‫" هل العلاقة الزوجية المثالية هي شيءٌ جيد " ‫" هذا ما ستكتشفونهُ في هذا الفيلم "
‫!! تنويه !! ‫هذا الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائلية ‫و يحتوي على مشاهد فاضحة
‫# ترجمة # ‫|| عقيل كريم - صفا خليل ||
‫مرحباً.
‫هل أنت بخير بالداخل؟
‫أجل.
‫مرحباً يا رفاق.
‫حقاً عليّ التبول.
‫و هنالكَ أحمقان في الداخلِ
‫- يعبثان... ‫- حتماً إنها (توم) و (جانيت).
‫أجل، من الأفضل لكَ ‫التبول من الشرفة.
‫- حقاً؟ ‫- سيستغرقان وقتً.
‫- حسناً. ‫- هناك.
‫هل فعلا هذا من قبل؟
‫أجل، في كل مرة يأتيان إلى هنا.
‫ماذا؟
‫أعني، من أنا لألوم زوجين شابين يتواعدان
‫وهرموناتهما، أليس كذلك؟
‫- ليساّ شابين. ‫- أجل، و إنهما لا يتواعدان.
‫هل إنهم متزوجين حديثاً ‫أم ماذا.
‫كلا، إنهم معاً منذُ 14 عاماً.
‫إخرسا! ‫هل أنتما جادين؟
‫تحاولان إخبارني أن هنالك زوجين...
‫- متزوجين منذ 14 عاماً. ‫- (آرثر)!
‫إنهما (توم) و (جانيت).
‫(آرثر)، أليس كذلك؟
‫أجل. ‫سعيدٌ بلقائك.
‫مرحباً، أنا (جانيت). ‫أنا زوجته.
‫- رائع. ‫- كنا متزوجين منذُ 14 عاماً
‫- عفواً؟ ‫- عندما جئت إلى هنا.
‫كنت تقول شيئاً عن زوجين
‫كانوا متزوجين منذُ 14 عاماً.
‫كلا... ‫لا أعتقد أني كنتُ
‫في الحقيقة، ربما أسأت السمع.
‫- أنا و (آرثر) نعملُ معاً. ‫- حقاً؟
‫يا إلهي، يبدو أن هذا ممتعٌ جداً.
‫أجل، إنهُ ممتعُ جداً.
‫لسوء الحظ، علينا الذهاب.
‫شكراً لكم على الدعوة. ‫كانت حفلة رائعة.
‫- قد بأمان. ‫- وداعاً يا رفاق.
‫بلى.
‫قودا بأمان.
‫إنهم متصنعون.
‫- إنهم ذاهبون للمنزل للجولة الثانية. ‫- ماذا؟
‫كان هذا ما قبل المضاجعة.
‫- كاذب! ‫- لا.
‫لابد أنه مجرد تصنع ‫لا أصدقه.
‫أضمنُ لكم، أن هؤلاء الأشخاص
‫بائسون مثل أي شخص آخر.
‫أحبُكَ
‫أحُبُكِ أيضاً.
‫|| بسعادة ||
‫مرحباً ‫كارين) راسلني).
‫يريدون تناول العشاء الليلة.
‫هل أنت موافق؟
‫بالتأكيد.
‫يا عزيزتي؟ ‫هل يمكنكِ أن تعدي لي بيض مخفوق؟
‫بالتأكيد.
‫مرحباً عزيزتي.
‫لقد نظّفت!
‫و قمتَ بغسبل كل الملابس.
‫فقط أحاول تسهيل الأمور على فتاتي.
‫يومٌ شاق؟
‫توقعتُ ذلك.
‫تدليكٌ لي؟
‫أنا لم أعاملك بشكل صحيح ‫هذا الصباح.
‫لا عليك.
‫لم يكن يجب أن أطلب منك أبداً ‫تحضير البيض المخفوق.
‫كان بإمكاني أنا تحضير البيض المخفوق.
‫عزيزي.
‫الآن، ما رأيك بالاستلقاء على السرير
‫وأنا سأجعلكي تشعرين بتحسن؟
‫حسناً، هناك طريقة أخرى ‫تجعلني أشعرُ بتحسن.
‫وما هي....؟
‫
‫هل كتبت أي شيءٍ اليوم؟
‫بلى.
‫انتهيت من الفصل.
‫انا فخورةٌ جداً بك.
‫يا رجل ‫أنا جائع.
‫أنا أيضاً.
‫ماالذي تريدين للعشاء؟
‫العشاء!
‫مرحباً يا رفاق.
‫آسف لقد تأخرنا.
‫لم نحسس بالوقت و...
‫تعرفون الحال.
‫بلى. ‫لا، لا، لا نعرف.
‫بإمكاني آكل قائمة الطعام بأكملها.
‫بعض الخبز؟
‫شكراً لكم. ‫العشاء كان رائعاً.
‫علينا التحديث عن عطلة هذا الأسبوع.
‫أجل. ‫نحنُ متحمسون جداً.
‫أشكركم على دعوتكم لنا.
‫سيكون من الرائع الخروج من المدينة قليلاً.
‫ما هذا؟
‫هذهِ أموالكم.
‫لا أفهم.
‫يبدو أن هناك غرفة واحدة ‫أقل مما كنا نظن، لذا...
‫غرفة واحدة؟
‫بلي، نحنُ مجرد زوجيين.
‫نحنُ أسفون حقاً لأننا ‫مضطرون للقيام بذلك.
‫لا! ‫لا توجد مشكلة على الإطلاق.
‫يمكننا... أن ننام على الأريكة ‫أو في أي مكان حقاً.
‫- نحنُ غير متكلفين. ‫- لا، لا، لا.
‫يا رفاق... ‫الكثير من المال...
‫لا تقلق بشأن المال. ‫نحن جيدون.
‫- حسناً، حسناً، أعتقد... ‫- الكل يكرهُكم.
‫ماذا؟
‫لا أحد يكرهنا!
‫لماذا يكرهوننا؟
‫لأنكم أشبهُ بكابوس.
‫حقاً لا تعون الأمر ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، (توم) ، ‫قبل أن يحضروا الطعام
‫لقد أعطيت منديل لزوجتك.
‫ربما.
‫هل كتبت شيئاً عليه؟
‫كلا.
‫(جانيت)، كنتٍ تراسلين أثناء ‫العشاء، أليس كذلك؟
‫لا أعلم، أنا...
‫عليّ التأكد.
‫كان زوجك، أليس كذلك؟
‫عذراً... ماذا كان السؤال؟
‫لقد تحملنا هذا السلوك السخيف
‫لفترة طويلة
‫ولكن لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن.
‫سلوكٌ سخيف؟
‫بالله عليكم. ‫أنتم لا تتشاجرون أبداً.
‫أنتم دائماً سُعداء جداً، ‫دائماً في جوٌ رومانسي.
‫ولا يمكن حتى إبقاء يداكم بعيداً ‫عن بعضكما البعض
‫لمدة خمس ثوانٍ لعينة، ‫وهذا غريب جداً.
‫نُحب بعضنا.
‫أعني، أليس هذا ما يفعله الناس ‫الذين يحبون بعضهم؟
‫أنتم من المريخ، حسناً؟
‫هل هذا ما تشعر به المجموعة ‫بأكملها تجاهنا؟
‫- أجل. ‫- مائة بالمئة، أجل.
‫ألف بالمائة.
‫ألفي بالمائة.
‫أستطيع أن أرى أنكم ‫مستائين يا رفاق.
‫ولكن إذا كنتم غير سُعداء
‫ أو كان هناك شيء خطبٌ في زواجك
‫فهذا ليس ذنبنا.
‫أنا أحبُ زوجتي.
‫هي تُحبني.
‫إنها صديقتي المفضلة.
‫أستمتعُ بصحبتها.
‫ولن أعتذر بشأن ذلك.
‫لسنا من يتصرف بغرابة.
‫أمسكتِ للتو قضيبه، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ ‫لا
‫لقد أسقطتُ... أسقطتُ شيئاً.
‫أجل أمسكته.
‫عزيزي، لسنا غريبين.
‫- لا ‫- حسناً؟ هم ليسوا سُعداء.
‫لا علاقة لهذا بنا.
‫أنتِ محقة. ‫أنتِ محقة.
‫- نحن رائعون. ‫- أجل تماماً.
‫هكذا يُفترض أن يكون الزواج.
‫- قطعاً. ‫- بلى.
‫لسنا مريخيين.
‫أحبُكَ.
‫أحسنتَ صنعاً.
‫و...
‫قهوة.
‫مريخيّ.
‫ربما يمكننا الذهاب ‫لمشاهدة فيلم الليلة
‫بعد أن أصل إلى المنزل...
‫مرحباً.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أجل، سيدتي. ‫أنا أعملُ للمدينة
‫هل هناك مشكلة؟
‫هناك مسألة أريد مناقشتها معكِ
‫ومع زوجك.
‫حسناً... هل يمكننا ‫فعلُ ذلك لاحقاً؟
‫أنا في طريقي إلى العمل.
‫كلا، لا نستطيع.
‫لكنني أعدكم أن الأمر سيستغرق ‫لحظةً من وقتكم فقط.
‫حسناً.
‫تفضل بالدخول.
‫إذن ، أنت تعمل للمدينة؟
‫كلا لستُ كذلك.
‫- لكنك... ‫- لقد قلت ذلك.
‫لكني لستُ كذلك.
‫كانت هذهِ الطريقة الوحيدة التي تسمحون لي ‫فيها بالدخول من الباب الأمامي.
‫نحنُ على إستعداد لتحمل المسؤولية الكاملة
‫لحادثتنا.
‫- حادثة؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أننا نحتاج إلى نوعٍ من التفسير هنا.
‫كما ترون، كل بضع سنوات
‫ نصادفُ شخصً ما لديه...
‫خلل.
‫لكن شخصين لديهما
‫خلل.
‫هذا ما نسميهِ نادراً.
‫قانون العائدات المتناقصة ‫"المترجم مش فاهم أيضاً"
‫هو آلية دفاع حيوية.
‫التفاهم والاستمتاع ‫يتناقصان بمرور الوقت.
‫هذا حسب التخطيط.
‫إنهُ شيءٌ أساسي لبقائكم ‫على قيد الحياة.
‫- تخطيط؟ ‫- بقاء؟
‫أجل.
‫أنتما الاثنان...
‫تفتقدان هذه الآلية.
‫هراء.
‫تمارسان الجنس كل يوم
‫بمعدل 2.5 يوماً
‫أنا أتحدث عن الجماع التقليدي.
‫لم أحتسب في ذلك الجنس الفموي.
‫أو شكلٍ من أشكال المداعبة.
‫نادراً ما تتشاجران وعندما تفعلان ذلك،
‫فبالعادة تسامح بعضكما البعض ‫على الفور تقريباً.
‫كان بإمكاني تحضير البيض المخفوق.
‫وأنا أتحدث عن المسامحة الكُلية.
‫لا إستياء متراكم.
‫لا سلوك سلبي عدواني.
‫سيدي، أنا لا أعرف ‫من أنت بحق الجحيم.
‫الآن.
‫مشاكلكما...
‫تنتهي اليوم.
‫بعد أخذِ الحقن،
‫ستستيقظان غداً تماماً ‫مثل أي شخص آخر.
‫ستشعران تماماً ‫مثل أي شخص آخر.
‫ونحن مستعدون أيضًا
‫لمنحكم تعويضاً مالياً
‫كتعبرٍ عن إعتذارنا.
‫أريدك أن تغادر منزلنا.
‫أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‫أجل، سأطردك من الباب اللعين.
‫- هذا لن يفلح. ‫- إذن سنقوم بإستدعاء الشرطة.
‫لا يوجد شيء يمكنهم فعله هنا.
‫لا يوجد شيء يمكن ‫لأي شخص فعله هنا.
‫نحن نعمل على مستوى ‫على من السلطة.
‫إذا كنتم بحاجة إلى دقيقة أو دقيقتين ‫لإستيعاب الأمور،
‫فهذا مقبول كلياً، ‫ولكن...
‫من فضلك تفهموا الأمر،
‫هذا شيء جيد
‫أخيراً ستصبحون طبيعيين.
‫هذا جنون.
‫هل أنت بخير عزيزي؟
‫لما لا تذهب و تحصل على كوب ماء.
‫لا افهم. ‫هل يجبُ علينا أن نأخذ الحقن؟
‫- ليس لدينا خيار؟ ‫- لا.
‫ليس لديك خيار في الأمر
‫ولن أغادر حتى أقوم بحقن كلاكما.
‫لم أكن أعرف ما عليّ فعلُه.
‫أسامحكِ
‫كيفية التخلص من جثة
‫ها نحن ذا
‫لقد اصبح شخص ذو اهمية
‫عندما وجدت الشرطة تاريخ بحثه
‫رقم واحد
‫تقطيع جثة
‫لا اريد تقطيع جثة- ‫حقاً-
‫يبدو صعباً- ‫نعم ما كنت لافعل ذلك-
‫حسناً ، رقم اثنان
‫حامض الاسيد
‫كيف يعمل هذا- ‫لا اعرف ، لكني اتذكر-
‫إنهم إستخدموه في تلك الحلقة من ‫ مسلسل "بريكنك باد" (الله على أيام والتر و جيسي)
‫
‫لا- ‫لا هذا كان مقرف-
‫صابون الجسم
‫اعتقد باننا نعّقد الامور هنا
‫هل انتِ بخير
‫انا
‫فعلت ذلك
‫لقد كان دفاعاً عن النفس
‫نعم ، لكن
‫لقد كان دفاعاً عن النفس
‫حسناً- ‫حسناً-
‫حسناً
‫سيأتي شخصاً ما للبحث عنه
‫لا نعرف ذلك
‫اجل نعلم
‫وانا لا اريد ان اكون هنا عندما يحدث ذلك
‫الى اين تريدين الذهاب
‫لا اعلم اي مكان ، اقصد الى اي مكان حقاً
‫يا الهي
‫هل يجب- ‫اجيبي-
‫اهلاً (كارن)
‫لقد اردت ان اتصل واعتذر فحسب
‫اعتقد اننا كنا قاسيين بعض الشيء ‫الليلة الماضية
‫شكراً
‫انظر اذا كنتم لا تزالون مهتمين
‫في الذهاب خارج المدينة في نهاية الاسبوع
‫سيعجبنا أن تحضروا في رحلة الثنائي
‫هذا يبدو رائعاً
‫سيعجبنا أن نفعل ذلك
‫ممتاز
‫سأرسل لك العنوان ، ورمز دخول ‫البوابة الامامية
‫رائع
‫أراك غداً ، الى اللقاء
‫هل هذهِ فكرة جيدة
‫انتِ قلتِ اي مكان
‫سيأتي أحداً ما للبحث عنه ، أليس كذلك
‫نعم- ‫ادلة-
‫تباً
‫لأنه لم يكن هنا ابداً
‫تباً- ‫ماذا-
‫ماذا هناك ، ما الخطب
‫تباً- ‫ماذا-
‫لقد كانت مزحة
‫ما الذي كان مزحة
‫كل شيء
‫الرجل ، الحقيبة
‫أحدُ ما كان يمزح معنا
‫فكري في ذلك
‫حصل أحد الشيئين
‫الخيار الاول
‫رجلُ ما ، من منظمة غامضة
‫يظهر امام بابنا معه حقيبة
‫وحديث هام عن كيف أن زواجنا
‫هو نوعاً ما مصادفة
‫او الخيار الثاني
‫أحد اصدقائنا اعتقد انها ستكون مزحة ممتعة
‫وقام بارسال شخصاً ما ، ربما ممثل ، ‫الى منزلنا
‫مع خطاب سخيف عن كيف أن سعادتنا
‫كانت ناقصة نوعاً ما
‫اقصد ، أي سيناريو ممكن أن يكون أحسن
‫يا الهي ، كانت مزحة
‫كانت مزحة تافهة- ‫نعم-
‫ونحن قمنا بقتله
‫تباً
‫لذلك فهم قاموا بدعوتنا مجدداً
‫هو لم يتصل ابداً
‫ولقد علموا بأن هناك خطبُ ما قد حصل
‫ما الذي سنفعله
‫علينا أن نتظاهر بأنه لم يحصل أي شيء
‫لا يجب أن تبدو علينا الشبهات
‫هو لم يظهر امام باب منزلنا ابداً- ‫بالضبط-
‫من تعتقدين بانه فعل ذلك
‫لا أعلم
‫ممكن أن يكونوا (فال) و (كالن)
‫(بارتيشيا) ، (دونالد)
‫(كارلا و مود) ، (ريتشارد)
‫لا اعلم ، ممكن أن يكون اي احد
‫هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
‫الرمز- ‫نعم-
‫3-9-2.
‫وبعدها تضغط على الشباك- ‫نعم-
‫انها فقط عطلة نهاية اسبوع ثنائية عادية
‫صحيح- ‫نعم-
‫نحن هنا لنقضي وقت ممتع
‫اوقات ممتعة رائعة
‫أحدُ ما هنا بالفعل
‫هل تعرفتِ على هذهِ السيارة- ‫لا-
‫مرحباً ، الثنائي الاول قد وصل
‫مرحباً- ‫حسناً ، بالاضافة إلي-
‫و(دونالد) الغبي
‫كيف نزلنا في مكان لطيف جداً
‫خمس ثنائيات ، هو الرقم السحري
‫هذا المكان غالي ، لكننا نتقاسمه
‫على خمسة وسيتسنا لنا قضاء نهاية اسبوع رائع
‫هل هذهِ سيارتكِ- ‫لا-
‫لا سيارتي "الكزز" في الورشة ، هذه ‫مستأجرة فحسب
‫لا ، تعجبني ال
‫يعجبني لونها
‫لا احد يحب هذا اللون يا فتاة
‫هذه السيارة رديئة
‫دعيني اريك المكان اللطيف
‫(دونالد) ذهب للسباحة
‫ هناك مسبح- ‫وحوض ساخن-
‫من يريد القيام بجولة- ‫انا-
‫هاهي غرفة المعيشة و المدفأة
‫والبار الذي سنثمل فيه جميعنا لاحقاً
‫ولقد رأيت بعض الأُحجيات ايضاً إذا ‫كنتِ مهتمة
‫العاب باستخدام الزار
‫انظر الى هذهِ الابواب
‫وكأننا في أحد افلام الخيال العلمي
‫لحظة ، اياً كان ما حصل لاسرة قناة ‫ "ام تي في"
‫اعتقد بانني سأكون بارعاً فيه
‫نحن جميعنا مهتمون بالمستقبل
‫الى حيثُ اننا ، انا وانتِ سنقضي
‫المتبقي من حياتنا فيه
‫وهماك غرفة العرض
‫رائع- ‫اتسائل ما هي الافلام التي لديهم-
‫افلام الابيض والاسود تلك
‫"هودسن هاوك" و "مغامرات فير لاند"
‫ها هو المطبخ
‫تفحصوا ذلك
‫صانعة قهوة مبنية
‫يا الهي
‫مايكرو ويف فاخر
‫ثلاجة مخفية
‫نعم ، هذا المكان رائع
‫هذا حوض غسيل الاواني ، (توم) ‫يستطيع الاستحمام فيه
‫مثل حوض الاستحمام- ‫بالنسبة للطباخ-
‫ليس جيداً كالذي لدي في منزلي ، ‫لكن سيفي باغرض
‫ربما (فال) سيطهو لنا
‫لا ، لقد قال بانه لا يريد العمل في العطل
‫لقد قلت له تباً لك (فال)
‫اطهو لنا شيئاً لذيذاً ، الطاهي سيء
‫أي غرفة في هذا الطابق هي لك لكي تأخذها
‫ما عدا الغرفة الرئيسية ، لاني ‫ وجدت هذا المكان
‫انا احجزها ، تلك هي القوانين
‫ماذا عن هذهِ- ‫هذهِ ليست غرفة نوم-
‫ماهذا
‫مالك هذا البيت صياد كبير
‫الاشخاص الأغنياء يحبون أن يصطادوا الاشياء
‫من أنا لاحكم على الاثرياء
‫هل علينا أن نجد لكم غرفة نوم حقيقية
‫تستطيعون النوم فيها
‫إذاً هناك غرفة اسلحة
‫نعم هناك غرفة غريبة مليئة بالاسلحة
‫هل هذا طبيعي
‫على الاغلب لا
‫لكن دعونا نركز على الايجابيات ، ممكن
‫نحن في قصر رائع جداً
‫هناك مسبح ، توجد العاب
‫هنالك ابواب آلية
‫ماذا ممكن أن تريدين وجوده في المنزل
‫سنحظى بنهاية اسبوعة ممتازة
‫شيء لطيف ، هل انا محقة
‫كما قلت ، ستفي بالغرض
‫هل أنتِ تقولين لي بأن هذهِ هي ليست ‫ الغرفة الرئيسية
‫لا جميعهم بهذا الحجم الكبير
‫لا اريد أن اكون جدية جداً
‫لكني سعيدة بأنكم هنا
‫أنا مسرورة بأنهم غيروا رأيهم
‫إذاً انتِ لم تصوتي لأبعدنا عن الجزيرة
‫لا ، لابد أن يكون هناك شخص ما ليساندكم
‫ألم يكن قرار بالاجماع
‫هل تعلمون شيئاً ، من يهتم بهذهِ المسرحية
‫حالياً أليس كذلك ، انه وقت الاحتفال
‫انه ليس وقت المسرحية
‫
‫سأترككم لتستريحو
‫أعلم بانكم تحتاجون لوقت خاص بكم
‫لن نقوم بعلاقة
‫
‫إذا كانت مزحة ، فلا اظن أن (باتريشيا) لها ‫ علاقة بها
‫كانت طبيعية جداً
‫ماذا عني ، هل كنتُ طبيعية جداً
‫ماذا تقصدين
‫أقصد ، هل كان واضحاً اني قتلت رجل
‫وقمتُ بدفنه في الغابة الليلة الماضية
‫أنتِ لم تعطي ذلك الانطباع ابداً
‫ممتاز
‫ماذا عن (دونالد)
‫ربما يجب عليك ان تذهب لمحادثته
‫لترى إن كان على قائمة المشبه بهم
‫سأغير ملابسي
‫لهذا السبب انا اعزف على الالات الايقاعية
‫سأقوم بارسال هذا الايميل فحسب وبعدها سأكون
‫جاهزة كلياً
‫هذا جيد ، سأقوم بذلك
‫متأكدة ، ستأخذين خاصتك ، سأحضر حقيبتي
‫حسناً
‫هذا جميل
‫نعم جميل جداً
‫لقد قاموا بعمل جيد- ‫نعم هذا صحيح-
‫هل هذهِ سيارتهم
‫مرحباً- ‫اهلاً-
‫اهلاً
‫لقد اعتقدت بأنكِ لم تقومي بدعوتهم
‫(كارلا) ، (ماودي) ، من الجيد رؤيتكم
‫اهلاً- ‫مرحباً-
‫يا الهي ، من الرائع رؤيتكم ايضاً
‫انا سعيدة بانكم تمكنتم من الحضور
‫حسناً ، انا سأذهب الى المسبح
‫فقط لنكون صريحين ، لم افرح لرؤيته
‫وانا حقاً لستُ سعيدة بانهم تمكنوا من القدوم
‫كان هذا واضحاً
‫كيف الامور (دونالد)
‫لقد نسيتُ بانكم ستحضرون
‫نعم ، لقد قمنا بذلك
‫هل تستمتع بالحوض
‫نعم
‫هل استطيع الحصول على واحدة من هذهِ البيرة
‫هل استطيع الحصول على واحدة (دونالد)
‫آسف يا رجل ، نعم طبعاً
‫شكراً
‫تباً
‫نقطة جيدة
‫تمكنت مني
‫
‫زوجكِ في مزاج جيد
‫هل تصرف معك بسوء
‫يمكنك قول ذلك- ‫آسفة-
‫يبدو ان هذا هو وضعه الافتراضي مؤخراً
‫لا يتعلق الامر بي
‫لا
‫لا ، هو فقط يكره العالم ، وكل من فيه
‫صدقني
‫هل انتم على ما يرام
‫لا شيء على ما يرام
‫اهلاً (دون دون) هل استمتعت بالمسبح
‫من هو (دون دون)
‫لقد قررت أن اعطي الجميع القاب مرحة في ‫ عطلة نهاية الاسبوع
‫هل استطيع الحصول على لقب مختلف
‫لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل مع (دون دون)
‫ثدي جميل ، يا صاح
‫يتبع
‫هناك خطبٌ ما مع (دونالد) ، لكن
‫لا أعتقد بأن له علاقة بنا
‫ماذا عن (كارلا) و (مودي)
‫
‫اقصد ، لم يكونوا سعداء برؤيتي
‫لكن لا اعلم ان كان هذا يعني شيء ما او لا
‫هل جاء (ريتشارد)
‫ليس بعد ، اخمن بأنه سيجلب خطيبته
‫سيكون هذا جيد
‫تعجبني (لوسيل)- ‫ليست (لوسيل)-
‫اعتقد انه لديه واحدة جديدة
‫حقاً ، متى حصل ذلك
‫لا اعلم
‫اعتقد ان اسمها هو (كريتل)
‫وهي في فرقة
‫(تريشا) اخبرتني بأن لديها ما يقارب ‫ 500000 متابع على انستغرام
‫مرحباً
‫علينا أن نتظاهر بأن
‫كل شيء طبيعي جداً ، حسناً
‫حسناً ، من الواضح أن هذا هو الشيء ‫الاكثر اهمية
‫حسناً لقد كنا هنا لمدة ساعتين كاملتين
‫ولم نقم علاقة بعد
‫سيشك فينا أحداً ما
‫القانون
‫خداع ، خداع
‫كنت استطيع أن اعمل ذلك الاومليت
‫ماذا لو لم نكن طبيعين
‫هل أنتِ بخير
‫ماذا لو
‫ربما
‫ربما هذا غريب
‫ربما نحن غريبي الاطوار
‫ربما هناك خطبٌ ما بنا
‫ليس هناك شيء خاطئ بنا
‫هل تعلمين ما هذا
‫ماذا ، ما هو
‫هذا هو الحب ، حبيبتي
‫
‫اجل انت
‫هل تتذكر أين توقفت
‫أعتقد ذلك ، حسناً رأسي كان هنا
‫وكنتُ اقوم بهذا
‫مرحباً ، كنتم اتوقع قدومكم قبل ساعات
‫نعم ، لقد واجهنا بعض التعقيدات
‫هل كل شيء على ما يرام
‫سيكون كذلك
‫(ريتشرد) ،انها (كرتل) أليس كذلك
‫هل حضرتم معهم بالسيارة- ‫نعم-
‫(باتريشيا) هناك شيء ما
‫في صندوق سيارتنا
‫أعتقد انكِ ستجديه مثير للاهتمام
‫يا الهي
‫الجميع هنا و (فال) قام بإحضار
‫بعض البيتزا
‫أعتقد أن (فال) احضر بعض البيتزا
‫هل يمكنك مساعدتي بهذا
‫شكراً
‫جاهز
‫نعم
‫لذا هو يقول لي
‫هناك شيء ما في صندوق السيارة
‫قد تجدينه مهماً
‫مقرف- ‫نعم اعلم-
‫هو يسخر مني ، صحيح
‫لكني سأذهب لأي مكان ، ليس لدي معرفة
‫ما الذي سيكون هناك ، انا اعرف هذا الرجل
‫ممكن أن يكون ثعبان
‫لا اعلم ، ربما جثة
‫توقفي
‫دعيني اقول ذلك لمرة وللجميع
‫لقد كانت جثة طبية
‫لم تكن جثة حقيقية ، حسناً
‫لقد كانت- ‫حسناً-
‫حسناً كما تعرفون ، نعرف (فال) ‫وتصرفاته الغريبة
‫ممكن أن يكون أي شيء- ‫لحظة-
‫ما الذي تقصدينه بتصرفات (فال) الغريبة
‫ما الذي تتحدثين عنه- ‫هل تخبرينني-
‫بانكِ لا تعلمين بشأن هوايات (فال)
‫لا ، لا اعلم- ‫فقط توقفي-
‫حسناً مبدئياً هذا الرجل قام بصدمي ‫ في الجامعة
‫ربما اكون قد بالغت في المزاح هنا وهناك
‫هذا مقرف- ‫هنا وهناك-
‫إذا كان يمكنني أن اصفك بجملة واحدة ‫ في الماضي
‫ستكون هي "الرجل الذي يقوم بالمقالب"
‫لقد كنت ، لقد كنت الاكثر مزاحاً
‫كان هذا في الماضي البعيد ، حسناً
‫لقد تغيرت ، انا ناضج ، مفهوم
‫هذا ليس انا بعد ، انا لا اقوم بذلك
‫ألم تخبروني عن تلك المرة الذي قام (فال)
‫بجعل عميل مباحث يحضر الى جامعتك أو شيء ‫ من هذا القبيل
‫يا الهي نعم ، لقد كدت انسى هذا الموضوع
‫لحظة ، عميل مباحث
‫عميل مخابرات مبدأياً- ‫مبدأياً-
‫نعم ، نعم
‫إذاً يأتي هذا الرجل الى الصف
‫بصورة رسمية جداً ، الشارة وكل شيء
‫نعم ، يقول (فال) يريد المساعدة
‫بمشروع حكومي سري
‫نعم ، يجب أن يأخذه حالاً
‫ويجب ان ينهي امتحانه في موعد لاحق
‫مستحيل أن تنجح هذهِ الحيلة
‫لقد نجحت
‫هل تعلم بأن هذا مقلبك الوحيد
‫الذي لم يكن ذو تفكير لئيم
‫هل تعتقد بأنك مختل عقلياً
‫أو معتل اجتماعياً
‫هل تمازحني- ‫انظر انا لم اقم بأي شيء-
‫ذو تفكير لئيم ، لقد كان مزاح
‫انه مزحة- ‫(فال)-
‫لا يمكنك فقط ان تقوم بتحريف الماضي وهذا كله
‫لقد كنتُ موجودة ، حسناً
‫لقد أُصبت باضطراب ما بعد الصدمة ‫ التي قمتَ بها
‫حسناً
‫إنها تبالغ مفهوم ، لم تكن بهذا السوء
‫لا انا لا ابالغ- ‫انه ليس بشيء مهم-
‫حسناً انا لستُ احد معجبي المقالب
‫أعتقد بانهم ساديين
‫حسناً ، سأشغل بعض النغمات
‫لأقلل من التعمق بهذا الموضوع الليلة ، حسناً
‫لا استطيع الانتظار لأرى ما نوع ‫ الموسيقى التي سيضعها
‫مرحباً يا جماعة
‫لديه اسوء ذوق في الموسيقي
‫من الطائرة النفاثة في فلم "ستيلث"
‫اصدقائي ، لا نستطيع أن نبقي هذا سراً
‫اكثر من ذلك
‫(فال)- ‫اعتقد ذلك-
‫(كارن)- ‫لا اعلم-
‫ربما عليك أن تذهب للخارج
‫وتطلب منها سيجارة
‫انا لا ادخن
‫اوقات مستعصية ، حبيبي
‫ربما أنتِ يجب ان تدخني
‫لا اريد التدخين
‫حسناً ، سأدخن- ‫حسناً ، هذا جيد-
‫لكن فقط كن رقيق
‫
‫اهلاً- ‫مرحباً-
‫هل لديكِ واحدة اضافية
‫منذ متى وانت تدخن
‫طوال الوقت
‫حسناً
‫فقط اردت أن اعلمكِ ، بانه لا توجد
‫ضغينة بشأن ما قيل على العشاء
‫هل تقصد الليلة الماضية
‫ذلك شيء لطيف منك
‫انها غلطتك هل تعلم
‫ما هي
‫لا يجب أن تكون الامور غريبة بيننا
‫انها ليست غريبة
‫لم نحضى بمحادثة حقيقية منذ عيد الشكر
‫ما كانت لتعرف ابداً
‫كان يمكنك أن تكون نبيل جداً ، اليس كذلك
‫ما كنتُ لأفعل ذلك بها ابداً
‫لكنك فعلتها سابقاً- ‫لقد تواعدنا لمدة اسبوع-
‫عندما كنا في العشرينيات ، لم أكن ‫قد قابلت (جانيت) حينها
‫لكننا اقمنا علاقة ، اليس كذلك- ‫ما الذي ترمين اليه-
‫اقصد بان الاحباب السابقون يتواعدون ‫ طوال الوقت
‫هذا لا يحتسب كعلاقة غرامية حتى
‫انه يحتسب كذلك في قوانيني
‫قوانينك غبية
‫الست تريد شيئاً مختلفاً
‫الا تسئم من نفس الشخص
‫انتِ تتحدثين عن زوجتي
‫هذا ليس لائقاً- ‫تباً للائق-
‫اخبرني الحقيقة
‫هل مازلت تستمتع بأقامة علاقة معها
‫بالطبع- ‫كيف-
‫لأنها المفضلة لدي
‫هراء
‫انظر ، لديك امور تحصل
‫انا عندي امور تحصل ، لدي
‫هل لديك ، هل لديك اشياء تحصل
‫لدي بضعة امور- ‫ما الذي تقوم به-
‫انها ، اعلمني اذا كانت مملة
‫لكن ، مثل مطعم للقطط
‫صحيح واصحابهم- ‫اجل ، نعم-
‫ممتاز
‫العمل يبدو جيداً
‫نعم ، التوسيع كان فكرة (ماودي) بالكامل
‫لذا انا لا استطيع حقاً ان أاخذ ائتمان ‫ لهذا لكن
‫المطعم ليس له اسم
‫ولا قائمة
‫اذاً انت ، انت و (ريتشارد)
‫يبدو انكم على ما يرام
‫لا (ريتشارد) خاصتي مريع
‫(ريتشارد) خطيبك
‫نعم انه شخص فظيع
‫ماذا عن علاقتك ، كيف هي الامور
‫جيدة
‫لا يا صاحبي ، بصراحة
‫تبدو هذهِ كفكرة ممتازة- ‫مطعم نادي القتال-
‫اول قانون من نادي القتال ، المطعم
‫قم بالحجز
‫لن تثمل
‫وتعزف على آلة السكسفون ، أليس كذلك
‫لا
‫يا الهي
‫ماذا ، ما الخطب
‫هذهِ نهاية العالم ، هذهِ نهاية كل شيء
‫لقد نفذ لدينا النبيذ
‫لا ، ليس هذا شيءً هاماً
‫اليس كذلك (جانيت)- ‫انه ليس كذلك-
‫اليس هناك محل ما قريب
‫نعم لكنه سيغلق قريباً
‫ولا يوجد احد منا في حالة تسمح له بالقيادة
‫حسناً انا لم احصل على اي شيء لأشربه
‫تمزحين معي
‫لا ، استطيع بالفعل ان اذهب في جولة ‫ لجلب الخمر
‫(جانيت)
‫أنتِ بطلة
‫اذهبي في امان الله (جانيت)
‫واحضري جميع الخمر
‫كله
‫(كريتل)- ‫نعم-
‫كنت فقط ، سأذهب لاحضار الخمر
‫هل تريدين المجيء
‫هل يمكنني الجلوس في المقدمة
‫نعم بالفعل
‫
‫هل انتِ جاهزة
‫هل تمانعين إذا سألتك سؤال
‫ما هو خطبك
‫لقد اكلت كيس كامل من حشيش جلي الدببة
‫انا منتشية كلياً
‫حسناً
‫هذا يبدو منطقياً
‫ماهو رأيك ، هل لديك مفضل
‫"دوك1"
‫نعمل على مستوى اعلى
‫من السلطة
‫نعمل
‫على مستوى اعلى
‫من السلطة
‫مرحباً
‫ما الذي تفعلينه
‫
‫لا شيء
‫ كل شيء على ما يرام
‫انتِ ، هل كل شيء جيد
‫لقد رأيته- ‫من-
‫لقد رأيت الرجل الميت ، رجلنا الميت
‫هل أنتِ متأكدة- ‫انا متأكدة جداً-
‫وهو لم يكن ميت
‫بل على العكس تماماً
‫اين حصل هذا- ‫في المحل-
‫في محل البقالة- ‫ربما كان مجرد-
‫شخصاً ما يشبهه
‫- انها 322.12. ‫انتظر-
‫تفضل- ‫شكراً-
‫انظري ، نحن دفنا رجل في الغابة
‫انظري انا بجانبك ، اساندك
‫تعلمين ذلك
‫انا فقط افكر بلاحتمالات
‫واذا كنتِ تقولين بانكِ رأيتِ
‫رجل ميت يتمشى في محل البقالة
‫إذاً فانتِ رأيتي رجل ميت يتمشى في ‫ محل البقالة
‫انا اصدقك- ‫شكراً لك-
‫لا اعلم ، ربما انت محق
‫ربما انه توتر فحسب
‫ لقد حصلت للتو على ما قد تسميه تأكيد
‫بانه حي ، حي جداً
‫هل كنت هنا طوال الوقت
‫نعم
‫هل تعلم اين هي (باتريشا)- ‫هل مازلت تكلمني-
‫اهلاً- ‫اهلاً-
‫هل رأيتِ (باتريشيا)- ‫لماذا-
‫اريد أن استعير مجموعة مفاتيح المنزل
‫لماذا تحتاج الى مجموعة مفاتيح
‫لقد قمت بالخطأ باقفال غرفتنا في الاعلى
‫واريد أن احضر شيء ما من غرفتنا
‫حسناً لدي مجموعة اضافية
‫رائع
‫هل استطيع استعارتهم
‫الباب لن تفتح نفسها
‫ما رأيك بأن نذهب انت وانا الى الاعلى
‫بسرعة- ‫جيد هيا-
‫احرص على أن تعيدها الي
‫ماذا تقولين عزيزتي
‫لا شيء لم اكن اكلمك
‫تباً لك ، غرفة الاسلحة
‫المفاتيح- ‫شكراً-
‫في يومٍ ما ، سنقوم بعلاقة
‫
‫هل تسمعني
‫هل انتِ بخير- ‫نعم ، هل انت بخير-
‫لقد كنت قلق عليكِ فحسب- ‫لا ، كل شيء على ما يرام-
‫خذ نفس عميق- ‫حسناً-
‫لقد اكتشفت شيء ما
‫كنا نقوم بذلك بشكل خاطئ كلياً
‫لكن الآن انا اعلم ما الذي علينا فعله
‫ماذا
‫عندما تحاول تجنب صراع ، انت تصنع صراع
‫من قال هذل- ‫لا اعلم-
‫ربما (بروس لي)
‫لقد كنا نحاول لعبها بهدوء ، ونرى من ‫يعرف ماذا
‫لكن هذا لن يوصلنا لشيء
‫لكن حان الوقت لنلعب بجدية
‫مرحباً
‫من منكم يعلم عن هذا الهراء
‫احجيتي
‫انا آسفة يا رجل
‫لقد قضيت اربع ساعات على هذا لشيء وانتِ قمتِ
‫تباً
‫آسفة يا رجل
‫هل تبدو هذهِ الحقيبة مألوفة لأحد ما
‫لا
‫لا احد
‫ما الذي يحصل هنا
‫ماذا ، ولا حتى القبطان المازح
‫هنا يحاول التظاهر بأنه
‫لم يرى الحقيبة هذهِ ابداً من قبل
‫حقاً ، المازح ، شكراً
‫ما الذي يحصل
‫نعم ، اعتقد باننا لا نفهم شيء
‫كل شيء
‫انتم جميعاً ستتظاهرون بأنه ليس لديكم علم
‫بالذي نتكلم عنه
‫نعم ، ربما لأننا حقاً لا نعلم
‫هناك فكرة ، لما لا تقوموا
‫بالتوقف عن الغموض وتوضحون مقصدكم
‫لا يعلمون
‫نعم ، كنتُ لأقول بأن هذا واضح تماماً
‫ليس لدينا فكرة عن الذي تتحدثون عنه
‫هل تريدون اعلامنا
‫حسناً ، اعتقد أن علينا أن نقول لهم كل شيء
‫وقت القصة
‫لكني احتاج الى شراب ، وانا ايضاً متعب جداً
‫هل يمكننا الجلوس في غرفة المعيشة رجاءً
‫حسناً
‫لستُ متأكد جداً لماذا توجب علينا رؤيتكم ‫تقومون بهذا كله
‫لكن اعتقد باننا جميعاً محاصرين
‫لقد علمت ذلك ، لا احد بهذهِ السعادة بالعادة
‫انتظروا ، انتم لا تصدقون ذلك حقاً ، ‫أليس كذلك
‫أعتقد انكم يا جماعة تافهين
‫اقصد ، من المستحيل بان كل هذا حصل بالفعل ، ‫صحيح
‫هيا- ‫هيا ، يا صاحبي-
‫(توم) و (جانيت) يتمتعون بالكثير من الصفات
‫بدون اهانة ، لكنهم ليسوا كاذبين
‫اقصد ، اذا حصل ذلك
‫هذا ليس بالضرورة يعني بأن هذا الشيء يفعل ‫اي شيء
‫كل شيء ممكن أن يكون في تلك الحقن
‫ممكن ان يكون مبرد اكتو- ‫لحظة يا رفاق-
‫انتم تركزون على الشيء الخاطيء هنا
‫لقد قتلوا شخص ما
‫حسناً ، انا اعلم كيف تعتقدون ذلك
‫لكنه ليس ميت بعد الأن
‫إذاً انا لم اقتل أحد فعلاً
‫نعم ، سأكون صريح ، احس بغرابة قليلاً
‫حول جزء القتل ايضاً
‫
‫لا اعلم ان كانت جريمة قتل بحد ذاتها
‫اقصد ، انظر ، لديك صديق غريب
‫يأتي الى منزلك مع حقنة كبيرة
‫هذا موقف صعب
‫سأقول انه دفاع عن النفس ، هل تعلمون
‫ربما كنت لاقوم بنفس الشيء
‫قلت ربما- ‫حسناً-
‫إذاً لديكم هذهِ الحقيبة
‫مع تلك الحقن بداخلها طوال الوقت
‫لكنكم لم تقولوا اي شيء حتى الآن ، لماذا
‫
‫لقد اعتقدوا بأنك فعلتها
‫ماذا ، لا ، انا
‫نعم ، او شخص ما في هذهِ الغرفة
‫لكن على الاغلب انت- ‫حسناً ، نعم ، نعم-
‫لقد ارسلت شخص الى منزلكم
‫وجعلته يعطيكم خطاب انتقالي عن
‫حياتكم الجنسية ، مذنب
‫نعم ، هذا يبدو تماماً كشيء ممكن ‫ ان تفعله انت ، صحيح
‫لا يبدو كذلك- ‫اجل يبدو-
‫حسناً ، تباً لكِ (باتريشيا)- ‫حسناً-
‫تباً لك قبطان المقالب
‫في الحقيقة كان غبي المقالب
‫نعم هذا افضل غبي المقالب
‫هل تعتقد بأن اصدقائك ممكن أن يفعلوا شيء
‫ممكن أن يسيء اليك
‫لقد كان واضح جداً بأن لديكم مشاكل
‫مع زواجنا ، وكيف نجعلكم تحسون
‫ليس لدي مشكلة مع زواجكم
‫حبيبتي ، لا تكذبي
‫انا لا اكذب
‫نحن نشكي من هؤلاء الناس طوال الوقت
‫نعم الجميع يتحدثون بالسوء عن الجميع
‫هذهِ هي الحياة فحسب
‫انها تعمل هكذا ، لكنني لست الوحيدة
‫التي انزعجت عندما لم تدعوهم
‫نعم ، حسناً ، هذا صحيح
‫انظر ، ها نحن ذا
‫انظروا ، السؤال هو ما الذي سنفعله الآن
‫حسناً
‫كما قال (دونالد)
‫لا احد منا يعلم حقاً ما يوجد في تلك الحقن
‫ممكن أن يكون بول الحصان
‫نعم ممكن ذلك
‫اقصد ، كيف لنا أن نعلم
‫هل يعرف احدكم عالم
‫انا اعرف
‫هل تعرف
‫ماذا تريدين
‫يا الهي (ارثر) لماذا تتكلم بعدائية
‫انتم ياجماعة يبدو انكم تقضون وقتاً ممتعاً
‫لقد اخبرت الناس أن لا تنشر صور على ‫ مواقع التواصل
‫لم ارد لأي احد أن يحس بانه متروك
‫هذا لطيف منك ، شكراً
‫حسناً استرخِ
‫اسمع انها رحلة ثنائيات (ارثر)
‫إذاً انا معاقب لأن زوجتي هجرتني
‫هل تعلم ماذا ، لا تهتم
‫كنت متصلة لأدعوك
‫لكن إن كنت ستتخذ موقف بهذا الشأن
‫لا ، لا، لا، انا آسف
‫لقد جرحت مشاعري فحسب ، هذا ما حصل
‫لذا سأحب أن اأتي
‫حسناً رائع ، سأرسل لك التفاصيل
‫رائع ، هذا يعني لي الكثير ، شكراً
‫هناك شيء ما بعد
‫هل لديك مجهر
‫نعم بالطبع ، لدي مجهر
‫حسناً ، (ارثر) منتشٍ جداً الآن ولا ‫يستطيع القيادة
‫لذا فهو سيستيقظ باكراً جداً في الصباح
‫وسيكون هنا
‫سيجلب مجهره ، وبعد الفطور
‫سنرى في الحقن
‫رائع ، ما رأيكم لنتوقف الليلة
‫ليحظى الجميع ببعض النوم
‫تريدين أن تحظي ببعض النوم
‫هنالك رجل يلاحقكِ ، والذي لا يموت
‫كيف سيستطيع أياً منا النوم
‫إهدأ ايها الطفل السخيف
‫نحن في المكان الاكثر أماناً في العالم
‫هذا البيت هو حصن
‫دعوني اريكم ، هناك حساسات حركة في الخارج
‫هنالك حساسات على كل الابواب
‫هنالك حساسات على النوافذ
‫نظام انذار مفعل
‫لا أحد سيدخل هنا الليلة
‫بدون معرفتنا بذلك
‫نعم ، لكن لا أعلم ماذا بشأنكم يا جماعة
‫لكني شخصياً لا اشعر بالراحة
‫بأن انام في نفس المنزل مع زوج مجرمين
‫(كارلا) ، لماذا قد يقتلك أحدً ما
‫اهدأي (باتريشيا) ، كان هذا وقحاً
‫ربما انا مخطأة
‫ربما هناك الكثير من الاسباب لقتلك
‫إذا كنتِ قلقة للغاية ، فاقفلي باب غرفتك
‫هل هناك أحداً ما لديه اي مشكلة
‫رائع ، إذاً سأراكم جميعاً غداً صباحاً
‫ربما سيقوم (فال) باعداد الفطور لنا
‫يمكنك أن تعد لنا البيض المسلوق الخاص بك
‫في الحقيقة لا احب أن اطهو في الاجازة
‫يا الهي- ‫ماذا-
‫لي
‫هل انتِ بخير
‫نعم
‫سأذهب للأسفل ، هل تريدين شيءً ما
‫هلا احضرت لي قدح ماح
‫هل تعلم ، كل شيء يبدو منطقياً الآن
‫كل الكلام الرومانسي ، واخلاقك
‫كله هراء
‫ليس هراء- ‫انت تكذب على نفسك-
‫انت لم ترفضني لأنها المفضلة لديك
‫تصبح على خير (كاري)
‫احلام سعيدة
‫ليس علينا أن نفعل ذلك
‫ماذا ، علينا
‫ليس علينا أن نواصل التصنع
‫
‫حسناً
‫هل احضرت لي الماء
‫لقد نسيت
‫هل تعتقد أن هناك احد يشك بنا
‫لا ، اعتقد اننا سليمين
‫صحيح
‫ربما
‫لا
‫عزيزي- ‫عودي الى النوم حبيبتي-
‫حسناً عزيزي
‫لماذا- ‫لقد كنت فضولية-
‫لماذا علينا الانتظار لنرى ما فيها
‫لن اخون زوجتي
‫هل انت واثق من هذا
‫لأنني اشعر ببعض الاهتمام
‫هذا خاطيء
‫ليس علينا أن نواصل التظاهر
‫أتذكر
‫اهلاً ، كيف نمت- ‫ليس الان (كارن)-
‫آسفة
‫هذهِ لم تكن هنا البارحة
‫هل تعلم ما كمية السكر في هذا
‫متى سيأتي الرجل العالم
‫(باتريشيا)- ‫لا نعلم-
‫(باتريشيا) ، كيف وجدتِ هذا المنزل
‫على الانترنت ، على موقع "ربنب" كما ‫يجد الجميع المنازل
‫هل استطيع رؤية ايميل التأكيد
‫يا رجل ، ما خطبك- ‫ما الذي يحصل-
‫اين التقطت هذهِ
‫إنها في غرفة المعيشة ، فوق المدفأة
‫ماذا- ‫من أين حصلتي على هذا المنزل-
‫هل تريدين اخبارهم فحسب
‫
‫لقد كنت ابحث عن منزل
‫لعطلة نهاية الاسبوع هذهِ ، على الانترنت
‫وهذا الرجل من العمل ، رأى ما كنت افعل
‫وقد سمع بأن زوجي قد طرد من العمل ، فحس بسوء
‫انظر لقد خسرت عملي قبل ستة اسابيع
‫لقد قمنا ببيع السيارة "لكزز"
‫لم نكن قادرين على دفع الرهن العقاري
‫الآن نحن نعاني مما يشار اليه عادة بأسم
‫المشاكل النقدية
‫لقد عرض علينا بيته
‫ولقد فكرت "ما المانع"
‫هذا المكان رائع
‫وانت جميعكم اردتم أن
‫تدفعوا لتحضوا بوقت ممتع في عطلة ‫ نهاية الاسبوع هذهِ
‫لذا لا يهم من أين حصلت عليه
‫ لكنكِ أخذتِ مالنا على الرغم من ذلك
‫هل هذا هو الرجل ، هل هذا هو
‫نعم ، ماذا في ذلك
‫إنه الرجل صاحب الحقيبة
‫نحن في منزله اللعين
‫هذا ليس جيداً
‫حسناً هو يراقبنا ، لذا
‫ما الذي تقصديه بيشاهدنا
‫انا فقط ، انا اعلم أن لديه كاميرات
‫اين
‫ يوجد هنالك بالتأكيد منظر جيد ‫ لتلك الكنبة هناك
‫تباً
‫يا اصحاب ، سؤال سريع
‫لماذا ما زلنا هنا
‫نعم ، انها وجهة نظر جيدة
‫دعونا نناقش اخفاقي في وقت لاحق
‫رائع- ‫نعم-
‫ماذا عن امتعتكم- ‫من يهتم-
‫سنشتري غيرها
‫ربما اقرب قليلاً- ‫اقرب الى اين-
‫لا تصطدمي بها- ‫طبعاً لا-
‫انا لا احاول أن اصطدم بها
‫إنه هنا يجب أن اكون بهذا القرب ‫ لتعمل الحساسات
‫يجب أن تكون هنا كالآلات
‫انا هنا انا بالقرب من الباب ليس هناك
‫لا استطيع الذهاب اقرب دون أن اصطدم بالباب
‫حاولي الرجوع- ‫الرجوع والمحاولة -
‫ألم تشعري أن هناك فقط
‫انا حصلت للتو على شعور المسافة
‫ستكون هناك لعبة غريبة
‫إذا بقينا هنا دقيقة واحدة بعد
‫سنرى العجائب
‫لماذا يزمرون لنا
‫نحن ايضاً لا نستطيع فتح البوابة
‫لا تفتح- ‫ياجماعة-
‫البوابات لا تعمل
‫عليكم أن تتقدموا للامام- ‫علينا معرفة امر البوابة-
‫لا نحتاج لأن نتقدم الى الأمام
‫او الخلف- ‫هنالك حساس-
‫اعلم ذلك (بات)
‫أريد منكِ أن تحركِ سيارتكِ الى الخلف
‫لكي استطيع تحريك سيارتي الى الامام
‫يجب أن تذهبي الى الأمام
‫ليس الى الخلف- ‫هل هناك فاتح لسيارة المرآب-
‫يمكننا استخدامه في المرآب
‫هذا سيفتح المرآب يا غبي
‫سأحاول إعادة ضبطه
‫عزيزتي لا تلمسيه
‫يا سيدات ، يا سيدات- ‫هل يمكن أن لا-
‫يا سيدات
‫يا سادة ، يا سادة ، يا سادة
‫آسف ، سأقفز على تلك السافلة
‫تذكر حديثنا
‫لا يسمح لك بأستخدام هذهِ الكلمة
‫انها حالة خاصة
‫هل يتنفس
‫هل انت بخير
‫لنذهب ، لنذهب
‫هيا لنتحرك
‫يا جماعة
‫لن نخرج من هنا- ‫ماذا-
‫لماذا لا تفتح الباب- ‫انا-
‫ما الذي حصل- ‫البوابة مكهربة-
‫ماذا- ‫هل (دون دون) بخير-
‫من هو (دون دون)- ‫تباً-
‫لقد نسيت بأني ساعطي الجميع القاب
‫أحسستُ وكأني وضعت اصبعي داخل مقبس كهربائي
‫ليبقى الجميع هادئاً
‫لديك سلاح- ‫ليس لي-
‫لمن هو إذاً
‫لقد حصلتُ عليه من غرفة الأسلحة
‫هنالك غرفة اسلحة
‫نعم
‫هنالك غرفة اسلحة ، وسياج مكهرب
‫(باتريشيا) ياله من مكان رائع لقضاء العطلة
‫عمل جيد ، صفر نجوم
‫حسناً ، لقد قمت بخطأ
‫ابتعدي عن وجهي ، يا الهي
‫اعتقد ان علينا العودة الى الداخل
‫نعم ، هذا لن يحصل ، لذا
‫يا الهي ، لماذا ستأخذ هذا
‫هل متأكدة من انكِ تريدين فعل هذا
‫هل لدى احدكم فكرة افضل
‫حسناً
‫اين الاثاث كله
‫اين (كريتل)
‫اين كنتِ
‫في الحمام ، اكبح نفسك
‫لقد جعلتِ الجميع ينتظر ، تلك وقاحة
‫الآن ماذا
‫انت جميعاً ستحظون بمحادثة
‫وحينها سينتهي هذا كله
‫
‫حديث
‫لحظة ، نحن فقط علينا التحدث
‫ليس هنالك العاب قذرة او شيء من هذا
‫ليس هناك العاب قذرة ، فقط حديث
‫حسناً ، هذا جيد
‫انه الوقت الذي يجب أن يكون به الجميع صادقون ‫ مع بعضهم
‫انا لن ابدأ
‫اشعر أن الجميع يعرف باني مفلسة الآن ، لذا
‫نعم ، ليس لدينا اي اسرار اخرى
‫هل لديك شيء تريد مشاركته (توم)
‫(كارين) ماذا عنكِ
‫لا استطيع التفكير بشيء
‫(كارين) اقامت علاقة مع زوجي البارحة
‫
‫حسناً
‫على الأقل انت لاتنكر ذلك
‫هذا ليس صحيحاً
‫هل هذا صحيح
‫لقد قامت بحقني اثناء نومي
‫ماذا ، ببول الحصان
‫حسناً ، اقمت علاقة مع (توم) الليلة الماضية
‫حسناً ، سأعترف بذلك
‫لكن لأكون واضحة ، انا لم احقنك بشيء
‫ماذا
‫من غيركِ قد يكون فعلها
‫لديكِ مفاتيح المنزل بأكمله
‫انا ايضاً لدي مفاتيح المنزل ، لكني لم ‫المس مؤخرتك
‫لقد حقنتك في المؤخرة بواسطة ابرة
‫لكني لم احقنك بذلك الهراء
‫حسناً ، انا لستُ شريرة لهذا الحد
‫إذاً انتِ حقنتيه
‫وبعدها قمتِ باخراجها ووضعها جانباً فحسب
‫لكن
‫انا ابداً ما كنتُ لا
‫لكنك كنت
‫هذا الواضح ، لأنك فعلت هذا
‫كيف عرفتِ
‫لقد شاهدتُ الأمر بأكمله
‫لا اصدق بانكِ تفعلين هذا بي
‫اغرب عن وجهي (فال)
‫اغرب عن وجهكِ ، اعذريني فأنا
‫انت شاذ
‫انا لستُ شاذ
‫لست ، لست شاذاً
‫إذاً لماذا انت تقيم علاقة مع مساعد الشيف
‫طوال الثلاث سنوات الماضية
‫هل اعتقدت بأن لا احد يعلم بذلك
‫من غيري هنا يعلم بشأن (فال) ومساعد ‫الشيف خاصته
‫انتم مجموعة من السفلة
‫وللمعلومات انا ثنائي
‫العلاقات معقدة ، يا رجل
‫هل هذا صحيح
‫(باتريشيا) ، عندما قررت المجموعة
‫أن لا تدعونا لعطلة نهاية الاسبوع هذهِ
‫قلتِ بانكِ صوتي لاحضارنا هنا
‫هل هذا صحيح- ‫نعم-
‫نعم لأني احبكم يا رفاق
‫وانتم اصدقائي
‫لقد كان من اجل النقود ، اليس كذلك
‫نعم
‫يا الهي ، إذاً جميع من في هذهِ الغرفة ‫كاذبون ، اليس كذلك
‫لقد اقمتُ علاقة مع (كارين)
‫يا الهي
‫(كارين) لقد اقمتِ علاقة مع زوجتي
‫قليلاً
‫متى حصل هذا
‫عيد الشكر
‫تباً
‫(كارين) انتِ اقمتِ علاقة مع زوجتي ‫ في عيد الشكر
‫لقد كانت غلطة (توم)
‫كيف كانت غلطة (توم)
‫لقد حاولت اقناعه بأقامة علاقة معي
‫حاولت ، وحاولت
‫لكنه لم يقبل بذلك
‫رائع ، إذاً فانا كنت الاختيار الثاني
‫ليس علينا التحدث في هذا الآن
‫انتِ الأسوء على الاطلاق
‫اوافقكِ
‫هناك ثنائي واحد لم نسمع منه بعد
‫حسناً ، انا أعلم لماذا نحن هنا
‫صديقكم تعسفي
‫عنيف ونذل
‫وهنالك المزيد ، لكنكم تستطيعون استخدام ‫ مخيلتكم
‫لقد قمتُ ببعض الاخطاء ، حسناً
‫احاول التعامل مع الموضوع
‫اصمت ، اصمت
‫اخرس ، مفهوم
‫لهذا نحن هنا
‫ليس الموضوع حول ما يوجد في الحقن
‫نحن كالفئران في القفص
‫يريد أن يأخذ املنا جميعاً
‫ويتركنا بدون اي شيء
‫اين الكاميرات هنا
‫
‫لا اعلم ، افترض انها في كل مكان
‫اردتنا ان نتكلم ، وقد تكلمنا
‫لقد خنتُ زوجتي
‫الجميع سافلون
‫(باتريشيا) كاذبة
‫(ريتشارد) وحش
‫اعتقد باننا تكلمنا بما فيه الكفاية
‫لقد انتهيتم
‫يمكنكم جميعاً الذهاب الى المنزل الآن
‫سياقة آمنة
‫كنت سأقول بان هذا رائع
‫ما هذا
‫انتم يا جماعة قمتم بهذا بوقت قياسي
‫عندما بدأت لاول مرة- ‫ماذا الان-
‫هل ستعطينا تفسير للذي حصل
‫لا تزعج نفسك
‫لأني لا اهتم
‫لا يهمني من انت
‫لا يهمني ان كنت انت الشيطان
‫لا يهمني ان كنت ملاك
‫لا يهمني ان كنت من المستقبل
‫لا يهم من انت او ما الذي تحاول فعله
‫لأني اعتبرك مجرد سافل
‫ويمكنك ان تذهب الى الجحيم
‫دعنا نعود للمنزل
‫كنتُ ساطلق عليك النار في وجهك
‫لكن هذا لن يغير شيء ، اليس كذلك
‫لا اعتقد ذلك
‫تمتع بصرف الشيك الذي اعطيتك اياه
‫انه ليس بدون رصيد
‫14 سنة زواج
‫نعم ، هذا نحن
‫إذاً اين الحفلة
‫لقد انتهت الحفلة
‫لكني وصلتُ للتو
‫لا اعرف ماذا اخبرك يا رجل
‫الامور السيئة تحدث
‫ممتاز
‫توقف جانباً ، اريد التبول
‫هل قمتِ للتو بقتل (ريتشارد)
‫نعم
‫حسناً
‫هل التقيتِ بصديقنا (ارثر)
‫لا اعتقد ذلك
‫انه شاب لطيف جداً
‫نعم ، اعتقد انه سيعجبك- ‫نعم-
‫لا استطيع الانتظار لرؤية الاطفال
‫وانا كذلك
‫احبك
‫لم يكن ذلك سيء جداً
‫على الاقل تمكنا من الاحتفاظ بالنقود
‫اعتقد باننا استحققناه
‫لم تكلمت مع (مود) بشأن وظيفة في شركتها
‫حقاً
‫
‫نحتاج لأصدقاء جدد
‫# ترجمة # ‫|| عقيل كريم - صفا خليل ||
!! هنالك مشاهد بعد الشارة !!
‫لستُ مدمن كحول
‫اهلاً
‫أليس لديكم منزل.
!! هنالك مشاهد بعد الشارة !!
‫انا حقاً معجب بهذهِ الاحجية
‫(فرانسيسكا)
‫(رينالدو) حبيبي
‫من كان ليعتقد باننا سنحظى
‫بنهاية سعيدة هكذه.
‫لا أحد عزيزي.
‫لا أحد غيري.