ترجمة:إسلام أيسكو
مرحباً يا رفاق
مهلاً
يا رفاق
انا اتجسس على شئ غريب
هل ترى ذلك ؟
من يرى ذلك ؟
تفقدوا ذلك
أجل
انه رائع
لقد وجدنا المدخل الرئيسي
مرعب للغاية
أللطف منزل
رائع
مرحباً يا أدم، هل ستأخذ هذا ؟
أجل
لا يمكنني ان أنتظر حتى ارى ذلك
لعلمكم يا رفاق، لن ادخل اولاً
انت لا تفعل ذلك ابداً
أجل، معظم المنازل التي اختارها
لا يبدو مخيفين حتى اكون بالداخل
ولكن هذا المنزل يبدو مخيف من قبل ان ادخل اليه
أجل اعلم ذلك
انه أعظم بيت مهجور
سيتبول أخي على نفسه حينما يرى ذلك
هل سمعت ذلك
هل ستتبول على نفسك ؟
سيأخذ منا يوم ونصف
للذهاب الى هناك
حسنأً
سألقبه
بمنزل الشيطان
الخريطة تقول، ان هناك منزل قديم في الأسفل
علينا ان نصور ذلك اولاً
مهلاً، هل ستصور فيلم ؟
لا
سأخذ عدة صور
صور وليس فيديو
يبدو سئ
بربك
لا يهم، سيتحتم علينا الذهاب الى هناك قريباً
هيا هيا
!الى المنزل
هيا
يالهي
لقد قتلهم
لن أذهب الى هناك
اين سنذهب ؟
..اعني، انه علينا ان نجد شئ ما
تباً
الا يوجد مطرقة او فأس، اي شئ
لن يستغرق وقت طويل
لإكتشاف اننا قد وصلنا
الى اين انت ذاهب ؟
ابقى هادئاً
لا شئ
لابد ان هناك شئ ما
تباً لي
يالهي
ما الذي تفعله، أغلق الكاميرا
من فضلك ابقى خلفي
ما هذا ؟
ما كل ذلك ؟
لنصعد لأعلى
يالهي
ابقى خلفي
أعتقد ان شخص ما هناك
أدم
اصمت
ماذا؟
هل رأيت ذلك ؟
لا
لا تأتي الى هنا
كم مرة ستشاهد ذلك يا رجل ؟
حتى يبدو منطقي
هذا المكان لطيف
من اين سنجد التوازن الجيد في هذا الشئ ؟
هل تجرب ملابسك الجديدة ؟
دوماً ما يكون هناك هذه الدراما
لا يسأم من المنازل المهجورة
بدون ان يضيف لمسته
اياً كان
اعلم
لو لم يجد ادم منزل مهجور
سيتركه
لا يوجد شبكة هنا
كيف سيرفع ذلك ؟
لنسأله حينما نصل الى هناك
سنرحل في الثامنة اليس كذلك ؟
اتعتقد ان كل المهرجين المتواجدين سيفعلوا ذلك ؟
بعد رؤية هذا ؟ من يعلم
يبدو ان مجموعة ادم اتت
هذا يبدو شئ مثير بالنسبة لي
ولكنه نشر هذا على قناة ادم
ليس في هذا المنزل المرعب
ماذا؟
جلبت ذلك لأدم
هل ستأتي غداً يا أخي ؟
لو كان كل شئ على ما يرام
إذاً، لماذا لا يجيب على رسائلي؟
هل تنعته بالأحمق مجدداً؟
يبدو ان هذا هو السبب
اغلق الكاميرا
المكان ليس مهجور
أجل لن يكون كذلك حتى الأسبوع القادم
حينما تتزوج شقيقتي
من ثم سيكون مهجور
لا يمكنني ان اكتشف ذلك
اين المنزل
المتواجد في الفيديو
منازل مهجورة
المقابر المخيفة - نطلق النار عليها كلها!
الزفاف ايضاً والجنازات
سأقضي يوم اخر وسأعود للمنزل يوم السبت
أجل، ولكنك ستفوت الرحلة بأكملها
وسأفتقدك
علي ان افعل ذلك
الرجل يفقد صوابه
ولكن بطريقة ما شقيقتي اصلحت مسار
قوقعته التي لا يمكن اختراقها.
مرحباً كات
جيد
رائع
انه خطأي
اي وقت اصور فيه منزل مهجور
دوماً اخبر الأشباح
ان لا ينظروا في الكاميرا
فقط تصرفوا بطبيعتكم
في النهاية
لقد جن جنونك
لا، حقاً، انهم ينصتون لنا
ويسمعون ما نقوله
لا اعتقد ذلك
انك عدو من الولاية
واتيت من هناك الى هنا
انا العدو
يارجل، استرخي قليلاً
لدينا عمل نقم به
ولدي اتي مستعد
الكاميرا
البطارية
كارت التخزين
ملابس داخلية
معدات وذخيرة
انا لست واثق انك سمعت ذلك
ولكن نحن سنصور فيديو هناك
ان كنت تعتد انني سأفعل ذلك
وسلاحي الوحيد هو الكاميرا
هذا مريح جداً
هل نحن جاهزون ؟
اعتقد ذلك لنقم بذلك
هيا
تفقد
1، 2 ، 3 مستوى الصوت طبيعي
ستدمر بطاريتك
قبل ان نصل لهناك
لدي بطارية تعمل لخمسة ايام
سنصل هناك خلال ثلاث ايام
بالنسبة لحساباتي
سيكون كل شئ بخير
اجل، رافين وبريزنر قالو انه سيفعلها
انه ليس كما لو اننا
سنتعرف على هؤلاء الرفاق
انا اعني، انت لم ترى اي احد اليس كذلك ؟
لا
لأنه قتل نفسه
معظم الوقت
اخبرني ان نيو فيجو لن يأتي
لم ادعوه
حزب الحجارة الحمراء
الموت امامنا
انظر الى ذلك المكان
الأن نحن نقبل السحب والإيداع
بداية القرن الحادي والعشرين
جيد
نهاية المجتمع المدني كما نعلم
استخدم هذا المصطلح بغزارة
انظر من اتي
الطعام ؟
اجل ليساعدني على التطوير
عليك ان تبدأ في تربيه واحد في المقام الأول
هذا رائع جداً
ماذا تفعل ؟ نحن متأخرين
لا يمكننا فعلها
بربك يا رجل
سأعود في الحال
اجل شكراً
هل تساعد صديقك الجديد
الأن نحن سنتأخر اكثر من ساعة
لقد ارسلت لهم الرسالة
ولكن لو كانو قد رحلوا، فأنسى الأمر
عليهم ان ينتظروا
هذا الرجل كان يعبث معنا
بشأن هذا الخشب
كيف عرفت ؟
ربما صديقه لم يفعلها
كما قال
هذا من الصعب تصديقه
حسناً الأن انا اشعر بالقلق
وبالنسبة لرجل تصوير متوتر
هل انت واثق اننا لم نضل الطريق
من قال انني لا احاول ان اضل الطريق ؟
ربما، فقد لمحاولة التخلص من شخص ما
مزعج للغاية
اتساءل، ماذا يمكن ان يكون ؟
منزل المزرعة المهجور في القلعة الجديدة
الفيديو حصل على 10 الاف مشاهدة
جيد
ها هو
لقد وصلنا
فم الخشب الأحمر العملاث
لنبقيها جاهزة
لقد وصلنا
اجل
يارجل لابد انه خشب حقيقي
لو كان هذا المكان معزول كما يقولون
ربما سأعيش هنا
اجل انا واثق ان ناسا لن تجد هذا المكان
هنا ايها المعتوة
هل تمازحني
هل تدرك ما الذي تفعله بنفسك ؟
اجل
اجل ربما انت محق
لابد انهم بإنتظارنا هنا
لا تضحك
لابد انك داتش
كيف عرفت ؟ لابد انك ماد هاوس
مرحباً يا رفاق
مرحباً
هذا كروس
كروس مرحباً
دوماً ما يصب الهدف
انا رافين
مرحباً
انت اجمل من
الرجل الذي تخيلناه
هذا صديقي جاك
مرحباً
هذا رائع
انه يبدو مثل لم شمل بين الأصدقاء القدامى
الذين لم يتقابلوا من قبل
هاتان القصتان عن الحجارة
التي صورتهم الشهر الماضي كانو رائعين
شكراً يا رجل
في الواقع
لقد اسقطت واحد منهم كان يطارد شبح
واصطدمت هنا لأثبت ذلك
يارجل جيد
تفقد ذلك
انها ندبة من مسمار الشهر الماضي
رائع
مشروع ديترويت الذي تم العام الماضي كان رائع
لقد بكيت
مازلت ابكي
هل كان هذا فيلم قديم قمت بتصويرة
بجانب المؤسسة، هل كانت حقيقي ؟
الذي تم تصويره منذ عدة أشهر
أجل يالهي
جاك وانا كنا هناك لعدة ساعات
لقد كنت اصور فيديو
وكانت تقنع الأرواح ان تدعنا وشأننا
صحيح
العديد منهم هناك
ولا يوجد امان هناك
انها طاقة روحانيه
انها ليست من هناك
ولكن يبدو انها من الولاية
من يمكنه فعل ما تعفله هى ؟
لنتسلق قليلاً
قبل ان نخيف الجميع
يارجل
هل هذا يعني انه علينا ان نكن حذرين فيما نفكر فيه ؟
لا
يارفاق تفقدوا ذلك
جيد
رائع
جيد
تفقد هذا
اجل
اتحبون ذلك
ادعى انسا
انسا ؟
اجل مثل مينسا، ولكن بدون حرف م
مينسا مثل اسم النادي
ولكن السالب هو تفكير جيد
انا فلين
انا من ارسل لك رسالة البريد الإلكتروني يوم الأربعاء الماضي
اجل
هذان الأثنين معجبين كبيرين بالنادي الخاص بنا
اتمنى ان ترحبوا بإنضمامهم لكم
اجل
حان وقت الرحيل
مادهوس
...هذا لن يكون
أجل هذا جنوني
انها لطيفة للغاية
يمكنها ان تفعلها معي
في اي وقت في الأسبوع ومرتين يوم الأحد
تبلغ مساحتها 40 ميلاً مربعاً من غابات كثيفة في الغالب
ويبدو انها اراضي قاسية
نحن نبعد اربع اميال اليس كذلك
من الكوبري المغطى
انه من هذا الإتجاة
مما سمعته، بجانب الكوبري المغطى
لا يوجد طريق للدخول او الخروج من الأخشاب
الا لو كان لديك ملابس مطاطية
هدفنا هو ان نبقى هنا
وها نحن ذا
قبل ان نتقابل مع الفريق هنا
الفريق الأول بدأ يوم الأثنين
وجهز كل شئ وكلن المنازل
من الشرق للشمال
بقاربة 10 مباني
من يعلم كم عددهم جميعاً
لا يمكننا ان نرى من الأقمار الصناعية
ونحن على اول الطريق للشرق
تباً 10 منازل
اتمني لو كان لدي وقت للراحة
اجل على الأقل البعض منا مازل عليه ان يعمل لكسب قوت يومه
لذا سنتقابل يوم الأحد
ومن ثم سنعود الى هنا
ولكن ما سيحدث
هو اننا علينا ان نتحرك
هيا
انا اعني لو اي شئ حدث
لن نستطيع ان نصل لأي احد ؟
يالهي
هل تصور بالشريط ؟
اعجبني ذلك
هذا نظيف جداً
اجل اعجبني جداً
ليس عليك ان تصورني انا فقط اقول
لا انت تبدو جيد على الكاميرا
لم يعجبني ذلك
هذه صورة جيدة
انا لست مرتاح
لا؟ انت ستبقى
حسناً سأصورك
ها نحن ذا
هل هذا ما تفعله ؟
لا لا هذه اشيائي الخاصة
لا
لقد تم الإمساك بك
هذا ملكي انها علامة تجارية
سأسرقها
توقف عن ذلك هذا يجعلني غير مرتاح
لا احب هذا اشعر بالخوف
لا تقلق استرخى
لا شئ سيحدث
بجانب اننا لدينا اسلحة لحمايتنا
تم افساد التصوير
اتمنى ان نجد شئ جيد
حيث نستطيع استخدام هذا الشئ
الخريطة تظر لنا عدة اماكن
هل تعرف نيو فيجو ؟
من نيو فيجو ؟
يستخدم الطائرة بدون الحاجة لسائق
اعتقدت انك ربما تعرفه
هل هو جيد ؟
لو اعتبرنا ذلك
جيد في تصوير المنازل المشتعلة
بينما تكون الناس محتجزة بالداخل وتصرخ
حسناً
اجل حينما يصور ما يحدث داخل المنزل
دوماً يكون دماء على الجدران
او جثث
لقد نشر عدة فيديوهات بدون وصف
والكثير من المشاهدات
ربما يضع مستحضرات التجميل او مؤثرات بصرية
او شئ ما
يمكن ذلك
لنفعل ذلك
خمسة ثواني
لا هيا
استمر في السير
لا تنظر للكاميرا فقط تصرف بطبيعتك
نفس الشئ الذي اقوله لكل الأشباح
هل انتم بخير ؟
انظر الى هذا التراب
فلينا ومادهاوس
وبالطبع صديقي
مرحباً جاكس
هذا يبدو
مثل الغابة
لا يمكن تصديقه
يروق لي
اعني انظر الى ذلك
مثل الصور
انه رائع
انظر الى تلك الشجرة يا رجل
تبدو مثل الفضائية
اجل اياً كان ما تقوله
ايمكنك ان ترى ذلك ؟
يبدو مثل ماذا؟
ادم من المجموعة الأولى
شقيق من ؟
كروس
اجل لقد نشر هذا العرض المرعب بالأمس
الفيديو الأخير له
يالهي
لابد انه يزن مئات الأطنان
ماذا تعتقد ؟
هل تستمعون بوقتكم ؟
انه جميل ولكن
هناك الكثير من الحزن
والظلام
تفقد ذلك
لا يمكنني ان انتظر حتى ادخل الى هذا المكان
اراهن انه سئ للغاية
يارجل
يارفاق انظروا الى ذلك
هل تروا هذا الشباك
جيد
انتقل الى ناسا لدينا انسا
صحيح
يارجل هذا الشئ ربما سيسقط
ابتعد عني
اعتذر يا رجل
لدينا الكثير هنا
كم يبعد المكان التالي ؟
لم نذهب داخل المنزل بعد
لنسير في الإطار الخاص بي
هل انتهيت من اللعب بالعرائس ؟
كدنا ان نصل
ايمكنك ان تشعر بذلك ؟
اشعر بماذا ؟
الطاقة الأتيه من داخل المنزل
لديها هذا الثقل
لا
ولكن بينما تشعر بذلك سأصور هذا
انظر الى هذا المكان
انظر الى ذلك
هل هناك اي
اشباح ؟
وارض المطبخ
لا مزيد من الأشباح
اتسائل، كم عمر هذا المنزل ؟
لنصورك
ساذهب للمستوى الثاني
حسناً
انا قلق بعض الشئ
يالهي
تباً
مرحباً يا جاكس
ما الأمر يا دوتش؟
يبدو انه لامع
اعتذر
جاك يشعر ببعض الأشياء
هذه الغرفة ترعبني يا رجل
لم يتركوا اي شئ خلفهم
فقد حذاء
اعلم
وملابس
لا يجعبني
هناك هذا الحذاء
وهذا هناك
وفستان
لا اعلم
لماذا كان يوجد شخص يقطع الكتب ؟
اجل
هذا تعبير عن اوبريكس
هل تمازحني ؟
هل هذه جمجمة ؟
يارفاق هناك جمجمة هنا
ماذا تكون ؟
لا يوجد وقت للراحة
دوماً كان مضحك
هل ستقف امام المرآة
انا اصورك من المرآة
انا ؟
ها انت ذا لنتصور
سأرحل
اعتقدت انني رأيت شئ ما خلفك
ما هو ؟
هل هناك اي احد في المستوى الثالث؟
لا جميعنا هنا
هل سمعت ذلك ؟
الهي اتمنى انه لا يوجد احد هنا
لقد سمعت شئ ما هناك اعتقد انه رافين
رافين
احترس يا رجل
انا بخير
اعتذر لو كان هناك روح
وجعلتك تغضب
انظر الى منزلك
ماذا تعتقد انه يحدث هنا ؟
تم كسر رقبة شخص ما
ولا يمكنني ان اكتشف كيف
ماذا؟
لا يوجد شبكة هنا
هل مات اي احد هنا يا جاكس ؟
لا
ربما هناك
لا
يالهي
هل هذه دماء ؟
يالهي
رافين كان محق
انت بخير
يبدو ان شخص ما فقد عقله
هنا
اريد ان اعرف كيف علمت ذلك
هل تقرأي الأفكار ؟
لا ليس كذلك
ايمكنك ان تقولي لي ما الذي افكر فيه الأن ؟
لا ليس لدي فكرة
جيد
انها ليست بتلك البراعة
لدي بعض الصور الجيدة هنا
هل يوجد اي شئ جيد بالداخل
اجل
منزل اخر
انتظرنا نحن اتين
توزيع ذلك رائع
اجل
لدي بعض اللقطات الجيدة
اجل انا ايضاً
حينما لم نكن نعرقل بعضنا البعض
اجل اعتقدت ان هذا قد يحدث
لهذا السبب بقيت هنا
بقرابه ميل ونصف ربما
اجل هل هذا هو الطريق للمستوى الثالث ؟
ميل ونصف
تباً اخاف ان اموت هنا
تباً
سنصور كل شئ
اجل اربع عدسات
رائع
لدي كل شئ
هل انت ثري يا رجل ؟
لا
هذا تخصص العم سام
مجاملة
المنح الحكومية الزائفة.
علينا ان نواصل التحرك
افضل قليلاً
اعتقد انه متوازن اكثر
لو حملت الكاميرا في المقدمة
جاك
ماذا؟
لا احب ذلك
تمهل يا كروس
ما هذا ؟
لا يبدو انه جيد
ايمكن لأي احد ان يشعر بذلك ؟
انصت
ايمكنك سماعها
من ؟
يمكنني سماعها
انصت
ربما علينا
ان نخرج من هنا وندعها وشأنها
...جاك يالك من
انا مرتعب
يمكنني ان اسمعها انها تبكي
يارجل
ما هذا ؟
كن حذر
هل انت بخير ؟
ماذا كان ذلك ؟
علينا ان نرحل
يالهي
ماذا؟
انها مقبرة
هل انت جاد ؟
حقاً؟
اجل
ماذا تفعل ؟
علينا ان نتركها وشأنها
تباً
طفل مسكين
مخيف
لقد سمعته
مات
هل هذا انت ؟
هل رحلتم ؟
يارفاق
ماذا تفعلون ؟
هيا
ما هذا ؟
هل هذه واحده اخرى ؟
هل هذه مقبرة
يالهي انها مقبرة
اجل
تفقدوا ذلك
هناك واحد اخر
يالهي انهم في كل مكان
انهم في كل مكان
لا يجب ان نكون هنا
يارفاق
ربما جاك محق، علينا ان نرحل
يبدو انها مقبرة قديمة
يالهي مقبرة
لا محال ان هناك اي احد يعرف هذا المكان
يمكننا القول
لم ارى اي باقة ورود في اي مكان
لا يمكنني
هل انت بخير يا جاك ؟
لا يمكنك ماذا يا جاك ؟
هذه الأخشاب لا يمكن ان تطاق
تطاق ؟
لا اريد ان ابقى هنا
يا رفاق جاك محق، لا يجب ان نكون هنا
انتظر يا جاك
لقد تأخر الوقت
ماذا حدث ؟
اريد ان اصور الجميع هيا
هذا جميل
لقد نسيت كم اكره السفر على الأقدام
هل يعتقد ان الحكومة ستأتي لتأخذه؟
مكتب التحقيقات الفدرالي، وناسا
كروس يعتقد ان العالم يتجسس على طوال الأسبوع
لماذا؟
مؤمرة وجنون العظمة
وتخيل
انه سؤال صعب
اجل
لا اعلم، افكر في الكثير من الأشياء
الصحفين كما تعلم
في البلاد التي دمرتها الحروب واشياء مثل ذلك
لديهم الكثير
لديهم وثائق
اجل
المعارك
اجل
لديهم صور كثيره
هل هناك اي معدلين على ذلك
وجهه نظر جيدة هناك الكثير من الأدلة
الكثير من الأشياء حدثت
هل ستحفظ الكاميرا
ام هل ستحافظ على اصدقائ
في هذا الموقف ؟
اعلم انني سأحافظ على الكاميرا
ولن انقذ كروس
..بلا اهانات له ولكن
انا امزح، سأنقذ كروس بالطبع
ولن انقذ الكاميرا
انظر هنا
تبدوا انها فراشه
لديها ذيل طويل
وجناحات
بها ضوء اتي من الشجر
اجل
الصور مهمة
اجل لأن هذا سينقذ الملايين
انا اعني يمكننا ان نوثق الأحداث
ونرسلها لجمعية حقوق الإنسان
اجل
انه قاسي
لا اعلم يا رجل اعتقد
ان الكاميرات ليست ثقيلة مثل البشر
لا يشتكوا ولا ينزفوا دماء
اجل
لا شئ
خلال دقيقة
انت تعرفني جيداً
تمهل
انا اعتذر
سأعود لك في الحال
صورة شخصية طبيعية
يمكننا ان نستمر في الذهاب
لا محال ان نصل الى الموقعيين
لو اردنا ان نخيم قبل الظلام
أقترح ان نصل لهم في نفس الوقت
ونتقابل في الجانب الشمالي الشرقي
اجل ولكن ليس الجميع لديهم خريطة
لو ضللنا الطريق، لن نكن قادرين على ان نجد بعضنا البعض
هنا
فلينا وماد هاوس ستذهبوا للجانب الجنوبي
هذا
بقيتنا سذهب للمكان الأخر
حسناً
لنختبر ذلك
لست بحاجه لذلك
فقط توجهه للشمال الغربي من موقعك
سنخيم ربما بعد نصف ميل
يارجل
جيد
كيف ستستمر في البقاء
انه غامض بالنسبة لي
اعطيني منخفض يا جاكس
مسكون ؟
اشباح ؟
رائحة موت ؟
لا اعلم هذا
حسنًا ، لا يمكنك فقط التلويح بعصاك
وتجعل كل الأشياء السيئة ترحل
قبل ان نصل الى هناك ؟
انا لن اذهب الى هناك
هيا يا جاكس
لما لا ؟
انا لن افعلها
انظر الى ذلك
يا رجل
بكل تأكيد يبدو انه شئ ما
جيد
هل هذا هو المقر
انت اقوى رجل ولست انا
انا مساعدك، انت باتمان وانا روبن
انا هنا لأتبعك
حسناً لنخرج من هنا
لقد تركوني وحدي
شئ عريب
انا لن اكتشف ذلك اليوم
صديقي كروس
اجل انه يبدو غريب
..ربما لهذا السبب
هل تعتقد ان هذا هو السبب؟
لأن هناك حفرة كبيرة في السقف
ربما انه بسبب ذلك
انها مثل حرب النجوم
رائحة قمامة او شئ ما
انا قلق جداً بينما اسير هنا
لانني اعرف ان الأرض تبدو انها ستنهار
يالهي
هل انت بخير ؟
ساعدونا
قم بشئ
تفقد ذلك
يارجل
ماذا حدث هنا ؟
هل انت واثق ان هذا هو المكان ؟
اجل
حسناً
النقطة الرابعة
اي نقطة ؟
يالهي
يبدو ان هناك قنبلة او شئ ما
ما هذا الشئ ؟
حسناً
لنبقية سر
مثل العنبر
اتروا، لقد انقذتكم قبل ان انقذ الكاميرا
هل تشعروا بذلك ؟
تباً، مازال ساخن
اجل انه كذل
لقد حدث
ما هذا؟ هل تشمون ذلك ؟
يالهي
ماذا؟
تباً
إعادة التعيين
انه يؤلم
هل تمانع لو اجرينا محادثة الأن ؟
هل انت بخير ؟
اجل
لا يبدو ان هناك اي جروح عميقة
انها تحرق قليلاً
اليس كذلك ؟
ولكني بخير
اذهبوا انتم وانا سأهتم بذلك
هيا يا رافين
لقد صورت كل ذلك
هل حصلت عليه على الشريط ؟
I did!شاجل
لم اوقف التصوير
لأنهم كانو هنا لمساعدتك
شكراً لأنك انقذت الكاميرا
هذا كان مخيف
يجب ان اكون صريح
لا تفعل ذلك مجدداً
لقد اخبرتني ان لا اذهب الى هناك
لقد اخبرتك ان لا تذهب
طالما انني ذهبت الى هناك
انا مستعد ان اعود
على الأقل لم يتم اصابتك
قبل ان تعود
انا لم افكر انها ستعود
وانني لن يتم اصابتي
حسناً شكراً لك
انتظر هنا مع جاكس
لا انا مستعد، انا بخير
هل انت بخير ؟
هل انت واثق ؟ أعني سيكون هناك جروح
هل انت واثق انك ستتمكن من السير ؟
هذا يؤلم قليلاً
هل يؤلمك ؟
قليلاً
لا يمكنني ان اشاهد
هيا
نحن اتيين
سأكون بخير يا رفاق
حسناً لنذهب
يالك من مقاتل
طالما لم اكسر اي شئ
حسناً
نحن بخير
المنزل الثاني
غرفة النوم
اعتقد
ربما هذه غرفة المعيشه
انه مثل مكان محترق
كروس تعال الى هنا
جيد
ارى دوتش
مرحباً يا رجل
لنسير مثل الزومبي
على تلك السلالم
اي زومبي؟
السير مثلهم
ببطئ لتصل للضحية التالية
بربك، ستكون رائعة
هيا قم بها
لا اريد ان افعل ذلك
شكراً لك
هيا يا كروس لتجعل الأب روميروا فخور بك
هذا سئ
لقد قال انني زومبي
كروس
هل انت بخير ؟
كروس ؟
يالهي
لقد اخفتنا يا رجل
لماذا نسقط ؟
اصمت
حقاً
هل انت بخير ؟
اجل اعتقد ذلك
اعتقد ذلك
ولكني وقعت على شئ ما ناعم
حسناً لدي كشاف
يالهي
انها جثة
تباً
دوتش لنخرجه من هنا
سأذهب للخلف
سأعود في الحال
ابقى مكانك
كروس انتظر
يالهي لم اراه هذا محزن
منذ ان اكتشف ان عمه توفى
هل هو بخير ؟
لا اعلم كيف يمكن ان يكون
لديه والدة قوية، سيكون بخير
جاكس لماذا لا تذهب للتحدث معه
وتجعله يهدئ
تعلم ما يحدث معه
هل تعلم ؟
حسناً
اعتقد ان الجلسة القصيرة
ربما ستساعده الأن
جلسة ؟ ماذا يحدث ؟
تعال لنكتشف
انه أدم
اتفكر بشأن شقيقك ؟
هل انت قلق بشأنه
اعتقد انه كان
هناك
جثته ولكني لم اجدها
هل تعتقد انه ليس بخير ؟
لا أعلم
هناك شئ ما اخر
من هو الطفل
الذي اراه
الولد الصغير الأشقر ؟
حينما كنا اشقاء اعتدنا ان نعيش
في منزل في البلدة
لا اتذكر ان كان هناك اي احد يعيش حولنا
انا اعني لقد كنا على الحدود
لم افهم السبب
ادم وانا كنا نتسلل ونلعب
ونكتشف المنطقة
لقد كنا اطفال
في ليلة ما، ادم وانا
كنا في الخارج ونلعب حينما لاحظنا
ان هناك ضوء قادم
خلف النافذة في المنزل
ذهبنا ووجدنا
هذا الطفل
ربما طفل في سن العاشرة في المنزل
كان يشعل النيران والنيران تمكنت من المنزل
انا وادم حاولنا اخماد النيران
والدي اتصل بالشرطة
ووجدنا لاحقاً ان الطفل كان يعيش في هذا المنزل
منذ شهور
اعتقدت ان
هذا الطفل
قد مات في هذا المنزل المهجور
انت لم تدعه يرحل
كروس
انت لم تؤذيه، لقد ساعدته
لا اعلم
كما لو كان لدي تعاطف اقل للناس
لقد اكتشفت هذه الروح في عدة منازل
كل منزل كان له قصة
مهجور
نسيت الأمر لعقود
انتظر ليتم إنقاذه
ليتم حكي القصة
لا تستسلم يا كروس
عليك ان تجد طريقة
لتتغلب على الطاقة السلبية
وترى الضوء
هو ؟ الطاقة السلبية ؟
هذا سيكون مثل صب بيروكسيد على غائط!
كروس
يمكنه ان يجلب طبيعة جيده
مثلك
تعني ان مازال هناك امل لهذا الرجل ؟
لأننا لو لم نخبرهم
ربما يتوقعوا اننا سنتركهم
ربما سيرتعبوا
مازلت مرتعب
انا اوافق، لن نقول اي شئ
انه يشعر بالغرابه الأن
اجل
لا يهم من سيبقى او من سيرحل
انا لن اترك الأخشاب بدون ادم
انا معك يا رجل
شكراً لك
لا تتحدث بشأن الجثة المتحللة
لا تتحدث بشأن الجثث المتحللة
تفقد ذلك
انها حديقة منذ الف عام
اين الحديقة ؟
في كل مكان انظر اليه شئ مايذكرني بك
انه مشعر
لقد تعرفوا على هويته
اعتقد انه كان
من ميامي
محقق في الجريمة
هل كروس من قال ذلك ؟
اعتقد انك ستذهب من الشرق للغرب
لا اعتقد اننا سنتجهه للشمال
تمهل
ايمكنك
بالتأكيد
اتسمع ذلك
حسناً
علي ان اصل لذلك
خمسة عشر دقيقة ومازالت في حجم الشمعة
حسناً
الخشب مبتل
مرحب بك ان تجرب
ان اردت ذلك
لا انت بخير
حسناً انظر من هنا
لقد وصلت ايمكنك تصديق ذلك ؟
مرحباً يا رفاق
من هذا ؟
انظر من قرر ان يأتي
سيد دي لا كاسا بنفسه
ديفلين في الواقع
لا محال، دي لا كاسا
لم يكن لدي فكرة انك اتي
دوتش
اجل
ايها العظيم
لابد انكي رافين ؟
اجل كيف حالك ؟
انت لم تجيب على دعوتنا للحرلة
او رسائل البريد الإلكتروني
اعتذر
لقد كنت
في المنطقة
مضحك جداً
مهلاً
شقيقي لديه نفس الكاميرا
هل وجدتوا اي شئ جيد في المنزل الثالث ؟
منزل رائع
مخيف اليس كذلك ؟
اجل
مخيف
شئ جيد
اجل ماعدا حينما وقعت على الأرض
ومن ثم كروس وقع على السلالم
انه ليس مضحك
بلى، انه مضحك
اجل انت تعرف هذا الرجل انه يبدو كما لو انه ملك اوربكس
اجل
قناته لديها سبوعن الف متابع
ليس عادل
عليك ان تطهوا الهوت دوج الخاص بك
يبدو انك تفضل ذلك
لا اعلم
انهم يحظون بالكثير من المتعه
انه جيد للغايه
هيا
سأذهب للساحة
لا اريد ان اتناول المزيد
سأذهب الى هناك
حسناً
من سينظف تقيئي ؟
انا امزح
ومن ثم قد سمعوا كلماته
لا يهم
لا تلتفت
انه يسير في المسار المظلم
لا يريد ان يتلفت حوله
وينصت
ماذا كان ذلك ؟
لو اللتفت لينظر ، سيلقى حتفه
سيسير
حتى لا يمكنه التحمل
لا يهم ما ستفعله لا تتلفت
لقد اللتفت لينظر
انه يهمس
في نهاية الطريق
هل صديقته معلقه على الشجرة
اعجبني ذلك
هذا لم يكن مخيف
لقد قلت قصص عن المخيمات
هذه التي اعرفها
ذات النهاية الرائعه
مهلاً يا ماد هاوس
لنسمع تلك القصة عن الكاميرا الخيالية
هذه ليست
اي كاميرا، حسناً
..هذه
بينات عن العلوم المناخية في تجميع المعدات
يالهي
ماذا؟
انه سر كبير
لو اخبرتك سأصدمك
هيا
حسناً
ابن عمي في واشنطن، زوجته تعمل في وكالة حماية البيئة
وقالت انهم يتخلون عن المليارات
ليس ملايين، بل مليارات
في بداية التغير المناخي الخاص بهم
الإحتباس الحراري
لقد سلمتني بعض العمل الورقي وقالت
لو قدمت على الف
او 10 الاف او اقل
سيقبلوه بدون اي مشكلة
ولكن انت تعلم انني اخبرتها
اننا لا اؤمن بذل
بالتغير المناخي والإحتباس الحراري وكل هذه الأشياء
اتتي ووضعت يديها حولي وقالت
ولا نحن نصدق، ولكننا نتحدث عن الملايين
يا اخي
تباً
انها عملية إحتيال، إذاً انها ليست الكاميرا الخاصة بك بلى انها الكاميرا الخاصة بي
انها كاميرتنا
انظر، عليك ان تقم بما اقم به
انا ادفع الضرائب لسنوات
انت لن تصدق ما كان لدي العم سام
لديك الكثير من المال
عد للخلف
... بعض الإعاقة القديمة الطراز
للقياس الجيد
ولو كنت من القلة القليلة
تعلم ما اتحدث عنه اليس كذلك ؟
لا في الواقع لا اعرف
لم اتمكن من ان افعل افضل من ذلك
لو كنت اعمل عمل بدوام كلي
والدتك يجب ان تكون فخورة
انني لا اعيش في بيتها
ارسل اليها بطاقة تهنئة بعيد الميلاد كل عام
لم يكن علي ان اسأل
انها بخير
انظر انه شرعي بالكامل
يمكنني ان ارسل لك المعلومات
كروس ؟
اعتقد ان هناك دين الشكر
تباً
لا مشكلة يارجل، سعيد انك ساعدتني
لا انا اعني انه حان الوقت ان تشكرني
على تشجيعي لك
لديه سلاح
العم سام ؟
لقد كان من حسابي الخاص
حسابه وحسابها
توقف يا كروس
انت لا تستحق ذلك
انت حثالة
اخفض السلاح يا رجل
لقد كنت احمق
لقد رأيت ما حدث في المدينة
حينما كانت مليئه بالطفيليات مثلك
انت تحب المنازل المهجورة ؟
اذهب لإميال لهم
الأن علي ان ارى بلدتي تتحول الى ديترويت
بسبب الناس امثالك
سيضربه
تباً لذلك
قل شكراً لك
قلها الأن
شكراً لك
يالهي
تباً
ماذا حدث ؟
يالهي
ايها المخبول
هذا اعتداء قاتل
لم يكن معمر، انه فارغ
حان وقت الذهاب للسجن يا صديقي
اعتذر
لم يكن علي فعل ذلك
هل هو بخير ؟
لدي قصة
كان هناك
ولد صغير
اراد ان يلعب
تمنى لو كان لديه ملعب
كان يقول اريد ملعب
كان يغني
ولكن الأطفال الأخرين كانو سيئين
كان هناك
عقد من التعامل السئ
كان يذهب من مصحة لمصحة
كان يغني طوال الوقت
اين ملعبي
ولكن اترى، لقد تغيرت الأشياء
كان ماكر جداً
كلمه ملعب اصبحت الم
لتولد الم
لتحرق
ما هذا؟
بعد سنوات، هرب
الى مكان بعيد يدعى الخشب
اتعلم
ليس بعيد عن مكاننا هذا
هذا هو ملعبه
هذه كانت
ديزني لاند بالنسبه له
انقلبت رأساً على عقب
من هذا الرجل ؟
الصيد اصبح لعبة
حيث ينزف المتسلقين الدماء
مجموعة من المكتشفين
ذهبوا الى هناك
واتي مجموعة اخرى
جاكس
يمكنهم ان يشموا رائحة الموت
هل عادو ؟
لا
اولاً، اختفى واحد
والتالي احتجز
إكتشافات رائعه
كشف الأسرار
هل عادو
حاولوا ذلك
ولكنهم فشلوا
واصطدموا بالسيارة
وجدوا
المنزل المظلم
الن تأتي ؟
ان لم يكن هناك احد متواجد
ووقعت في منطقتي
حينما تصرخ
هل ستصدر صوت ؟
ايمكننا ان اننهي هذه القصة الأن ؟
هل انت مستعد ؟
لا
ماذا تعني بـ لا
عليك ان تعتذر له مثلي الأن
حسناً؟
لا يمكنك ان تصوب على رأس شخص ما بالمسدس
كل تلك الأشياء القوية
ستعطيهم سبب واضح
ليأتوا وينقذوك
مهلاً
انظر الى ذلك
ماذا؟
دي لا كاسا
الشيطان في المنزل
تباً
اين هو ؟ هل مازال في الخارج ؟
لقد كان بجانب خيمة انسا
لا لا اترى
هذا ما اتحدث عنه
ديفلين
اين انت ؟
ديفلين ؟
ما هذا ؟
اخفضوا الأنبوب
بهدوء
ماذا؟
هل انت بخير ؟
لقد كان هنا منذ عشر دقائق
لقد اكتشفنا ان ديفلين
كان مع ادم والمجموعة الأولى
تباً
هل انت جاد ؟
لا اصدق هذا
اشعر الغثيان
رافين
ما هذا ؟
اين انتي ؟
ماذا؟ ماذا يحدث ؟
هل رأيتيها ؟
لا
لقد تركت خيمتها
اجل
راف
هل رأيتها ؟
لماذا ستترك خيمتها
يارجل
لم تكن تشعر شعور جيد
اعتقد انها قلقت ثلاث او اربع مرات
في منتصف الليل
لقد ذهبت من هنا
مره لتتقيئ لا اعلم
يالهي
لا تقلق
سنجدها
رافين
قل شئ ما
هل انتي هنا ؟
رافين
لا
هذا سئ
ربما خافت ورحلت
الطريقه التي كنت تمثل بها
يمكنني ان اصدق ذلك
هذا سئ
اعلم ولكني كنت اقول انها لم تذهب
رافين
هذا جنوني
تعالوا الى هنا
ماذا ؟
ما هذا ؟
لقد ترك الكاميرا
انتظر اين كانت ؟
لقد كانت هنا
اين كانت معلقة ليلة امس
لقد فصلت البطارية
يا رفاق
لا
ماذا؟
انه كارت الذاكرة الخاص بشقيقك
يارجل هذه الكاميرا الخاصة به
يالهي
لا يمكننا ان نبقى هنا
فرصتنا هى ان نجدها
هو ان نستمر في التحرك
حسناً يا جاكس هيا
حسناً
هناك فيديوهات هنا تم تصويرها امس
هذا الكارت من كاميرا شقيقك ؟
واحد منهم
اين سيصور ذلك ؟
يا رجل
اجل
لا
تباً
يالهي
هذا ليس جيد
ما هذا ؟
كروس
لقد كان معنا من البداية
ماذا حدث
لقد كان هنا
لم نجده ، بل هو من وجدنا
هذا مخيف
انه يتبعنا
غير معقول
ساعدوني
انا لست واثق انني اريد ان ارى ذلك
الصور في الكارت الأخر
اجل انا واثق ان هذا
من اين اتى ذلك
هل رأيتم اي شئ ؟
اعتقد انه اتي من هذا الأتجاة
كروس، هل رأيت اي شئ ؟
من هذا ؟
مرحباً؟
ما الأمر؟
هل رأيتم ما حدث ؟
ليله امس ؟
لقد تناولت ضفدع
لقد كان مذاقه سئ
اخبرتك ذلك
هل امسكت اي شئ ؟
ما هذا ؟
انها كاميرا فيديو
لماذا؟
لتصوير الفيديوهات
هل ستصورني ؟
لا انها للتصوير
تصوير ؟
لا يمكنك ان تضربني انا الذي سيضربك
لا يمكنني
هل رأيت الرجل ليلة امس ؟
لا
لقد رأيت الضفدع فقط
هل رأيت اي رجل اشقر ؟
ماذا عنها ؟
انها ليست شقراء
شئ ما ليس صحيح
سأذهب معك
لنعد
علينا ان نلقى نظرة بالداخل
حسناً؟
هل ستصورني ؟
فقط دقيقة
ستكون خلال دقيقة
ابقى بعيد عن هنا حسناً؟
هذا جيد ؟
سنستمر في البحث يا رفاق
يالهي هؤلاء الرجال لا يمكن ان يكونوا جادين
لا محال انهم سيعيشون هكذا
اخر منزلين كانو في حالة افضل من هذا
لا شئ هنا
ماعدا انه مقرف
كروس
هذا منزلي
اخرج منه
هذا منزلي
برفق يا رجل
هل انت بخير
انها ليست هنا
علينا ان نرحل
اجل من الأفضل ان نرحل
فكرة سيئة
لقد رميت هذا على السطح
اجل سيذهبوا الى هناك ويحصلوا عليها
سنترك شخص مجنون ومسلح في الخشب ؟
لو كان هذا ما يأكلوه
سيبقوه
من اين انتم ؟
يالهي
لنبحث عن رافين
سنتقابل مع شقيق كروس
سنعد للمنزل
ونعيش بسعادة بعدها
يمكننا ان نعود بعد حلول الليل
ولكننا على بعد ميل او اكثر من اخر موقع
انظر، لا اعتقد انها فكرة جيدة
علينا ان نجلب المساعدة
هل ستعودوا يا رفاق ؟
انسا وانا سنعود
من ايضاً يريد القدوم
انا لو رحلتم
انا لن ارحل من هنا بدون ادم
حظ موفق، اتمنى ان تعودوا بسلامة
انا سأبقى
وانا كذلك
سنسير ميل في الشرق
عليك ان تذهب للجنوب من هناك
يبدو جيد لنا
واخر منزل لنا
على بعد ميل من الشمال الشرقي
اين سنتقابل مع ادم والمجموعة الأولى
قبل حلول الليل
حسناً
اتمنى ان يمكننا ان نصل لسيارة
ونرحل بها
اجل لو كان يمكن ذلك
حسناً
سنحصل على المساعدة
اعدك بذلك
شكراً يا رجل
لو وجدنا رافين يا جاك
حينها سنجدها وسنعلمك بذلك
حسناً من يعتقد ان هؤلاء الأثنين من اوربكسر ؟
ماذا تعني
انا اقول لك انهم ربما يكونوا شرطين او شئ ما
لقد رأيت البعض منهم لديه ملابس غريبة
انها ليست ملابس عادية
مثل ماذا؟
شئ لم اراه من قبل
حسناً
لقد سمعتهم يتحدثون عن حرق منزل
حيث كان هناك عميل يتحدث
والمكان
كان محطم
ماذا؟
انا اعلم
ومن ثم قالوا انهم لن يقولوا اي شئ
انا اعني ما هذا
ماد هاوس محق
انهم ليسوا كما هم
بما اننا اتينا
كان هناك جثة تحت السلالم
في منزلنا ايضاً
تباً
كروس
لا تبدأ هذا
لنذهب ونبحث عن ادم
ونخرج من هنا
لو كانوا يتغذون
ستكون المساعدة الوحيدة ان يجلبوا
ندبات اكثر من اي شئ هنا
اتعلم
لقد سمعت عن الجنون ولكن
ولكن هل تتذكر ثومبسون ؟
الشخص الذي قابلته
كان مجنون اكثر منك
اتعلم اين هو الأن ؟
لا اعلم
لا احد يعلم يا رجل
المتغذون يأتون ليساعدوه ايضاً
مسلحين يرتدون بزة سوداء
ماذا؟ اين ؟
لا تنصت له
على سطح الأرض هذا هو المكان
انظر لو المتغذون اتوا اليك
لا تتوقع ان يقوموا بعملية
هذا كل ما اقوله
يالهي يا كروس
كات ستحب ذلك
انها دوماً تحب الحجارة
بالتأكيد
حسناً
كات هى خطيبتك ؟
وشقيقة دوتش
جنوني
انها اتيه الى هنا
لا
لقد كانت ستذهب ولكن كان عليها ان تترك البلدة
عادت ليلة امس
هل انت واثق انها لن تأتي
لا محال
لابد انها تجهز لمقابلتنا هنا
ايمكنني ان اسأل عن شئ ما ؟
كيف يمكنك ان تشعر ان هناك شخص ما لا تعرفه
ولم تقابله
ولكنك تعتبره اعز صديق لك ؟
انظر انا لا اللوم رافين على الرحيل
لا اريد ان اكون هنا معكم
من يقول انني لم اشعر بريفين ؟
لدي شعور واضح
هى لم ترحل من المنزل
هذا هو الأمر ؟
اخر منزل
ان كان ادم او غيره لنذهب الى هناك
ابقى هنا مع جاك
لا
سأذهب
ادم
اي احد ؟
يالهي
انسا
هذا هو ملعبي
تباً
هذا هو ملعبي
لا
هذا سئ
يالهي
ربما علينا ان نرحل
اين هم ؟
لا يهم ما تفعله
لا تذهب
الى الأسفل
لا لا
انتظر
لا تفعل
يالهي
ادم
يالهي ساعدني
انا اسف
مهلاً هناك شئ ما يمكنك فعله
يمكنك ان تساعده
ان اردنا ان نخرج من هنا فنحن بحاجه اليه
الأرض التي نسير عليها
تحذرني
مستحيل ان نتجاهل ذلك
اشعر بالكرة
اشعر الدماء
الخشب يتحدث نحن نشعر بذلك
المصدر
شكراً لك على تفهمك
وعلى رؤيتك
ومساعدتك لنا لنرى الطريق
شكراً لك
ادم
حتى حينما ارتنا الضوء
ارسل إشارة الى كروس
هذا انت حتى قبل ان تأتي الى هذا العالم
وتختار الأنتقال الى الضوء بهذه الطريقة
حينها ستكون في امان
اطلب الإرشاد
ساعدني في إرشاده
ساعدني في ان اصل الى سجيتي
ساعدني في اعطائه الدعم
وامداده بالطاقة واهمس اسمه
واقضي على الخوف والغضب
واعطينا القوة
في هذه اللحظة
كل الأشياء التي نتذكرها لا يمكن محوها او التغاضي عنها
انه مرشدي
واملي
وقوتي
اعلم انك تحميني
وتحمينا
انت حولنا
وتحول الحب لضوء
وينتقل بيننا
اتوسل اليك ان تحمينا
بأسمك العظيم
احمينا
ليس علينا ان نذهب لأي مكان في الظلام
اجل
هذا ما اقوله
علينا ان نخيم
السيارات على بعد ساعة من هنا
هل اقتربنا من المقر ؟
لا يمكننا ان ننام
هذا كل ما اقوله
اجل
لا يا ديفلين هذا المنزل لن نبقى فيه الليلة
علينا ان نبقى معاً
لقد علمت
اليس كذلك ؟
ماذا؟
علمت واخبرتني
اولاً لا اعرف شئ
اشعر بالأشياء
هل لدي شعور ؟
اجل
لم اكن احاول ان اختبئ منك
او من اي احد
وشعرت انه يترجم دائماً
الى معرفة او حقيقة فيزيائية
اريد ان اعرف
كيف مات اخي
برفق
على يد روح انتقامية.
الشر في هذا الخشب
قضى على الكثير من الأرواح
الشر ؟
اتعني هو ؟
ديفلين
انه مكان مظلم
علينا ان نتأد انه لن يأتي هنا الليلة
حسناً
اتستريحوا قليلاً
سأستر في المراقبة
ماذا عن ليلة امس
لقد كنت مخطئ بشأنك
لا يا رجل لم تكن
الأن
سأقم بشئ ما لم افعله منذ فترة
اجعل من نفسي مفيد
تباً
ماذا تفعل ؟
حسناً يا ريفن
ها انتي ذا
حسناً
بارك في قلبه
لقد قام بأفضل ما لديه
لا تيقظه
لنعد ونقم ببعض الضجة
انه لا يعرف اننا وجدناه
منذ اربع ساعات اعتقد
كيف حال بطاريتك ؟
متبقي بها 46 دقيقة
هذا ليس جيد
ضعها اذاً
ما الذي تصوره على اي حال ؟
الأدلة
الناس بحاجه ليعرفوا ماذا يحدث هنا
..خاصتاً اذاً
ليخبرني اي احد فكرة من هذه
ان نعود لهؤلاء المخابيل ؟
في مكان ليس متواجد على الخريطة
ما هذا
هذا المختل
هل يعبث مع السيارات ؟
ما هذا ؟ من هذا ؟
تباً تحرك
هيا اذهب
هذا منزلي
ماذا عن كاميرا ريفين ؟
كاميرتها لم تكن في الخيمة
لم نجدها
كم تبعد المسافة ؟
ربما ساعة تقريبأً يمكننا ان نستريح في السيارة
يالهي شكراً لك
اجل
لقد فعلناها
شكراً لك
لنخرج من هن
جاكس، ايمكنني ان اركب معك ؟
اين سيارتك ؟
لقد تعطلت
لقد اكتشفت ان شخص ما سيوصلني
الى الكوبري المغطى
بالطبع اريد ذلك ولكن هذه سيارة ريفان
تباً
من الأفضل ان لا نتمادى في ذلك
انت الوحيد هنا الذي لديه سيارة
لخرج من هنا
انسا رحل بسيارته
هل سنرحل ؟
بدون كروس
ستأخذنا الى هناك اليس كذلك ؟
اجل
سأخذكم
لا تفعل ذلك
عليك ان تعود الى شقيقك
هيا
اعتقدت انه لن يزداد سوء
يالهي ساعدنا
عليك ان تترك هذا يسير كما هو يا كروس
هذا لن ينتهي طالما انت هنا
انت تضيع وقتك يا جاك
دعه يذهب
سأهذك الى الكوبري المغطى
كان ستأتي لتجلبك
تباً
لقد نسينا هذه الأشياء
ها قد اتي
ها هم
كروس
هيا
ماذا حدث ؟
الجميع بخير ؟
كروس ما هذا ؟
ماذا حدث ؟
لا اعلم
هيا
حسناً
يارجل
تباً
هذا كان سئ
ضع قدمك هنا
حسنأً
خطوة اخرى
حسناً ضع قدمك هنا
هيا
اعتقد ذلك
كيف حالك
اعتقد انه مازال يعمل
حسناً
يالهي انه بخير
بالرغم من ان رأسه تنزف
يالهي
اعلم انه سئ
لا اعلم ماذا افعل
يالهي
الطريق مغطي بالدماء
هذا يؤلم
حسناً علينا ان نرى لو يمكنك تحمل ذلك
حسناً
هل هذه سيارة انسا ؟
بارجل
اين ذهبوا ؟
لا اعلم
هل حصلت عليه ؟
لنرى لو يمكنك ان تضع اي وزن هنا
لا لا يمكني
هذا سئ
هذا ليس جيد
مهلا ، لقد أخذ طائرته؟
لا اصدق ذلك
كيف سنخرج من هنا يا رجل ؟
كروس ؟
انه مجنون
ماذا؟
يالهي
لا اعلم
ماذا؟
يالهي
العميل مايكل كروس
انسا
يالهي
المحققة ستيفن سويفت
اللعناء
كروس هذا ليس متموحر عنك
لا انا واثق انهم كانو هنا معاً
يالهي
اجل الشرطي اكتشف ذلك
اعني ذلك
لتسصطحبهم الى هنا
اجل رحلة جيدة في الغابة
لم تكن تريد ان تأتي هنا
علي انا افسر هذا لها
انه جيد جداً
اتسمع ذلك ؟
اسمع ماذا؟
انه هنا
يا رجل
كروس
لقد سمعت ذلك
يالهي
كروس
انتظر
يالهي
كروس
من فضلك
كروس
ما هذا ؟ شاحنة ؟
لا اعلم ربما هذا كبير
كروس
اين سيذهب ؟
لا اعلم
من فضلك
اجل انها مروحية
الحمدلله
كروس ؟
اجل انها مسألة وقت
كروس
اجل
سيستغرق وقت
كروس
تباً
اتريدني ؟
لا اوقف ذلك
هذه القوات الفيدرالية الأمريكية
اخفض سلاحك
واستسلم
ماذا ستفعل
تعال واقبض علي
هل سمعتني
تباً لك
ما هذا ؟
كروس
تباً لك
يالهي
لا
برفق
كروس اوقف ذلك
ايها المختل
ولكن علمت دوماً ان هناك شئ ما يحدث
انا الأرهابي الجديد
ناسا فقدت السيطرة وها هو السبب
كروس
هل تفكر في انه سيعطيك الحق
في فعل ما فعلته ؟
لمحاوله قتل شخص ما ؟
مختل وغير متزن ولديه تفكير انتحاري ولكن هل وصلت الأمر للقتل ؟
انهم هنا ليقتلوني
الم تفهم ذلك ؟
هيا يا كروس
لا احد يهتم بشأنك
حقاً؟
نيو فجو
هذا ديفلين
تباً
هو السبب اننا هنا
كروس
لقد تعقبناه الى هنا
منذ اربع أشهر
لقد قتل اول مجموعة
من ضمنهم شقيق كروس
ها هم
لا اعلم ما هذا
اليوم
هو اليوم الموعود
بريو سيأتي هنا بعد ساعات
ليغزو هذا المكان
تباً
فيكو يعلم ان الأرض
اتمني ان يتمكنوا منهم
ستكون بخير
انسا ؟
ستفعلها
انسا لا لا تفعل ذلك
انسا ؟
ماذا علي ان أفعل ؟
يالهي ساعدني
انسا
قم بشئ ما
الم يأتوا الى هنا ليساعدوك؟
يالهي
سيأتوا الأن
كروس
لقد شاهدت الكارت الأخر
في كاميرا شقيقك
ستنتهي بطارية الحاسوب المحمول، لذلك سأصور ذلك
بكاميرتي
عليك ان ترى ذلك يا رجل
هل تحتاج اي شئ ؟
اريد ان اجلب حقيبتي
ليس هذا المقطع
هناك سيارة في المقدمة ايضاً
لا اعلم
انا لست جيد في قيادة السيارات
ليس هذا
هذا ليس مخيف
توقف
انتظر
يالهي، من تكون
اعتذر على التأخير
ها هو
لقد نشرت بعض الأشياء الغريبة
شكراً لك
مرحباً بك في المجموعة
جيد
سعيد انك اتيت
حسناً لدينا بيت اخر سنذهب له اليوم
تفقد ذلك
مهلاً
بيت الشيطان
هذا جيد
اعجبتني تلك الكاميرا
اجل انها جيدة
اجل
اتعلم ان اخي لديه نفس الكاميرا
اتعلم
انت تذكرني بشخص ما اردت ان اقتله
انت وشقيقك
لقد عشت بطريقة فينتون
اليس كذلك ؟
انتظر
وقت مستقطع
هيا هيا
الى المنزل
لنذهب
اتعلم البقية
تباً
مروحيات
لابد ان هذه علامة جيدة
اتمنى ذلك
لا اعلم
ربما لم يأتوا لك بعد كل ذلك الوقت
اتمنى انه قد تم إنقاذة
اتمنى انهم لم ينسوا امري
ساعدوني
لا يمكنني
اتشعر بقدمي
كيسر
قدمي تؤلمني
انا واثق انه ينتظرنا في الخارج
لا اعلم
هذا ليس صحيح
ماذا؟
يالهي
لا هيا يا كروس
دوتش ينتظرنا
توقف يا كروس
يالهي
هذه سيارته
ربما تعرف
اننا كان لدينا متاعب
تعال لتساعدنا
لا لقد كانت تعبث هنا
مع شخص ما تثق به
ما الذي تتحدث عنه
ادم
انتظر مكالمته
لقد حصل على هاتف شقيقك
كروس علينا ان نرحل
من فضلك
يبدو جيد لي الأن
ما هذا ؟
لا يا كروس توقف
يا رجل انا لا اريد ان اموت هنا
يالهي ما هذا ؟
الموت
لا
كات ؟
يالهي
كات ؟
انها ريفن ؟
كات
انها هى
تمهلي
ما هذا ؟
اين انتي يا كات
لقد رأيت هذا المكان
تلك الجثث في الحلم ليلة امس
سنهرب من هنا
انا لست مستعد للموت
يمكننا فعلها
حسناً؟ انا لست مستعد لأن تموت
سأحرص على عدم حدوث ذلك حسناً؟
اياً كان ما سيحدث
اريد ان اجده
انا لست واثق انه يريد ان يفعل ذلك
جاك ؟
تباً
يا رجل
اريد ان اعود للمنزل
اريد ان اذهب للمنزل
لا اريد ان اذهب الى ذلك المنزل
ابقى بعيد
عليك ان تبقى بعيد
لنعد للمدينة
ونقول له اننا نريد ان نعود الى دوتش
قبل ان يرى ذلك
تباً
كروس، جاك لا يريدنا فعل ذلك
حسناً؟ لا تذهب الى هناك يا رجل
من فضلك يا كروس
ما الذي تبحث عنه
انها هناك
الخوف، والغضب
والإنتقام
الموت والبغض
الطاقة الداخلية مظلمة
وشريرة
هذا المبنى الكبير
اين جاك ؟
انه قريب
لا اريد ان اذهب الى هناك
هل هذا يعمل ؟
كات
يالهي
نيو فيجو كان مشغول
انه بيتك منزل الصغر
لقد احرقه
ماذا؟
الولد الأشقر
لم يعد صغير بعد الأن
الرجل مصاب بهوس الاشتعال.
لقد فقد عقله
انه أدم
لقد رأى أدم
لقد رأي فرصته
وحصل على الإنتقام
يالهي
ما هذا ؟
هذا هو ملعبي
يبدو انه بنزين
هذا ليس جيد
الى اللقاء يا دوتش
ماذا؟
كيف سينتهى الأمر ؟
مادهاوس
لا بأس
انا سأتكفل بهذا المشهد
اين هى ؟
ماذا ستفعل ؟
لا لا تفعل ذلك يا كروس
يالهي
لا
لدي ذخيرة هنا
يالهي
اتريد ان تعرف كيف ؟
صديقك دوتش
في جيبه
لا
تم نزع سلاحه من قبل أفضل صديق لك!
لابد انك رجل خطير
اتعلم
ربما اريد صورك ايضاً
لا لا
مجدداً
كيف يسير الأمر
هكذا سينتهى الأمر
فيلمي
معك في السجن
اترى
تلك الكاميرات
ليست باهظة الثمن مثل كاميرتك
لقد صورو كل شئ
ولكن الصور تم تصويرها
اين هى ؟
انها في الدور العلوي
لنعد لتلك الطريقة
كات ؟
المشهد الأخير
هل هذا بنزين ؟
كات ؟
الخشب يتحدث
مستحيل ان نتغاضي عن ذلك
اشعر بالكرهة
اشعر بالموت
الخشب يتحدث
كات ؟
الخشب يتحرك
كات
ايا كان ما ستفعله
كات
هيا
جاك
كروس
ساعدوني
جاك ؟
كروس
يالهي كورس
اجل
رائع جداً
ساعدوني
تباً لك