1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,936 --> 00:00:06,807 * أوه ، قلبي يعرف أكثر مع كل يوم يمر * 3 00:00:06,807 --> 00:00:11,379 * وأنا أعلم أنني سأتغير إذا غادرت أو بقيت * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX 5 00:00:11,379 --> 00:00:15,583 * ولكن عندما يتحول عالمنا إلى حيث يتجه إليه * 6 00:00:15,583 --> 00:00:18,519 * سترى بعض القلوب تتلاشى * 7 00:00:18,519 --> 00:00:25,626 * بينما يلمع المنجم من خلال * 8 00:00:25,626 --> 00:00:32,933 * سأظل هناك يومًا ما من أجلك * 9 00:00:32,933 --> 00:00:37,138 * أنت ترى في مكان ما * 10 00:00:37,138 --> 00:00:41,575 * شخص ما ينتظرك * 11 00:00:41,575 --> 00:00:46,680 * من يأمل أن تأتي من خلاله * 12 00:00:46,680 --> 00:00:52,120 * من سينتظر حتى تفعل * 13 00:00:52,120 --> 00:00:57,258 * سترى ضوء * 14 00:00:57,258 --> 00:01:02,230 * في بعض الأبواب العائلية * 15 00:01:02,230 --> 00:01:07,201 * وعندما تصل إلى الشاطئ * 16 00:01:07,201 --> 00:01:12,373 * الحياة لن تؤذي بعد الآن * 17 00:01:12,373 --> 00:01:15,543 * تذكر * 18 00:01:15,543 --> 00:01:20,114 * الليل قد يزعجك * 19 00:01:20,114 --> 00:01:24,752 * بأحلام لا نهاية لها * 20 00:01:24,752 --> 00:01:30,858 * لكن السماء الزرقاء تنتظرك * 21 00:01:30,858 --> 00:01:35,596 * ما بعد الشروق * 22 00:01:35,596 --> 00:01:43,804 * أنا هنا ، لذا سأمضي في مصيرك * 23 00:01:43,804 --> 00:01:49,543 * لم يعد متأخرًا جدًا * 24 00:01:49,543 --> 00:01:53,514 * هناك شخص يبتسم من خلاله * 25 00:01:53,514 --> 00:02:00,988 * من سيفعل كل ما يمكنه فعله من أجلك * 26 00:02:00,988 --> 00:02:04,525 * تذكر ، في مكان ما * 27 00:02:04,525 --> 00:02:09,730 * شخص ما ينتظرك * 28 00:02:25,145 --> 00:02:28,816 * هناك شخص يبتسم من خلاله * 29 00:02:28,816 --> 00:02:33,421 الصبي: مرحبًا ، انتبه. 30 00:02:33,421 --> 00:02:35,623 مرحبًا ، سبايك. كيف حالكم؟ 31 00:02:35,623 --> 00:02:36,824 مرحبا جاك. 32 00:02:36,824 --> 00:02:39,026 يا صبي ، إنها تبدو جيدة اليوم. 33 00:02:39,026 --> 00:02:40,861 نعم ، إنها متعثرة. 34 00:02:40,861 --> 00:02:42,263 مرحبا جيري. 35 00:02:42,263 --> 00:02:43,497 مرحبا جاك. 36 00:02:43,497 --> 00:02:47,100 أمي وأبي أرسلوا لي رسالة 37 00:02:47,100 --> 00:02:50,671 حوالي أربعة أيام مضت. 38 00:02:50,671 --> 00:02:51,872 تعال يا صبي. 39 00:02:51,872 --> 00:02:54,074 امرأة: كيف تشعر اليوم يا جيمي؟ 40 00:02:54,074 --> 00:02:55,676 ليس سيئا. 41 00:02:55,676 --> 00:02:57,077 مرحبًا ، سبايك. 42 00:02:57,077 --> 00:02:58,212 مرحبًا ، كاي. 43 00:02:58,212 --> 00:02:59,813 انظر جاك؟ 44 00:02:59,813 --> 00:03:01,615 بلى. إنه في المقدمة. 45 00:03:02,383 --> 00:03:04,385 ويسلي ، تعال هنا. 46 00:03:04,385 --> 00:03:07,588 [موسيقى متأرجحة] 47 00:03:11,359 --> 00:03:13,961 كيف حالك يا إيثيل؟ 48 00:03:13,961 --> 00:03:14,962 هلا حبيبي. 49 00:03:14,962 --> 00:03:16,964 هلا حبيبي. كيف حالكم؟ 50 00:03:16,964 --> 00:03:18,566 حسن. MMM. 51 00:03:18,566 --> 00:03:20,167 أتمنى أن تكون جائعًا. 52 00:03:20,167 --> 00:03:22,270 أنا جائع. 53 00:03:22,270 --> 00:03:24,872 هل تعتقد أنه يمكنك جعل ذلك أعلى؟ 54 00:03:24,872 --> 00:03:27,641 [موسيقى بصوت أعلى] 55 00:03:35,849 --> 00:03:37,251 يوم مشغول ، عسل؟ 56 00:03:37,251 --> 00:03:39,853 لا ، لقد كانت نفس الأشياء القديمة ، حلوة. 57 00:03:44,292 --> 00:03:47,595 كيف يمكنك الحصول على أرخص؟ 58 00:03:49,663 --> 00:03:51,865 متشرد! 59 00:03:51,865 --> 00:03:54,001 أعتقد أنها مغنية. 60 00:03:54,001 --> 00:03:55,403 المغني ، قدمي. 61 00:03:55,403 --> 00:03:58,171 أوه. MMM. 62 00:03:58,171 --> 00:04:01,675 تقطع أيام السبت عند العمل. 63 00:04:01,675 --> 00:04:04,578 أخبر جامعي الفواتير ، العسل. 64 00:04:06,814 --> 00:04:09,817 [غناء] 65 00:04:20,027 --> 00:04:24,965 * لكنني لم أكن أعتقد أنني وقعت في الحب * 66 00:04:24,965 --> 00:04:30,371 * لم أكن أفكر في الرومانسية * 67 00:04:30,371 --> 00:04:35,709 * لم أعطي فرصة بالحب حتى * 68 00:04:35,709 --> 00:04:41,248 * لم أكن أعتقد أن الأحلام قد تحققت * 69 00:04:41,248 --> 00:04:46,420 * ثم فجأة ، رأيتك * 70 00:04:46,420 --> 00:04:51,124 * لم أظن أنه سيحدث بسرعة كبيرة * 71 00:04:51,124 --> 00:04:56,430 * اعتقدت أنه سيستغرق بعض الوقت * 72 00:04:56,430 --> 00:05:01,669 * لكنني شعرت بالحب أكثر من الكعب * 73 00:05:01,669 --> 00:05:04,672 * الثانية رأيتك تبتسم * 74 00:05:04,672 --> 00:05:06,674 المشاريع المجانية تقتلني. 75 00:05:06,674 --> 00:05:09,276 لا يمكنني قضاء بعض الوقت في ذلك التفريغ. 76 00:05:09,276 --> 00:05:11,679 أنا أعلم يا حبيبتي. قدمي تؤلمني. 77 00:05:11,679 --> 00:05:14,247 سنستقر مع الأعمال التجارية قريبًا. 78 00:05:14,247 --> 00:05:15,649 أفعل شيئًا لائقًا. 79 00:05:15,649 --> 00:05:18,251 سأبيع المصري. انها لعنة. 80 00:05:18,251 --> 00:05:19,653 [تنهد] 81 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 يجب أن أكون شيئًا آخر غير ذلك لرجل مثلي يمكنه القيام به 82 00:05:22,656 --> 00:05:25,493 بجانب إقامة قاعة رقص رخيصة. 83 00:05:28,829 --> 00:05:32,933 البسكويت ، العسل ، أنت قادم أم ماذا؟ 84 00:05:44,044 --> 00:05:48,582 * لقد حصلت على عسل جديد تمامًا ، أعتقد أنني بخير * 85 00:05:48,582 --> 00:05:52,920 * حسنًا ، لقد حظيت بفرصة ولكن دعها تفلت بعيدًا * 86 00:05:52,920 --> 00:05:55,322 * الآن تخبرني أنك آسف ، عزيزي * 87 00:05:55,322 --> 00:05:57,324 * حسنًا ، الآن ، أليس هذا عارًا؟ * 88 00:05:57,324 --> 00:06:02,295 * سبب حصولي على صورة جديدة تمامًا * 89 00:06:02,295 --> 00:06:06,299 * وهذا في إطار صورتي * 90 00:06:06,299 --> 00:06:10,070 مذيع إذاعي: هناك متعة رائعة في التدخين 91 00:06:10,070 --> 00:06:11,605 في التبغ الفاخر ، 92 00:06:11,605 --> 00:06:14,575 والضربة المحظوظة تعني التبغ الناعم. 93 00:06:14,575 --> 00:06:17,778 [عزف موسيقى فرقة كبيرة] 94 00:06:23,717 --> 00:06:26,186 مرحبًا يا سيد ، أنت تريد بالون 95 00:06:26,186 --> 00:06:27,788 للسيدة الجميلة؟ 96 00:06:27,788 --> 00:06:28,789 نعم. 97 00:06:28,789 --> 00:06:30,190 ها أنت ذا. 98 00:06:30,190 --> 00:06:31,925 اشكرك. 99 00:06:31,925 --> 00:06:34,327 إنها حرب! قصفت جودامين جابس هاواي! 100 00:06:34,327 --> 00:06:37,330 مذيع إذاعي: تعرض اليابانيون للهجوم 101 00:06:37,330 --> 00:06:39,132 بيرل هاربور ، هاواي ، عن طريق الجو ، 102 00:06:39,132 --> 00:06:41,134 أعلن الرئيس روزفلت للتو. 103 00:06:41,134 --> 00:06:44,738 تم الهجوم أيضا على جميع الأنشطة البحرية والعسكرية 104 00:06:44,738 --> 00:06:46,907 في جزيرة أواهو الرئيسية. 105 00:06:48,942 --> 00:06:51,344 لدي ولد في البحر على مدمر. 106 00:06:51,344 --> 00:06:55,348 لكل ما أعرفه ، قد يكون في طريقه إلى المحيط الهادئ. 107 00:06:55,348 --> 00:06:57,951 اثنان من أطفالي في مدن ساحلية. 108 00:06:57,951 --> 00:07:00,921 السيدة. ابن روزفلت يعمل في مدمر. 109 00:07:00,921 --> 00:07:03,524 العديد منكم ممن لديهم أولاد في الخدمات 110 00:07:03,524 --> 00:07:05,158 سيتم الاتصال به الآن ... 111 00:07:05,158 --> 00:07:07,961 هذا الأمريكي سوف يموت بأظافر مثالية. 112 00:07:07,961 --> 00:07:09,062 SHH. 113 00:07:09,062 --> 00:07:10,731 إيثيل. 114 00:07:12,700 --> 00:07:15,503 [غمغمة] إيثل ، هل يمكنك أن تعطيني تلك المطرقة؟ 115 00:07:18,305 --> 00:07:19,973 عسل - عسل ، سأخبرك ، 116 00:07:19,973 --> 00:07:22,643 سوف يظهر الضوء من خلال هذا الشيء. 117 00:07:22,643 --> 00:07:26,013 لقد قالوا أن هذا هو كيف يُفترض أن تفعل ذلك 118 00:07:26,013 --> 00:07:27,681 على الراديو ، HON. 119 00:07:27,681 --> 00:07:30,317 حسنًا ، لا أعتقد أن هذا سيحدث 120 00:07:30,317 --> 00:07:32,319 قليل من الطيب ، الحلو. 121 00:07:32,319 --> 00:07:34,187 من المحتمل أنك على حق. 122 00:07:34,187 --> 00:07:37,390 دعني أستيقظ هناك وأقدم لك بعض المساعدة. 123 00:07:37,390 --> 00:07:39,693 هناك. لقد فعلت ذلك ، جاك. 124 00:07:39,693 --> 00:07:42,295 سأحضر لك بيرة أخرى. 125 00:07:42,295 --> 00:07:44,197 كاي ... 126 00:07:44,197 --> 00:07:46,433 سأقوم بالتسجيل غدا. 127 00:07:46,433 --> 00:07:49,302 سأفعل. 128 00:07:49,302 --> 00:07:50,704 أوه ، العسل ، كنت أعرف. 129 00:07:50,704 --> 00:07:53,974 كنت أعرف كنت أريد أن أقول ذلك. 130 00:07:53,974 --> 00:07:57,410 عسل... 131 00:07:57,410 --> 00:08:00,447 العسل ، خسرها ، أليس كذلك؟ 132 00:08:00,447 --> 00:08:03,316 عسل؟ 133 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 شيء واحد لؤلؤة هاربر ، 134 00:08:04,852 --> 00:08:07,588 لكن JAPS لن يذهب إلى الأرض هنا. 135 00:08:07,588 --> 00:08:09,623 كيف علمت بذلك؟ 136 00:08:11,692 --> 00:08:14,895 أولاً وقبل كل شيء ، أصبح الصيد رديئًا حقًا 137 00:08:14,895 --> 00:08:17,097 قبالة سانت مونيكا بيير هذا العام. 138 00:08:17,097 --> 00:08:18,498 أوه ، العسل. 139 00:08:18,498 --> 00:08:21,702 ثانياً ، لن أدعهم. 140 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 ماذا لو حدث شيء لك يا عزيزتي؟ 141 00:08:24,304 --> 00:08:26,039 اسمع ، كاي. 142 00:08:26,039 --> 00:08:29,442 لن يحدث لي شيء ... 143 00:08:29,442 --> 00:08:31,845 لكن علي الذهاب. 144 00:08:31,845 --> 00:08:35,048 عليك اللعنة. لقد بدأوا ذلك. لقد حصلنا على الانتهاء. 145 00:08:35,048 --> 00:08:36,449 لقد حصلنا على. 146 00:08:36,449 --> 00:08:39,452 يجب أن أذهب ، وسأكون على حق. 147 00:08:39,452 --> 00:08:41,689 يعد؟ 148 00:08:41,689 --> 00:08:44,758 أعدك. 149 00:08:44,758 --> 00:08:46,326 الآن ، لنرى. 150 00:08:46,326 --> 00:08:50,030 ثالثًا SEAMAN يكسب 18.75 دولارًا شهريًا بالإضافة إلى 5 باكس رسوم على البحر. 151 00:08:50,030 --> 00:08:53,166 هذا 23.75 دولار يمكنني أن أرسل لك إلى المنزل كل شهر. 152 00:08:53,166 --> 00:08:56,169 قد ترتفع الأسعار ، إذا كان سبب الحرب ، 153 00:08:56,169 --> 00:08:59,773 لذا عليك أن تكون حريصًا كيف تنفقها ، حسنًا؟ 154 00:08:59,773 --> 00:09:02,976 بلى. كنت أفكر في أنه يمكنني تناول شيء ما. 155 00:09:02,976 --> 00:09:04,177 مثل ماذا؟ 156 00:09:04,177 --> 00:09:07,615 عمل. بيني يطالب بائعي المبيعات - 157 00:09:07,615 --> 00:09:10,718 أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء من هذا القبيل. 158 00:09:12,820 --> 00:09:14,822 أنا لا أريدك أن تعمل. 159 00:09:14,822 --> 00:09:16,957 أنا فقط أريدك أن تكون آمنًا. 160 00:09:16,957 --> 00:09:19,359 أوه ، العسل ، ماذا سأفعل 161 00:09:19,359 --> 00:09:22,930 إذا لم يكن لديكم لفعل الأشياء بعد الآن؟ 162 00:09:34,174 --> 00:09:36,777 يبدو هذا الغطاء بالتأكيد ينتفخ عليك ، كاي. 163 00:09:36,777 --> 00:09:40,447 اشتريتها لأراكم خارج المنزل. أعرف أنك تحب اللون الأحمر. 164 00:09:40,447 --> 00:09:41,915 نعم ، أنا أحب الأحمر. 165 00:09:41,915 --> 00:09:45,919 القسم الخامس ، تحرك للخارج. القسم الخامس. 166 00:09:47,955 --> 00:09:51,558 لا أعرف ما الذي سأفعله بدونك يا عزيزي. 167 00:09:51,558 --> 00:09:53,961 يا إلهي. أنا ، لا ، كاي. 168 00:09:53,961 --> 00:09:57,765 الرجل: تعال. حرّكها. القسم الخامس ، دعنا نتحرك! 169 00:09:59,867 --> 00:10:02,670 الرجل: سأكتب لك كل يوم! 170 00:10:02,670 --> 00:10:04,638 وداعا جاك! 171 00:10:04,638 --> 00:10:07,841 كل شيء: وداعا! وداعا! 172 00:11:03,330 --> 00:11:06,333 [تشغيل موسيقى متأرجحة] 173 00:11:13,841 --> 00:11:15,242 قلت لنفسي، 174 00:11:15,242 --> 00:11:17,845 "فرانكي باركر ، أنت أفضل في الخروج من هنا 175 00:11:17,845 --> 00:11:19,847 إذا كنت تريد أن تكون أبدًا شخصًا ما ". 176 00:11:19,847 --> 00:11:21,849 هذا عندما قررت ... 177 00:11:21,849 --> 00:11:24,117 أنت تغني لطيفة حقيقية. 178 00:11:24,117 --> 00:11:25,652 اشكرك. 179 00:11:25,652 --> 00:11:27,654 شحن وحدتي غدًا - 180 00:11:27,654 --> 00:11:29,823 لا خداع؟ 181 00:11:32,325 --> 00:11:35,763 اسمع ، UM ، اعثر على نفسك فتاة أخرى ، حسنًا؟ 182 00:11:35,763 --> 00:11:37,731 جيد الحبيبة الحظ. 183 00:11:40,734 --> 00:11:43,536 مرحبًا ، البسكويت ، لقد قلت أنه يمكنني أن أغني الليلة ، هل تتذكر؟ 184 00:11:43,536 --> 00:11:45,839 حصلت على اسم كبير هناك. 185 00:11:45,839 --> 00:11:47,841 ما الذي تعنيه ، اسم كبير؟ 186 00:11:47,841 --> 00:11:50,443 هيا. أنت قلت أنه كان بإمكاني الغناء الليلة. 187 00:11:50,443 --> 00:11:52,245 حصلت على منجم ذهب هنا. 188 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 يمكن أن تكون هذه القاعة من الدرجة الأولى إذا لعبت بشكل صحيح. 189 00:11:55,248 --> 00:11:57,851 أتحدث عن هيلين فورست ، جيني سيمز ، جو ستافورد ، 190 00:11:57,851 --> 00:11:59,452 ليس هزيل زانوسي. 191 00:11:59,452 --> 00:12:02,589 هل تريد أن تعرف من يذهب للرقص أثناء الحرب؟ 192 00:12:02,589 --> 00:12:04,324 لا، اخبرني. 193 00:12:04,324 --> 00:12:06,559 الجميع. 194 00:12:06,559 --> 00:12:08,561 البسكويت ، أخبرني ... 195 00:12:08,561 --> 00:12:10,563 ها أنت ذا ، بوس. 196 00:12:10,563 --> 00:12:12,766 مرحبًا ، شكرًا جزيلاً. 197 00:12:21,108 --> 00:12:23,844 إنها تلتقط صورة جيدة حقيقية ، أليس كذلك؟ 198 00:12:23,844 --> 00:12:27,114 يسوع. 199 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 لذا الفتيات يذهبن من أجلي. هل هذا خطأي؟ 200 00:12:30,383 --> 00:12:32,986 لا ، أنا فقط نوع من الفكر الذي أنت وأنا 201 00:12:32,986 --> 00:12:35,488 كنت ذاهب للحصول على محترم ، البسكويت. 202 00:12:35,488 --> 00:12:37,124 انتهى. راضي؟ 203 00:12:37,124 --> 00:12:39,960 الآن ، أليس لديك شيء لتفعله؟ 204 00:12:39,960 --> 00:12:44,531 نعم ، أنا متأكد من ذلك. 205 00:12:54,507 --> 00:12:57,510 الرجل: النساء المطلوبات لأعمال الإنتاج الحربي 206 00:12:57,510 --> 00:12:59,312 هنا في مدينتنا. 207 00:12:59,312 --> 00:13:03,116 لماذا ا؟ يتم استدعاء المزيد والمزيد من الرجال 208 00:13:03,116 --> 00:13:04,551 في القوات المسلحة. 209 00:13:04,551 --> 00:13:07,220 يجب شغل وظائفهم وشغلها الآن ، 210 00:13:07,220 --> 00:13:09,422 ومن يستطيع أن يملأها؟ 211 00:13:09,422 --> 00:13:13,360 أنتم - أنتم نساء. أنتم من يجب أن تملأوها ، 212 00:13:13,360 --> 00:13:17,697 من يمكنه إعطاء أبنائنا ما يحتاجون إليه - 213 00:13:17,697 --> 00:13:20,233 ألف أكثر من الطائرات ، 214 00:13:20,233 --> 00:13:22,970 المزيد والمزيد من الخزانات ، 215 00:13:22,970 --> 00:13:24,905 والمزيد من السفن. 216 00:13:36,649 --> 00:13:38,852 الرجل: بعد الظهر الطيب. 217 00:13:38,852 --> 00:13:41,454 مالكولم ماكبرايد - من محطة معركتي إلى محطتك. 218 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 أريد أن أغتنم هذه الفرصة 219 00:13:43,456 --> 00:13:45,859 للترحيب بجميع الشركاء الجدد العديدين 220 00:13:45,859 --> 00:13:49,462 إلى شركة MacBRIDE AIRCRAFT هنا في سانتا مونيكا. 221 00:13:49,462 --> 00:13:52,065 نحن منخرطون في صراع عالمي كبير 222 00:13:52,065 --> 00:13:54,167 للحفاظ على أسلوب حياتنا الأمريكي 223 00:13:54,167 --> 00:13:55,702 كما نعرفها. 224 00:13:55,702 --> 00:13:58,171 المساهمات التي تقدمها هنا في ماكبرايد 225 00:13:58,171 --> 00:13:59,907 سوف نضمن فوزنا. 226 00:13:59,907 --> 00:14:03,010 مرة أخرى ، مرحبًا بكم من محطة معركتي. 227 00:14:03,010 --> 00:14:06,013 لقد حصلوا على بعض المساحات الضيقة الجميلة على تلك القاذفات. 228 00:14:06,013 --> 00:14:08,415 بالتأكيد ، صحيح. من المحتمل أن تكون جيدًا حقًا في ذلك. 229 00:14:08,415 --> 00:14:10,417 هل يطلبون مراجع؟ 230 00:14:10,417 --> 00:14:13,153 أنت تتنفس. هذا جيد بالنسبة لهم. 231 00:14:13,153 --> 00:14:15,355 إنهم يستخدمون الجميع. 232 00:14:17,524 --> 00:14:20,027 "عزيزتي العزيزة ، أنا أحبك ، 233 00:14:20,027 --> 00:14:23,030 وأنا أفتقدك كثيرًا يمكنني تحمل ذلك بصعوبة ". 234 00:14:23,030 --> 00:14:26,033 لقد حصلت على هذه الوظيفة. صدقني ، أنا أفعل. 235 00:14:26,033 --> 00:14:27,434 أوه ، أنا أصدقك. 236 00:14:27,434 --> 00:14:30,503 لقد حصلت على طفل للتغذية. بيجي اسمها. 237 00:14:30,503 --> 00:14:31,771 أليست حلوة؟ 238 00:14:31,771 --> 00:14:35,909 سيقتلني زوجي إذا عرف ما كنت أفعله. 239 00:14:35,909 --> 00:14:37,510 حسنًا ، أنا فيوليت موليجان. 240 00:14:37,510 --> 00:14:38,745 مهلا. 241 00:14:38,745 --> 00:14:43,483 [صراخ الرجال] 242 00:14:47,087 --> 00:14:49,689 ملكة جمال ، يجب أن تحصل على دبلوم المدرسة الثانوية الخاصة بك. 243 00:14:49,689 --> 00:14:51,258 لقد حصلت على مدرستي الثانوية - 244 00:14:51,258 --> 00:14:54,027 تنبيه ، موظفون جدد. الشعر الطويل خطير. 245 00:14:54,027 --> 00:14:55,562 لذلك من أجل السلامة ، 246 00:14:55,562 --> 00:14:57,897 قص شعرك أو ارتدي شعرك. 247 00:14:57,897 --> 00:14:59,866 ناقل الحركة المتأرجح - 60 سنتًا في الساعة. 248 00:14:59,866 --> 00:15:01,268 تبديل المناوبة؟ 249 00:15:01,268 --> 00:15:03,836 التحول المتأرجح من 4:00 إلى منتصف الليل ، حسنًا؟ 250 00:15:03,836 --> 00:15:05,172 رائعة. 251 00:15:05,172 --> 00:15:07,174 ها هي دبلومك. 252 00:15:07,174 --> 00:15:09,776 هذا هو كتيبك. يرجى قراءتها بدقة. 253 00:15:09,776 --> 00:15:11,778 التالي رجاء. 254 00:15:11,778 --> 00:15:13,780 مرحبًا ، عالم صغير ، هاه؟ 255 00:15:13,780 --> 00:15:15,115 صغير الحجم. 256 00:15:15,115 --> 00:15:17,317 نحن الجيران - نخلة النخيل. 257 00:15:17,317 --> 00:15:19,686 نعم ، أعرف من أنت. 258 00:15:19,686 --> 00:15:23,123 حسنًا ، اعتقدت أنه يمكننا العودة إلى المنزل معًا. 259 00:15:23,123 --> 00:15:25,525 لديك الكثير من التوتر ، هل تعلم ذلك؟ 260 00:15:25,525 --> 00:15:28,128 في كل مرة أمشي فيها متجاوزًا مكانك ، 261 00:15:28,128 --> 00:15:30,130 كل ما يمكنك فعله أنت وزوجك 262 00:15:30,130 --> 00:15:32,132 جعل الحكمة عني. 263 00:15:32,132 --> 00:15:34,734 حسنًا ، ما الذي تعتقده أنا بحق الجحيم ، 264 00:15:34,734 --> 00:15:36,603 أصم ، دمب ، وأعمى؟ 265 00:15:39,339 --> 00:15:42,942 هذا الشيء الصغير الصغير ليس ضربة قوية. 266 00:15:42,942 --> 00:15:45,912 هذا ما نسميه برشام ، 267 00:15:45,912 --> 00:15:47,714 وهذه بندقية برشام ، 268 00:15:47,714 --> 00:15:52,085 لكننا لا نريد أن تطلق النار على أي شخص بها ، 269 00:15:52,085 --> 00:15:54,087 هل نحن ، أولاد؟ 270 00:15:54,087 --> 00:15:55,688 [حفر] 271 00:15:55,688 --> 00:15:57,557 [صراخ] 272 00:15:57,557 --> 00:15:58,958 [حفر] 273 00:15:58,958 --> 00:16:01,428 [ضحك] 274 00:16:04,764 --> 00:16:06,299 AHEM. 275 00:16:06,299 --> 00:16:09,002 كن جادًا هنا للحظة. 276 00:16:09,002 --> 00:16:11,404 التجديف يناسبك حقًا يا فتيات 277 00:16:11,404 --> 00:16:15,708 لأن النساء معتادون على المهام المتكررة ، 278 00:16:15,708 --> 00:16:18,278 وصدقوني ، أيها السيدات ، 279 00:16:18,278 --> 00:16:19,679 قد يبدو غريبًا كما يبدو ، 280 00:16:19,679 --> 00:16:22,449 بعد التدريب ، ستستخدم هذه الأدوات 281 00:16:22,449 --> 00:16:25,052 بسهولة كما يمكنك فتح 282 00:16:25,052 --> 00:16:27,454 أو إبرة آلة الخياطة في المنزل. 283 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 هؤلاء هم جلودك! 284 00:16:38,465 --> 00:16:40,200 ماذا او ما؟ 285 00:16:40,200 --> 00:16:41,801 جلودك! 286 00:16:41,801 --> 00:16:42,802 حق! 287 00:16:42,802 --> 00:16:45,072 العداد الخاص بك! 288 00:16:45,072 --> 00:16:46,673 إبزيمك العلوي! 289 00:16:46,673 --> 00:16:49,442 حق! 290 00:16:49,442 --> 00:16:51,078 هيا! 291 00:16:54,514 --> 00:16:55,848 لا أستطيع. 292 00:16:55,848 --> 00:16:58,785 نعم ، يمكنك ذلك. هنا. 293 00:16:58,785 --> 00:17:00,487 اضربها. 294 00:17:03,056 --> 00:17:05,825 جيد جدا. 295 00:17:05,825 --> 00:17:08,595 اضربها. 296 00:17:08,595 --> 00:17:11,631 جيد جدا. لنفعل المزيد 297 00:17:11,631 --> 00:17:13,032 قبل أن تنسى. 298 00:17:13,032 --> 00:17:15,802 أعتقد أنني تعلمت ذلك ، بوستر. 299 00:17:23,143 --> 00:17:24,377 AAH! 300 00:17:24,377 --> 00:17:25,978 مهلا! ماذا تكون -- 301 00:17:25,978 --> 00:17:27,980 يا إلهي ، ماذا فعلت؟ 302 00:17:27,980 --> 00:17:29,516 أوه ، فهمت. 303 00:17:29,516 --> 00:17:30,783 أنا آسف. 304 00:17:30,783 --> 00:17:32,185 كل شيء على ما يرام. 305 00:17:32,185 --> 00:17:33,586 استمع اليها. 306 00:17:33,586 --> 00:17:35,788 أوه ، بالتأكيد ، محظوظ. إنه يوم السيدات. 307 00:17:35,788 --> 00:17:37,190 مرحبًا ، عين الثور. 308 00:17:37,190 --> 00:17:39,192 كان بإمكاني أن أذهب إلى اليمين من خلال - 309 00:17:39,192 --> 00:17:40,527 أنت لم تفعل. 310 00:17:40,527 --> 00:17:41,661 [طنين] 311 00:17:41,661 --> 00:17:43,496 AAH! 312 00:17:43,496 --> 00:17:47,634 هيا. لماذا لا تأتي؟ 313 00:17:52,205 --> 00:17:54,607 أنا زعيمك. أنت فقط تأخذ نفسًا عميقًا ، 314 00:17:54,607 --> 00:17:56,809 وستستعيد ثقتك بنفسك. 315 00:17:59,712 --> 00:18:01,614 حسنا. 316 00:18:01,614 --> 00:18:04,284 ربما يجب أن أبقى في المنزل. 317 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 أوه ، كرات. انظر ، أنت تفعل-- 318 00:18:06,286 --> 00:18:08,588 أنا أعني ، أنا آسف. 319 00:18:08,588 --> 00:18:12,192 حسنا. اعتاد زوجي أن يقول ذلك طوال الوقت. 320 00:18:12,192 --> 00:18:13,926 أوه ، كرات. أوه ، كرات. 321 00:18:13,926 --> 00:18:15,295 نعم ، كل شيء على ما يرام. 322 00:18:15,295 --> 00:18:16,929 هل هو ميت؟ 323 00:18:16,929 --> 00:18:19,266 لا. 324 00:18:19,266 --> 00:18:20,900 هل انت بخير؟ 325 00:18:20,900 --> 00:18:25,004 أجل أنا بخير. شكرا. 326 00:18:25,004 --> 00:18:27,407 سأراقبك لفترة 327 00:18:27,407 --> 00:18:30,009 'السبب عندما تصاب بالتوتر ، يمكنك أن تؤذي نفسك. 328 00:18:30,009 --> 00:18:32,779 حسنا. شكرا جزيلا. 329 00:18:32,779 --> 00:18:34,181 هل انت بخير؟ 330 00:18:34,181 --> 00:18:35,782 انا جيد. 331 00:18:43,055 --> 00:18:47,294 [ضربات البوق] 332 00:18:47,294 --> 00:18:49,396 مرحبًا مون. 333 00:19:39,279 --> 00:19:41,113 [دينغس بيل] 334 00:19:41,113 --> 00:19:43,115 حركها أو افقدها ، أسنانك. 335 00:19:43,115 --> 00:19:44,717 مرحبًا ، لقد فاتني الحافلة الخاصة بي. 336 00:19:44,717 --> 00:19:45,852 قاس. 337 00:19:45,852 --> 00:19:46,853 HMPH. 338 00:19:59,899 --> 00:20:01,100 [محرك ريفس] 339 00:20:01,100 --> 00:20:02,702 أوه! 340 00:20:02,702 --> 00:20:04,203 مهلا. 341 00:20:04,203 --> 00:20:06,005 هل تحتاج الى رافعة؟ 342 00:20:06,005 --> 00:20:08,074 في هذا؟ 343 00:20:08,074 --> 00:20:10,109 هذا كل ما حصلت عليه. 344 00:20:10,109 --> 00:20:14,614 حسنًا ، لقد أصبت بالتعب بنهاية اليوم. 345 00:20:16,749 --> 00:20:18,217 أوه. 346 00:20:18,217 --> 00:20:19,486 أوه. 347 00:20:19,486 --> 00:20:21,087 قف ، هذا بوقي. 348 00:20:21,087 --> 00:20:23,623 انا اسف. 349 00:20:23,623 --> 00:20:25,057 يتمسك. 350 00:20:25,057 --> 00:20:26,859 نعم. 351 00:20:33,099 --> 00:20:34,200 WHEE! 352 00:20:34,200 --> 00:20:35,635 ها ها ها ها! 353 00:20:35,635 --> 00:20:38,671 اشتريتها من رجل دخل الجيش. 354 00:20:38,671 --> 00:20:41,641 أوه ، زوجي في البحرية. 355 00:20:41,641 --> 00:20:44,611 يا ولد! أهلا! 356 00:20:47,914 --> 00:20:49,616 [ مواء ] 357 00:20:52,218 --> 00:20:53,820 [مناهج الدراجات النارية] 358 00:20:53,820 --> 00:20:56,323 [ نباح الكلاب ] 359 00:20:56,323 --> 00:20:59,859 [صرخات القط] 360 00:21:02,061 --> 00:21:04,731 أوه. 361 00:21:04,731 --> 00:21:06,733 حسنًا ، سأراك غدًا. 362 00:21:06,733 --> 00:21:08,735 مشرق ومبكر. أوه ، حسنا ، 4:00. 363 00:21:08,735 --> 00:21:11,338 كل شيء مقلوب ، أليس كذلك؟ 364 00:21:11,338 --> 00:21:12,939 اسمي محظوظ. 365 00:21:12,939 --> 00:21:14,341 كاي والش ، كاي والش. 366 00:21:14,341 --> 00:21:15,742 كل ما ورداعلاه. 367 00:21:15,742 --> 00:21:17,744 محظوظ - هذا اسم مضحك. 368 00:21:17,744 --> 00:21:19,746 كيف تحصل على هذا الاسم ، محظوظ؟ 369 00:21:19,746 --> 00:21:22,349 من الأفضل ألا أخبرك. إنه نوع من القذارة. 370 00:21:22,349 --> 00:21:25,318 أم ، مساء ، السيدة. والش. 371 00:21:25,318 --> 00:21:27,320 أنت فقط تلتصق به ، كاي. 372 00:21:27,320 --> 00:21:28,921 انا سوف. شكرا. 373 00:21:28,921 --> 00:21:32,425 خمن ماذا ، تكلم. أنا أعمل الآن. 374 00:21:42,234 --> 00:21:43,736 بندق. 375 00:21:45,104 --> 00:21:46,473 امرأة: بسكويت! 376 00:21:46,473 --> 00:21:50,843 ماذا تفعل؟ انت مجنون! 377 00:21:52,845 --> 00:21:55,582 مرحبًا ، هازل ، ماذا تفعل في الشوارع؟ 378 00:21:55,582 --> 00:21:57,584 ابتعد عن طريقي ، البسكويت! 379 00:21:57,584 --> 00:21:59,952 ابتعد عن طريقي! 380 00:21:59,952 --> 00:22:01,187 أوه! 381 00:22:01,187 --> 00:22:02,254 هل انت بخير؟ 382 00:22:02,254 --> 00:22:03,723 امرأة: بسكويت؟ 383 00:22:03,723 --> 00:22:04,724 اه. 384 00:22:04,724 --> 00:22:06,593 بسكويت. 385 00:22:09,061 --> 00:22:11,464 أنت تعلم ، أعتقد أن الدراجة قد فاتت. 386 00:22:11,464 --> 00:22:13,700 مرحبًا ، انظر إليها. 387 00:22:13,700 --> 00:22:16,035 سأمنحك رحلة إلى المنزل. 388 00:22:16,035 --> 00:22:17,637 بسكويت. 389 00:22:17,637 --> 00:22:21,641 إذا كنت لا تخرج من هنا على حساب خمسة ، 390 00:22:21,641 --> 00:22:23,342 أنا أتصل بالقوات. 391 00:22:23,342 --> 00:22:25,311 1 ، 2 ، 3 ... 392 00:22:25,311 --> 00:22:27,313 أنت ترتكب خطأً فادحًا. 393 00:22:27,313 --> 00:22:30,282 4 ... 394 00:22:30,282 --> 00:22:35,888 [موسيقى متأرجحة] 395 00:22:35,888 --> 00:22:37,890 [تنهد] 396 00:23:17,464 --> 00:23:21,768 [شخير] 397 00:23:21,768 --> 00:23:23,202 AAH! 398 00:23:23,202 --> 00:23:26,338 [نحب] 399 00:23:26,338 --> 00:23:27,940 امرأة: هل يمكن ذلك المضرب! 400 00:23:27,940 --> 00:23:29,942 [ نباح الكلاب ] 401 00:23:29,942 --> 00:23:32,612 أوه ، جي. هل انت بخير؟ 402 00:23:32,612 --> 00:23:34,013 ماذا حدث؟ 403 00:23:34,013 --> 00:23:36,415 سبايك: ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟ 404 00:23:36,415 --> 00:23:39,385 لا شيء ، شباك. انها ليست JAPS أو أي شيء. 405 00:23:39,385 --> 00:23:42,188 فقط ارجع إلى السرير. 406 00:23:55,201 --> 00:23:57,103 أنا أحب شعرك. 407 00:23:57,103 --> 00:23:59,872 اوه شكرا لك. 408 00:23:59,872 --> 00:24:03,910 يا إلهي ، جاك سيواجه هجومًا في القلب إذا رآني. 409 00:24:03,910 --> 00:24:05,478 من هو جاك؟ 410 00:24:05,478 --> 00:24:07,514 زوجي. 411 00:24:07,514 --> 00:24:10,717 الحق - MR. الشخصية. 412 00:24:12,151 --> 00:24:15,855 حسنًا ، يجب أن أذهب إلى المنزل. 413 00:24:15,855 --> 00:24:18,491 اه انتظر. أنا جعلت هذا بالنسبة لك. 414 00:24:27,066 --> 00:24:30,036 اسمي كاي. ما اسمك؟ 415 00:24:30,036 --> 00:24:32,138 بندق. 416 00:24:32,138 --> 00:24:33,439 بندق؟ 417 00:24:33,439 --> 00:24:35,241 بلى. إنه اسم أمي. 418 00:24:35,241 --> 00:24:38,244 اعتدت أن أشاهدك تذهب للعمل طوال الوقت 419 00:24:38,244 --> 00:24:41,447 فقط لمعرفة الزي الجديد الذي سترتديه. 420 00:24:41,447 --> 00:24:42,682 شكرا. 421 00:24:42,682 --> 00:24:44,483 هل أنت مغني؟ 422 00:24:46,252 --> 00:24:47,654 ما هذا؟ 423 00:24:47,654 --> 00:24:50,022 حليب ساخن. 424 00:24:50,022 --> 00:24:52,358 أوه. 425 00:24:52,358 --> 00:24:54,927 نعم ، أنا مغني. 426 00:24:54,927 --> 00:24:56,729 كنت أعرف. 427 00:24:56,729 --> 00:24:59,532 لم أخبر البسكويت حتى بعملي الجديد. 428 00:24:59,532 --> 00:25:00,967 بسكويت؟ 429 00:25:00,967 --> 00:25:03,903 أوه ، فقط بعض الرجال الذين اعتدت على معرفتهم. 430 00:25:06,005 --> 00:25:07,239 أوه. 431 00:25:07,239 --> 00:25:10,042 إنه جاك في زي موحد. 432 00:25:10,042 --> 00:25:12,812 حق. 433 00:25:12,812 --> 00:25:15,582 إذا كان يعرف أين كنت أعمل ، 434 00:25:15,582 --> 00:25:17,650 لن يصدق ذلك. 435 00:25:17,650 --> 00:25:20,252 لم يرني أبدًا أبحر وحفر و- 436 00:25:20,252 --> 00:25:23,455 ركوب الدراجات النارية؟ 437 00:25:23,455 --> 00:25:25,558 حسنا ، أنا بحاجة إلى رحلة. 438 00:25:25,558 --> 00:25:27,760 حسنا. إنه ليس شيئًا من BEESWAX الخاص بي. 439 00:25:27,760 --> 00:25:29,762 لم أفعل أي شيء خاطئ. 440 00:25:29,762 --> 00:25:32,298 حسنا. أنا لست زوجك. 441 00:25:32,298 --> 00:25:35,101 لقد كانت مجرد رحلة ، وكان هذا كل شيء. 442 00:25:35,101 --> 00:25:36,502 حسنا. يسوع. 443 00:25:36,502 --> 00:25:38,104 [نقيق الطيور] 444 00:25:38,104 --> 00:25:40,707 حسنًا ، أعتقد أنني أفضل أن أبدأ. 445 00:25:40,707 --> 00:25:42,909 يجب أن أذهب للعمل غدًا. 446 00:25:42,909 --> 00:25:44,510 بلى. 447 00:25:44,510 --> 00:25:47,513 MMM. 448 00:25:47,513 --> 00:25:50,817 لقد حصلت على القليل ، آه ، شارب. 449 00:25:50,817 --> 00:25:53,519 [ضحك] يا. 450 00:25:53,519 --> 00:25:55,321 AHEM. بندق؟ 451 00:25:55,321 --> 00:25:56,689 بلى؟ 452 00:25:56,689 --> 00:25:58,691 لا تقلق بشأن هذا الرجل. 453 00:25:58,691 --> 00:25:59,959 أي شاب؟ 454 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 أنت تعرف ، الشخص الذي اعتدت معرفته. 455 00:26:02,461 --> 00:26:04,063 ستعثر على شخص آخر. 456 00:26:09,101 --> 00:26:10,703 أراك لاحقا. 457 00:26:20,713 --> 00:26:22,682 مذيع إذاعي: حوالي خمسة أشهر 458 00:26:22,682 --> 00:26:26,152 منذ دخول الحرب ... 459 00:26:26,152 --> 00:26:27,654 هناك. 460 00:26:27,654 --> 00:26:29,155 هناك مساحة. 461 00:26:29,155 --> 00:26:30,189 أين؟ 462 00:26:30,189 --> 00:26:32,124 [قرن البوق] 463 00:26:34,326 --> 00:26:36,062 ماذا تفعل؟ 464 00:26:38,330 --> 00:26:41,100 من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ 465 00:26:41,100 --> 00:26:44,103 سأخبرك من أنا. أنا مون ويلنز. 466 00:26:44,103 --> 00:26:47,473 لقد كنت أعمل في هذا المكان الملعون لمدة 12 عامًا. 467 00:26:47,473 --> 00:26:51,077 هذه هي مساحة وقوف السيارات الخاصة بي ، ولن أفقدها 468 00:26:51,077 --> 00:26:55,347 إلى مجموعة من النساء اللواتي يسافرن ليلاً مثلك. الأمم المتحدة - الأمم المتحدة. 469 00:26:55,347 --> 00:26:58,785 [قرن البوق] 470 00:26:58,785 --> 00:27:01,788 أنت لا تنتمي إلى هنا ، لست من أنت! 471 00:27:03,890 --> 00:27:05,291 ما هي مشكلته؟ 472 00:27:05,291 --> 00:27:07,894 حسنًا ، لقد جئنا هنا فقط. 473 00:27:07,894 --> 00:27:11,297 رأيت أن موقف السيارات ، ثم اندفعت فيه. 474 00:27:12,899 --> 00:27:14,901 حسنًا ، لم تستقيل بعد. 475 00:27:14,901 --> 00:27:17,770 لا. علينا أن نكسب الحرب ، أليس كذلك؟ 476 00:27:17,770 --> 00:27:19,772 أنا أحاول فقط دفع الفواتير 477 00:27:19,772 --> 00:27:21,974 وابتعد عن المشاكل. 478 00:27:29,648 --> 00:27:31,583 اغرب عن وجهي. 479 00:27:31,583 --> 00:27:33,552 مهلا. 480 00:27:33,552 --> 00:27:34,954 ما الذي يزعجك؟ 481 00:27:34,954 --> 00:27:36,823 أود تحويل هذا إلى 482 00:27:36,823 --> 00:27:39,225 من أجل LOCK-HANDED WIRE PLIER ، من فضلك. 483 00:27:39,225 --> 00:27:41,761 مرحبًا ، لو ، لقد حصلنا على باتسي آخر. 484 00:27:41,761 --> 00:27:45,231 ارفع يدك اليسرى. 485 00:27:47,533 --> 00:27:50,737 هناك ، حصلت الآن على كماشة سلكية ذات قفل يسرى. 486 00:27:50,737 --> 00:27:52,705 فهمتك؟ 487 00:27:52,705 --> 00:27:54,440 نعم حصلت عليه. 488 00:27:54,440 --> 00:27:56,408 تذكرها الآن. 489 00:27:56,408 --> 00:27:59,178 كل ما عليك قوله هو ، "استمع ، أنت قرد كبير ، 490 00:27:59,178 --> 00:28:01,213 "كنت تسحب ذلك لي مرة أخرى ، 491 00:28:01,213 --> 00:28:03,349 وسأضرب أذنيك ". 492 00:28:03,349 --> 00:28:06,018 استمع ، أنت قرد كبير. استمع ، أنت قرد كبير. 493 00:28:06,018 --> 00:28:08,254 حسنا. العودة إلى العمل ، أيها السيدات. 494 00:28:08,254 --> 00:28:14,393 اسمع ، أنت قرد كبير الدهون. بلى. 495 00:28:17,296 --> 00:28:20,499 كيف يمكنني عمل كماشة الأسلاك اليسرى؟ 496 00:28:20,499 --> 00:28:21,868 استمع الآن، 497 00:28:21,868 --> 00:28:23,569 أنت كبير... 498 00:28:23,569 --> 00:28:24,904 ماذا الكبير؟ 499 00:28:24,904 --> 00:28:26,505 دهون كبيرة ... 500 00:28:26,505 --> 00:28:28,240 MM-HMM. 501 00:28:56,368 --> 00:28:58,905 [الرجال يضحكون] 502 00:29:01,673 --> 00:29:03,843 انها رائع جدا. 503 00:29:03,843 --> 00:29:06,012 تفضل بالجلوس. 504 00:29:08,815 --> 00:29:11,017 أه آسف. 505 00:29:12,618 --> 00:29:13,953 اشكرك. 506 00:29:13,953 --> 00:29:16,088 أهلا. كيف حالك؟ 507 00:29:16,088 --> 00:29:18,290 يا ولد ، الأيام تطول. 508 00:29:18,290 --> 00:29:20,292 ماذا يعني ذلك؟ 509 00:29:20,292 --> 00:29:21,961 لا أعلم. 510 00:29:21,961 --> 00:29:24,230 ما الذي تقوله عنه؟ 511 00:29:24,230 --> 00:29:27,099 كنت تبدو قليلا غير مريح. 512 00:29:27,099 --> 00:29:29,969 أين دراجتك النارية؟ 513 00:29:29,969 --> 00:29:32,504 أنا آخذ الكوكي في هتلر ، وأوفر الغاز. 514 00:29:32,504 --> 00:29:33,873 من أين أنت يا كاي؟ 515 00:29:33,873 --> 00:29:37,977 نحن من ولاية أيوا ، أنا وزوجي جاك. 516 00:29:37,977 --> 00:29:40,646 أنا ألعب حصري الليلة ، كاي. 517 00:29:40,646 --> 00:29:42,448 هل تريد أن تسمعني؟ 518 00:29:42,448 --> 00:29:45,384 لا ، لدي مليون شيء لأفعله. 519 00:29:45,384 --> 00:29:48,387 أنا لست سيئًا حقًا. إنه مكان صغير لطيف. 520 00:29:48,387 --> 00:29:50,722 لا ، لا بد لي من كتابة خطاب جاك. 521 00:29:50,722 --> 00:29:52,358 أنا أفهم. 522 00:29:52,358 --> 00:29:56,528 و ماذا عنك؟ هل تحب الموسيقى الجيدة؟ 523 00:29:56,528 --> 00:29:58,130 هل تخاطبونني؟ 524 00:29:58,130 --> 00:30:00,432 أنت تنبح فوق الشجرة الخاطئة ، يا سيد. 525 00:30:00,432 --> 00:30:01,600 قالت والدتي دائما 526 00:30:01,600 --> 00:30:04,436 في يوم من الأيام التقيت بفتاة رائعة مثلك. 527 00:30:04,436 --> 00:30:06,472 أراك غدًا ، كاي. 528 00:30:06,472 --> 00:30:07,739 وداعا. 529 00:30:07,739 --> 00:30:09,341 وداعا. 530 00:30:28,560 --> 00:30:32,764 نقترب خطوة واحدة من النصر. 531 00:30:32,764 --> 00:30:35,567 حسنا. 532 00:30:40,639 --> 00:30:42,241 * باكس كبيرة * 533 00:30:43,809 --> 00:30:45,411 * باكس كبيرة * 534 00:30:52,751 --> 00:30:54,353 * باكس كبيرة * 535 00:30:55,854 --> 00:30:57,456 * باكس كبيرة * 536 00:31:04,596 --> 00:31:06,198 * باكس كبيرة * 537 00:31:07,733 --> 00:31:09,335 * باكس كبيرة * 538 00:31:16,742 --> 00:31:18,344 * باكس كبيرة * 539 00:31:19,711 --> 00:31:21,047 * باكس كبيرة * 540 00:31:39,932 --> 00:31:42,969 * DOO DOO DOO DOO * 541 00:31:42,969 --> 00:31:44,971 * DOO DOO DOO DOO DOO DOO * 542 00:31:44,971 --> 00:31:46,973 * DOO * 543 00:31:46,973 --> 00:31:48,674 * هل تتحدث الفرنسية ، رضيع * 544 00:31:48,674 --> 00:31:50,042 * هل تتحدث الالمانية * 545 00:31:50,042 --> 00:31:53,445 * المال هو لغة عالمية * 546 00:31:53,445 --> 00:31:55,247 وداعا. 547 00:31:55,247 --> 00:31:57,649 أتحدث معك دقيقة يا كاي؟ 548 00:31:57,649 --> 00:31:59,385 بالتأكيد. 549 00:31:59,385 --> 00:32:02,488 بعض الرجال فقط لا يستطيعون الرد. 550 00:32:02,488 --> 00:32:03,755 نعم اعرف. 551 00:32:03,755 --> 00:32:05,524 أنت قلت ذلك ، وتمتد. 552 00:32:05,524 --> 00:32:07,359 وداعا ، كاي. 553 00:32:07,359 --> 00:32:08,427 حسنا ، واحد ، 554 00:32:08,427 --> 00:32:10,929 أعتقد أن خطنا يتحرك بسرعة كبيرة ، 555 00:32:10,929 --> 00:32:12,898 أليس كذلك يا سيد. لوكهارت؟ 556 00:32:12,898 --> 00:32:14,967 الفرصة الأخيرة ، كاي. 557 00:32:14,967 --> 00:32:16,668 كيلي ، ليلة السبت - 558 00:32:16,668 --> 00:32:19,571 LUCKY LOCKHART و HIS HOT JAZZ TRUMPET. 559 00:32:19,571 --> 00:32:21,373 نحن سوف... 560 00:32:21,373 --> 00:32:23,442 إنه عمل رائع معك ، 561 00:32:23,442 --> 00:32:26,912 وأعتقد أنك أفضل قائد على الخط ، 562 00:32:26,912 --> 00:32:30,449 وأنا أعلم أنك رجل رائع ، 563 00:32:30,449 --> 00:32:34,820 لكنك تسألني كل أسبوع 564 00:32:34,820 --> 00:32:36,955 للأشهر الخمسة الماضية ، 565 00:32:36,955 --> 00:32:39,558 وما زلت بحاجة إلى قلبك إلى أسفل ، 566 00:32:39,558 --> 00:32:44,563 وبدأ الناس في التحدث. 567 00:32:44,563 --> 00:32:48,467 أنا فقط أحاول تحسين ذوقك في الموسيقى ، كاي. 568 00:32:50,402 --> 00:32:53,472 لكنك لن تضطر إلى قلبني مرة أخرى. 569 00:32:57,676 --> 00:33:01,613 لا تتأخر ، أو سأحكم عليك يا سيدة. والش. 570 00:33:01,613 --> 00:33:03,615 [هتاف] 571 00:33:20,866 --> 00:33:22,534 الرجل: الانتباه ، من فضلك. 572 00:33:22,534 --> 00:33:26,572 لقد تلقينا للتو أخبارًا عن خسائر مأساوية أخرى. 573 00:33:26,572 --> 00:33:30,809 اليابانيون أغرقوا شركة النقل الأمريكية هورنت 574 00:33:30,809 --> 00:33:32,311 الدفاع عن قناة وادي. 575 00:33:32,311 --> 00:33:34,113 أعرف الكثير عنك من المتحولون المتأرجحون 576 00:33:34,113 --> 00:33:37,616 لديك أزواج وأبناء وحلويات في غوادالكان. 577 00:33:37,616 --> 00:33:41,187 يجب أن نعمل بجد للمساعدة في قلب المد. 578 00:33:41,187 --> 00:33:43,122 يسجل الخروج. 579 00:34:05,844 --> 00:34:07,379 سألني الليلة. 580 00:34:07,379 --> 00:34:10,082 أنا فقط سأخبره ألا يضايقني بعد الآن. 581 00:34:10,082 --> 00:34:11,750 الأمر متروك لك. 582 00:34:11,750 --> 00:34:13,819 ربما يمكنك أن تأتي بعيدًا ، هازل ، 583 00:34:13,819 --> 00:34:15,787 فقط للحفاظ على الأشياء آمنة. 584 00:34:15,787 --> 00:34:17,623 أوه ، لا. الأمم المتحدة - الأمم المتحدة. 585 00:34:17,623 --> 00:34:18,990 لما لا؟ 586 00:34:18,990 --> 00:34:20,559 ماذا ستفعل؟ 587 00:34:20,559 --> 00:34:23,395 أنت خارج الغد. أنت ذاهب لتجلس في المنزل؟ 588 00:34:23,395 --> 00:34:26,332 أوه ، لقد اعتقدت أنني سأقوم بعمل دفعة من فدج النصر. 589 00:34:26,332 --> 00:34:28,334 انظر ، العسل ، أنت لا تحتاجني. 590 00:34:28,334 --> 00:34:30,736 لقد أؤمن بك. 591 00:34:30,736 --> 00:34:32,938 أنت تفعل؟ 592 00:34:32,938 --> 00:34:35,674 بالتأكيد. 593 00:34:39,311 --> 00:34:41,780 أنا معجب بك حقًا ، هازل ، 594 00:34:41,780 --> 00:34:43,515 كثيرا. 595 00:34:43,515 --> 00:34:46,352 حسنًا ، جي ، كاي ، أنا معجب بك حقًا ، أيضًا. 596 00:34:46,352 --> 00:34:48,354 لا ، أنا معجب بك حقًا. 597 00:34:48,354 --> 00:34:51,257 حسنا. لا تهتم بي. 598 00:34:51,257 --> 00:34:53,159 * مثل العيون ، مثل الأنف * 599 00:34:53,159 --> 00:34:54,960 * مثل الشعر ، وتلك أصابع القدم * 600 00:34:54,960 --> 00:34:57,263 * أوه ، انظر هناك ، أليس كذلك؟ * 601 00:34:57,263 --> 00:34:59,198 نعم سيدي. 602 00:35:00,899 --> 00:35:03,935 الآن ، هل تريد أن تخبرني شيئًا ما؟ 603 00:35:03,935 --> 00:35:06,505 أوه ، محظوظ ، شكرا لك. 604 00:35:08,640 --> 00:35:10,909 محظوظ... 605 00:35:10,909 --> 00:35:13,412 أعتقد أنك رجل رائع. 606 00:35:13,412 --> 00:35:16,582 أعتقد أنك مرعب. 607 00:35:18,384 --> 00:35:20,419 أنت تعلم ، هناك الكثير 608 00:35:20,419 --> 00:35:22,921 من الفتيات العظماء في المصنع ، محظوظ. 609 00:35:22,921 --> 00:35:24,523 ملايين. 610 00:35:24,523 --> 00:35:26,292 بنات واحد. 611 00:35:26,292 --> 00:35:29,428 الكثير منهم أيضا. وبالتالي؟ 612 00:35:34,600 --> 00:35:37,769 أوه ، سبيك وإيثيل ، ربابي. 613 00:35:37,769 --> 00:35:40,105 ماذا جرى؟ 614 00:35:40,105 --> 00:35:42,808 ماذا دهاك؟ 615 00:35:42,808 --> 00:35:44,810 كاي؟ 616 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 آسف. 617 00:35:46,412 --> 00:35:48,146 انتظر دقيقة. 618 00:35:48,146 --> 00:35:49,748 أوه ، أعذرني ، أنا - 619 00:35:49,748 --> 00:35:53,018 لك كل الحق؟ ماذا تفعل؟ 620 00:35:53,018 --> 00:35:55,153 انتظر دقيقة. 621 00:35:59,558 --> 00:36:01,227 سيارة اجره! 622 00:36:03,729 --> 00:36:05,264 محظوظ: كاي! 623 00:36:05,264 --> 00:36:06,865 عفوا. 624 00:36:06,865 --> 00:36:08,200 OW. 625 00:36:08,200 --> 00:36:09,768 انتظر. انتظر دقيقة. 626 00:36:09,768 --> 00:36:13,239 لا أستطيع. لا أستطيع ، محظوظ. انا متزوج. 627 00:36:13,239 --> 00:36:15,241 وماذا في ذلك؟ إذن هذا كل شيء؟ 628 00:36:15,241 --> 00:36:16,708 هذا خطأ! 629 00:36:16,708 --> 00:36:19,445 تعال يا كاي. إنها حياتك الخاصة. 630 00:36:19,445 --> 00:36:22,147 لقد حصلت على الحق في أن تكون سعيدًا. 631 00:36:22,147 --> 00:36:23,949 لا أستطيع. 632 00:36:23,949 --> 00:36:27,753 انا متزوج. ألا تفهم ذلك؟ 633 00:36:29,755 --> 00:36:31,757 ألم تحصل عليه؟ 634 00:36:37,796 --> 00:36:40,899 من فضلك... 635 00:36:40,899 --> 00:36:43,602 يبتعد. 636 00:36:49,608 --> 00:36:52,811 هيا. سأمنحك رحلة إلى المنزل. 637 00:36:52,811 --> 00:36:54,346 لا. 638 00:36:54,346 --> 00:36:56,782 فقط اخرج من الزقاق. 639 00:36:56,782 --> 00:36:58,650 لا. 640 00:37:00,752 --> 00:37:03,355 تتناسب معك. 641 00:37:12,531 --> 00:37:15,667 مرحبًا ، كاي ، هازل ، انظر! 642 00:37:15,667 --> 00:37:17,669 تلقيت رسالة أخرى من AL ، 643 00:37:17,669 --> 00:37:19,671 ولم يمض سوى شهرين. 644 00:37:19,671 --> 00:37:21,840 كان لي أن أبقي لكم الشركة طوال الليل ، 645 00:37:21,840 --> 00:37:23,642 لن تحتاج إلى أي شخص آخر. 646 00:37:23,642 --> 00:37:26,177 جميع هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم هدية الله ، 647 00:37:26,177 --> 00:37:27,879 كل واحد منهم الماضي. 648 00:37:27,879 --> 00:37:30,349 SWEETIE ، كان الأمر دائمًا على هذا النحو. 649 00:37:30,349 --> 00:37:33,819 أهلا. اعتقدت أنني سأكون متأخرًا. 650 00:37:33,819 --> 00:37:37,623 الرجل: هناك هي. السيدة. شيرمان ، سيدات؟ 651 00:37:40,692 --> 00:37:43,295 هل أنتي السيدة. جيني شيرمان؟ 652 00:37:43,295 --> 00:37:44,830 نعم. 653 00:37:44,830 --> 00:37:47,299 زوجة شركة ألبرت شيرمان 654 00:37:47,299 --> 00:37:49,635 غلينديل ، كاليفورنيا؟ 655 00:37:49,635 --> 00:37:50,669 نعم. 656 00:37:50,669 --> 00:37:53,472 يؤسفني أن أبلغك أنه - 657 00:37:53,472 --> 00:37:56,975 هذا - أن - 658 00:37:56,975 --> 00:37:58,744 أنا S-- 659 00:37:58,744 --> 00:38:00,812 أنا آسف لإبلاغك ... 660 00:38:05,417 --> 00:38:07,419 أنا آسف. 661 00:38:07,419 --> 00:38:10,656 انا لم افعل ذلك من قبل. 662 00:38:22,067 --> 00:38:23,735 رجل: شركاء ... 663 00:38:23,735 --> 00:38:27,906 تهانينا لتجاوز حصتنا لعام 1942. 664 00:38:27,906 --> 00:38:32,110 احتفل بسنة جيدة في العمل في SWING SHIFT JAMBOREE. 665 00:38:32,110 --> 00:38:35,313 تذكر ، The SWING SHIFT JAMBOREE - 666 00:38:35,313 --> 00:38:39,084 ليلة السبت في الصالة المصرية. 667 00:38:41,587 --> 00:38:43,889 مذيع إذاعي: ELEVENTH LONG MONTH ، 668 00:38:43,889 --> 00:38:46,892 لقد دمرت القوات البحرية الأمريكية 669 00:38:46,892 --> 00:38:49,561 23 السفن الحربية اليابانية والنقل ... 670 00:38:49,561 --> 00:38:55,501 بيوي ، أين حصلت على هذا الثوب؟ متحف؟ 671 00:38:55,501 --> 00:38:58,269 لا شيء جيد ، هاه؟ 672 00:38:58,269 --> 00:39:00,305 لقد حصلت على شكل رائع ، حلو. 673 00:39:00,305 --> 00:39:01,940 لماذا تخاف من إظهار ذلك؟ 674 00:39:01,940 --> 00:39:04,209 لا يحب جاك كشف الأشياء. 675 00:39:04,209 --> 00:39:06,845 وبالتالي؟ دعه يرتديها. 676 00:39:06,845 --> 00:39:10,482 حسنًا ، لا أريد الذهاب إلى الرقص على أي حال. 677 00:39:10,482 --> 00:39:12,884 حسن. وأنا كذلك. 678 00:39:12,884 --> 00:39:15,153 هل يعجبك ذلك أم لا؟ 679 00:39:15,153 --> 00:39:17,088 أنا أحب ذلك. 680 00:39:17,088 --> 00:39:19,290 بلى. 681 00:39:19,290 --> 00:39:23,395 عودة إلى أخبار الحرب الليلة ليوم 17 نوفمبر ... 682 00:39:23,395 --> 00:39:25,397 أنا فقط فكرت ، أنت تعلم ، 683 00:39:25,397 --> 00:39:27,399 منذ أن كان أسفل الشارع ، 684 00:39:27,399 --> 00:39:29,401 أنت تعلم أن هذا المكان الصغير. 685 00:39:29,401 --> 00:39:31,403 القاعة المصرية؟ الأمم المتحدة - الأمم المتحدة. 686 00:39:31,403 --> 00:39:33,304 لقد حصلت عليه مع هذا المكان. 687 00:39:33,304 --> 00:39:35,306 لن أكون ميتا هناك. 688 00:39:35,306 --> 00:39:37,075 أنا أيضا. 689 00:39:37,075 --> 00:39:39,077 ما هي فكرة DUMB. 690 00:39:39,077 --> 00:39:41,413 القاعة المصرية. 691 00:39:41,413 --> 00:39:43,449 سوينغ شيفت جامبوري. 692 00:39:43,449 --> 00:39:46,985 غبي. الله. 693 00:39:46,985 --> 00:39:51,022 حسنًا ، يمكننا فقط أن نبقى في المنزل ونفعل شيئًا ما. 694 00:39:51,022 --> 00:39:52,924 بالتأكيد. 695 00:39:52,924 --> 00:39:55,093 يمكننا ، أم ... 696 00:39:59,998 --> 00:40:03,469 يمكننا تنظيف أدراج مطبخك. 697 00:40:03,469 --> 00:40:06,538 بالتأكيد ، يمكننا فعل ذلك. 698 00:40:10,341 --> 00:40:13,945 سيعتقدون على الأرجح أننا عالقون لعدم ذهابنا. 699 00:40:13,945 --> 00:40:15,346 وبالتالي؟ 700 00:40:15,346 --> 00:40:17,015 من يهتم؟ 701 00:40:17,015 --> 00:40:18,884 أنا لا أهتم. 702 00:40:18,884 --> 00:40:20,586 حسنا. 703 00:40:20,586 --> 00:40:22,888 حصلت على أي ACES؟ 704 00:40:26,157 --> 00:40:29,695 هل أنت متأكد تمامًا من أنك لا تريد الذهاب؟ 705 00:40:31,497 --> 00:40:33,965 يبدو هذا الفستان سخيفًا. 706 00:40:33,965 --> 00:40:35,567 نعم هو كذلك؟ 707 00:40:35,567 --> 00:40:38,169 MM-HMM. سنعمل على ذلك. دعنا نصلح لك. 708 00:40:38,169 --> 00:40:39,571 و... 709 00:40:39,571 --> 00:40:43,575 مرحبًا ، أنا أكسب. 710 00:40:48,980 --> 00:40:51,750 * مرحبًا ، هناك ، يا بنات ، انشروا الأخبار * 711 00:40:51,750 --> 00:40:54,753 * لقد حصلت على قميص التحول الرائع جدًا * 712 00:40:54,753 --> 00:40:57,255 * أجني أموالاً جيدة ، وأدفع إيجاري * 713 00:40:57,255 --> 00:40:59,758 * لكنني أيضًا سأكون رئيس الشركة * 714 00:40:59,758 --> 00:41:02,260 مرحبًا يا هازل. اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 715 00:41:02,260 --> 00:41:03,829 وداعا. 716 00:41:03,829 --> 00:41:05,731 كاي ، تعال. هيا. 717 00:41:05,731 --> 00:41:07,599 مرحبًا ، من هي الفتاة الجديدة؟ 718 00:41:07,599 --> 00:41:09,968 لست على حق الآن ، حسنًا؟ الى وقت لاحق. 719 00:41:15,440 --> 00:41:17,408 عزيزي ، هل هذا الاختيار مقبول؟ 720 00:41:17,408 --> 00:41:19,010 أهلا. 721 00:41:19,010 --> 00:41:20,546 رعاية الرقص؟ 722 00:41:20,546 --> 00:41:22,480 طبعا أكيد. 723 00:41:27,919 --> 00:41:30,088 هيا. 724 00:41:57,015 --> 00:41:58,817 بندق؟ 725 00:41:58,817 --> 00:42:04,455 * هناك عالم أعرفه * 726 00:42:04,455 --> 00:42:09,728 * ليست بعيدة من هنا * 727 00:42:09,728 --> 00:42:12,497 لم أكن أعتقد أنني كنت سأراكم مرة أخرى ، 728 00:42:12,497 --> 00:42:14,465 لكنك تظهر. 729 00:42:14,465 --> 00:42:16,501 هنا عدنا إلى المصري ، 730 00:42:16,501 --> 00:42:18,704 فقط مثل العصور القديمة ، هاه؟ 731 00:42:20,906 --> 00:42:23,474 كنت أعلم أنني لا يجب أن آتي إلى هنا. 732 00:42:23,474 --> 00:42:25,043 غير صحيح. 733 00:42:25,043 --> 00:42:28,747 يجب أن تعرف ما هو مصيرك في المتجر 734 00:42:28,747 --> 00:42:31,617 'السبب فقط عندما تعتقد أنك من خلال 735 00:42:31,617 --> 00:42:34,419 بشيءٍ وحياةً هزَّتَك ، 736 00:42:34,419 --> 00:42:37,623 إنه يعود إليك بشكل أقوى من أي وقت مضى. 737 00:42:37,623 --> 00:42:40,258 كل شيء على ما يرام مرة أخرى ، 738 00:42:40,258 --> 00:42:41,993 مثلنا تماما. 739 00:42:44,295 --> 00:42:45,864 جئت إلى هنا الليلة 740 00:42:45,864 --> 00:42:47,899 لأكون مع أصدقائي ، البسكويت. 741 00:42:47,899 --> 00:42:50,936 هناك الكثير من الرجال اللطفاء في المصنع ، 742 00:42:50,936 --> 00:42:53,071 وأنت لا تبدو وكأنه ينتابني. 743 00:42:53,071 --> 00:42:55,707 من المحتمل أنك حصلت على كل المال 744 00:42:55,707 --> 00:42:57,809 وجميع الفتيات اللواتي يمكنك التعامل معهم. 745 00:42:57,809 --> 00:43:00,679 هذا ما تريده دائمًا ، أليس كذلك؟ 746 00:43:00,679 --> 00:43:02,648 هذا ما أريده دائمًا. 747 00:43:02,648 --> 00:43:04,315 لماذا لا تذهب إلى الداخل 748 00:43:04,315 --> 00:43:06,918 واستمتع مع أصدقائك الجدد؟ 749 00:43:06,918 --> 00:43:09,855 أعتقد أنني أود إنهاء سيجارتي للتو ، 750 00:43:09,855 --> 00:43:11,990 إذا كنت لا تمانع. 751 00:43:15,160 --> 00:43:17,362 عزيزي ، سأفعل شيئًا ما في يوم من الأيام 752 00:43:17,362 --> 00:43:19,264 سوف يفاجئك. 753 00:43:19,264 --> 00:43:21,166 أنت تنتظر وترى. 754 00:43:21,166 --> 00:43:23,168 [ضربات الباب] 755 00:43:24,569 --> 00:43:27,939 [تشغيل موسيقى متأرجحة] 756 00:44:25,496 --> 00:44:29,701 * الرقص في الظلام * 757 00:44:29,701 --> 00:44:31,569 * حتى نهاية اللحن * 758 00:44:31,569 --> 00:44:36,607 * نحن نرقص في الظلام * 759 00:44:36,607 --> 00:44:38,209 أهلا. 760 00:44:38,209 --> 00:44:39,745 أهلا. 761 00:44:39,745 --> 00:44:42,848 صبي ، أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى ، 762 00:44:42,848 --> 00:44:45,216 لكنك كنت مرعوبًا فقط. 763 00:44:45,216 --> 00:44:46,417 شكرا. 764 00:44:46,417 --> 00:44:49,287 أنا حقا موسيقي. أنا لست ميكانيكي. 765 00:44:49,287 --> 00:44:51,890 العمل في ماكبرايد يقتلني. 766 00:44:51,890 --> 00:44:54,325 لماذا لست في الخدمة؟ 767 00:44:57,195 --> 00:44:58,997 أنا جاسوس ياباني. 768 00:44:58,997 --> 00:45:01,266 ألست جادًا من أي وقت مضى بشأن أي شيء؟ 769 00:45:01,266 --> 00:45:03,935 أخبرني ما الذي يجب أن تكون جادًا بشأنه. 770 00:45:03,935 --> 00:45:07,939 كل شيء - الحرب ، النازيون ، 771 00:45:07,939 --> 00:45:10,742 وينستون تشرتشل. 772 00:45:15,180 --> 00:45:17,949 أعتقد أنك تبدو أجمل من دون كل تلك الأشياء. 773 00:45:17,949 --> 00:45:20,185 أنت تبحث جيدًا عن ذلك. 774 00:45:30,762 --> 00:45:32,497 محظوظ! 775 00:45:35,934 --> 00:45:38,937 تريد ركوب المنزل؟ 776 00:45:48,814 --> 00:45:51,016 [تحطم الرعد] 777 00:45:58,423 --> 00:46:00,358 كاي: ويو! أوه! 778 00:46:00,358 --> 00:46:02,160 أدخل! 779 00:46:02,160 --> 00:46:05,030 غوش. انا أتجمد. أنا الآن أتضور جوعاً. 780 00:46:05,030 --> 00:46:06,965 هذا ليس كل شئ. 781 00:46:06,965 --> 00:46:08,834 ماذا أنا أيضًا؟ 782 00:46:08,834 --> 00:46:10,635 لشيء واحد ، أنت مبلل تمامًا. 783 00:46:10,635 --> 00:46:13,404 من المحتمل أن يكون مكياجك في نايلونك الآن. 784 00:46:13,404 --> 00:46:16,474 لماذا ، ما الذي تعتقد أنني سأقوله؟ 785 00:46:16,474 --> 00:46:18,143 لا شيئ. 786 00:46:18,143 --> 00:46:20,278 انت تعرفني أفضل من هذا. 787 00:46:20,278 --> 00:46:23,614 كنت سأقدم اقتراحًا غير مقبول تمامًا. 788 00:46:23,614 --> 00:46:25,616 ما هو اقتراحك؟ 789 00:46:25,616 --> 00:46:26,918 لقد حان الوقت لجعل 790 00:46:26,918 --> 00:46:28,854 أفضل أومليت جبن في العالم. 791 00:46:28,854 --> 00:46:30,521 غيري ملابسك. 792 00:46:30,521 --> 00:46:32,457 ماذا عنك؟ 793 00:46:32,457 --> 00:46:34,459 التغيير إلى ماذا؟ 794 00:46:34,459 --> 00:46:35,693 هذا؟ 795 00:46:35,693 --> 00:46:36,862 انسى ذلك. 796 00:46:36,862 --> 00:46:38,129 أو هذا؟ 797 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 سأقبض على النوم في البداية. 798 00:46:40,098 --> 00:46:43,401 هذا أو هذا. خذ خيارك. 799 00:46:43,401 --> 00:46:45,770 كم تبقى من الوقت؟ أنا جائع. 800 00:46:45,770 --> 00:46:47,805 فقط في دقيقة أخرى. 801 00:46:47,805 --> 00:46:49,607 لماذا ا؟ 802 00:46:49,607 --> 00:46:51,742 هذا هو السبب. 803 00:46:51,742 --> 00:46:54,579 أوه ، محظوظ ، أنت جيد جدًا. 804 00:46:54,579 --> 00:46:55,981 توقف عن ذلك. 805 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 إنه مجرد شيء صغير خففته. 806 00:46:57,983 --> 00:46:59,918 أنت تفعل هذا بي طوال الوقت. 807 00:46:59,918 --> 00:47:02,787 أوه ، محظوظ ، الأشياء التي تفعلها. 808 00:47:02,787 --> 00:47:04,890 ماذا عن موسيقى صغيرة؟ 809 00:47:04,890 --> 00:47:06,958 بالتأكيد. 810 00:47:13,798 --> 00:47:15,867 همم. "سكايلارك". 811 00:47:17,668 --> 00:47:19,537 ليس جيد؟ 812 00:47:19,537 --> 00:47:20,738 لا الامور بخير. 813 00:47:20,738 --> 00:47:24,542 أنا ألعبها كثيرًا عندما أكون وحدي ، هذا كل شيء. 814 00:47:24,542 --> 00:47:26,777 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 815 00:47:26,777 --> 00:47:28,546 صاخب جدا؟ 816 00:47:46,998 --> 00:47:49,067 هل تعرف هذا؟ 817 00:47:52,670 --> 00:47:54,639 [يلعب مع الموسيقى] 818 00:47:54,639 --> 00:47:56,407 أوه ، هذا الفم القديم. 819 00:47:56,407 --> 00:47:58,809 من الصعب الوصول إلى الملاحظات العالية. 820 00:47:58,809 --> 00:48:00,545 لا عذر ، حقا. 821 00:48:02,914 --> 00:48:05,050 الا ستأكل؟ 822 00:48:05,050 --> 00:48:07,518 في دقيقة. 823 00:48:09,054 --> 00:48:12,023 لقد بحثت عنك كثيرًا في الجامبوري. 824 00:48:13,391 --> 00:48:15,961 لم أقم بالرقص معك. 825 00:48:15,961 --> 00:48:18,629 هل تريد أن؟ 826 00:48:31,509 --> 00:48:33,711 هل تقابل جاك في المدرسة الثانوية؟ 827 00:48:33,711 --> 00:48:35,113 UH-HUH. 828 00:48:35,113 --> 00:48:38,649 4 سنوات خطاب. فى ماذا؟ 829 00:48:38,649 --> 00:48:42,053 كرة السلة ، كرة البيسبول ، المسار ، كرة القدم. 830 00:48:42,053 --> 00:48:44,589 لقد كان رياضيًا تمامًا. 831 00:48:44,589 --> 00:48:46,591 لا يزال ، أنا متأكد. 832 00:48:58,669 --> 00:49:02,307 * سكايلارك * 833 00:49:02,307 --> 00:49:08,679 * هل لديك أي شيء لتقوله لي؟ * 834 00:49:08,679 --> 00:49:14,285 * ألن تخبرني أين يمكن أن يكون حبي؟ * 835 00:49:14,285 --> 00:49:18,523 * هل هناك مقياس في الضباب * 836 00:49:18,523 --> 00:49:23,261 * أين ينتظر شخص ما لقبوله؟ * 837 00:49:23,261 --> 00:49:27,765 * سكايلارك * 838 00:49:27,765 --> 00:49:33,438 * هل رأيت واديًا أخضر به أشجار؟ * 839 00:49:35,740 --> 00:49:39,944 كيف لم تسألني أبدًا إذا كنت في الرابعة من عمري؟ 840 00:49:39,944 --> 00:49:41,746 لا أعلم. 841 00:49:41,746 --> 00:49:47,085 حسنًا ، فقط في حالة ما إذا كنت تتساءل عن ذلك ، أنا كذلك. 842 00:49:47,085 --> 00:49:49,187 قلبني الجيش إلى الأسفل. 843 00:49:49,187 --> 00:49:51,522 أفسد جسدي. 844 00:49:51,522 --> 00:49:52,923 أنا آسف. 845 00:49:52,923 --> 00:49:55,160 لا تكن. لا يستحق كل هذا العناء. 846 00:49:55,160 --> 00:49:57,162 انا لست مريض. 847 00:49:57,162 --> 00:49:59,064 أنا فقط 4-F. 848 00:49:59,064 --> 00:50:00,865 4-F ، هذا كل شيء. 849 00:50:00,865 --> 00:50:04,669 ليس الأمر كما لو أنهم أطلقوا عليك اسمًا قذرًا ، محظوظ. 850 00:50:04,669 --> 00:50:07,138 همم. أليس كذلك؟ 851 00:50:07,138 --> 00:50:09,140 تخطاها. 852 00:50:09,140 --> 00:50:11,476 صدقني ، إذا لم يكن للحرب ، 853 00:50:11,476 --> 00:50:14,612 لا أحد سيقول شيئًا عن قلبي السيئ. 854 00:50:14,612 --> 00:50:17,215 إلى جانب ذلك ، هذا لا يحدث معي. 855 00:50:17,215 --> 00:50:20,085 هذا لا يضايقني. 856 00:50:20,085 --> 00:50:22,220 نعم أستطيع أن أرى أن. 857 00:50:22,220 --> 00:50:25,022 إنها تجعلني قليلاً ، 858 00:50:25,022 --> 00:50:29,260 بشكل رئيسي من جعل الفتيات عصابات. 859 00:50:33,198 --> 00:50:35,166 كيف تجعل الفتيات عصابات؟ 860 00:50:35,166 --> 00:50:37,034 إذا كنت على علم 861 00:50:37,034 --> 00:50:39,270 ورأيتني أفعل شيئًا صعبًا ... 862 00:50:39,270 --> 00:50:41,306 أنت لا تريد مني أن تقلق. 863 00:50:41,306 --> 00:50:43,374 هذا أمر بالغ الأهمية. 864 00:50:43,374 --> 00:50:44,575 شكرا. 865 00:50:44,575 --> 00:50:47,445 أنا فقط أريدك أن تتمتع بنفسك. 866 00:50:47,445 --> 00:50:49,447 نعم ، وكنت متأكدًا تمامًا 867 00:50:49,447 --> 00:50:51,449 أنه يمكنك إدخالي إلى السرير 868 00:50:51,449 --> 00:50:53,851 أنك لا تريدني أن أكون عصبيًا 869 00:50:53,851 --> 00:50:55,253 عن قلبك السيئ. 870 00:50:55,253 --> 00:50:57,255 ليس لدي قلب سيء. 871 00:50:57,255 --> 00:50:58,956 أنا أقول لك إنني لا أهتم. 872 00:50:58,956 --> 00:51:02,059 صبي ، لا أعرف كيف سمحت لي بالدخول إلى هذا 873 00:51:02,059 --> 00:51:04,061 نأخذك إلى ماذا؟ 874 00:51:04,061 --> 00:51:06,497 لست مضطرًا إلى تهجئة الأمر. 875 00:51:06,497 --> 00:51:09,234 أود أن أعتقد أننا نحب بعضنا البعض. 876 00:51:09,234 --> 00:51:11,236 هل تحاول اخباري 877 00:51:11,236 --> 00:51:13,671 أنا مسؤول عن كل هذا ، 878 00:51:13,671 --> 00:51:16,141 عندما تسألني إلى الأبد ، 879 00:51:16,141 --> 00:51:17,908 وأظل أقول لا؟ 880 00:51:17,908 --> 00:51:19,777 أنت تعني نعم. 881 00:51:19,777 --> 00:51:21,312 أعني لا. 882 00:51:21,312 --> 00:51:23,414 حسنًا ، قال نعم شخص ما من حولنا. 883 00:51:23,414 --> 00:51:26,417 قلت نعم لأنني شعرت بالأسف من أجلك. 884 00:51:26,417 --> 00:51:28,386 فقط اخرج من هنا. 885 00:51:28,386 --> 00:51:31,256 ما الذي يبدو عليه الأمر كما أفعل؟ 886 00:51:31,256 --> 00:51:34,091 لن أرتدي حذائي حتى. 887 00:51:34,091 --> 00:51:36,594 أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 888 00:51:36,594 --> 00:51:38,596 مطلقا. 889 00:51:42,300 --> 00:51:44,502 [ طرق على الباب ] 890 00:51:47,138 --> 00:51:48,939 من هذا؟ 891 00:51:48,939 --> 00:51:51,142 أنا. 892 00:51:54,345 --> 00:51:57,548 أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه ، كاي. 893 00:51:57,548 --> 00:52:00,651 يجب أن نعود للعمل خلال 12 ساعة. 894 00:52:03,454 --> 00:52:04,989 ما لا أفهمه 895 00:52:04,989 --> 00:52:08,693 لماذا يجب أن يحدث في المركز الأول. 896 00:52:08,693 --> 00:52:10,395 الحرب العالمية الثانية؟ 897 00:52:11,696 --> 00:52:15,900 لا. لماذا اضطررنا إلى العمل معًا؟ 898 00:52:20,104 --> 00:52:22,106 كاي ، هل أنت بخير؟ 899 00:52:22,106 --> 00:52:23,974 انا جيد. 900 00:52:23,974 --> 00:52:25,876 انا فقط أتسائل. 901 00:52:27,678 --> 00:52:30,748 لن أراك مرة أخرى إلا يوم الاثنين حتى يوم الجمعة 902 00:52:30,748 --> 00:52:33,818 من الساعة 4:00 حتى منتصف الليل كل تحول متأرجح. 903 00:52:35,620 --> 00:52:39,357 أقسم ، إذا كنت من أي نوع من الرجال ... 904 00:52:39,357 --> 00:52:42,627 ماذا أفعل ، أعمل غرافيارد؟ 905 00:52:42,627 --> 00:52:44,629 ماذا او ما؟ 906 00:52:46,564 --> 00:52:49,500 لن تعرف الكثير عني. 907 00:52:57,308 --> 00:53:01,446 أنت في كل مكان في عملي وحياتي. 908 00:53:03,648 --> 00:53:06,451 كيف سأتخلص منك؟ 909 00:53:08,886 --> 00:53:11,222 لا يمكنك ، آمل. 910 00:53:21,065 --> 00:53:22,800 كاي ... 911 00:53:24,802 --> 00:53:26,804 هل ذلك سيء؟ 912 00:53:28,806 --> 00:53:30,808 لا أعلم. 913 00:53:34,479 --> 00:53:38,483 حسنًا ، أعتقد أننا بداخله ، هاه؟ 914 00:53:38,483 --> 00:53:41,819 للمدة. 915 00:53:41,819 --> 00:53:43,688 صبي. 916 00:53:49,694 --> 00:53:52,430 ليس عليك التخلص منها ، كاي. 917 00:53:52,430 --> 00:53:54,632 أنت فقط فجرت أنفك. 918 00:54:09,079 --> 00:54:11,181 ووه! 919 00:54:11,181 --> 00:54:14,018 AAH! 920 00:54:18,523 --> 00:54:21,326 لقد صنعنا هؤلاء. 921 00:54:30,468 --> 00:54:32,670 [FIRECRACKERS] 922 00:54:47,885 --> 00:54:50,120 لك ذالك. 923 00:54:50,120 --> 00:54:51,989 مهلا حبيبته! 924 00:54:51,989 --> 00:54:53,190 بلى؟ 925 00:54:53,190 --> 00:54:54,825 ما أخبارك؟ 926 00:54:54,825 --> 00:54:57,362 حلفاء في باليرمو. المحور على الطريق. 927 00:54:57,362 --> 00:54:59,263 تريد واحدة؟ 928 00:54:59,263 --> 00:55:01,065 بالتأكيد. قبض على. 929 00:55:01,065 --> 00:55:02,867 OUT JOY RIDING ، هاه؟ 930 00:55:02,867 --> 00:55:04,969 استخدام غاز السوق الأسود هذا؟ 931 00:55:04,969 --> 00:55:07,705 عسلي: هذا ما تستخدمينه عندما تذهبين للركوب. 932 00:55:07,705 --> 00:55:10,307 دعاني LUCKY AND HAZEL إلى الشاطئ. 933 00:55:10,307 --> 00:55:13,143 يجب عليهم التفكير في أنني أشعر بالوحدة. 934 00:55:13,143 --> 00:55:15,179 وداعا ، محظوظ. شكرا. 935 00:55:15,179 --> 00:55:17,081 وداعا عزيزي. 936 00:55:17,081 --> 00:55:18,949 وداعا حبيبته. 937 00:55:18,949 --> 00:55:20,351 اراك قريبا. 938 00:55:20,351 --> 00:55:22,553 يجب أن تأتي في المرة القادمة ، شباك. 939 00:55:22,553 --> 00:55:24,755 كان لدينا وقت انتفاخ حقيقي. 940 00:55:37,301 --> 00:55:39,303 25. 941 00:55:39,303 --> 00:55:41,038 هذا طيب. 942 00:55:41,038 --> 00:55:42,840 قطاع 25 واضح الآن. 943 00:55:42,840 --> 00:55:45,943 نحن بصدد الذهاب إلى هناك. 944 00:56:03,394 --> 00:56:05,329 امرأة: مرحبًا ، أين نقف 945 00:56:05,329 --> 00:56:08,098 في هذا الجزء الخاص؟ 946 00:56:57,114 --> 00:56:59,349 البنفسجي! 947 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 البنفسجي! 948 00:57:07,492 --> 00:57:10,695 [صوت الإنذار] 949 00:57:34,652 --> 00:57:37,988 أوه ، ولكن كاي كان رائعًا جدًا ، أليس كذلك؟ 950 00:57:37,988 --> 00:57:39,456 أوه ، ليلة سعيدة! 951 00:57:39,456 --> 00:57:40,725 مع السلامة. 952 00:57:40,725 --> 00:57:44,328 خمسة رجال ، نعم ، مثل ذلك. 953 00:57:44,328 --> 00:57:46,897 مرحبًا ، محظوظ ، هل رأيت كاي؟ 954 00:57:46,897 --> 00:57:49,734 تم استدعاءها إلى الموظفين قبل انتهاء التحويل. 955 00:57:49,734 --> 00:57:52,302 أعتقد أنهم سيعطون لها ميدالية. 956 00:57:52,302 --> 00:57:54,004 لقد أنقذت حياة البنفسج. 957 00:57:54,004 --> 00:57:56,340 مرحبًا ، خمن ماذا! خمين ما! 958 00:57:56,340 --> 00:57:58,475 إنهم يجعلونني قائدًا. 959 00:57:58,475 --> 00:57:59,744 نعم نعم! 960 00:57:59,744 --> 00:58:02,179 قالوا إنني كنت سريعًا على قدمي. 961 00:58:02,179 --> 00:58:03,881 ماكبرايد شوك يدي. 962 00:58:03,881 --> 00:58:06,150 قلت له إن الخط يتحرك بسرعة كبيرة. 963 00:58:06,150 --> 00:58:09,086 لقد ابتسموا للتو وقدموا لك عرضًا ترويجيًا ، أليس كذلك؟ 964 00:58:09,086 --> 00:58:11,822 اعتقدت أنك فخورة بي. 965 00:58:11,822 --> 00:58:15,159 هل ما زلنا نذهب إلى العمل معًا لاحقًا؟ 966 00:58:15,159 --> 00:58:18,095 بالتأكيد. 967 00:58:20,497 --> 00:58:23,968 وأنا فخور ، كاي ، 968 00:58:23,968 --> 00:58:25,435 حقا. 969 00:58:25,435 --> 00:58:27,104 شكرا. 970 00:58:27,104 --> 00:58:28,939 ليلة سعيدة ، محظوظ. 971 00:59:12,149 --> 00:59:15,219 محظوظ: HA HA! ها هي يا بنات! 972 00:59:15,219 --> 00:59:16,754 كاي: أوه ، انظروا! 973 00:59:16,754 --> 00:59:18,222 نحن هنا. 974 00:59:18,222 --> 00:59:20,357 أوه! 975 00:59:20,357 --> 00:59:23,761 أوه ، إنه رائع. 976 00:59:23,761 --> 00:59:26,030 * خذني يا أخي * 977 00:59:26,030 --> 00:59:28,899 * LA-DA-DA LA-DA-DA LA-DI DA-DA * 978 00:59:28,899 --> 00:59:32,502 * LA-DA-DA LA-DA-DA LA-DI DA-DA * 979 00:59:32,502 --> 00:59:35,706 [عزف موسيقى فرقة كبيرة] 980 01:00:02,299 --> 01:00:06,637 أوه ، هذا أفضل من أي شيء - 981 01:00:06,637 --> 01:00:09,640 هذا المكان، 982 01:00:09,640 --> 01:00:11,909 الموسيقى، 983 01:00:11,909 --> 01:00:14,378 الرقص معك. 984 01:00:14,378 --> 01:00:17,381 إنه جميل رائع. 985 01:00:17,381 --> 01:00:19,116 أوه... 986 01:00:20,785 --> 01:00:25,389 أوه ، أتمنى أن يكون مثل هذا إلى الأبد. 987 01:00:25,389 --> 01:00:27,391 لما لا؟ 988 01:00:38,969 --> 01:00:40,871 ليس هذا أمرًا غير مألوف بالنسبة لشخص ما 989 01:00:40,871 --> 01:00:43,007 مع إطلالاتك المدهشة لتصبح نهرًا؟ 990 01:00:43,007 --> 01:00:45,009 لا. إنه لأمر مدهش لشخص ما 991 01:00:45,009 --> 01:00:47,344 مع نظراتي غير العادية لأكون مجدًا. 992 01:00:47,344 --> 01:00:48,412 يلمس. 993 01:00:48,412 --> 01:00:50,547 هذا يعني أنك جرحتني قليلا. 994 01:00:50,547 --> 01:00:52,482 لقد حصلت على خط جيد ، أوكونور - 995 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 تعال ، الدرس الفرنسي. 996 01:00:54,151 --> 01:00:56,286 أنت راقص تمامًا. ما هو رقم الغرفة الخاصة بك؟ 997 01:00:56,286 --> 01:00:58,723 هناك تذهب للجلوس حول بوش مرة أخرى. 998 01:00:58,723 --> 01:01:00,725 أوكونور: في غضون بضعة أشهر ، 999 01:01:00,725 --> 01:01:03,127 لا أعلم إذا كنت سأبقى على قيد الحياة. 1000 01:01:03,127 --> 01:01:06,230 لذا ، إذا جئت باستخدام القليل من القوة ، 1001 01:01:06,230 --> 01:01:08,198 أنا أعتذر. 1002 01:01:08,198 --> 01:01:09,366 بسكويت. 1003 01:01:09,366 --> 01:01:10,500 بسكويت؟ 1004 01:01:10,500 --> 01:01:11,601 بسكويت! 1005 01:01:11,601 --> 01:01:14,371 مرحبًا يا هازل. 1006 01:01:14,371 --> 01:01:16,073 مفاجأة ، هاه؟ 1007 01:01:16,073 --> 01:01:17,241 بلى. 1008 01:01:17,241 --> 01:01:18,642 من هو هذا الرجل؟ 1009 01:01:18,642 --> 01:01:20,510 سامحني. 1010 01:01:20,510 --> 01:01:21,779 عفوا سيدي. 1011 01:01:21,779 --> 01:01:23,380 عفوا سيدي. 1012 01:01:23,380 --> 01:01:24,749 تغلب عليه ، يا صديقي. 1013 01:01:24,749 --> 01:01:26,583 اذهب إلى مكانك الفرنسي في مكان آخر ، سيدي. 1014 01:01:26,583 --> 01:01:28,919 مراجعة AU REVOIR - هل هذا يعني الخداع ، أليس كذلك؟ 1015 01:01:28,919 --> 01:01:31,221 مساء الخير يا سيدة. زانوسي. 1016 01:01:31,221 --> 01:01:32,356 اراك لاحقا. 1017 01:01:32,356 --> 01:01:34,224 اغتنمها ، كل الحق؟ 1018 01:01:35,726 --> 01:01:38,028 نفس اللمسة الخفيفة القديمة ، العسل. 1019 01:01:38,028 --> 01:01:42,032 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 1020 01:01:42,032 --> 01:01:44,769 الرجل: سيمان توهي! 1021 01:01:44,769 --> 01:01:46,403 شيمان توهي؟ ماذا او ما -- 1022 01:01:46,403 --> 01:01:49,506 شيء في حفاظات الحياة يجمعني أنت وأنا معًا. 1023 01:01:49,506 --> 01:01:51,275 سأقوم بالشحن الليلة. 1024 01:01:51,275 --> 01:01:52,542 هذه الليلة؟ 1025 01:01:52,542 --> 01:01:55,913 بلى. أنا سعيد ، مع ذلك. الآن يمكنني أن أخبرك أنني آسف 1026 01:01:55,913 --> 01:01:58,916 من أجل فرانكي ، الوافد ، الوعود ، كل شيء. 1027 01:01:58,916 --> 01:02:01,051 لقد خسرت لك سيئًا حقيقيًا ، يا هازل. 1028 01:02:01,051 --> 01:02:04,154 أنت تتحدث وكأنك على وشك الموت أو شيء ما. 1029 01:02:04,154 --> 01:02:06,791 تعال ، توهي. هيا بنا. 1030 01:02:09,193 --> 01:02:12,997 اعتني بنفسك ، هازل. 1031 01:02:28,678 --> 01:02:31,882 أوه ، سنة جديدة سعيدة ، دمية. 1032 01:02:31,882 --> 01:02:34,484 لقد اقتربت من منتصف الليل ، كما تعلم. 1033 01:02:36,620 --> 01:02:38,355 أوه! 1034 01:02:38,355 --> 01:02:41,158 خارج الزي الموحد ، أيها الصديق. 1035 01:02:41,158 --> 01:02:44,528 أنا لا أملك زي موحد يا صديقي. 1036 01:02:44,528 --> 01:02:45,896 لا تدفعني! 1037 01:02:45,896 --> 01:02:47,898 خذ نزهة ، رقبة جلدية! انت تريده؟ 1038 01:02:47,898 --> 01:02:49,900 تريد قطعة مني ، ASSHOLE؟ 1039 01:02:49,900 --> 01:02:51,501 تعال وخذه! 1040 01:02:51,501 --> 01:02:53,237 انتظر دقيقة! 1041 01:02:53,237 --> 01:02:54,771 لا! 1042 01:02:56,907 --> 01:03:00,510 الحشد: 10 ... 9 ... 8 ... 1043 01:03:00,510 --> 01:03:03,647 7 ... 6 ... 5 ... 1044 01:03:03,647 --> 01:03:07,651 4 ... 3 ... 2 ... 1! 1045 01:03:07,651 --> 01:03:10,054 سنه جديده سعيده! 1046 01:03:10,054 --> 01:03:13,257 [تشغيل أغنية AULD LANG SYNE] 1047 01:03:13,257 --> 01:03:16,827 [هتاف] 1048 01:03:16,827 --> 01:03:20,197 الرجل: 6 يونيو 1944 - D-DAY. 1049 01:03:20,197 --> 01:03:22,466 وهبطت القوات الأمريكية والبريطانية والكندية 1050 01:03:22,466 --> 01:03:24,468 في شمال فرنسا هذا الصباح. 1051 01:03:24,468 --> 01:03:27,071 الاستعداد لبث عام أيزنهاور 1052 01:03:27,071 --> 01:03:29,339 عندما أطلق الحلفاء هذا الغزو العظيم. 1053 01:03:29,339 --> 01:03:32,142 أيزنهاور: الجنود والبحارة والطائرات 1054 01:03:32,142 --> 01:03:34,544 من القوة الاستكشافية المتحالفة ، 1055 01:03:34,544 --> 01:03:37,681 أنت على وشك الانطلاق في الحملة الصليبية الكبرى 1056 01:03:37,681 --> 01:03:41,151 نحو التي قضيناها في هذه الأشهر العديدة. 1057 01:03:41,151 --> 01:03:43,153 في الشركة مع حلفائنا الشجعان 1058 01:03:43,153 --> 01:03:45,455 والإخوان في الأسلحة على جبهات أخرى ، 1059 01:03:45,455 --> 01:03:47,557 سوف تتعامل مع الدمار 1060 01:03:47,557 --> 01:03:50,660 من آلة الحرب الألمانية ، القضاء على الطغيان النازي 1061 01:03:50,660 --> 01:03:53,030 فوق شعوب أوروبا المضطهدة ، 1062 01:03:53,030 --> 01:03:55,765 والأمن لأنفسنا في عالم حر. 1063 01:03:55,765 --> 01:03:57,601 حظا سعيدا ، ودعونا جميعا 1064 01:03:57,601 --> 01:04:00,570 BESEECH نعمة الله سبحانه وتعالى 1065 01:04:00,570 --> 01:04:04,074 بناء على هذا التعهد العظيم والرائع. 1066 01:04:04,074 --> 01:04:08,913 الزملاء ، العودة إلى العمل! 1067 01:04:08,913 --> 01:04:12,649 عيد مولد سعيد! القميص من هازل. 1068 01:04:12,649 --> 01:04:14,051 أوه حقا؟ 1069 01:04:14,051 --> 01:04:16,520 نعم. دقيقة فقط. سأعود حالا. 1070 01:04:16,520 --> 01:04:18,255 نسيت شيئا. 1071 01:04:18,255 --> 01:04:19,189 شكرا. 1072 01:04:19,189 --> 01:04:20,925 أنت مرحب بك ، محظوظ. 1073 01:04:20,925 --> 01:04:22,392 اوه رائع. 1074 01:04:22,392 --> 01:04:24,929 * DA-DUN * 1075 01:04:24,929 --> 01:04:28,598 حسنًا ، ما هذا؟ 1076 01:04:28,598 --> 01:04:33,070 مساهمتي في مهنتك الموسيقية. 1077 01:04:34,905 --> 01:04:36,907 هل أحببت ذلك؟ 1078 01:04:36,907 --> 01:04:39,509 يسوع ، كاي. 1079 01:04:39,509 --> 01:04:41,511 أوه ، طفل ، شكرا. 1080 01:04:41,511 --> 01:04:42,980 على الرحب والسعة. 1081 01:04:43,047 --> 01:04:46,250 [موسيقى متأرجحة] 1082 01:04:49,786 --> 01:04:51,788 [ ينبح الكلب ] 1083 01:04:51,788 --> 01:04:54,391 [مواء القط] 1084 01:05:12,409 --> 01:05:14,678 كاي! 1085 01:05:14,678 --> 01:05:17,681 هذا أنا! 1086 01:05:17,681 --> 01:05:21,118 كاي ، أنا في المنزل! 1087 01:05:21,118 --> 01:05:23,287 من يريد البيرة؟ 1088 01:05:23,287 --> 01:05:24,554 أفعل. 1089 01:05:24,554 --> 01:05:27,691 [ضحك] 1090 01:05:31,428 --> 01:05:34,164 [ضحك] 1091 01:06:02,326 --> 01:06:03,593 أهلا. 1092 01:06:03,593 --> 01:06:04,728 أهلا. 1093 01:06:04,728 --> 01:06:06,463 هل زوجتي هنا؟ 1094 01:06:06,463 --> 01:06:08,332 هل كاي هنا؟ 1095 01:06:08,332 --> 01:06:09,266 كاي؟ 1096 01:06:09,266 --> 01:06:10,900 كاي ، انظر من هنا. 1097 01:06:10,900 --> 01:06:12,602 مرحبًا ، شاهد هذا. 1098 01:06:12,602 --> 01:06:14,404 جاك: كاي! 1099 01:06:16,273 --> 01:06:18,908 جاك! 1100 01:06:18,908 --> 01:06:20,477 جاك! 1101 01:06:20,477 --> 01:06:22,479 جاك! 1102 01:06:24,614 --> 01:06:26,416 أنا لا أصدق ذلك. 1103 01:06:26,416 --> 01:06:29,019 أنا متحرر. لقد أحضرت لك وردة. 1104 01:06:29,019 --> 01:06:30,820 شكرا. 1105 01:06:30,820 --> 01:06:33,423 اممم ، هذا محظوظ. 1106 01:06:33,423 --> 01:06:35,192 أهلا. 1107 01:06:35,192 --> 01:06:37,927 محظوظ ، لطيف لمقابلتك. 1108 01:06:37,927 --> 01:06:39,896 وهازل ، 1109 01:06:39,896 --> 01:06:41,965 حسنًا ، نعمل جميعًا معًا. 1110 01:06:41,965 --> 01:06:43,967 تعال ، دعنا - هيا - 1111 01:06:43,967 --> 01:06:45,702 اعذرونا. 1112 01:06:50,940 --> 01:06:54,244 نقوم بالشحن مرة أخرى في غضون 48 ساعة. 1113 01:06:54,244 --> 01:06:57,381 لم أستطع إخبار أي شخص كنا قادمون. 1114 01:06:57,381 --> 01:07:00,584 لا يمكن أن تتنفس كلمة حول هذا الموضوع. ماذا عن ذلك؟ 1115 01:07:00,584 --> 01:07:02,586 هذا شيء ما. 1116 01:07:11,995 --> 01:07:14,464 كاي ... 1117 01:07:14,464 --> 01:07:16,466 أين -- 1118 01:07:24,474 --> 01:07:27,277 كاي. 1119 01:07:29,279 --> 01:07:31,681 ما هو يا عسل؟ 1120 01:07:31,681 --> 01:07:33,817 من هو الزعيم؟ 1121 01:07:35,719 --> 01:07:37,987 أي شخص أعرفه؟ 1122 01:07:37,987 --> 01:07:40,290 نعم ، إنه شخص تعرفه. 1123 01:07:40,290 --> 01:07:42,892 حسنًا ، من هو؟ 1124 01:07:42,892 --> 01:07:46,696 هذا أنا. أنا القائد. 1125 01:07:46,696 --> 01:07:48,398 أنت؟ 1126 01:07:51,000 --> 01:07:52,736 يرى؟ 1127 01:07:57,006 --> 01:07:59,042 يرى؟ 1128 01:07:59,042 --> 01:08:01,010 لقد حصلت على ترقية. 1129 01:08:01,010 --> 01:08:02,612 هذا جيد. 1130 01:08:02,612 --> 01:08:04,314 شكرا. 1131 01:08:04,314 --> 01:08:06,416 جئت لأحاول في مدنياتي 1132 01:08:06,416 --> 01:08:08,418 لمعرفة ما شعروا به ، 1133 01:08:08,418 --> 01:08:10,420 لكنهم لم يبدوا هنا. 1134 01:08:10,420 --> 01:08:12,556 أنا آسف حبيبتى. 1135 01:08:12,556 --> 01:08:15,559 أوه ، هذه الخزانة مليئة بالمعدات والأشياء ، 1136 01:08:15,559 --> 01:08:18,027 وهي مثل خزانة فيبر ماكجي ، 1137 01:08:18,027 --> 01:08:19,696 لكنهم في صناديق. 1138 01:08:19,696 --> 01:08:22,432 لا ، لا ، لا تتعامل معها ، كاي. 1139 01:08:22,432 --> 01:08:24,434 لا يمكنني ارتدائها بأي طريقة. 1140 01:08:24,434 --> 01:08:26,903 يمكنني أن أرتديها في المنزل فقط. 1141 01:08:26,903 --> 01:08:29,773 حسنا، جيد. 1142 01:08:29,773 --> 01:08:31,107 يا إلهي. 1143 01:08:31,107 --> 01:08:32,876 ما هذه الفوضى. 1144 01:08:38,915 --> 01:08:41,518 تهانينا. 1145 01:08:41,518 --> 01:08:44,188 شكرا. 1146 01:08:44,188 --> 01:08:46,122 أوه ، لقد فهمت. 1147 01:08:46,122 --> 01:08:48,124 نعم حصلت عليه... 1148 01:08:48,124 --> 01:08:49,993 كل شيء في كل شيء. 1149 01:08:49,993 --> 01:08:51,728 أحسنت. 1150 01:08:51,728 --> 01:08:53,463 شكرا. 1151 01:08:55,999 --> 01:08:58,001 هل حصلت على راحة جيدة؟ 1152 01:08:58,001 --> 01:08:59,736 MM-HMM. 1153 01:08:59,736 --> 01:09:01,538 بالتأكيد فعلت. 1154 01:09:01,538 --> 01:09:05,008 [اللعب "ولكن ليس من أجلي"] 1155 01:09:05,008 --> 01:09:07,611 حسنًا ، مرحبًا بك في المنزل ، عزيزي. 1156 01:09:07,611 --> 01:09:09,613 شكرا. 1157 01:09:20,557 --> 01:09:23,893 هل ستغير ذلك؟ 1158 01:09:23,893 --> 01:09:26,230 بالتأكيد عزيزي. 1159 01:09:31,701 --> 01:09:33,503 [STOPS RECORD] 1160 01:09:33,503 --> 01:09:35,972 هكذا قلت ، تهانينا. 1161 01:09:35,972 --> 01:09:37,374 مبروك. 1162 01:09:37,374 --> 01:09:39,108 لماذا؟ 1163 01:09:39,108 --> 01:09:40,677 أنت تعرف. 1164 01:09:40,677 --> 01:09:43,247 ماذا قلت أنك ستصنع؟ 1165 01:09:43,247 --> 01:09:45,249 1.35 دولار في الساعة. 1166 01:09:45,249 --> 01:09:47,851 ماذا قلت عن العمل الإضافي؟ 1167 01:09:47,851 --> 01:09:49,719 أنا لم أفعل. 1168 01:09:49,719 --> 01:09:52,989 يهزمني على أي حال. 1169 01:09:52,989 --> 01:09:55,525 يضربني جميعًا إلى الجحيم. 1170 01:09:55,525 --> 01:09:58,127 هنا لك ، كيدو ، 1171 01:09:58,127 --> 01:10:00,997 وهذا الرجل الذي تعمل معه. 1172 01:10:00,997 --> 01:10:03,132 ما اسمه؟ 1173 01:10:03,132 --> 01:10:05,134 محظوظ. 1174 01:10:05,134 --> 01:10:08,538 لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع. 1175 01:10:08,538 --> 01:10:10,507 ماذا تقصد بذلك؟ 1176 01:10:10,507 --> 01:10:13,543 هو في الولاية ، ليس في زي موحد. كيف الحظ يمكن أن تحصل عليه؟ 1177 01:10:13,543 --> 01:10:16,380 أنا لا أعتقد أنه سيطلبها محظوظًا. 1178 01:10:16,380 --> 01:10:18,448 حسنًا ، في المرة التالية التي ستذهب فيها إلى العمل ، 1179 01:10:18,448 --> 01:10:20,384 اسأله عما سيطلبه 1180 01:10:20,384 --> 01:10:22,719 وحيث قد أقف في الطابور للحصول عليه. 1181 01:10:22,719 --> 01:10:26,290 ما الذي كنت ستناديه يا جاك؟ 1182 01:10:26,290 --> 01:10:30,560 سأدعوها للغش ، كاي. 1183 01:10:34,264 --> 01:10:37,401 ذهبت للحرب! 1184 01:10:37,401 --> 01:10:39,403 أنا أعرف. 1185 01:10:39,403 --> 01:10:43,573 إذن من الذي حصل على الحظ أيضًا؟ 1186 01:10:45,542 --> 01:10:49,746 لم يعني ذلك أي شيء ... 1187 01:10:49,746 --> 01:10:51,881 الذي - التي... 1188 01:10:51,881 --> 01:10:54,250 هل أنت زوجتي؟ 1189 01:10:55,685 --> 01:10:59,255 بالطبع هذا يعني شيئًا ما. 1190 01:11:01,958 --> 01:11:04,093 حاولت الانتظار ، 1191 01:11:04,093 --> 01:11:07,497 لكن كل شيء في هذا المنزل ذكرني بك. 1192 01:11:07,497 --> 01:11:09,032 بالتأكيد حبي. 1193 01:11:10,634 --> 01:11:13,470 إلقاء اللوم على الحرب. إنه عذر الجميع. 1194 01:11:13,470 --> 01:11:16,440 أنا لست نفس الشيء ، 1195 01:11:16,440 --> 01:11:19,809 ولا أنت كذلك. 1196 01:11:19,809 --> 01:11:22,912 أنا آسف. 1197 01:11:26,049 --> 01:11:30,186 كنت مخطئ. أنا آسف. 1198 01:11:30,186 --> 01:11:33,690 هل تحب هذا الرجل؟ 1199 01:11:36,726 --> 01:11:38,395 هل؟ 1200 01:11:38,395 --> 01:11:41,631 أوه ، جاك ... 1201 01:11:51,408 --> 01:11:54,544 أوه ، جاك ، من فضلك انساني. 1202 01:11:54,544 --> 01:11:57,381 [ يغلق الباب ] 1203 01:12:03,553 --> 01:12:06,289 نعم ، أخبرني مون عن ذلك. 1204 01:12:06,289 --> 01:12:08,124 امرأة: أراك غدًا. 1205 01:12:08,124 --> 01:12:11,027 ما الذي تفعله هنا يا إلهي؟ 1206 01:12:11,027 --> 01:12:12,562 اعتقدت أنك مريض. 1207 01:12:12,562 --> 01:12:15,031 هل يمكنني التحدث معك دقيقة يا هازل؟ 1208 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 بالتأكيد. 1209 01:12:16,566 --> 01:12:20,303 تعال ، البنفسجي. هيا بنا نلتقط بيجي. 1210 01:12:20,303 --> 01:12:22,706 امرأة: ليلة سعيدة ، هازل. 1211 01:12:22,706 --> 01:12:26,309 استمع ، أنا ألعب في كيلي لاحقًا الليلة. 1212 01:12:26,309 --> 01:12:30,046 تريد أن تأتي؟ 1213 01:12:30,046 --> 01:12:33,016 لا أعتقد ذلك. 1214 01:12:35,284 --> 01:12:38,287 حسنا. 1215 01:12:38,287 --> 01:12:40,824 ها ها ها ها. تتناسب معك. 1216 01:12:40,824 --> 01:12:43,026 هل ستكون على حق؟ 1217 01:12:43,026 --> 01:12:44,494 MMM. 1218 01:12:46,530 --> 01:12:49,666 لم يكن أحسن. 1219 01:12:54,438 --> 01:12:57,641 [موسيقى البلوز] 1220 01:13:16,325 --> 01:13:18,462 هل هذا مأخوذ؟ 1221 01:13:18,462 --> 01:13:20,664 اشكرك. 1222 01:13:23,933 --> 01:13:26,069 سكوتش واحد. 1223 01:14:06,042 --> 01:14:07,777 كاي: جاك! 1224 01:14:07,777 --> 01:14:09,846 جاك! 1225 01:14:09,846 --> 01:14:11,715 أنت تغادر مبكرًا. 1226 01:14:11,715 --> 01:14:13,717 لم يكن من المفترض أن تذهب - 1227 01:14:13,717 --> 01:14:16,720 لم أستطع النوم. يجب أن أخرج من هنا. 1228 01:14:16,720 --> 01:14:18,588 هل قرأت ملاحظتي؟ 1229 01:14:18,588 --> 01:14:22,058 لا. ماذا تقول الملاحظة ، جاك؟ 1230 01:14:22,058 --> 01:14:24,127 ماذا تقول؟ 1231 01:14:24,127 --> 01:14:28,331 لا أستطيع ... أن أصدق ما فعلت. 1232 01:14:28,331 --> 01:14:30,199 أوه ، العسل ، 1233 01:14:30,199 --> 01:14:31,668 أنا آسف. 1234 01:14:31,668 --> 01:14:35,138 أنا آسف جدا. 1235 01:14:35,138 --> 01:14:36,540 حسنا. 1236 01:14:36,540 --> 01:14:39,475 حسنًا ، لنخرج من هنا. 1237 01:14:56,192 --> 01:14:57,827 [قراءة] "DEAR KAY ، 1238 01:14:57,827 --> 01:15:00,564 "أنا لا أفهم ما فعلته ، 1239 01:15:00,564 --> 01:15:02,566 "لكنني أعتقد أنك على حق. 1240 01:15:02,566 --> 01:15:04,233 "كل شيء يتغير. 1241 01:15:04,233 --> 01:15:06,435 "أنا مختلف ، أنت مختلف ، 1242 01:15:06,435 --> 01:15:08,371 "العالم بأسره مختلف. 1243 01:15:08,371 --> 01:15:11,207 "أنا لا أعرف ما هو الصحيح بعد الآن. 1244 01:15:11,207 --> 01:15:14,544 "أعتقد أن لدينا الكثير من التفكير للقيام به. 1245 01:15:14,544 --> 01:15:18,114 "سأحاول وأكتب عندما لا أشعر بالحيرة الشديدة. 1246 01:15:18,114 --> 01:15:20,584 "يقولون إن الحرب ستنتهي قريبًا. 1247 01:15:20,584 --> 01:15:22,251 "أتمنى ذلك. 1248 01:15:22,251 --> 01:15:25,454 "من المؤكد أنه تم تحصيله منا جميعًا. 1249 01:15:25,454 --> 01:15:29,192 أتمنى لك كل خير. جاك." 1250 01:15:46,710 --> 01:15:51,147 [ ينبح الكلب ] 1251 01:15:58,622 --> 01:16:00,890 ما رأيك في الرجال 1252 01:16:00,890 --> 01:16:03,492 لقد لعبت الليلة الماضية؟ 1253 01:16:03,492 --> 01:16:05,494 كانوا بخير. 1254 01:16:05,494 --> 01:16:06,996 كنت أفضل. 1255 01:16:06,996 --> 01:16:10,233 إنها تتجه للخلف شرقًا 1256 01:16:10,233 --> 01:16:12,168 في غضون اسبوعين. 1257 01:16:12,168 --> 01:16:15,138 من المحتمل أن أعمل على التعامل معهم. 1258 01:16:25,915 --> 01:16:29,185 ما الأمر يا هازل؟ 1259 01:16:29,185 --> 01:16:32,188 لن يكون الأمر مثيرًا للسخرية لإخبار كاي بهذا الأمر. 1260 01:16:32,188 --> 01:16:35,024 ما هو الإسراع الكبير في إخبارها؟ 1261 01:16:35,024 --> 01:16:37,961 إلى جانب ذلك ، أنا الشخص ذو القلب المكسور ، هل تتذكر؟ 1262 01:16:37,961 --> 01:16:41,364 لا أعتقد أنني أستطيع أن أنظر إليها في العين 1263 01:16:41,364 --> 01:16:43,266 حتى أفعل. 1264 01:17:00,650 --> 01:17:03,887 [ كلب ينبح ] 1265 01:17:08,792 --> 01:17:10,960 انتظر! انتظر دقيقة! 1266 01:17:14,998 --> 01:17:18,001 كاي! 1267 01:17:45,094 --> 01:17:47,363 كاي: تعال. 1268 01:17:59,308 --> 01:18:02,611 يا إلهي ، أنا لا أعرف المكان حتى. 1269 01:18:02,611 --> 01:18:05,214 هل تريد بعض الشاي؟ 1270 01:18:05,214 --> 01:18:06,883 بعض الشاي؟ 1271 01:18:06,883 --> 01:18:09,318 [طيور الطيور] 1272 01:18:14,924 --> 01:18:17,393 سوف آخذ بعض الشاي. 1273 01:18:24,801 --> 01:18:26,936 أعطتني أم جاك مجموعة الشاي هذه 1274 01:18:26,936 --> 01:18:29,238 عندما تزوجنا. 1275 01:18:29,238 --> 01:18:31,640 حقا؟ إنه لطيف. 1276 01:18:31,640 --> 01:18:33,509 اشكرك. 1277 01:18:33,509 --> 01:18:36,379 [POURS TEA] 1278 01:18:36,379 --> 01:18:38,381 كريم؟ 1279 01:18:38,381 --> 01:18:41,517 نعم من فضلك. 1280 01:18:41,517 --> 01:18:43,920 السكر؟ 1281 01:18:43,920 --> 01:18:46,522 هل حصلت على السكر؟ 1282 01:18:46,522 --> 01:18:49,525 كم عدد السكر؟ 1283 01:18:49,525 --> 01:18:52,161 لا سكر ، شكرا. 1284 01:18:57,666 --> 01:18:59,803 اشكرك. 1285 01:18:59,803 --> 01:19:01,971 على الرحب والسعة. 1286 01:19:04,808 --> 01:19:06,810 ساندويتش؟ 1287 01:19:06,810 --> 01:19:09,078 كاي ... 1288 01:19:09,078 --> 01:19:11,480 نراكم مع جاك صنع الحظ. 1289 01:19:11,480 --> 01:19:14,884 كنت وحيدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1290 01:19:19,088 --> 01:19:22,558 حسنًا ، من الذي فكر في هذا الأمر لنا؟ 1291 01:19:22,558 --> 01:19:26,295 وبالتالي... 1292 01:19:28,231 --> 01:19:31,100 ما الذي سنفعله حيال ذلك؟ 1293 01:19:33,502 --> 01:19:36,372 أوه... 1294 01:19:36,372 --> 01:19:39,242 سنكون جميعًا أصدقاء. 1295 01:19:42,979 --> 01:19:46,115 ماذا بعد؟ 1296 01:19:49,485 --> 01:19:52,856 [موسيقى الجاز] 1297 01:19:52,856 --> 01:19:57,326 * كان لديك أموال وفيرة - 1922 * 1298 01:19:57,326 --> 01:20:01,064 * لقد تركت نساء أخريات يخدعنك * 1299 01:20:01,064 --> 01:20:04,200 * لماذا لا تفعل الصواب * 1300 01:20:04,200 --> 01:20:07,871 * مثل بعض الرجال الآخرين يفعلون؟ * 1301 01:20:10,206 --> 01:20:11,941 * اخرج من هنا * 1302 01:20:11,941 --> 01:20:16,880 * وأعطني بعض المال أيضًا * 1303 01:20:42,338 --> 01:20:45,909 * لماذا لا تفعل الصواب * 1304 01:20:45,909 --> 01:20:50,046 * مثل بعض الرجال الآخرين يفعلون؟ * 1305 01:20:50,046 --> 01:20:54,117 * مثل بعض الرجال الآخرين يفعلون؟ * 1306 01:20:55,818 --> 01:20:58,521 الرجل: كل الحق. 1307 01:20:58,521 --> 01:21:00,656 اشكرك. 1308 01:21:00,656 --> 01:21:02,391 النادل. 1309 01:21:02,391 --> 01:21:04,193 كاي ، العسل ، 1310 01:21:04,193 --> 01:21:07,196 ألا تعتقد أنك من الأفضل أن تأخذ الأمر بسهولة؟ 1311 01:21:07,196 --> 01:21:09,198 لماذا ا؟ نحن نحتفل ، أليس كذلك؟ 1312 01:21:09,198 --> 01:21:10,934 ما الذي نحتفل به؟ 1313 01:21:10,934 --> 01:21:12,401 كل شىء. 1314 01:21:12,401 --> 01:21:14,137 صداقة. 1315 01:21:18,407 --> 01:21:22,145 لذلك نحن هنا. 1316 01:21:22,145 --> 01:21:23,346 MMM. 1317 01:21:23,346 --> 01:21:25,949 أنت لا تزال تنفخ بوقًا ، محظوظ. 1318 01:21:25,949 --> 01:21:27,951 سعيد لأنك أحببت ذلك ، كاي. 1319 01:21:27,951 --> 01:21:30,786 أحبها هازيل ، أيضًا ، ألم تكن كذلك ، هازيل؟ 1320 01:21:30,786 --> 01:21:31,921 خطر؟ 1321 01:21:31,921 --> 01:21:33,389 ها ها ها ها. 1322 01:21:33,389 --> 01:21:34,790 الدائرة الأولى. 1323 01:21:34,790 --> 01:21:36,392 الدائرة الأولى؟ 1324 01:21:36,392 --> 01:21:38,394 جولة أخرى. 1325 01:21:41,830 --> 01:21:45,701 لحظوظ ورائعة. 1326 01:21:45,701 --> 01:21:47,836 لكاي وجاك. 1327 01:21:47,836 --> 01:21:51,107 ها هو الطين في عينيك. 1328 01:21:52,708 --> 01:21:55,945 كاي ، لماذا لا تبطئ؟ هيا. 1329 01:21:55,945 --> 01:21:58,547 أوه ، لا تخبرني ماذا أفعل. 1330 01:21:58,547 --> 01:22:00,083 أليس هذا مضحك؟ 1331 01:22:00,083 --> 01:22:03,086 أليس مضحكًا كيف تحدث الأشياء بهذه السرعة؟ 1332 01:22:03,086 --> 01:22:05,688 كاي ، كان لديك القليل من شربه. 1333 01:22:05,688 --> 01:22:07,090 أليس كذلك؟ 1334 01:22:07,090 --> 01:22:09,258 بلى. نعم ، هذا مضحك. 1335 01:22:09,258 --> 01:22:11,660 كل الوقت الذي كنت محظوظًا فيه معًا 1336 01:22:11,660 --> 01:22:15,464 وطوال الوقت الذي كنت فيه وأنا أفضل الأصدقاء ، 1337 01:22:15,464 --> 01:22:16,565 لم اكن اعلم ابدا. 1338 01:22:16,565 --> 01:22:18,501 لم يكن الأمر كذلك. أخبرتك. 1339 01:22:18,501 --> 01:22:20,536 لقد حدث كل هذا فجأة. 1340 01:22:20,536 --> 01:22:24,640 تعال ، أعتقد أنك قلت أننا سنكون أصدقاء. 1341 01:22:24,640 --> 01:22:25,774 اصحاب؟ 1342 01:22:25,774 --> 01:22:28,044 الأصدقاء هم الشيء الأكثر أهمية ، أليس كذلك؟ 1343 01:22:28,044 --> 01:22:29,912 هنا للموسيقى الجيدة. 1344 01:22:29,912 --> 01:22:31,547 صحيح ، هازل؟ 1345 01:22:31,547 --> 01:22:34,317 الكثير من الأشياء مهمة ، كاي. 1346 01:22:34,317 --> 01:22:36,519 لكن الأصدقاء هم أهم شيء ، 1347 01:22:36,519 --> 01:22:39,122 أصدقاء طيبون ، أصدقاء يمكنك الوثوق بهم. 1348 01:22:39,122 --> 01:22:41,324 أنت تعني الطريقة التي يُفترض بها الأزواج 1349 01:22:41,324 --> 01:22:42,925 كن قادرين على الوثوق بزوجاتهم؟ 1350 01:22:42,925 --> 01:22:44,060 TONE IT ، HAZEL. 1351 01:22:44,060 --> 01:22:46,129 الطريقة التي كان يسير بها حبك ، 1352 01:22:46,129 --> 01:22:48,764 أنا لا ألومك على أخذ ما يمكن أن تحصل عليه. 1353 01:22:48,764 --> 01:22:49,898 شكرا كاي. 1354 01:22:49,898 --> 01:22:51,900 ماذا عنك يا جاك ولوكي؟ 1355 01:22:51,900 --> 01:22:53,802 التي صنعت صورة جميلة حقيقية ، كاي. 1356 01:22:53,802 --> 01:22:57,740 كان هذا أنا ، جاك ، ولوكي! هذا أنا ، أنت ، ولحسن الحظ! 1357 01:22:57,740 --> 01:22:59,542 أنتما لا تحتاجان لي. 1358 01:22:59,542 --> 01:23:00,943 كلا ، سأذهب. 1359 01:23:00,943 --> 01:23:03,146 أنت وحدك يا ​​حلو. 1360 01:23:05,414 --> 01:23:07,683 هناك كلمة لك. 1361 01:23:07,683 --> 01:23:09,085 ابق بعيد عني. 1362 01:23:09,085 --> 01:23:10,953 أنا فقط لا أستطيع أن أقول ذلك. 1363 01:23:10,953 --> 01:23:12,921 أوه ، نعم ، يمكنني. عاهرة! 1364 01:23:12,921 --> 01:23:14,723 هل اتصلت بي لعنة؟ 1365 01:23:14,723 --> 01:23:17,460 هل رأيت أي شخص آخر يمكنني التحدث إليه؟ 1366 01:23:17,460 --> 01:23:18,861 أنت العاهرة يا حلوة. 1367 01:23:18,861 --> 01:23:21,064 قد أنام مع صديق شخص ما ، 1368 01:23:21,064 --> 01:23:23,466 لكنني لم أقضي عامين من حياتي 1369 01:23:23,466 --> 01:23:25,868 وضع سكين في ظهر زوجي. 1370 01:23:25,868 --> 01:23:29,738 Kay: لم يكن لديك أبدًا زوج. لم يكن لديك صديق. 1371 01:23:29,738 --> 01:23:32,308 أنا لا أهتم بما يحدث لك ، 1372 01:23:32,308 --> 01:23:35,178 وأنا لا أهتم بما يحدث له. 1373 01:23:35,178 --> 01:23:37,813 إذن لماذا لا تذهب بعيدًا ، حسنًا؟ 1374 01:23:37,813 --> 01:23:39,215 اركب. 1375 01:23:39,215 --> 01:23:40,816 الرجل: إلى أين يا حلو؟ 1376 01:23:40,816 --> 01:23:42,218 عسلي: اتركيني وحدي. 1377 01:23:42,218 --> 01:23:43,952 ابعد يداك عني. 1378 01:23:43,952 --> 01:23:46,689 ابتعد عني! 1379 01:23:46,689 --> 01:23:48,291 عسلي: لنذهب فقط. 1380 01:23:48,291 --> 01:23:51,194 كنت مغرما! 1381 01:23:51,194 --> 01:23:53,596 اسكت! 1382 01:23:53,596 --> 01:23:57,333 [نحب] 1383 01:23:57,333 --> 01:23:59,735 تعال ، كاي ، سأوصلك للمنزل. 1384 01:23:59,735 --> 01:24:01,370 لا ، لا تلمسني. 1385 01:24:01,370 --> 01:24:03,539 كيف ستصل إلى المنزل؟ 1386 01:24:03,539 --> 01:24:06,842 إذا كان بإمكاني بناء طائرة إلهية ، 1387 01:24:06,842 --> 01:24:09,044 يمكنني الحصول على منزلي. 1388 01:24:35,604 --> 01:24:38,040 ما هو شعورك؟ 1389 01:24:38,040 --> 01:24:42,311 أشعر بالمرض. 1390 01:24:46,349 --> 01:24:50,085 اتصلت بماكبرايد هذا الصباح واستقال. 1391 01:24:52,488 --> 01:24:55,324 أنا راحل. 1392 01:25:10,173 --> 01:25:11,607 هل تريد هذه العودة؟ 1393 01:25:11,607 --> 01:25:16,512 لا. أود حقًا أن تحافظ على ذلك. 1394 01:25:16,512 --> 01:25:18,514 أنا أيضا. 1395 01:25:18,514 --> 01:25:20,383 شكرا. 1396 01:25:22,785 --> 01:25:26,389 تعال معي ، كاي. 1397 01:25:29,124 --> 01:25:31,394 لا أستطيع. 1398 01:25:53,782 --> 01:25:57,019 وداعا ، كاي. 1399 01:25:57,019 --> 01:25:59,488 انتظر ، محظوظ. 1400 01:26:02,858 --> 01:26:05,328 يقع زوج مابل ستودارد في منطقة المحيط الهادئ. 1401 01:26:05,328 --> 01:26:07,596 لقد تولت هذه الوظيفة طوال المدة. 1402 01:26:07,596 --> 01:26:10,333 السيدة. STODDARD ، كيف تحب وظيفتك؟ 1403 01:26:10,333 --> 01:26:11,834 احب هذا. 1404 01:26:11,834 --> 01:26:14,737 بعد الحرب ، هل تخطط للاستمرار في العمل؟ 1405 01:26:14,737 --> 01:26:17,740 كما كنت أقول ، عندما يعود زوجي ، 1406 01:26:17,740 --> 01:26:19,808 سأكون مشغولاً - في المنزل. 1407 01:26:19,808 --> 01:26:21,210 هنيئا لك. 1408 01:26:21,210 --> 01:26:24,146 سيستعيد كل عامل صيانة عائد وظيفته 1409 01:26:24,146 --> 01:26:25,948 عندما تندلع الحرب ، 1410 01:26:25,948 --> 01:26:28,951 وأنتم أيتها الفتيات والنساء ، ستعودون إلى المنزل ، 1411 01:26:28,951 --> 01:26:30,919 عودة إلى ربات البيوت والأمهات 1412 01:26:30,919 --> 01:26:33,922 كما وعدت بفعله عند مجيئك للعمل معنا. 1413 01:26:33,922 --> 01:26:36,859 ستعود حياتك إلى طبيعتها. 1414 01:26:43,399 --> 01:26:45,601 اشكرك. 1415 01:26:50,873 --> 01:26:52,875 اشكرك. 1416 01:26:55,010 --> 01:26:56,679 الرجل: الانتباه ، من فضلك. 1417 01:26:56,679 --> 01:27:00,583 حفل إحياء ذكرى آخر قاذفة قنابل SBD 1418 01:27:00,583 --> 01:27:04,287 من إنتاج شركة MacBRIDE ستبدأ في بضع لحظات. 1419 01:27:04,287 --> 01:27:06,289 [صوت صفارات الإنذار] 1420 01:27:06,289 --> 01:27:09,358 [ أبواق التزمير ] 1421 01:27:12,160 --> 01:27:14,297 المرتبطين... 1422 01:27:14,297 --> 01:27:17,933 نشارك لحظة عظيمة في التاريخ. 1423 01:27:17,933 --> 01:27:21,870 استسلمت اليابان. هذا الحرب قد انتهت! 1424 01:27:30,546 --> 01:27:32,881 الشركات الزميلة والزميلة. 1425 01:27:32,881 --> 01:27:34,116 عفوا. عفوا. 1426 01:27:34,116 --> 01:27:37,953 هل يمكننا الحصول على بعض الهدوء ، من فضلك ، للسيد. ماكبرايد؟ 1427 01:27:37,953 --> 01:27:42,558 الزملاء ، أريد أن أشكر كل واحد منكم 1428 01:27:42,558 --> 01:27:46,995 احسنت في العمل. 1429 01:28:00,609 --> 01:28:03,312 لقد أسقطوا الولايات المتحدة فقط مثل ذلك. 1430 01:28:03,312 --> 01:28:04,847 كنت أعرف. 1431 01:28:04,847 --> 01:28:07,850 مع العلم أنك قد أنجزت الجزء الخاص بك 1432 01:28:07,850 --> 01:28:09,852 من أجل إحلال السلام في عالم مليء بالضربات ، 1433 01:28:09,852 --> 01:28:11,454 وأنتم على وجه الخصوص أيها البنات ... 1434 01:28:11,454 --> 01:28:14,122 كل التوفيق لك. 1435 01:28:14,122 --> 01:28:16,992 يمكنك الآن أن تصبحن ربات بيوت وأمهات مرة أخرى ، 1436 01:28:16,992 --> 01:28:20,195 لجعل المنازل والعائلات لجميع الأبطال العائدين. 1437 01:28:20,195 --> 01:28:21,330 آخر توظيف ... 1438 01:28:21,330 --> 01:28:22,965 كلاهما: الأول. 1439 01:28:22,965 --> 01:28:26,502 الاستغناء عن أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق. 1440 01:28:26,502 --> 01:28:29,705 عام من مدرسة اللحام. 1441 01:28:37,346 --> 01:28:40,949 قميص. 1442 01:28:57,566 --> 01:29:00,769 [موسيقى البلوز] 1443 01:29:09,978 --> 01:29:12,981 [قراءة] "عزيزي الحظ ، كنت أنظف المنزل أمس 1444 01:29:12,981 --> 01:29:14,983 "عندما أتيت عبر هذه الصور 1445 01:29:14,983 --> 01:29:17,586 "لحفلنا الذي غادرنا في ماكبرايد. 1446 01:29:17,586 --> 01:29:19,588 "أعتقد أنك قد تعجبك. 1447 01:29:19,588 --> 01:29:21,390 "لم يسمع من جاك في لحظة ، 1448 01:29:21,390 --> 01:29:24,593 "ولكن تم إخطاري بوصول أسطوله الأسبوع القادم. 1449 01:29:24,593 --> 01:29:27,596 "أنا أتمنى - حسنًا ، أتمنى الأفضل. 1450 01:29:27,596 --> 01:29:29,998 "أعلم أن الأشياء قد تعثرت في النهاية ، 1451 01:29:29,998 --> 01:29:32,968 "ولكني أريد فقط أن أقول شكرًا لكثير من الأشياء. 1452 01:29:32,968 --> 01:29:36,171 "أنا متأكد من أن الأمور تسير في طريقك في النهاية. 1453 01:29:36,171 --> 01:29:38,507 حظا طيبا وفقك الله. كاي ". 1454 01:30:13,341 --> 01:30:17,045 رجائا أعطني. 1455 01:30:21,216 --> 01:30:23,819 أنت مسامح. 1456 01:30:55,417 --> 01:30:57,419 كيف تصل إلى هنا؟ 1457 01:30:57,419 --> 01:31:01,690 لقد استعرت سيارة سبايك وإيثيل. 1458 01:31:01,690 --> 01:31:05,561 هيا. لنذهب إلى المنزل. 1459 01:31:05,561 --> 01:31:08,931 هل يمكنني مساعدتك في هذا أو أي شيء؟ 1460 01:31:08,931 --> 01:31:11,233 لا ، فهمت. 1461 01:31:39,828 --> 01:31:43,031 ضع حقيبتك لأسفل. 1462 01:31:48,837 --> 01:31:50,839 ذهبت الى المتجر 1463 01:31:50,839 --> 01:31:53,842 وحصلت على شيء خاص لتناول العشاء ، 1464 01:31:53,842 --> 01:31:57,079 ما لم تكن تفضل الخروج. 1465 01:32:00,916 --> 01:32:02,718 أين هو؟ 1466 01:32:02,718 --> 01:32:06,354 انتهى. 1467 01:32:06,354 --> 01:32:10,993 إنه خبر سار. 1468 01:32:10,993 --> 01:32:13,696 أعلم أنني أؤذيك يا عزيزتي. 1469 01:32:17,733 --> 01:32:20,135 انا احبك. 1470 01:33:07,515 --> 01:33:10,085 لا يزال يعمل؟ 1471 01:33:10,085 --> 01:33:13,756 سمحوا لنا بالذهاب عندما انتهى الأمر. 1472 01:33:13,756 --> 01:33:15,758 الذي يجعل اثنين منا. 1473 01:33:15,758 --> 01:33:18,226 نحن الآن نفد عملنا. 1474 01:33:18,226 --> 01:33:20,362 بلى. 1475 01:33:30,072 --> 01:33:33,275 أنا فقط أحبك كثيرا جدا. 1476 01:33:33,275 --> 01:33:36,979 انا احبك ايضا. 1477 01:33:45,721 --> 01:33:47,322 مرحبًا ، جيني ، ما هذا؟ 1478 01:33:47,322 --> 01:33:48,924 إنه يسمى تراجعًا. 1479 01:33:48,924 --> 01:33:50,058 بلى؟ 1480 01:33:50,058 --> 01:33:52,861 نعم ، يمكنك لصق رقائق البطاطس فيه. 1481 01:33:52,861 --> 01:33:54,596 كلارنس: مرحبًا ، كيف حالك؟ 1482 01:33:54,596 --> 01:33:57,265 الرجل: كيف حالك؟ 1483 01:33:57,265 --> 01:34:01,737 أود أن أقدم لكم جميعًا ، 1484 01:34:01,737 --> 01:34:04,206 هذا هو زوجي الجديد ARCHIBALD TOOHEY. 1485 01:34:04,206 --> 01:34:05,607 كيف حالك؟ 1486 01:34:05,607 --> 01:34:08,276 كلارنس: مرحبًا. 1487 01:34:08,276 --> 01:34:09,411 هذا رائع. 1488 01:34:09,411 --> 01:34:11,947 غسالة - كهربائية بالكامل. 1489 01:34:11,947 --> 01:34:14,750 كلارنس: أوه ، رائع! 1490 01:34:14,750 --> 01:34:17,452 لقد مزقت قميصًا في اليوم الآخر. 1491 01:34:17,452 --> 01:34:18,787 أهلا بالجميع. 1492 01:34:18,787 --> 01:34:20,555 كاي! كاي ، مرحبًا! 1493 01:34:20,555 --> 01:34:25,761 حسنًا ، هذا جاك ، زوجي ، وقد عاد للتو. 1494 01:34:25,761 --> 01:34:27,162 أنا كلارنس. 1495 01:34:27,162 --> 01:34:29,364 مرحبًا بكم في المنزل ، أيها الصبي ، أهلاً بكم في المنزل. 1496 01:34:29,364 --> 01:34:31,299 وهذا هو آني. 1497 01:34:31,299 --> 01:34:33,501 وعدت الحكومة الولايات المتحدة بمنزل مزرعة جديد 1498 01:34:33,501 --> 01:34:34,770 في وادي. 1499 01:34:34,770 --> 01:34:36,171 بيت على شكل كوخ؟ 1500 01:34:36,171 --> 01:34:38,774 نعم ، لقد قاموا ببناء مجموعة كاملة منهم. 1501 01:34:38,774 --> 01:34:40,175 جميعهم متشابهون أيضًا. 1502 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 مع عودة جميع رجال الخدمة هؤلاء ، 1503 01:34:42,177 --> 01:34:44,780 ستكون هناك حاجة كبيرة للإسكان. 1504 01:34:44,780 --> 01:34:46,749 هازل ، هازل. 1505 01:34:46,749 --> 01:34:52,620 أهلا. أردت فقط أن أقول تهانينا. 1506 01:34:52,620 --> 01:34:54,422 اشكرك. 1507 01:34:54,422 --> 01:34:56,424 هذا هو زوجي ARCHIBALD TOOHEY. 1508 01:34:56,424 --> 01:34:58,626 البسكويت البخاري. يسعدني أن ألتقي بك. 1509 01:34:58,626 --> 01:34:59,895 عفوا. 1510 01:34:59,895 --> 01:35:02,497 أرى أنك كنت في المحيط الهادئ ، هاه؟ 1511 01:35:02,497 --> 01:35:04,733 تتحدى. نعم. 1512 01:35:04,733 --> 01:35:09,237 أريد فقط أن أنسى الماضي وأبدأ من جديد. 1513 01:35:09,237 --> 01:35:11,673 مع واحد صغير آخر على الطريق ، 1514 01:35:11,673 --> 01:35:14,042 أنا متأكد من أن الشيطان لديه وظيفة. 1515 01:35:14,042 --> 01:35:16,411 المرأة: تذكر أن اليوم الأول ، هل تقف في الصف؟ 1516 01:35:16,411 --> 01:35:17,813 كنت خائفا جدا. 1517 01:35:17,813 --> 01:35:20,515 اعتقدت أنهم كانوا سيضحكون علينا. 1518 01:35:20,515 --> 01:35:22,517 لقد ضحكوا علينا. 1519 01:35:22,517 --> 01:35:24,519 حسنًا ، لقد أظهرناهم. 1520 01:35:24,519 --> 01:35:25,788 امرأة: نحن متأكدون من فعلنا. 1521 01:35:25,788 --> 01:35:27,489 بلى! 1522 01:35:27,489 --> 01:35:29,858 أظهرنا لهم. 1523 01:35:34,029 --> 01:35:37,199 هنا لكاي وجاك وجيني وبوبي ، 1524 01:35:37,199 --> 01:35:41,804 كلارنس وآني ، فيوليت وداكون ، 1525 01:35:41,804 --> 01:35:45,774 وهازل وأنا ، وكلنا - 1526 01:35:45,774 --> 01:35:47,776 لا مزيد من الحرب 1527 01:35:47,776 --> 01:35:50,979 وجحيم المستقبل. 1528 01:35:59,687 --> 01:36:07,695 * في تلك المقهى الصغيرة * 1529 01:36:07,695 --> 01:36:14,369 * الحديقة عبر الطريق * 1530 01:36:14,369 --> 01:36:21,009 * عربة الأطفال * 1531 01:36:21,009 --> 01:36:24,980 * أشجار الكستناء * 1532 01:36:24,980 --> 01:36:29,251 * أتمنى الخير * 1533 01:36:29,251 --> 01:36:37,259 * انا سوف اراك * 1534 01:36:37,259 --> 01:36:44,066 * في كل يوم صيف جميل * 1535 01:36:44,066 --> 01:36:51,406 * في كل شيء خفيف ومثلي * 1536 01:36:51,406 --> 01:36:58,613 * سأفكر دائمًا فيك بهذه الطريقة * 1537 01:36:58,613 --> 01:37:05,487 * سأجدك في شمس الصباح * 1538 01:37:05,487 --> 01:37:06,889 كاي. 1539 01:37:06,889 --> 01:37:14,229 * ومتى الليل جديد * 1540 01:37:14,229 --> 01:37:17,699 * سأبحث * 1541 01:37:17,699 --> 01:37:18,967 بندق. 1542 01:37:18,967 --> 01:37:21,904 * في القمر * 1543 01:37:21,904 --> 01:37:29,077 * لكنني سأراك * 1544 01:37:29,077 --> 01:37:35,517 لقد أظهرناهم ، أليس كذلك؟ 1545 01:37:35,517 --> 01:37:39,922 عسلي: صبي ، فعلنا من أي وقت مضى. 1546 01:37:39,922 --> 01:37:44,859 * أنت ترى في مكان ما * 1547 01:37:44,859 --> 01:37:49,331 * شخص ما ينتظرك * 1548 01:37:49,331 --> 01:37:54,469 * من يأمل أن تأتي من خلاله * 1549 01:37:54,469 --> 01:37:59,674 * من سينتظر حتى تفعل * 1550 01:37:59,674 --> 01:38:05,080 * سترى ضوء * 1551 01:38:05,080 --> 01:38:09,817 * في بعض الأبواب العائلية * 1552 01:38:09,817 --> 01:38:14,822 * وعندما تصل إلى الشاطئ * 1553 01:38:14,822 --> 01:38:20,528 * الحياة لن تؤذي بعد الآن * 1554 01:38:20,528 --> 01:38:28,070 * تذكر ، قد يزعجك الليل * 1555 01:38:28,070 --> 01:38:32,274 * بأحلام لا نهاية لها * 1556 01:38:32,274 --> 01:38:38,513 * لكن السماء الزرقاء تنتظرك * 1557 01:38:38,513 --> 01:38:45,420 * بعد شروق الشمس ، أنا هنا * 1558 01:38:45,420 --> 01:38:50,358 * اذهب إلى مصيرك * 1559 01:38:50,358 --> 01:38:56,364 * لم يعد متأخرًا جدًا * 1560 01:38:56,364 --> 01:39:01,303 * هناك شخص يبتسم من خلاله * 1561 01:39:01,303 --> 01:39:05,907 * من سيفعل كل ما في وسعه * 1562 01:39:05,907 --> 01:39:08,143 * لك * 1563 01:39:08,143 --> 01:39:11,379 * تذكر ، في مكان ما * 1564 01:39:11,379 --> 01:39:16,551 * شخص ما ينتظرك * 1565 01:39:32,167 --> 01:39:36,404 * هناك شخص يبتسم من خلاله * 1566 01:39:36,404 --> 01:39:41,309 * من سيفعل كل ما في وسعه * 1567 01:39:41,309 --> 01:39:43,345 * لك * 1568 01:39:43,345 --> 01:39:47,949 * تذكر ، في مكان ما * 1569 01:39:47,949 --> 01:39:52,687 * شخص ما ينتظرك * 1570 01:39:52,687 --> 01:39:57,092 - Captions by VITAC - Burbank و Pittsburgh و Tampa و Washington، DC 1571 01:39:57,092 --> 01:40:00,295 التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة WARNER BROS. INC.