: تمـــت الترجمــة بواسطــــة SHA3ER & MISS.DURRAH
عند الإشارة
.خذ موضعك
أقتل
سباق الموت .الرياضة الأولى عالمياً
"يقع في جزيرة "تيرمينال
سباق السجناء على مدار .ثلاثة أيامٍ قاسية
من أجل الفرصة للحصول على .المكافأة النهائية
,تفوز بـ5 سباقات
.تفوز بحرّيّتكَ
اُطلب سباق الموت ,القادم الآن
ولن تحصل على 20% خصم وحسب
بل ستستلم بضاعة بالطبعة .(المحدودة لـ(فرانكنستاين
فرانكنستاين), بطل سباق الموت) ,لـ4 مرّات
.لقد فاجأ العالم بأسره
,والأكثر بغضاً عند الأبطال
.الّذي خرج من العدم
والآن على بعد فوز واحد .من الحريّة
.سباق الموت
.الآن يبث على الهواء مباشرة
سباق الموت برعاية .ويلاند" الدولية"
.سلامتك في المقام الأول لدينا
المتسابق في سباق الموت ,(الشهير والمعروف بـ(فرانكنستاين
.فاز بالسباق الرابع له اليوم
إنتصار وحيد والقاتل المقنّع .ينال حريّته
.فرانكنستاين) لا يخشى شيء)
...وأيّ شيء في طريقه
.يدمّره...
,تحت رعايتي
"إزدهرت جزيرة "تيرمينال .وسباق الموت
تدور الإشاعات حول ,ويلاند" الدولية"
المنظمة الّتي خلف ,سباق الموت
.إنها قد إستهدفت للإستيلاء عليها
بما أنّني رجل أعمال .فالحديث عن الإستيلاء أمرٌ شائع
إذا كان لديكَ شيء له قيمة .فمن الطبيعي تسعى الناس للإستيلاء عليه
الملياردير البريطاني ,(نايلز يورك)
وضع نفسه في وسط .المعمعة الناريّة
حسنٌ, ليس لديّ ما أقوله .حيال هذا الأمر حتّى الآن
:ولكن سأقول هذا
...عندما أريد شيء"
لا أحد يستطيع أن يردعني... ."من الحصول عليه
,أنا لستُ قلق .فزت في معارك أكثر ممّا خسرت
(أشعر بالأسى على (ويلاند .حقاً أشعر
ولكن حان وقت الأبوة .لقد بلغ سن العجز
.ليست لديه فرصة مطلقاً
...:: سباق الموت, الجزء الثالث ::... (( الجحيم ))
.(صباح الخير سيّد (ويلاند
الأمر ليس بذلك السوء أليس كذلك؟
,لقد أسست هذا المشروع
.ولستُ مضطراً لكي أسرقه
ما خلّفتهُ فتات .وتملّكتهُ, لم أسرق شيء
(إفتقرت إلى البصيرة (ويلاند .هذا كان من سوء تدبيرك
!البصيرة
لهذا السبب تستثمر الملايين في السجون في جميع أنحاء العالم؟
البصيرة؟
أنتَ تعيش الأوهام .وقد تكون أيضاً في أسفل سافلين
إستثمارات السجون ليست .من جعلت هذه الشركة مربحة
: لذا, الإستنتاج هو
أنت تسعى لتمنح وكالة .على سباق الموت
.الأمر لن يفلح
.لأنّك أنت لن تجعله يفلح
دعني أريك كيف تبدو .الرؤية الحقيقية
,(لقد بدأت بأمرٍ رائع (ويلاند
.ولكنّكَ وصلت البداية فقط
وأنت محق, سأجعل .سباق الموت عالمي
وبحلول هذا الوقت العالم المقبل .سيكون هناك سباق مختلف كل إسبوعين
وفي مكان شيق مختلف, مع سائقين .مختلفين, وتحديات ومسارات مختلفه
وسوف أحتكر هذه الرياضة .الأكثر ربحاً في التاريخ العالمي
بسيارات أكثر, وحيّل أكثر .وأسلحة أكثر
.والمزيد من الموت .ليس هناك من حدود
.حسنٌ, لقد غفلت عن أمر
.(فرانكنستاين)
.إنّه الرجل ذو القناع
"قد أجلب 20 "فرانكنستاين .من شتى بقاع الأرض
كيف سيعرف الأنصار أيّ منهم الحقيقي؟
فرانكنستاين) فاز) .بالسباق الرابع له اليوم
.وفوز آخر, سوف يتحرّر
.هذه حقيقة يعرفها كلّ الأنصار
,وإذا غيّرت قوانين اللعبة فجأة
.سوف تخسر الأنصار
وإذا كنت تأمل ,أن (فرانكنستاين) سيخسر
فيا بنيّ أعتقد هناك .من هم لأول مرّة
والآن كيف سيعرض حدثك المقلّد
بدون نجم اللعبة البارز؟
.لهذا السبب أنت ستفشل
ما نوع السيجار الّذي تدخّنه (ويلاند)؟
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق .عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً
وستكون المرّة الثانيّة أتغلب عليك فيها .والمرّة الثانية الّتي تخسر فيها
.إستمتع بغفلتكَ بما أنّك تستطيع
.سيردّ الدين أيّها الأبن العاق
.ويلاند) على حق)
.إكتشفي حقيقة الرجل ذو القناع
ماذا يحبّ, ماذا يكره .وفيما يطمع أكثر شيء
.وإكتشفي فيما يخطط (وينلاند) تالياً
ماذا تقصد؟ - مدخول الشركة قرابة 8 ملايين إسبوعياً -
إثر التجارة ببضائع عليها (فرانكنستاين)
.لن يسمح بالأمر بسهولة
هل من شيء آخر؟
نعم, أعثري لكَ على ملابس .لائقة, تبدين وكأنّك متشردة
ما كنت لأكون هُنا وماكنت لأنجز .كلّ هذا, لولا لم أكن أحبّ سباق الموت
لذا أنا أخاطب ملايين .الأنصار حول العالم
لا تخافوا .أنا مثلكم
أنا لا أريد القضاء ولا المساومة .على ما أتينا جميعاً لكي نبجِّله
سباق الموت الّذي عهدناه .وأحببناه كلّنا لن يتغيّر
سوف يتوسّع, ويتحسّن .هذا ما أعدكم به
.شكراً لكم
عموماً لا يسعني إلا ان أقول .إنني سعيد جداً
هل تريد ان تلقي نظرة؟ - كلّا -
سوف نجري بعض .الفحوصات غداً
.وستعود إلى طبيعتك في أيّ وقت
.كلّا, لن يعود
.سيكون أفضل
.ليخرج الجميع
.لقد سمعتم الرجل
خذوا إستراحة .وتناولوا القهوة يا رجال
.لذا, أعتقد إن الإشاعات حقيقية
نعم, وأعتقد أنّك لن تريق .الدموع على حالي
أنت وأنا (كارل), سلكنا .مسالك مختلفة كلياً في الحياة
ولكن كلانا إنتهى به المطاف هُنا - .كلّا, أنا الّذي هُنا -
أنت تأتي وتذهب كما يحلو لكَ .وتزور من تحبُّ
.وهم يقوموا بزيارتك
(لا تقارن بيننا (ويلاند .أنتَ خسرتَ الشركة
.وأنا خسرت حياتي
نعم, وأنا أيضاً رمّمت لكَ وجهك .وأعرض عليكَ مخرج
إنظر إليّ وأخبرني أنّك .ستفي بوعدك
.(أنا لست أحمق (ويلاند
ولم ترمّم لي وجهي إثر محبّة نابعة من القلب, أليس كذلك؟
لقد أصيب بتلوّث .وكنت على وشك الهلاك
وأنت كنت ستخسر .نجمك السائق
نعم, أنت لست بالسيء .بل الأسوء
وتريدني أن أثق بكَ؟
.أنت تستحق الوحل الّذي توغّلت فيه
.(حسنٌ, لديّ أنباء لكَ (كارل
.وأنت أساساً متوغل أيضاً
.(أنتَ (فرانكنستاين
.كلّ هذا بدأ وينتهي ..معك
.(كارل لوكاس)
,رجل عصابات بالفطرة
,أصبح سجين
.والآن وحش
.وربّما يرقد في سلام
,أكسب أنتَ وفريقكَ 5 سباقات
.وستصبح حرّاً
(جولدنبيرغ) (لستس)
وتلك الجميلة .(الحسناء (كاترينا
,والآن, لكي يفلح الأمر
لا تستطيع أن تكشف هويّتكَ .الحقيقيّة لأيّ أحد
.كارل لوكاس) سيبقى ميتاً)
.(أنتَ (فرانكنستاين
حسناً, على الرحب والسعة .أيّها الوغد
الفوز في 4 سباقات .ولا حتّى شكراً لكَ
.كلّ هذا بدأ وينتهي..معك
.ها هو ذا .ها هو الشخص المنشود
.وصلتَ إليّ إثر تحويل
لقد أرسلت إلى سجن "كالهاري" الصحراوي ,"أكثر السجون حماية في "جنوب أفريقيا
حيث ستتنافس في أعنف .سباق موت صحراوي
وماذا سيكون عندي عربة تجرّها الدّواب؟
,"أنتَ مجرّد مستعار لسجن "كالهاري
للمساعدة على إنطلاقة أول .سباق موت دولي
وأرسلنا خلف (14-كي) بالإضافة .إلى فريقيكما
لذا أعتقد أن ينبغي .أن أجدّد جواز سفري
لديّ شعور أنّك .لا تأخذ كلامي على محمل الجد
هذا لأنّني لا آخذه .على محمل الجد
.(اِنصت لي, لقد عقدت إتفاق مع (ويلاند
أفوز بسباق آخر ,أنا وفريقي
.أحرار
نعم, أوَتعلم (الأمر محزن حيال أمر (ويلاند
لأنّ كلّ الإتفاقات .معه باطلة ولاغية
أنتَ تعمل لصالحي .والآن قوانين جديدة
.كلّا
.كّلا, لا أظنّ ذلك
ليس لديكَ خيار ياصاح ...ولكن إن لم تشأ أن تتسابق
.فلا بأس...
سوف أطلي طائرتي .بالأحمر من دمائكَ
أحقاً؟
نايلز)؟)
وماذا ستفعل؟ سوف تستبدلني؟
بمن؟
ولماذا تأبه؟ .فأنتَ في الأساس ميت
لذا, طالما أنّكَ على قيد الحياة .سوف تعامل معاملة وكأنّك نجم
,وإلا... سأفسد خطّتك ببساطة
أليس كذلك؟ بفوزي في سباق واحد إضافي
.وسأكون حرّاً
حسنٌ, لن تستطيع .أن تصل إلى خط النهاية يا صاح
.ثق بي في هذا
تخسر تعيش .تفوز.. تموت
"جنوب أفريقيا"
سجن "كالهاري" الأكثر حراسة مشدّدة
.حسناً, اخرجوا
!هيّا, تحرّكوا
.إليّ بذلك المثقاب
قفوا في طابور ! تحرّكوا
!انظر إلى هؤلاء
.تحرّك أيّها الوغد
من ذلك؟
!(جولدبيرغ)
.نعم, هذا صحيح
انا من الأنصار الأوفياء .ولكن لدينا عاهراتنا هُنا
.لا أعلم لماذا أتيت
دعني أهديك توقيع إذن - !تحرّكوا -
!لنستقبل هذا المتنافس اللعين
!أقتلوهم جميعاً
أغلقوا المنطقة
!على الأرض, الآن
!تباً
!إنهض
هل أصبت؟
ماذا؟
(لوكاس) .لطالما كنت أنت
!أيّها الوغد
.حسبناك ميتاً
لذا, أنت من كان يختبىء .خلف القناع
.نعم, إنّها قصّة طويلة
لذا, أي نوع من الإتفاقات عقدوا معك؟
.ليس لديّ خيار
مهما كان الإتفاق .فإنّه تضمّن ترميم وجهك
لقد رأيته .لقد كنت هُناك
أورأيته, (جولدبيرغ)؟
أو رأيت ما أرادوا أن ترى وحسب؟
ماذا أرادوا أن نرى؟
ليس هُناك من إتفاق - لست بحاجة إلى إتفاق -
كل ما عليكَ فعله أن تفوز بـ5 .سباقات على التوالي وتصبح حرّاً
.هذه هي القوانين
.(لا توجد قوانين في السجن (لستس
على الأقل لا شيء من هذا .يفيد في القفص
(صدّق ما تشاء (جولدبيرغ
ولكن لا أعتقد من الحكمة .في الوقت الحالي أن يرونا معاً
.مرحباً بكم في الجحيم
واصل التحرّك, لا تتوقّف !هيّا
.هيّا, هيّا, هيّا, هيّا
"مرحباً بكم في سجن "كالهاري .تجرأوا وحاولوا الهروب
الصحراء سوف تقضي عليكم !قبل أن نقضي عليكم نحن, هيّا تحرّكوا
هل أنتَ بخير؟
.أغلق البوابة
سباق اليوم الأول الـ7:24 صباحاً
.(أنت يا (جولدبيرغ
إنّها أكبر .وأفضل
أكبر بكثير .وأفضل بكثير
,لقد عانيت الأمرّين في حياتي
أكثر ممّا عاناه الناس .بـ10 أضعاف
ولكن الأمر الّذي لم أفعله .الكذب, أو خيانة أصدقائي
,لا يهم ماذا كانت النوايا
.سرك في أمان معنا
لكنت ساعدتك - أنت تعلم تماماً -
مساعدتي لها ثمن, ولا حتّى .خطر لي أن أسمح لك تفعل ذلك
هل تؤمن باللعنة؟
.هذا القناع
.يأتي باللعنة
.ينبغي أن تثق بنا
.(لنذهب, (لستس
"مباشرة من سجن "كالهاري ,"في "جنوب أفريقيا
هذه حرب مساعدات السائقين .في سباق الموت
وتضم 16 من الحسناوات
عديمات الرحمة والقاتلات .المحكوم عليهنَ بالمؤَبَّد
يتضمّن إرهابيات من الجيش الأيرلندي ,وقاتلات مأجورات
.حتّى أنّه يتضمّن قاتلات توأم
ولكن كلّ الأنظار سوف تتجه .(نحو (كاترينا بانكس
مساعدة السائق المجرم الشهير .(فرانكنستاين)
هذه مباراة حتّى الموت ."القاعدة الوحيدة, "النجاة
ما الّذي يجري بحق الجحيم؟
مساء الخير وأهلاً بكم في الحدث المميّز ما قبل سباق الموت
ستّة عشر من الحسناوات ,والنساء القاتلات
يتنافسن على 10 مقاعد .كمساعدات في سباق الموت
هؤلاء السيّدات سوف يتقاتلنَ حتّى الموت لنرى من تستحق
أن تكون مساعدة في .سباق الموت ليوم الغد
بعد أول 3 دقائق
قوالب الضغط سيتم تفعيلها .وتحتوي على أنواع مختلفة من الأسلحة
سينتهي العراك عندما يتبقى .عشر سيّدات على قيد الحياة
إحتمال نجاة (كاترينا) جداً منخفض
والتوأمتان السويدات لن يقاتلن بعضهما البعض
(بالإضافة, شهرة (كاترينا سوف تجذب الكثير الإنتباه
.هذا ما يغيّر الإحتمالات
ماذا تعني؟
من 7 إلى 10 بالمئة
.في أفضل الحالات
.إطفاء الأضواء .المجزرة على وشك أن تبدأ
.كاترينا) أوسعيهنَّ ضرباً)
هل أنا أعرف جمهوري أو ماذا؟
هذا عرض تلفزيوني حقيقي .هيّا
.مرحى
قوالب الضغط .تم تفعيلها
خذ لقطة عن كثب .خذ لقطة عن كثب
!هيّا
!أعرض الصورة عن كثب
قتل
هل تريد بعض الفشار مع هذا؟ - ...لا أريد -
!(إليكِ بالأسلحة (كاترينا
.هيّا!, إقضِ عليها
قرّب الكاميرا رقم 5 (كاترينا بانكس)
!سوف أقضي عليكِ
!إليكِ بهذا
!أحسنتِ صنعاً !أحسنتِ صنعاً
!أحبّيني حتّى الموت
!لا
يارجل حسبت التوأمتنان .سوف تتغلبان عليها
من طريقتهم في الترويج لهما أتعلم؟
.إياك وأن تصدّق ما يروّج عنك
!لا تتفقد تلك اللقطة
تبقى 10 نساء اللائي سيتنافسن .كمساعدات في سباق الموت ليوم الغد
المشتركات مجرمات عنف
يجب عدم .التقليد في المنازل
(إسترخي (برودنس .لا شيء يخيف هُنا
قد يكونوا مجرمون ,وقتلة أشرار ومغتصبون
ولكنّهم نالوا كفايتهم .من الإهتمام بكِ
حان وقت السباق ! أيّها الأوغاد
لا تمسّني, أشعر أنّني هش .هذا الصباح
.هيّا, لنذهب
!هيّا
.تسرّني رؤيتكِ أيضاً
.لتذهب للجحيم
هيّا تحرّكوا - فكرة سديدة, ولكن سبق وجرّبتها -
!التالي
.التالي في الطابور
!التالي
.رائع, شكراً لكَ
!واحد آخر !التالي
ما تظنّ أنّك واضعٌ بداخلي؟
.أتركه, إنّه ينفذ ما اُمر وحسب
"على عكس جزيرة "تيرمينال .لا توجد حيطان هُنا
لا نريد السائقين أن يتحاذقوا .من أجل حرّيتهم
هذا سوف يرشدنا .بمكانكم تماماً طوال الوقت
إذا هربت ماذا سيحدث؟
"هل قذيفة "آيريس-تي ,ألمانية الصنع
الموجهة بالأشعة تحت الحمراء مألوفة لديك؟
.كلّا
إذا هربت بالطبع .ستصبح مألوفة
بما أنّه ليس من مفر "من سجن "كالهاري
فليس هناك مفر من .سباق الموت
أليس هذا أمراً مفرحاً؟
(سيّد (يورك
خلال فترة بقائك هُنا .أريدك أن تعلم أنّي رهن إشارتك
أيّ شيء يرغب بهِ قلبكَ .إعتبره لكَ
أيّ شيء؟
.رجاءً تفضّل بالجلوس
"بثّ مباشر من سجن "كالهاري " في "جنوب أفريقيا
ملاذ مجرمو العنف الأكثر .قسوة في العالم
نايلز يورك) يقدم) .سباق الموت
إحدى عشر سائق سوف يتنافسون خلال 3 أيام قاسية
على إحدى الأراضي الأكثر .خطورة على سطح الأرض
.من أجل نيل المكافأة النهائية
تفوز بـ5 سباقات .تفوز بحرّيتك
لستس)؟)
يوجد مكبرات صوت ومايكرفون هنا لهذا لا حاجة لسماعات الرأس
ولكن زناد الأسلحة .لا زال في نفس المكان
.حسناً
لا توجد دروع .فقط أسلحة هجوميّة
مواقع الأسلحة معلّمة على الخارطة .وموضحة على اللوحة
والآن تذكّري, يجب أن تعبروا ,من بينها
.ليس من جنبها من أجل التفعيل
أتضنّ هذا الأمر سيكون مثل سباق "باها"؟
الشيء الوحيد الّذي "أعرفه عن "باها
"إنه على نمط شطائر "التاكو .الّتي أحبّها
(جولدبيرغ)
.سأحتاج لك في هذا السباق
.سوف أساندكَ
ثلاثة أشياء .عليك أن تحرص منها
(رايزور)
.سيسعى لقتلنا لكي يفوز
(نيرو)
متقلّب الطباع .لا علاقة له بالفوز
حسنٌ, وما الثالث؟
الثالث
هذه الحسناء .الّتي تجلس بجانبكَ
لنستعد من أجل البثّ .عبر الإنترنت
لنتفحص وحدة التحكم والكاميرا رقم 15 و 10 و8
شكراً
أنتبه
(كاترينا)
.إياك, لا أريد أن أسمع عن الأمر
أنتِ مساعدتي هل تتحدّثين الإنجليزية؟
أتحدّث الإنجليزية .أيّها الوغد الأحمق
.لنفوز بهذا السباق اللعين وحسب
.يا للروعة, هذا سيكون رائع
(جوكر)
أول سباق رسمي من هذا النوع
"إنطلق في "تايجانا-باها, كاليفورنيا في الـ31 من أكتوبر سنة 1967
"وكان يدعى بـ" نورا المكسيكي رالي الـ1000
طول المسار في تلك السنة كان 849 ميل أو 1.366 كيلو متر
وينتهي في "باها-كاليفورنيا" سيّدي
توقيت الفائز كان 27 ساعة و 38 دقيقة
(مُسجل بأسم (فيك ويلسون (و (تيد مانجلس
"عندما كانا يقودان عربة "مانكس
إلى من تتحدّث؟
ظننت أنّك تقدّر .الّلمحة التاريخية
.حسنٌ, لقد خاب ظنّكَ
.أشعل الأضواء
رقم 10 قم بالتغيطية .من على يسارك
(كلّ الأنظار تنصب على (فرانكنستاين بما أنّه يحاول الفوز بسباقة الخامس
.ويصبح أول سجين ينال حرّيته
فرانكنستاين) الغامض) أصبح ظاهرة عالمية
.بعد أن فاز بسباقات الموت الأربعة الأولى
ولكن هذا كان في زمن "جزيرة "تيرمينال
هل يستطيع أن يكرّر ذلك النجاح هُنا في "أفريقيا"؟
.ثلاثة
تحديات فريدة من نوعها ,ستواجه السائقين
بما أنهم إنتقلوا من مسارات .جزيرة "تيرمينال" إلى 3 مراحل في الصحراء
إثنان
.المجزرة على وشك أن تبدأ
ماذا تفعل تباً لك؟
.لقد خالف
.لدينا مخالف
.جاري التصويب
ماذا عن أجهزة التعقب؟
أتعلمين شيء؟ - ماذا تفعل؟ -
!إبتعد من هُنا يا رجل
القذيفة قادمة القذيفة قادمة
يا إلهي ماذا تفعل؟
.لقد وصلت, لقد وصلت
و (جاكل) أصبح قتيل السباق الأول
لم يسبق وقتل سائق .قبل أن يبدأ السباق
.أعد إضاءة الأنوار
أحمق
.هذه متعة
ذلك أمر جيد .ومن صالحنا
إنطلق
!أديري!, أديري
.تباً لكَ أيّها الوغد
!إنظروا إلى ذلك الوغد
(نعرفكم على (أولجا براون
هل تريدين منّي أن أتولى القيادة؟ - ...تباً, إنّه -
سباق الموت, ولأول مرّة .بالمشاركة النسائية
.نعم!, هيّا
!أديري!, أديري!, أديري
.أيّها الأبله
نعم
(سايكو)
جلودنبيرغ), هل تسمعني؟) هل أنت على الخط؟
هل أنت مستعد للعمل الجدي الآن؟
الطريق ضيق, لهذا إجتاز فقط - عند المنعطفات - فهمت
الأسلحة غير مفعّلة حتّى علامة الميل الـ25
لستس) ماهي سرعتي القصوى) على هذه السيارة؟
مئة ميل في الساعة
ولكن عليك في بعض الأماكن أن تبقى مابين الـ50 والـ60 ميل
إنسَ كلّ الأمور المتعلقة بالسباقات
السباق الصحراوي لا علاقة له بالسرعة .إّنه يتعلق بالخبث والسيطرة على المقدمة
مهلكَ, أظنّ أنّكَ لا تعلم شيء عن هذا النوع من السباقات
لا أعلم, ولكنّه هذا ما يظهر لي أولاً "على محرك البحث "جوجل
المتسابقون يدخلون المرحلة الأولى من السباق
"وهي العبور من كثبان رمال "كاتباكيس
!إنّه خلفك مباشرة
كفاك قيادة كالجبان
في موطني قيادة النساء .أفضل من هذه القيادة
إنعطف إلى اليمين - متى؟ -
!الآن
هل تريد القيادة؟
هلّأ توقفتِ عن الكلام؟
لا تتكلمي وحسب - إخرس -
لوك) ينبغي أن تعثر على) علامة الأسلحة
!تباً
!هذا كان رائع
أرى علامة السلاح على اليمين - نعم رأيتها -
أترى العلامة اللعينة؟ .مباشرة في الأمام
تظنّين أنّني أعمى؟
.تباً لكَ يا رجل
!(فرانكنستاين)
!أيّها الوغد
!أسلحة (رايزور) تم تفعيلها
هيّا, أديري المدافع أديري المدافع
!أنطلق بسرعة
ينبغي أن نريهم كيف تتم الأمور
هل ستتحمل هذا الهراء؟
أجل, أجل أيّها الصيني هل أدركت هذا أيّها الصيني؟
أديريها إلى الأمام أديريها إلى الأمام
!نعم
فعِّلي المدفع
تم تفعيل المدفع
جوكر) يوجه المدفع نحوكَ)
!إنتبه !خلفكَ
لنضرم فيهم النيران - وداعاً -
!هيّا
!لندمّرهم
هل أنتَ بخير سيّد (فرانكنستاين)؟
أتعلمين, ما حسبتُ أنّني سأشتاق "إلى "تومبستون
جولدبيرغ), أحتاج مساعدتك)
!لا تدعه يجتازك .دعه يسير خلفك مباشرة
جولدبيرغ), هل جننت؟)
!هيّا
لقد سئمت من هذا - رائع -
ما تفعله غير منطقي
يا إلهي!, هذا شعور رائع
لا نستطيع تحمّل هذا القدر
(تولى القيادة (لوك !ثق بي
!تباً لكَ أيّها الأحمق
من يضحك الآن يا (جوكر)؟
أتعلمين؟, يجب أن أخبرك بشيء
.أنا جداً جداً منبهر
(رائع (جولدنبيرغ
.تباً للمنطق
أحياناً ينبغي أن تدع قلبك .وإحساسك يخبرك بما هو صائب
سقط متسابقان في سباق الموت
وتبقى 9, بينما ندخل ."بلدة "خايليتشا
(برتي بوي)
!اللعنة
.تباً
إلى اليسار, إلى اليسار
تتفعّل الأسلحة في هذا القطاع فقط
!إتجه إلى اليسار
!هذه "أفريقيا" أيّها الوغد
.هؤلاء الناس يتمنون الموت !إبتعدوا عن الطريق
!أيّها الوغد
!يجب أن نخرج من هُنا
!كلّا, إبق بجانب السيارة .هُناك جهاز تعقب
!لنذهب
!هيّا!, اهربي
.لدينا هارب
من؟
.برتي بوي) غادر سيّارته)
تم تحديده كهدف - أطلق عليه النار -
إنّه في وسط مدينة
هل تريدين قتل الكثير من الناس الأبرياء؟
.سيتم مكافأتهم في آخرتهم
.أرمي عندما تكون جاهز
!اللعنة
!إبتعد عن طريقي
!اللعنة
!إنتبه!, إنتبه
!لا
.اللعنة هذا جميل
!إنّهم متجهون إلى هُنا - تبقى 7 متسابقون -
بينما يدخلون في الجولة الأخيرة .من المرحلة الأولى
...المنطقة المفقودة
!تباً
لستس) هل تعلم أيّ شيء) حيال هؤلاء الرجال؟
."إنّهم زعماء حرب "كالهاري
إنهم خلف 74.5% تحديداً من الجرائم المنظّمة في المنطقة
مخدّرات, ودعارة وإختطاف طرق مكتسباتهم الثلاث
.عظيم, هذا ما ينقصنا
(دع الأمر (لوك .أتم السباق وحسب
تباً, هل هؤلاء القوم من ضمن اللعبة؟
!إبتعد عن طريقي وحسب
(إنّه اللعين (14 -كي
إنّه يأتي من خلفنا
!أيّها الوغد
.لوك), أنتَ في المركز الثاني)
.(يجب أن تجتاز (رايزور
أنت في المنعطف الأخير من خط النهاية
!هيّا (لوك), تقدّم
رايزور), فاز في اليوم الأول) - !اللعنة -
فرانكنستاين) إحتل المركز الثاني)
(14- كي)
(و (أولجا) و (بابي) و (سايكو
...و (نيرو) جميعهم نجى - (كم هذا رائع (سنتانا -
عمل مذهل, أعتقد أنّه سبب للإحتفال أليس كذلك؟
(برودنس)
أغربي, وأخبري البقية .أن يغربوا أيضاً
ليخرج الجميع
!"قلت : "ليخرج الجميع
تحرّكوا!, هيّا !اخرجوا جميعاً
.أبليتَ بلاء حسن اليوم
تقولين تريدين مضاجعتي الآن أليس كذلك؟
.تريدين مضاجعتي الآن
يا إلهي!, تريد مضاجعتي الآن .رائع
أحقاً تريدين مضاجعتي الآن؟
(كاترينا)
انصتي, أعلم أنّي أخفقت حسنٌ؟
كنت أحاول حمايتكِ وحسب
.ليس لصالحكِ أن تعلمي
.لا يمكن أن نكون كالسابق
المركز الثاني, تأخرت - صحيح -
لستس), دعنا ننظف هذه الفوضى)
!(فرانكنستاين)
!كلّا, مستحيل
ما الّذي يجري بحق الجحيم؟ - عراك في النفق -
(إنّه (فرانكنستاين - أخرجه من هناك, الآن -
!أخرج
!طبيب !نحتاج إلى طبيب
!طبيب
"جورج فيلير), أول دوق لـ"بكنغهام) "الحصان الجامح"
"هنري الثالث), لـ"فرنسا) "هنري الرابع) لـ"فرنسا)
هل سأكون على ما يرام؟
.ستكون بخير
.إنّه مجرّد خدش
.الآن يجب أن تنزل بنطالك
هل هذا ضروري؟
ماذا؟, هل أنا على ما يرام؟
.ستكون بخير
على الأرجح يجب أن أخبرك
.أنا من أشد المناصرين لكَ
ما مدى مناصرتك؟
(مطرب وشاعر (إليوت سميث .(و بالطبع (جوليوس سيسار
ماذا تفعل؟
أسرد أبرز ضحايا الموت طعناً
.سيكون بخير
.يجب أن أراه
كيف حاله؟
.رائع
بما أنكم فتيات, أعتقد ما يناسب ,(أن نقدمه لـ(فرانكنستاين
المشهور الجديد الخاص بنا, هو الحافز .والمكافأة
مضاجعة بالمجّان - !حسنٌ عزيزتي -
.آمبر), إنهضي وتحرّكي)
.أسرعي
!إليكِ به يافتاة
.ودّعي عشيقكِ عزيزتي
!أيّتها العاهرة اللعينة
.إحداهنَ تضاجع عشيقكِ
.هديّة
فرانكنستاين)؟)
.أجل
,لذا
كنت آمل أن نتناقش .في شروط العقد
كنت أفكر في 6 سباقات في السنة .وضمان لمدة 3 سنوات
صحيح؟ - نعم -
وبكم تفكري؟
.أمرت (مارتين) أن يقدم عرض
أمرتِ؟ أليس كذلك؟
لا بد أن أنّك تمزحين أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا منصف - أتعلمين, دعينا نستنتج الأمر غداً -
.قبل مناقشة أيّة سباقات مستقبليّة
لكن دعيني أخبركَ, أنا جداً مسرور .أن تصل الأمور إلى هذا الحد
.ما كنت أظن الأمر بهذه السهولة - ماذا تقصد؟ -
كنت أتوقع أشياء من هذا المعتوه .قالوا لي أنّه متوحش
.إنّه جبان
.لا تستهين به
عقدت إتفاق مع الرجل, كنت أتوقع .سوف يعيد التفاوض, ولكنه لم يفعل
.إنّه يخطط لشيء
سباق اليوم الثاني .الـ6:58 صباحاً
كف عن التحديق بي .ودعنا نباشر في الأمر
ما الّذي يجري بحق الجحيم هُنا؟
أول مرّة ترى عاهرة بيضاء عارية؟
!هيّا تحرّك
!اللعنة .هيّا
!تباً
ما الأمر عزيزتي؟ - مرحباً -
.لنقوم بالأمر
أين (لوكس)؟
ماذا تفعل هُنا؟
.حان وقت الحقيقة
.انصتوا, لديّ أسبابي
ولكن لم أكن صريحاً معكم .وأنا أعتذر لذلك
.ولكن أريد أن أصحح الأمر
.إذاً لا تكذب علينا ثانية
حسنٌ, ثمّة أمر ينبغي أن تعرفوه .عن السباق
لقد عقدت إتفاق .مع الزعيم الجديد
.على أن أخسر
على أن تخسر؟, ستواجه وقت .عصيب تقضيه في هذه السيارة
أعلم, إنّه يوجه بندقية .على رأسي
.يوجه بندقية نحو رؤوسكم جميعاً
.لهذا, عقدت إتفاق جديد
.وإليكم ماذا سنفعل
مرحباً بكم في المرحلة الثانية .من سباق الموت
.تبقى 7 سائقين
إجلسوا, وإسترخوا .المجزرة على وشك أن تبدأ
سجلوا دخولكم, وادخلوا .على السائق المفضل لديكم
,وبتكلفة إضافية
يمكنكم إختيار الكاميرا الموضوعة .في سيارة السائق
.سباق الموت
إنّه يوم جميل
.للهلاك
نيرو) في المقدّمة) (ويلاحقه (فرانكنستاين
.(و (14 - كي) و(رايزور) و(أولغا
والمفاجأة (سايكو) سادساً .و (بابي) سابعاً
لذا, الأسلحة مُفعّلة الآن صحيح؟
نعم, ولا .ثمّة تطوّر مفاجيء
"المتسابقين سلكوا طريق "كيسكي .ويتجهوا نحو البحيرة الجافة
"إنّهم يرمون لك كرة "كيرفبول
علامة السلاح الّتي تراها هي .آخر علامة حتّى 25 ميل
.أول من يجتازها يحصل على الأسلحة
ولكن إذا مت, يتم إعادة .تفعيل الأسلحة
.لذا, سوف تلاحق من الجميع
هذا لأنّني هالك إذا فعلت وهالك إن لم أفعل, أليس كذلك؟
.لقد فهمت القصد تماماً
.تلك هي علامة الأسلحة
.علامة الأسلحة على يسارك
.حسنٌ, إنّها هُناك
!(لوك)
أقتربنا, إقتربنا, هيّا .هيّا, مرحى
أولجا) فازت بعلامة الأسلحة)
.تباً للأسلحة
آسف أيّتها السيّدات - إنّهم ليسوا سيّدات -
.لا تصابي بالغيرة
.أعد إنتباهك إلى الطريق
.بالطبع
.هذه هي (اولجا) في الأمام
!تباً
!أيّتها العاهرة
نعم
ربّما هذه ليست بالفكرة الصائبة .في نهاية الأمر
لماذا؟
.لأنّهم يلاحقوننا كلّهم الآن
!تباً لهذا
أخرج العاهرة خارج !الطريق يا رجل, هيّا
.أنا رجل في غاية السوء
!مرحى
!اللعنة
!نعم
أخرج هذه العاهرة من الطريق - تباً لكِ -
.قلت لكِ
ماذا أنتِ فاعلة أيّتها العاهرة؟
ماذا لديكِ؟
.هيّا, هيّا
!إبتلع هذا - !تباً -
علامة الأسلحة في الأمام - حسنٌ -
القتل المضاعف خلّف 5 .سيارات فقط في السباق
"مُتجهين نحو مدينة "كافينا
.يا للهول!, شخصٌ ما أغضبهم
.لا أظنّهم أصدقاء
.إنّنا لا نروق لهم بحق
.نعم, أنا كنت سأقول هذا
لم لا تقومين بإحماء قاذفة اللهب؟
!وأخيراً
!إنتبه
!هيّا
جولة لعينة أليس كذلك؟
!يا للهول!, هذا رائع
حسنٌ, هكذا إذن؟
!اللعنة
لنطلق النار - حسنٌ -
!إبن العاهرة
!نعم
!(لوك)
.إنتبه لـ(رايزور), إنّه يقترب
.يريد أن يأتي من خلفنا
تريد اللعب؟ .لننهي الأمر
أيّها الوغد - أيّها اللعين -
.لقد سئمت من هذا المعتوه
!إنّي أراكَ أيّها الشيطان - إتجه إلى هُناك -
ماذا؟
ماذا تفعلوا تباً لكم؟ .إبتعدوا عنّي
.هذا في منتهى الجمال
.(وهذه العلامة النهاية لـ(نيرو
وبما إنّنا ندخل المرحلة النهائية .تقلص العدد إلى 4 في النهائي
"القيادة عبر "لوريسفونتاين .للوصول إلى خط النهاية
لنرى ماذا في جعبة زعماء الحروب .في "كالهاري" اليوم
,علامة الأسلحة .نستعد من أجل التفعيل
.حسنٌ, تم التفعيل
.أعدي الأسلحة الآن
.تمسّكي
إلى أين يذهب؟
.لم ننتهي بعد
ماذا تريد تباً لكَ؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟
من الّذي ماذا يفعل؟
!أنتَ هالك
لماذا كان هذا؟
.من أجل إنقاذكِ
.إنطلق, إنطلق
.لدينا رفقة
!تباً
.الكاميرا 2, قم بتصوير ذلك
!أيّها الوغد
من هؤلاء القوم؟
.لا بأس, إنّي أراه
.إنّه خلفكَ
.الموت للوغد
.هذا أمر في غاية الروعة
.نعم
!لا يمكنك الهروب أيّها الوغد
.هذا أقرب أكثر
وماذا الآن (لوك)؟
.آن الأوان
.الكاميرا 2, لقطة عامّة
!كاميرا 2, تحرّك
!لا تفوتنا تلك اللقطة يا رجال, هيّا
تحرّك, تحرّك هل تريد أن تفوتكَ اللقطة اللعينة؟
.رائع
.اليوم الثاني يختتم بخاتمة مدوية
معزوفة الغد .من أجل ملحمة الخاتمة
إعادة البث أو الإستخدام الغير مصرح به ,عقابه الإعدام
أو السجن المؤبد .إذا كان بعمر أقل من 15 سنة
.لم أكن أعلم أن لديه أولاد
المعرفة القليلة تصدم .عن الشخص القريب منّا
لا أعلم شيء عن سكرتيرتي الّتي هُنا
بالمقابل هي تعرف .كلّ شيء عن حياتي
الشخصية والعملية .والخير والشر والبغيض
.إستدر وواجهني
(يؤسفني ما سمعت عن (جولدنبيرغ
لم يسبق وعرفت الرجل, ولكن .أعرف مدى أهميّته لفريقك
ما المفهوم الممكن لرجل مثلك أن يعرفه حيال ذلك؟
لقد كان أكثر من مجرّد .فرد من الفريق, لقد كان من العائلة
لنكون واضحين, إتفاقنا لايزال قائم, صحيح؟
الآن, لا تسمح لعواطفك .أن تُغطي على حكمتكَ
(14- كي) سوف يفوز غداً
ستبقى خارج المنافسة, ورسمياً .عطل ميكانيكي أدى إلى خسارتكَ
لا أريد الأمر يبدو أنّكَ .تعرّضت لهزيمة
لا نريد الضرر لمستواك أليس كذلك؟
أنحن متفقون؟
عندما أطرح عليكَ سؤالاً أجبني أتفهم؟
.كلّا, ليس تماماً
والآن أبعد تفاهات الفوز من عقلكَ
سوف تخسر غداً وإلا ليساعدني الرب
أنّي سأضعك في أعمق وأظلم .زنزانة قد أجدها
وأثناء وجودك هُناك, تنتحب ,على مقتل ذلك الوغد الميت
.تخيّل ماذا سأفعل بعشيقتكَ
إنّها فكرة سيئة - ماذا ستفعل؟ -
ستهدِّدني بالقتل؟ - كلّا -
(كلّا يا (نايلز
.هذا سينهي أمرك بسهولة
يمكنك أن تنجو غداً .ولكن لا يمكنك الفوز
ربّما, أعتقد أنّكَ سوف تنتظر .حالكَ من حال البقيّة
كلّا, كلّا, كلّا .كلّا
.أريد حديث على إنفراد
.أنا أسمعكَ
هل من شيء تريد أن تخبرني به؟
أنا أتسائل فحسب
.إذا كنت (فرانكنستاين) الأصلي
وما الغرض من ذلك؟
.فكّر في الأمر
من يكون الرجل ذو القناع؟
هل من أحد يعرف؟
.إنّهم يريدون المتوحش وحسب
,ويستطيعوا إزاحتُكَ
على أساس أنّك قتلتَ ,كحال أيّ إنسان طبيعي
ومن ثم وضع تلك الملابس ...على الرجل التالي, وبسلاسة
.فرانكنستاين) على قيد الحياة)
تظنّ أنّهم يستطيعوا قتلي؟ - ...(كلّا, (فرانكنستاين -
.لا يمكن أن يموت...
من الممكن أن يطلق عليه النار .ومن الممكن أن يتحطم ويحترق
.من الممكن أن يتم تفجيره ...ولكن
.فرانكنستاين) دائماً سيظهر)
عليه جروح وكدمات .ولكنّه حيٌّ يرزق
.ليجعلوا أسطورتهُ الأعظم بلا منازع
نعم, نعم .لقد تحدّث معي
ماذا تفعلين؟
ما معنى هذا؟
.هذا..أمر يخصني
.وهذا..عملي الإنتاجي
كلّأ, هذا عملي أنا ..الإنتاجي !عملي
وشبكتكِ كنت في أشد ,الحرص على بيعها
.وأنتِ مطرودة
أظنّكِ لستِ بحاجة .إلى ذلك العرض الآن
سوف أمرّر لك هذا الأمر .هذه المرّة
ولكن إذا حاولتِ مثل هذا الفعل ثانيةً
سوف أضع في يديك الأصفاد وأقتادكِ شخصياً
إلى السجين الأكثر جنوناً .والمعتوه في هذا السجن
.أنتِ, توقفي
...أيّها الحارس
.دعها تمر
,جميعكم
.اِتركونا
أعتقد ما يناسب ,(أن نقدم لـ(فرانكنستاين
المشهور الجديد الخاص بنا, هو الحافز .والمكافأة
.مضاجعة بالمجّان
...لذا هل
نمت معها؟...
.كلّا
وتعلمين لماذا لم أنام معها أليس كذلك؟
.أنتِ, عودي إلى العمل
.إذهبي
سباق اليوم الثالث .الـ8:36 صباحاً
.لن أخذلكَ
مع الرغم أنّه ليست لديّ أيّة براهين تدعم هذا التصريح
...ولكن أشعر أنّي أقوى من - (لستس) -
لا يوجد أحد .أفضل أنّه يساندني
.(شكراً (لوك
أتسمحي؟
.لنقوم بالأمر
,حسنٌ أيّها القوم انصتوا
أيّاً كان الّذي سيحدث اليوم فرانكنستاين) يجب أن لا يفوز)
.لذا, إبقوا يقظين
مرحباً بكم في المرحلة النهائية .من سباق الموت
كلّ الأنظار تنصب على رجل واحد
(فرانكنستاين)
لقد كان السائق الأبرز .في تاريخ سباق الموت
ولكن هل يستطيع الصمود ليوم آخر والفوز لينال حرّيّته؟
.لنضرم النار في الأوغاد
.دع قلبك وإحساسك يرشدك .دع قلبك وإحساسك يرشدك
.تستطيع فعل هذا .تستطيع فعل هذا
لوك) إنتبه) .المنعطف الثالث منعطف حاد
.لا تعجبني هذه الموسيقى
هل تضعي شيئاً آخر؟
.يا إلهي كم أكره هذه الموسيقى
نعم هذه رائعة .نعم
فرانكنستاين) لا يزال في الصدارة) ,بفارق بسيط
بينما يصل السائقين ."طريق "الصخرة الحمراء
مغادرة القطاع, الأسلحة .يجب أن يكون تم تفعيلها
.علامة الأسلحة سوف تظهر
بربّكَ, إلعب بنزاهة .أيّها الوغد
(تمسّكي (كاترينا .لقد سئمت من هذا الرجل
.تمسّكي
نعم؟ .الأمر رائع
"وداعاً يا صديقي"
رائع - أخرج -
!(أيّها الوغد (رايزور
لا زلت على قيد الحياة !وأنا قادم إليك
!لا
!ماء
!ساعدوني !ساعدوني!, ماء
موت (سايكو) يترك فقط (فرانكنستاين)
و (14-كي) و(رايزور) أحياء .ليتنافسوا
المتسابقين دخلوا مقلع الحجارة .مُتجهين نحو خط النهاية
فرانكنستاين) للتو حصل على الأسلحة) .وهو في الصدارة, إنّه على وشك الفوز
.سيحتاج إلى أكثر من ذلك
.جهِّزي هذه القذائف
(تريد أن تقتل (فرانكنستاين على مرأى العالم بأسره؟
الأنصار لن يغفروا لكَ
سوف تقضي على العرض - إنّه عرضي الّذي سأقضي عليه -
.تم تحديد الهدف
إنّه على وشك أن يجتاز .خط النهاية
يمكن أن تقتل العشرات .من الناس
تعلمين (برودنس)؟, أنتِ محقه .ولطالما كنتِ على حق
.أنتِ مطرودة
لازلتِ هُنا؟ !ابتعدي عن ناظري الآن
.حسنٌ
.أطلق النار
يارفاق, استعدوا .لبعض الصحبة
.تباً
.إنّه جهاز التعقب
.اللعنة
ماذا؟ - !فعِّلي المضادات -
.لن ننجو من هذا الأمر
.تباً
.تم التفعيل
!أطلقي
!مستحيل
!تباً مستحيل
كم روح لديك؟
حسناً, على الأقل تبقت واحدة .أعتقد
كيف نجى اللعين من ذلك؟
.قلتِ لي أن جهاز التعقب دقيق
من قام بتصميمه؟ - شركتكَ الّتي صمّمته -
(لستس), أوصلني بـ(14 -كي)
(أوصله بـ(14-كي
تم - أوصلته؟ -
(تم توصيلك بـ(14-كي (لوك)
(14-كي)
شكراً لكَ - على الرحب والسعة -
وماذا يكون الآن؟
(لوكاس)
هل أنتِ مستعدة؟ - دعنا ننهي هذا -
.أنا قادم لكي أقتلكَ
هل تسمعني (نايلز)؟
.أنا قادم لكي أقتلكَ
قادم شخصياً لكي أقتلكَ هل تسمعني (نايلز)؟
إفتح كلّ مكبرات الصوت .إفتح كلّ مكبرات الصوت
.إنتباه أيّها الحرّاس
فرانكنستاين) يتجه إلى خط النهاية) .إقضوا عليه
.أنتَ جبان
اخرجوا .اخرجوا
أنتَ محق .لقد غدر بي
كان ينبغي أن أنصت إليكَ من قبل ماذا تريدني أن أفعل؟
!هيّا
.اِقضوا عليه
.هيّا!, إردوه
!هيّا
!تباً
إلى أين تذهب؟ - ...هل تعتقدين أنّي سأسمح -
لوغد معتوه يدمّر كلّ ما بنيت؟
فرانكنستاين) لديه) .مسار سالك إلى النهاية
.إنّه على وشك الفوز
...(كي -14) يجتاز (فرانكنستاين) - هيّا -
.ويعبر خط النهاية - !مرحى -
ويفوز (14-كي) بسباق الموت - !تباً -
كان يمكنكَ أن تفوز - أعلم -
الأمر لم يعد مسألة فوز بسباق .بعد الآن
لقد خسر .إنتهى الأمر
.لا مزيد من الألعاب
.لم أقل ذلك
هل أنتِ مستعدة؟
.نعم, أنا مستعدّة
.أنا أحبّك
أراكِ في الجانب الآخر .أيّتها الفتاة
.سوف أقضي عليه بنفسي
.اِنتظر
لن تذهب إلى أيّ مكان - ماذا بحق الجحيم؟, أعطني المفتاح -
هذا عملكَ الإنتاجي, من المناسب .أن يتم القضاء عليكَ فيه
.حلِّ هذه السلاسل اللعينة عنّي
من واجبي وبحزن أن أعلن ,(عن وفاة (نايلز يورك
رجل الأعمال الّذي أتى لنا .بسباق الموت
مات في إنفجار الّذي أدى بمقتل (كاترينا بانكس) أيضاً
في اليوم الثالث والأخير .من المنافسة
ونودُّ أن نتقدم بتعازينا الحارة .إلى عائلة السيّد (يورك), وأصدقائه
!أحدهم على قيد الحياة
هل هذا حقاً (فرانكنستاين)؟
.(نعم, إنّه (فرانكنستاين
.جهاز التعقب يؤكد ذلك
نعم, نعم, أؤكد على أن فرانكنستاين) قد نجا)
وحالياً في الطريق ."عائداً إلى جزيرة "تيرمينال
أترك مهمّة إعادة بناء سباق الموت .بين أياديكم المتمكنة
موطن سباق الموت هو "جزيرة "تيرمينال
.وليس مكان آخر
ولقد رتّبت بقائد فريق (لـ(فرانكنستاين
ويجب أن تكون .المعلومات عنه أمامكم
نعم, نعم, كلّ هذا حسن .وجيد
ولكن ماذا عن (فرانكنستاين)؟
(لقد بلِّغت أن (فرانكنستاين ,على أتم الإستعداد
وواعٍ, وسيكون جاهز للتسابق .خلال إسبوعين
.اِعذروني للحظة
ماذا حدث؟
أفاق وهو يصرخ .ويهذي ببعض التفاهات
!(أنا لست (فرانكنستاين
من الواضح انّه لا يزال .تحت تأثير الصدمة
.جلبنا صديقه من أجل تهدئته
فرانك)؟)
للمّرة الأخيرة
!(أنا لست (فرانكنستاين
هل أنت متأكد؟
إنّه هو حسنٌ؟
ولكن لم يسبق ورأيتهُ .هكذا من قبل
برودنس) أخبريهم) .أخبريهم من أنا
.(أنا (نايلز يورك
!(أنا لست (فرانكنستاين
!لا
.مرحباً عزيزتي
هل الأمور على ما يرام؟
.كلّا
.بل ممتازة
.حسنٌ أيّها العشاق
.دائماً نحن نعتمد عليكَ
(نخب (لستس - (نخب (لستس -
هل وصلتكَ إرساليتي؟
.نعم, إنّني أنظر إليها الآن ...إنّها جداً
هذا كرمٌ منك .شكراً لك
مقارنة بما فعلته بذلك الوغد .من الممكن أن أدفع أضعافه
إذا كنت لا أعرف ذلك
أحسب أن الخطة كانت .أن تقتله
الأمور تتغيّر أليس كذلك؟
شخصياً, أعتقد أنّني فعلت .الأفضل من قتله
هل أنت تتذمّر؟ - بالتأكيد كلّا -
وكيف قضيت عليه؟
ذلك الوغد أوقع بكَ أليس كذلك؟
.سنفعل هذا, بشرط
لقد عقدتُ إتفاق من الرجل
تخسر تعيش .تفوز..تموت
ثمّة أمر ينبغي أن تعرفوه جميعاً
.لقد عقدت إتفاق
.مع رئيسنا القديم
ويلاند)؟)
وتوقّعت أن يعيد التفاوض .ولكنّه لم يفعل
.لا تستهين بهِ
.إنّه يخطّط لشيء
بطريقتي, وبقوانيني .وبخطّتي
أريد منكَ شيء .في غاية الأهميّة
وماذا يكون؟
(سوف أضطر لقتلك (جولدبيرغ
إنّهم زعماء حروب "في "كالهاري
اِنصت, سوف أقحم .زعماء الحروب هؤلاء في السباق
ماذا تفعل؟
من الّذي "ماذا يفعل"؟
أثناء متابعة الجميع .أريدك أن تقضي على نفسك
.سوف أحتاج إلى إشارة
.سوف تكون صاخبة
ماذا تريدني أن أفعل؟
.نحتاج إلى شخص من الداخل
.تم
.الرواق خالي
يؤسفي ما سمعت عن مقتل .ذلك الوغد
.هذا عملي الإنتاجي
.أنتَ مُحق
!اخرجوا, أخرجوا
.لقد غدر بي
.كان ينبغي أن أنصت لكَ من قبل
فرانكنستاين) يتجه إلى خط النهاية) !إقضوا عليهِ
اسدي لنفسكِ صنيعاً .واِنصتي لي الآن
سوف أقضي عليه بنفسي - ماذا تريدني أن أفعل؟ -
إبقيه في الغرفة .لا تهم الطريقة
!أعطيني المفتاح اللعين
سباق الموت فيه .المكافأة النهائية
.تفوز بحريّتكَ
كلّ هذا بدأ وينتهي .(بـ(فرانكنستاين
!أحدهم على قيد الحياة
كنت أتسائل فحسب
.إذا أنت (فرانكنستاين) الأصلي
(نعم, إنّه (فرانكنستاين .وجهاز التعقّب يؤكد ذلك
.فرانكنستاين) لا يمكن أن يموت)
من الممكن أن يطلق عليه النار .ومن الممكن أن يتحطم ويحترق
.من الممكن أن يتم تفجيره
.لكن (فرانكنستاين) دائماً سيظهر
(فرانكنستاين) .إنّه الهالك في سباق
(كارل لوكس) .ربّما يرقد في سلام
.الرواق خالي
.أنا لن أرحل
"عمّا تتحدّث؟ "لن ترحل .ينبغي أن ترحل
لم يسبق لي وكنت بارع .في وجودي في الخارج
.لا أفهم القواعد
.في السجن الأمور معقولة
بالإضافة ينبغي أن يبقى .شخصاً ما
.شاهد لكي يروي الحكاية
.ما تفعله غير منطقي
.نعم, إنّه محق
أحدهم قال لي
.تباً للمنطق
.دع قلبكَ يرشدك إلى الصواب
(تحدّثتُ مع (ويلاند .أنا هُنا لمساعدتكَ
المخطّطات, والأنظمة الكهربائية .وفتحات التهوية
والآن كيف سيعرض حدثك المقلّد
بدون نجم اللعبة البارز؟
.إنّه رجل ذو قناع
كيف سيعرف الأنصار أيّاً منهم الحقيقي؟
.لهذا السبب أنت ستفشل
الفتى الملياردير المذهل .سوف يصبح أضحوكة
سباق الموت الّذي عهدناه .وأحببناه كلّنا لن يتغيّر
سوف يتوسّع, ويتحسّن .هذا ما أعدكم به
,وإذا غيّرت قوانين اللعبة فجأة
.سوف تخسر الأنصار
ماذا ستفعل, تستبدلني؟ بمن؟
.سيردّ الدين أيّها الأبن العاق
(أنا (فرانكنستاين
.وسوف أنتقم
: تمـــت الترجمــة بواسطــــة SHA3ER & MISS.DURRAH
لزيارة مدونة الـشاعـــر http://asha3er.blogspot.com
للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"