ترجمة وتعديل ||هاجر شحاتة||
...كلها من أجلك - ماذا؟ -
!(شون)
.إسترخي يا عزيزتي، لن تذهبي إلى أي مكان
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.رحلة نهاية الأسبوع
بمفردك؟
.سيأتي زوجي غدًا
أنتِ متزوجة؟ - .أجل -
أليس قلقًا بشأن وجودك هنا بمفردك؟
.معذرةً، لا أقصد أن أتطفل
.لا بأس
.يمكنك وضعهم هنا
...سررت بلقائك يا سيدة
(بيريت) - (جو) -
.(إسمي (جو - .(جو)، شكرًا يا (جو) -
.تعلمين، أنا آتِ إلى هنا أحيانًا لأصطاد
.لم أكن أعلم أن هذا المكان هنا
.بعيدًا عن الطريق نوعًا ما
هل تمانعين اعطائي إكرامية؟
.بالتأكيد
.تفضل
.(شكرًا جزيلًا سيدة (باريت
سيأتي زوجكِ غدًا؟ - .أجل -
.جيد
.(إقامة طيبة سيدة (باريت
!تبًا
!مرحبًا، أنتِ مستيقظة
.هذا المكان رائع
هل تعمل كل رموز الحماية التي أرسلتها لكِ؟
.أجل، شكرًا لإرسالك إياهم - .حسنًا -
.ظننتك لن تستطيع المجيء حتى الغد ظننتك لن تستطيع المجيء إلا غدًأ
.تغيرت الأمور
عطلة نهاية الأسبوع تلك .في غاية الأهمية بالنسبة لي
.وأنا أيضًا
هل تودين بعد الحلوى؟
.وجدت زجاجة أخرى
كيف كانت رحلتك؟
.كانت جيدة، أنهيت بعض كتاباتي
حقًا؟ هل هناك أي شيء يمكنكِ مشاركته معي؟
.أضعت مفكرتي .أظنني تركتها في السيارة
...أخبرتك أن عليك البدء في إستخدام الحاسوب
.وستتمكنين من استعادة النسخ الاحتياطية
.أعلم ذلك
أنظري إلى هذا الفناء الخلفي لِما لا نفعل ذلك في منزلنا؟
.سيكون ذلك رائعًا
تذكرين ذلك المنزل في "مونتيري"؟
وكيف لي أن أنسى؟ - .كان المكان المفضل بالنسبة لي -
.ذلك المنظر من غرفة النوم
.أحببت القدرة على سماع صوت المحيط
كان أسبوع رائعًا .أراهن أنه يمكننا تكراره
.أود رؤيتك تحاول ذلك بعد 9 سنوات
.من الأفضل أن نفعل ذلك
كان العامين الثالث والخامس .هما المفضلين بالنسبة لي
.الجو بارد هنا بعض الشيء
.يمكنني مساعدتكِ في ذلك
.إنه فقط بارد قليلًا بالنسبة لي
.أجل
...(هينري) - .لقد كانت ليلة طويلة -
.يمكنني الحصول على شراب آخر
.ويسكي
...كان يوم مثالي
.لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك
.كانت مندهشة للغاية
.حسنًا، تهاني .إنها فتاة لطيفة
.أعتقد أن أمي كانت لتحبها حقًا
.أجل، أجل
كانا سيجدان بينهما .الكثير من الأمور المشتركة
.بالمناسبة، أعجبها الخاتم
حقًا؟ - .أجل -
حسنًا، جيد، جيد .كانت تود أن الحصول عليه
.(إنه يعني الكثير بالنسبة لـ (لاورا
.حسنًا، سأدعكما تحتفلان - .جيد -
.مهلًا، عيد زواج سعيد
.أجل، شكرًا
سنلتقي يوم الأحد؟
.سأعود إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .توليت رئاسة مشروع جديد
.إذًا أراك قريبًا - .حسنًا، جيد -
.حسنًا - .حسنًا، وداعًا يا أبي -
.حسنًا، سنراك لاحقًا
.إلى اللقاء
لاورا) وافقت؟)
.أجل - .جيد -
.يبدو أنهما على وفاق
.أجل
.لابد أنك تتمنى لو كانت (إيميلي) هنا
مهلاً مهلًا، أنتِ بخير؟
.أشعر بدوار بسيط
.إجلسي هنا، مهلًا مهلًا
.حسنًا حسنًا
.مازالت الغرفة تدور - .بحقك، أنتِ خفيفة الوزن -
!خفيف الوزن
.طابت ليلتكِ - .طابت ليلتك -
...(هينري)
.هينري)، استيقظ)
.إيما)، أنا متعب) - ...(هينري)
متى استيقظت هذا الصباح؟
.عزيزتي، أنا لم استيقظ
!لكنك أعددت القهوة
لا
...(هينري)
.أنظر إليّ
هل وضعت عليّ هذا؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
.لم أكن ارتدي هذا عندما ذهبت للنوم
.كنا ثملين للغاية بالأمس
.أجل، إنه حقًا جميل
.وجدت كل هذا هنا عندما استيقظت
"...سأبقى معك من الآن وإلى الأبد"
"(عيد زواج سعيد، سيد وسيدة (باريت"
.. أظن أنني رأيت حلمًا الليلة الماضية
...لكنني أعتقد أنني ربما كنت
.كنت مستيقظة
.أظن أنني رأيت شيئًا
ماذا تظنين أنكِ رأيتِ؟
كنت مشوشة بعض الشيء .لكنني أعتقد أن شخص ما كان في الغرفة
هل أغلقتِ الأبواب؟ - .أجل -
هل ضبطتِ جهاز الإنذار؟ - .أظن ذلك -
.لكنني لم أسمعه
.حسنًا، إهدأي فجسب
...هينري)، يجب أن تصدقني) - .أعني أن لا نسبق الأحداث -
.شخص ما كان هنا - .لقد ثملتِ كثيرًا بالأمس -
.شخص ما كان هنا
...ووضعوا عليّ ثياب النوم تلك
...وضعوا عليّ تلك
ماذا فعلوا بي أيضًا؟ - .حسناً، تنفسِ فحسب، تنفسي -
هل رأيتِ أحد بالجوار بالأمس؟
لا
...أعني أنني أخدت الورد الذي أرسلته
.وجدته عند الباب الأمامي
.لم أرسل أي ورد قط
.حسنًا، لنتصل بمدير العقار
أين هاتفكِ؟ - .كان هنا -
.هاتفي ليس هنا أيضًا
.هذا ليس حذائي
.هذه ليست ملابسي
.ضعي شيء في قدمك .ضعي أي شيء فحسب
!هيا, هيا
.المفاتيح ليست بحوزتي - ماذا تعني؟ -
!اللعنة
ماذا سنفعل؟ - .المفاتيح ليست بحوزتي -
.ثمة شخص ما هناك
.أدخلي إلى المنزل
.هينري)، تعال معي)
.أعثري على المفاتيح، وأغلقي الباب
!إيما)، الآن)
يا إلهي
...أطيعونا
(إيما)
.أضبطي الإنذار
ماذا حدث؟ - .أضبطي الإنذار
.تحدث إليّ - .شخص ما هاجمني -
.لم أرى من هو - .هينري)، أنت تنزف) -
.أٌصبت في رأسي
هل أنت بخير؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!كان على الأرض منذ دقيقة
.لن تغادروا المنزل مجددًا
.هناك قواعد، عليكم أن تطيعونا
.وللعصيان عواقب
نحن؟
من أنت؟
(سيد (باريت)، سيدة (باريت .يجب عليكم الطاعة
...إذا أطعتمونا، ستكونان بأمان هنا
.إذا أطعتمونا، سندعكما ترحلان
ماذا تريد؟
.نحن نعلم بكل شيء فعلتماه
ماذا يعني ذلك؟
.لا أدري - .يجب أن تطيعونا -
...يجب أن تطيعونا، يجب أن تطيعونا
...يجب أن تطيعونا، يجب أن
.تعالي
!اللعنة
.إبقي هنا
(هينري)
.الأبواب كلها مغلقة
.كلها مغلقة هنا
(هينري)
.حاولي فتح الباب الزجاجي
مهلًا، ما الخطب؟ ما الخطب؟
.دعيني أرى، دعيني أرى
ما هذا؟
.ثمة شيء ما تحت جلدك
.أمرتكما أن لا تغادرا
.وللعصيان عواقب
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنتم من جلبتك هذا لأنفسكم
.نحن لا نريد أذيتكم
.إذا أطعتمونا ستكونان بأمان هنا
!تبًا
.نحن نراقبكما
!لا تلمس الكاميرا
!(هينري)
(هينري)
.طالما أنتم هنا، ستفعلون ما تُؤمرون
.ستطيعونا
.الطاعة هي بداية السعادة كلها
...بدون أساس قوي، لن تنمو الأشجار
.لن تُزهر، ولن تكون جميلة
.الآن، إذهبا إلى غرفة النوم
.توقفا
.على الرجل أن يفتح الباب لزوجته
...(سيدة (باريت
.إبتسمي، وأشكري زوجكِ
.شكرًا
.نظفا أنفسكما
سيدة (باريت)، تركنا لكِ .مستحضرات تجميل على المنضدة
كيف حال راسك؟ - .بخير -
ماذا عنكِ؟
.سيد (باريت)، يجب على الزوج أن يكون مِعطاءً
.هناك هدية في الدرج، أعطِها لزوجتك
ما هذا؟ ...(إنها لـ(توماس وايت -
من كتاب الشعر الذي .أملك منه نسخة في المنزل
إيما)، كيف عرفوا ذلك؟)
.سيد (باريت)، ضع لها العطر
.الكدمة تنتشر
.سأخرجنا من هنا، أعدك
...علينا فقط - ...كلاكما -
.ستذهبان إلى المطبخ
...(وسيدة (باريت
.ستعدين العشاء لزوجكِ
.لا! على الرجل أن يفتح الباب لزوجته
.شكرًا
.سيدة (باريت)، لقد تركنا لكِ مريلة
.سيد (باريت)، إذهب إلى الردهة
...ستجد حاسوب خلف الكتب
.أحضره إلى المطبخ
.لا بأس، سأعود على الفور
أنتِ بخير؟ - .أجل -
.لا يوجد شبكة واي فاي
.عاودي الطبخ
.(إفتح الملف يا سيد (باريت
هينري)، ماذا به؟)
.(إقرأه على السيدة (باريت
"...في كل مرة تقع عيني فيها عليك"
".أقع في حبك أكثر"
مرت 4 أيام منذ أن رأيتك" ".لكنها تبدو وكأنها دهر
".مازلت أشم رائحة عطرك في ملاءتي"
"...لا يمكنني تخيل أي شيء أعظم من"
استلقائنا في الفراش سويًا" "...وذراعاي ملتفان حولك
"...لأشم رائحة شعرك و"
"...وأقبل رقبتك بلطف و"
واصلي الطبخ ...أكمل القراءة
"أحبك وأحب كل شيء بكِ"
إيما)، أرجوكِ أخبريني) .أن الأمر ليس كما يبدو
...المَحَبَّةُ
...لَا تَفْرَحُ بِالظُّلْمِ
.بَلْ تَفْرَحُ بِالحَقِّ "كورنثوس ا?ول 13:6"
...ربما يكون من الصعب سماع الحقيقة
.لكن الحقيقة ستطهر زواجك
...إذًا أنا أعلم أنكِ متوعكة قليلًا الآن
.لكنني أحضرت المصور - .لا، لا -
...استجواب بسيط ...دعوت وسائل الإعلام -
!(لا يا (ريان - ...أن تأتي لقضاء بعض الوقت معنا -
...لا، لا، يا إلهي - ...لا -
.ابقي هنا الليلة - .تعلم أنني لن استطيع -
لن تستطيعي؟ - .لا -
!ما زال مذاقك خمر
!توقف
.ستتناولان العشاء سويًا الليلة
.إنه عيد زواجكما
...عيد زواج سعيد
.ستقضيانه سويًا كزوج وزوجة
.سيد (باريت)، إمدح طبخ زوجتك
.إنه لذيذ
.لقد تعرفت عليه
.إنتهى كل شيء - من كان؟ -
(إيما)
...مهلًا
أنظري إليّ، حسنًا؟
لأنه من حقي أن أعرف .مع من كانت تنام زوجتي
...(إنه (ريان
.(ريان سوليفان)
...كنتِ تكذبين عليّ
...و
مرارًا وتكرارًا، منذ متى؟
.هينري)، لقد إنتهى كل شيء)
...أقسم لك - منذ متى يا (إيما)؟
.بدأ الأمر في حفل "جيكوبسنز" لعيد الهالوين
.هينري)، رجاءً، لقد إنتهى كل شيء)
أعني، هل أحَبك؟
.لا أعلم
.(لا تكذبي عليه يا سيدة (باريت
.كان يتصل ويرسل رسائل
(هينري)
.هينري)، كانت غلطة)
.(لا تبدو كغلطة يا (إيما
...بحقك، كان يبدو أنكما
...بدا الأمر وكأنه - .أقسم أن كل شيء أنتهى -
لم ينتهِ الأمر بالنسبة إليه بعد، صحيح؟
.هينري)، أنا آسفة)
هل ستتركيني؟ - .لا -
هل كنتِ ستتركيني؟ - ...يا إلهي، لا يا (هينري) -
.لم أكن لأتركك - .إيما)، لا تكذبي عليّ) -
.كل شيء إنتهي، أقسم لك
.أرجوك، أنا هنا معك - هل يحبكِ؟ -
.أنا هنا معك - !أنتِ لستِ معي -
!أنت لستِ معي هنا
.أنتِ دائمًا ما تدفعيني بعيدًا
هل هذا بسببه؟
.أنتِ لستِ معي
...أنا آسفة، رجاءً
رجاءً دعنا نتحدث في الأمر .أرجوك، أنا آسفة جدًا
.أرقص مع زوجتك
لا
.يجب عليك الطاعة
لا
.وللعصيان عواقب
.(أرقص مع زوجتك يا سيد (باريت
(هينري) - لا -
.قبّل زوجتك
.إذهب إلى زوجتك وقبّلها
.جيد
.الآن، إنزع عنها فستانها
.إفعل ذلك
.إنزعي عنه قميصه
.أخبريه أنكِ تحبيه
.أنا أحبك
.أنظري إليه وأخبريه أنكِ تحبيه
.أنا أحبك
...(سيد (باريت
.ضاجع زوجتك
.(استلقي على الفراش، سيدة (باريت
.إذهب إليها
...أغمض عينيك
.وقبّل زوجتك
تعلمين أنني أريدكِ، أليس كذلك؟
.أخبريه أنكِ أيضًا تريدينه
.أنا أريدك
...إذا تودين أن أتوقف
.لا، لن أفعل ذلك - لا -
!ليس كذلك - .فقط إفعل ما يريدون -
!هينري)، لا) !توقفوا! توقفوا
!سيفعل ما تريدون، توقفوا
!(هيرني)، (هينري)
(هينري)
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
!يا إلهي
ما مدى سوء الإصابة؟
.لم تعد تنزف
...هينري)، أنا)
...أنا - ...مهلًا -
...أنا
.أنا من عليه الإعتذار
...أعلم أنني لم أكن
...أشعر أنني فقط مؤخرًا كنت
...أفقد السيطرة
.(العمل و(غراهام
.فقدت (ايميلي)، والآن أفقدكِ
.لا، لست كذلك، أنا هنا
لماذا لم تطلبين أن أتوقف؟
.لا أعلم
.فقط تجمدت
.لم أصرخ
.لم أحاول أن أمنعه
.فقط تركت الأمر يحدث
.لم يكن هذا خطئك
.أسترجع تلك الليلة مرارًا وتكرارًا
...تمنيت لو
.لن يحدث لكِ أي شيء مثل هذا مجددًا
.وسأفعل أي شيء للتأكد من ذلك
هل تسمعيني؟
.الرغبة في الطاعة تجلب السعادة
.الرغبة في الطاعة هي الإيمان في زواجكما
...جذور ترابطكما و أساس
!مرحبًا
!(سيدة (باريت
(سيدة (باريت)، أنا (جو
.لقد أوصلتكِ إلى هنا
!يا إلهي
.وجدت مفكرتكِ في سيارتي
هل أنتِ بالمنزل؟ - .مرحبًا، مرحبًا، هنا -
.سأترك لكِ مفكرتكِ هنا
!مهلًا، مهلًا - .(يا إلهي، إنه (جو -
!(إنه (جو
!(جو)، (جو)
.أردت الإعتذار منكِ - !(جو) -
.جو)، بحقك أنا هنا) - .ما كان عليّ أن أطلب منك إكرامية -
.لا يمكنه سماعنا !مهلًا، مهلًا، نحن هنا
!هنا
...إبنتي
...إنها في المستشفى و
...الفواتير - !ساعدنا -
.ها هو، ها هو -
ماذا تفعلين؟
.حسنًا، سأترككِ
...رجاءً، رجاءً - ...مهلًا، أنظر هنا -
!بحقكِ يا (جو)، أنظر هنا
!(هنا يا (جو
(جو)
!جو)، هنا)
.سيدة (باريت)، أنا آتٍ
!هينري)، (هينري)، أنظر)
.إنه آتٍ، إنه آتٍ
.أجل! هنا! إنه آتٍ
!لا، لا
!لا! لا! لا
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
!لا! لا
.نحن نراك
.مهلًا، لا بأس
.لا بأس، لا بأس
مهلًا، سأعتني بكِ، حسنًا؟
.تعالي، تعالي
.أنتِ بأمان
.لقد رحل الآن
هينري)، لقد تحدث إلينا شخص واحد فقط، صحيح؟)
.حسنًا، نحن لا نعلم ذلك
...لكن ربما، وإن كان بالخارج
!مهلًا، لا، إنتظري
!إيما)، توقفي، إنتظري)
!إسمعي، يمكن أن يعودوا في أي وقت
...مهلًا، ماذا إذا كان هذا
ماذا إذا كان اختبار أو ما شابه؟ - !بحقك -
...ربما علينا ...لا أعلم، إذا علينا فعل ذلك
.لا أظن أن أحد يرانا
.نحن لا نعلم ذلك - (هينري) -
...هينري)، رأيت شيء هنا)
...سكبت الخمر هنا في تلك الليلة
ماذا تفعلين؟ - .أعتقد أنه ربما يوجد فراغ هنا -
!بحقك يا (هينري)، ساعدني
.حسنًا
...إيما)، مهلًا)
.عزيزتي، لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة
.علينا المحاولة
.حسنًا، فقط احترسي رجاءً
(إيما)
.إيما)، هناك شخص ما عند الباب الأمامي)
(إيما)
(إيما)، (إيما)
.(أخرجي، ثمة شخص ما هنا، (إيما
!(هينري)
.هناك شخص ما بالمنزل
من هذا؟
(ريان)
مهلًا - .لا يا سيدة (باريت) -
.إنه يراقبنا
.لا تلمسيه -
(إيما)
.أنتِ لن تحلين وثاقه
من هذا؟
.لا يا (إيما)، لا تفعلي ذلك
(هينري)
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
(إيما)
.إيما)، حلِّ وثاقي) - .لا أستطيع -
ماذا؟
(إيما) - ماذا تريد بحق الجحيم؟ -
لماذا أحضرته إلى هنا؟
.(هناك عواقب لأفعالك يا سيدة (باريت
(إيما)
.إيما)، حلِّ وثاقي) - .لن تستطيع -
!هينري)، حل وثاقي رجاءً)
.كنت تضاجع زوجتي
لِمَ أساعدك؟ - (هينري) -
.رجاءً - !لا تنظر إليها -
.إهدأ، حسنًا، إنتهي كل شيء
.أنا آسف، حسنًا .لكنها أنهت الأمر
هل هذا يجعل الأمر أفضل؟
.إنتهى الأمر - !هذه زوجتي -
هل فكرت لثانية ماذا كنت تفعل؟ - ...(توقف يا (هينري -
.هينري)، لا، رجاءً) - ...كان زواجنا ناجحًا -
.وكنا سعداء
إذا كنتما سعداء إذًا لماذا إنتهى بها المطاف في الفراش معي؟
!توقف رجاءً
!لا تفعل ذلك
!لا - !توقف! (هينري)، توقف -
.(أعطِ السكين لسيدة (باريت
.يجب عليها أن تقتله
.لا - .لا -
!لا، لا، لا ...إيما)، اسمعي)
...هذا جنون - .لا، رجاءً -
.لا يمكنني - حسنًا؟... -
.ستقتلين (ريان) أو سنقتل زوجكِ
!كلا
.(اتخذي قراركِ سيدة (باريت - ...لا -
!أو سيموت
!إيما)، لا)
(إيما) - .تعلمين ما عليكِ فعله -
!لا تفعلي ذلك
.يجب تطهير زواجك
إيما)، إسمعيني، حسنًا؟)
.خلصي زواجك من هذه الوصمة - هذا أنا، حسنًا؟ -
.فقط حلِّ وثاقي
ستتركين زوجكِ يموت؟ - .أقسم لكِ أنني سأخرجنا من هنا -
.إيما)، ليس عليك فعل ذلك)
.هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ زوجكِ
!(إيما) - .(يجب أن تطهري زواجكِ يا سيدة (باريت -
.واحد منهما سيموت
.اسمعي، أنا أحبك - .إنه لا يحبك -
.لقد دمر زواجك
.يجب عليك الطاعة - .لا -
.يجب عليكِ الطاعة - (إيما) -
.يجب عليكِ الطاعة
.ريان)، (ريان)، أنا آسفة)
!أنا آسفة يا (ريان)، يا إلهي
.لا، لا
.لا، لا، لا، لا
!يا إلهي
.لا بأس، لا بأس
.كل شيء على ما يرام
.لا بأس
.حسنًا
(إيم)
لا أعلم ما الذي كان بإمكانكِ فعله؟
.حسنًا، كان من الممكن أن تدعيه يقتلني
.لا
.لا أعلم ماذا سأفعل بدونك
.سأبقيكِ بأمان
.لا يمكن لأحد أن يلومكِ على ما حدث
.فعلتِ ما كان عليكِ فعله
...أعدكِ
.سنكون معًا
...ولا يهم ماذا يحدث، سنخرج من هنا
.سويًا
.أنا أحبك
.أنا أحبكِ
...حسنًا
استريحي قليلًا، حسنًا؟
.سيساعدكِ ذلك
.أريدكِ أن تبقي هنا
.سأذهب إلى هناك وأنظف كل شيء
.لن تضطر أبدًا إلى رؤيته بهذا الشكل مجددًا
...(هينري)
(هينري)
كيف كان يومك يا عزيزي؟
.(كان يوم كالجحيم يا (جين
.فتحت حسابين جدد
!يا (نيثان)، هذا رائع
ماذا لدينا على العشاء يا حبيبتي؟
.بالطبع كل ما تحب
(جين)
ستفعلين أي شيء من أجلي، صحيح؟
.أي شيء على الإطلاق يا حبيبي
أليست هذه الجنة على الأرض؟
إنها الطريقة التي .يجب أن يكون بها الزواج
قبل أن تعكر الحركة النسوية .وصوابية سياسية صفو الحياة
.أوقات أبسط وأفضل من الآن
...لا تخطئ، الزواج صعب، لكن
...ماذا إن أخبرتك أنه
...هناك طريقة لتعيد هذا البريق مجددًا
.وتعيد الإمساك بزمام الأمور في المنزل
هناك طريقة واحدة ."مرحبًا بكم في "مجموعة عدن
...نغطي 63 دولة ولدينا أحدث المرافق
...عالم حيث المروءة
...عملية تكوين فريق
...أنت وزوجتك ستكونان أكثر قربًا
...كل ذلك يخضع للمراقبة والسيطرة
...من خلال ضيف صغير موجود في جميع الأوقات
.لضمان تجربة عالية الجودة ألا يبدو ذلك جيدًا في الحقيقة؟
.تبدو "مجموعة عدن" جيدة لدرجة يصعب تصديقها
...بعد أن أصبح لدينا طفلين
.لم تعد زوجتي تهتم بنفسها
..."بعد الوقت الذي قضيناه في "مجموعة عدن
...عادت تلك المرأة التي تزوجتها
.وأكثر
بدلًا من العودة إلى المنزل ...من أجل تناول وجبة لذيذة
.كنت لا أجد سوا الصياح والصراخ
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها .في "مجموعة عدن" أنقذت زواجنا
أليس كذلك يا عزيزتي؟
.أجل يا عزيزي
وكُن مطمئنًا ...كل مشاكل الخيانة الزوجية
سيتم التعامل معها بسرية تامة .وبدون أي رسوم إضافية
.سعيدة للغاية
لن تكون سعيدًا حقًا .حتى تعرف مكانك بهذا العالم
.ومكان المرأة يكون بجانب زوجها
..."منا جميعًا هنا في "مجموعة عدن
.إنضم إلينا واستعد السيطرة على زواجك
!توقف
.الدم
.ربما كان بإمكاني وضع المزيد على يدي
.زوجتك هي من قتلته .وأنت شاهدت ذلك
.ولديك كل التسجيلات هنا
أعلم ذلك، لكن أحد رجالك .قال أنه كان بإمكاني القيام بذلك
...أنت الآن لديك السيطرة التامة على زوجتك
.كما وعدناك
.ويمكنك أن تذكرها بما حدث إلى الأبد
.أنت تعلم أن هذا الشيء يؤلم بشدة
يجب أن تكون منتشٍ بما يكفي .(لتتمكن من إراقة دم يا (هينري
تود معرفة ما الذي كانت زوجتك مقدمة عليه؟
.ها نحن ذا
.لا بأس يا عزيزتي
.سينتهي كل شيء قريبًا
.(إذًا أنت مستعد يا سيد (باريت
.كان من دواعي سروري أن أتعامل معك
.هذه ليست مفاتيحي
.متأسف للغاية
.لا، لا، لا
!لا، لا
(لدينا طرقنا يا سيدة (باريت ...طرقنا لنبقيكِ هادئة
.تحت السيطرة
.(أنت مِلك لزوجك يا سيدة (باريت
.يجب عليكِ طاعته
.تمامًا مثلما خُلقت حواء من آدم
...أساس كل حقيقة
(إيما)
(هينري)
.هينري)، أنت بخير)
.كنت قلقة جدًا عليك
.استيقظت في السيارة
.لم أكن أعلم ماذا حدث إليك
هل أنت بخير؟
.أجل
أجل، ماذا حدث؟
هاجمني في السيارة ...هربت و
هينري)، أعتقد أنه) .كان من يتحدث إلينا في المنزل
.وجدت هذه في جيبه
.يمكننا العودة إلى المنزل الآن
(هينري)
.كنت محقًا
...سنخرج من هنا
.سويًا
...أجل
.أجل، سنفعل
.هيا بنا
.يجب أن نأخذ أغراضنا من هناك
.لا أريد أن أذهب إلى هناك مجددًا - .لديهم أغراضنا وهواتفنا -
سأنتتظر هنا، حتى اتمكن .من اخراجك في حالة إغلاق الباب
.لا، ربما يكون هناك أكثر من رجل هنا .ربما يراقبك
.ستكونين بأمان معي
...حسنًا، سنضع شيء عند الباب
وسنمنعه من الإنغلاق، حسنًا؟
.إيما)، هيا)
!هيا
ألن تفتح الباب من أجلي؟
.بعدكِ
.شكرًا
ما الذي يمكننا استخدامه لعرقلة الباب؟
!لا
.لا، لا - .اهدأي -
!هينري)، لا) - .اهدأي -
...اتركني
.لا أريدك أن تتركيني
...ظننت أنكِ ستتركيني، لا أستطيع
ذلك لأنني أحبكِ، حسنًا؟ .لن يحبك أحد مثلي
أنا زوجكِ، فهمتِ؟
.أنا زوجكِ
.لذا قبّلني الآن واخبريني أنك تحبيني
(إيما)
مرحبًا يا حبيبتي ماذا تظنين أنكِ ستفعلين بي؟
.لا، لا، لا .لا، أرجوك
لم يكن من المفترض .(أن تسير الأمور هكذا يا (إيما
.فعلت كل هذا من أجلكِ
...إنه فقط .لقد فعلت كل هذا من أجلنا
.أنا أحبكِ !أنتِ ملكي
!أنتِ زوجتي
!ستفعلين ما أقول
.والآن سأقتلك
!سأقتلكِ الآن
.أنا آسفة .هينري)، أنا آسفة)
.كنت مخطئة
.أعرف مكاني الآن
.أنا ملكك
...إيما)، نحن) - .(أنا أحبك يا (هينري -
...إيما)، هل تقولين أنكِ)
.لا أعرف أحدًا سواك
...إيما)، هل أنتِ) - ...فقط دعني أنظر إليك -
...وأخبرك
...هل تقولين أنكِ
!أحبك
!أيتها العاهرة
.(شكرًا جزيلًا يا سيدة (باريت
(إيما)
.إيما) فقط)
ترجمة وتعديل ||هاجر شحاتة||