا، كل شيء بخير
يبدو جيداً
تانغ تانغ، أنتِ في أيِّ مستشفى؟
ماذا لو آتي لزيارتكِ؟
تانغ تانغ، لا تكوني حزينة
وإلا فإنّ والديكِ سيقلقان
أنا سأقلق أيضاً
!شخص ما أغمي عليه للتو نادي المعلم
هيا، استيقظ
طبيب ليو
...هل يمكنك إخبارنا
...ما الذي
حدث ليانغ؟
فحص دم يانغ
...يُظهر
انخفاض في العد الدموي الشامل
وصفائحه الدموية 70 فقط
وظيفة تخثر الدم لديه غير طبيعية
مع نزيف حويصلي
وإصابة في الرئة
لا تستخدم هذه المصطلحات معي
أنا لا أفهم المصطلحات الطبية
...أريد فقط أن أعرف
...ما يحدث
لطفلي
حالة يانغ خطيرة جداً
ولكن لا داعي للقلق
نحن نبذل قصارى جهدنا لإنقاذ حياته
هل تحاولون بذل قصارى جهدكم؟
أهذا هو أفضل ما لديكم؟
لقد كنا نتبع نصيحتك لعلاجه
أليس كذلك؟
...لم يُفوِّت
دوائه قط
أوقظه في السابعة من كل صباح
ويذهب للنوم في الــ 9 كل ليلة
لا أعطيه أي طعام يمكن أن يكون مهيجاً
لأنني قلقة من أن يؤدي إلى تفاقم حالته
...لقد فعلت كل ما
أخبرتني به
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟
من فضلك اهدئي
لقد بعنا منزلنا
من فضلك اهدئي
لقد تركت عملي
يجب أن تهدئي
ماذا تريدني أن أفعل أيضاً؟
والدة يانغ
طبيب ليو
قل لي لماذا مرض مرة أخرى؟
يجب أن تهدئي
لماذا مرض مجددًا؟
لقد اهتممت به بأفضل ما أستطيع
كيف عاوده المرض مجدداً؟
سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذه
هل يمكنكِ أن تهدئي قليلًا؟
والدة يانغ
أنا آسف طبيب ليو
والدة يانغ
...الأطباء يبذلون قصارى جهدهم لإنقاذ
لا تتحمسي كثيراً
طبيب ليو
اهدئي
أخبرني
...ماذا نفعل
لننقذ ابننا
والدة يانغ، من فضلك استمعي لي
فقط أخبرني
كيف أنقذ ابني؟
يجب عليكِ أن تكوني قوية
أرجوك أنقذه
سوف نبذل قصارى جهدنا
أخبرني ما الذي يمكنني فعله لإنقاذه
تشو لان، توقفي
توقفي
اليوم هو اليوم الثالث له في حالة االطوارئ
علاماته الحيوية مستقرة
قومي بقياس درجة حرارته كل 30 دقيقة
حسنًا
...أعطه 300 مل أكثر
من المحلول الوريدي
حسنًا
التالي
حسنًا
لماذا اسمك "كعك ملح البحر دون إضافة سكر"؟
لإنقاص الوزن
يمكنك منادتي بـ تانغ تانغ
بعد ذلك، ومن وقتها أصبح استيقاظي في المستشفى
يثبت لي أنني ما زلت على قيد الحياة
أشعر وكأنني أكبر
تناولي الطعام أولًا، ثم عودي إلى بحثك
تبدو وسيماً جداً بتلك القبعة اليوم
هل اشترتها لك والدتك؟
لا، إنها من فتاة تعرفت عليها عبر الانترنت
هل هي حبيبتك؟
ليس لدي حبيبة
مجرد صديقة
حسنًا إذاً
لماذا لم تأكل بعد؟
كُل شيئاً ما
لا أريد، طعمه سيئ
ولكن عليك أن تأكل شيئاً ما
أريد أن آكل كعكة على البخار من السوق
لا أريد أن آكل هذا
حسنًا
سأذهب وأشتري لك بعضًا منها
ماذا ستشتري؟
سأذهب وأشتري الكعك على البخار
أستشتري له كل ما يريده؟
لا يريد أن يأكل هذا
حسناً، اذهب
أمي
...إذا كانت لديّ حبيبة
هل ستسألينني ذاك السؤال؟
أي سؤال؟
...إذا
وقعتما في الماء
أنتِ وحبيبتي المستقبلية في نفس الوقت
فمن سأنقذ أولًا
لا تنقذ أحدًا
لماذا؟
...ماذا لو كان التيار قويًا جداً
وغرقت أيضًا؟
أريدك فقط أن تحظي بحياة هادئة
،إذا مت
لن يكون هناك سبب لأعيش
لا يوجد أي شيء آخر يمكن أن يفعله الأطباء
لن نبقى هنا ونعاني
...يمكن لثلاثتنا الذهاب
إلى الخارج
والعثور على جرف جميل
نقفز منه معاً
...هل ماء قشر الفول السوداني الذي أعطيته إياه
أفادك؟
بالتأكيد
سوف يعالجه
حسنًا
دفتر الصور هذا هدية لـيانغ
رجاءً أكتبي له شيئاً ما
حسنًا
شكرًا
شكرًا لكِ أيضًا
...أحب غو تشيو جين
ولكنها لا تحبني
ماذا علي أن أفعل يا صديقي؟
آمل أن تتحسن قريباً
أريد سماعك تغني
أنت دائماً تجعل الجميع سعداء
أنا متأكدة من أنك سوف تتحسن قريبًا
حظًا سعيدًا
لماذا تساعدينني في دراستي؟
...لأنني
مراقبة الدراسة
حسنًا
شكرا لكِ على مساعدتك
شكرا لكِ على دفتر الملاحظات من زملائنا
...وشكرا لكِ
وانغ شين يانغ
عدني بأنك ستتحسن
حسنًا
هل يمكنكِ أن تسدي لي معروفاً؟
هذه هي قاعدتي السرية المفضلة
التي لم أزرها منذ أن كنت مريضًا
يانغ
...ماذا تريد
لعيد ميلادك هذا العام؟
أخبرني
ولكن من الأفضل ألا يكون مكلفًا للغاية
...لا أعتقد
أنني سأحتاج إلى أي هدايا عيد ميلاد
هذا العام أو أي عام بعده
لا تقل أشياءً كهذه
استرجع كلامك
لا
لم أقصد الأمر هكذا
...ما قصدته هو
أن أكون ابنكما
هو أفضل هدية عيد ميلادي
قدمتماها لي على الإطلاق
...أشعر
أنني مبارك جداً
يانغ
...أنت أفضل هدية قدمها
لنا الإله على الإطلاق
كل عام يموت حوالي 40 ألف طفل
من سرطان الدم حول العالم
...وأنا
واحد منهم
تفضلي
من فضلك لا تفعلي ذلك
لقد توفي ابننا
لكنني ما زلت هنا
يجب أن نبقى أقوياء
يانغ
...أنا
أنا أفتقدك
أنا أفتقدك كثيرًا
يانغ
هل تفتقدني؟
لماذا تركتني؟
شيا رو
عمة تشيو
يانغ طلب مني
أن أعطي هذا لكِ
حسنًا
وهذه الرسالة
ما هذا؟
أمي، أفتقدك كثيراً
أمي و أبي
لم أراكما منذ وقت طويل
كيف حالكما؟
أنا على ما يرام
...لأنني
...لست بحاجة إلى
الخضوع لأي علاجات مؤلمة بعد الآن
لكنني أفتقدكما كثيراً
وهناك شيء واحد
أود أن تساعداني في القيام به
شكرًا لكم على مساعدة وانغ شين يانغ
في تحقيق حلمه
...الآن
لنكتب رسائل لــ تشين تشو شينغ
سيد تشين تشو شينغ
...كان وانغ شين يانغ
فتى متفائل وقوي
...استخدم حبه للموسيقى
ليرينا مدى حيويته
،على ناقلة البيانات هذه
هناك أغنية كتبتها
أغنية لم تسنح لي الفرصة
بغنائها لكما
اثنان، ثلاثة، أربعة
،بما أني ولدٌ ذكي
خطرت لي فكرة
بإطلاق هذه الأغنية الجديدة
هل تعرفان تشين تشو شينغ؟
...أتمنى
أن يتمكن يوماً من الأيام من غناء أغنيتي
لقد انتهيت يا جدتي
سأقرأها لكِ
كان يانغ شخصاً جيداً
استمع لوالدته
بحلق رأسه
...أمنيتي الأخيرة من
...أمي وأبي
...أن يسلما شخصياً
ناقلة البيانات هذه له
أتمنى أيضاً أن تعجبكما هذه الأغنية
أحبكما
وأشتاق لكما كثيراً، يانغ
هذا الطفل لا يُطمئن أبداً
المعذرة
أريد أن أعطي هذه لـــ تشين تشو شينغ
هل هو هنا؟
أصدر السيد تشين ألبوماً في الآونة الأخيرة
لذا لم يكن في المكتب مؤخرًا
يمكنني مساعدتكما في إعطائها له
شكراً لك ولكني أريد أن أقدمها له شخصياً
كيف يمكنني التواصل معه؟
تحققي من حفلاته الأخيرة
يجب أن يكون في حفلاته
ماذا يحدث هنا؟
أعتذر
...تأخرت الرحلة
بسبب الطقس
وأُلغيت جلسة التوقيع
إن كنتم ترغبون في المشاركة ،في الجلسة القادمة
فانتظروا من فضلكم
لإشعار آخر
متى ستكون الجلسة القادمة؟
لقد اكتشفت موعد حفله القادم
تعالي إلى هنا
اكتشفت الموعد؟
...سيقيم تشين تشو شينغ"
حفلة موسيقية نهاية هذا الشهر في هذه المدينة
سننظم فريق استقبال
"للترحيب به في المطار
يمكننا الذهاب إلى المطار
مهلاً
يمكننا رؤيته
،ولكن
...فقط أعضاء نادي المعجبين
يمكنهم الانضمام إلى فريق الاستقبال
ونحن لسنا من ضمن نادي المعجبين
من لم يكن معجباً قبلاً؟
فقط انضم إلى نادي المعجبين
!سأنضم له
تشين تشو شينغ
المعذرة
تشين تشو شينغ
مهلاً
لا تحتاج للتوقيع عليها
هذه من ابني
تفقدها من فضلك عندما يكون لديك وقت
!اقرأها أرجوك! شكراً جزيلاً
لا تنسَ من فضلك
!اقرأها أرجوك
!اقرأها أرجوك! شكراً جزيلاً
!اقرأها أرجوك
مرحباً يا سيد تشين تشو شينغ
أنا وانغ شين يانغ
لقد كنت من أشد المعجبين بك لفترة طويلة
...ولكني مختلف قليلاً
عن معجبيك الآخرين
،بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة
،ومشاهدة هذا الفيديو
سأكون قد تركت هذا العالم ورائي بالفعل
...أنا أكتب هذه الرسالة إليك
طالباً منك خدمة
،عندما كنت مريضاً
أمي
قالت لي بجدية شديدة
،أنه إن مُت
لن تريد العيش أكثر
،بسبب ما قالته
حاولت جاهداً البقاء على قيد الحياة
ولسوء الحظ فشلتُ
...ولمساعدة أمي
على مواصلة العيش ،بجوار والدي
طلبت منهما القيام بشيء ما
طلبت منهما أن يقدما ...لك هذه الرسالة
...وناقلة البيانات هذه
شخصياً
...مثل هذه المهمة الصعبة
سيستغرق منهما فعلها عدة أشهر
،بغض النظر عمّ سيحدث بعد ذلك
لقد قمت بالفعل بما خططتُ القيام به
،آمل أنه بحلول ذلك الوقت
...سيكونان قادرين على تقبل
أنني رحلتُ وينسيان ألمهما
شكراً لكم
في نهاية الليلة
أود أن أقدم صديقاً لكم
اسمه وانغ شين يانغ
مرحباً جميعاً
آسف، أنا متوتر قليلاً
أشعر أنني أبوح بمكنونات قلبي
حسنًا، أنا جاهز
مرحباً جميعاً
أنا وانغ شين يانغ
لقبي هو إكس واي
عمري 14 عاماً
أنا طالب في المدرسة الثانوية
تسير الحياة هكذا
يمكننا أن نكون سعداء
يمكننا الغناء بصوت عالٍ
يمكننا القفز عالياً
يمكننا العيش بأفضل ما يمكننا
،وفي النهاية
أنا فخور بحياتي
سأغني لكم هذه الأغنية
على السبورة في المدرسة
رأيت الجملة
...التي تقول
"قبّل العالم روحي متألماً"
"سائلاُ عن أغانيها العائدة"
،اليوم
سأغني هذه الأغنية
للتعبير عن حبي لكم
شكراً لكم
شكراً لكم على حبكم الكبير لي
سأغني مع يانغ الأغنية التي كتبها
وأهديها لأمه وأبيه
وآمل أن يتمكنا
من عيش حياة سعيدة في المستقبل
هل أنت جاهز يا يانغ؟
هل أنتم جميعاً جاهزون؟
♫ أطير بعيداً نحو الضوء ♫
♫ أطير بعيداً عكس الرياح ♫
♫ ،عندما أتجول بين السحب ♫
♫ ستتذكر أنه لا يمكنني نسيان ♫
♫ كتفيك وذراعيك ♫
♫ جميعنا نتذكر الأيام ♫
♫ التي كبرتُ بها ♫
♫ بحرية وجموح ♫
♫ أطير إلى مكان بعيد مع حبك ♫
♫ يمكنك رؤيتي أغني عندما تنظر للسماء ♫
♫ بعينان مليئتان بالدموع ♫
♫ وأجنحتي مفتوحة على مصراعيها ♫
♫ لقد عشنا أفضل لحظاتنا ♫
♫ أرفرف بجناحيّ ♫
♫ لجعل الرياح تنزاح عن وجهك ♫
♫ عندما أتجول بين السحب ♫
♫ ستتذكر أنه لا يمكنني نسيان ♫
♫ كتفيك وذراعيك ♫
♫ جميعنا نتذكر الأيام ♫
♫ التي كبرتُ بها ♫
♫ بحرية وجموح ♫
♫ أطير إلى مكان بعيد مع حبك ♫
♫ يمكنك رؤيتي أغني عندما تنظر للسماء ♫
♫ بعينان مليئتان بالدموع ♫
♫ وأجنحتي مفتوحة على مداها ♫
♫ لقد عشنا أفضل لحظاتنا ♫
♫ أرفرف بجناحيّ ♫
♫ لجعل الرياح تنزاح عن وجهك ♫
شكراً
كانت حياتي قصيرة نوعاً ما
لكنها كانت مرضية
أشعر بسعادة كبيرة
،لذا
...أريد استغلال هذه الأغنية لــ
أشكر أمي وأبي
والأشخاص الذين أحبوني
...و
هذا العالم الجميل الذي انتميتُ له
♫ التي كبرتُ بها ♫
♫ بحرية وجموح ♫
♫ أطير إلى مكان بعيد مع حبك ♫
♫ يمكنك رؤيتي أغني عندما تنظر للسماء ♫
♫ بعينان مليئتان بالدموع ♫
♫ وأجنحتي مفتوحة على مصراعيها ♫
♫ لقد عشنا أفضل لحظاتنا ♫
♫ أرفرف بجناحيّ ♫
♫ لجعل الرياح تنزاح عن وجهك ♫
هناك سؤال كنت أرغب في طرحه عليكِ
ماذا؟
إلى متى ستتذكرينني؟
لماذا تطلقين على نفسك لقب
"كعك الجبن بملح البحر دون إضافة سكر؟"