تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد طالب & الدكتور علي طلال & عقيل كريم ||
"في مكانٍ ما على جزيرة الجمجمة"
"منعزل احتواء كونغ" "مركز مونارك 236، جزيرة الجمجمة"
‫تحذير، اختراق المنعزل الحيوي.
"اختراق السطح، قطاع 7 جي"
‫دكتورة (أندروز)، هل رأيتِ هذا؟
‫لن يصمد المنعزل لفترة أطول.
يجب التفكير بحلول .خارج المنعزل
‫الجزيرة هي المكان الوحيد لعزله.
‫إذا غادرها، سيسعى "غودزيلا" ورائه.
‫لا يمكن أن يجتمعا معًا ."اثنان من "وحوش ألفا
‫تنبع نظرية التنافس القديمة ‫بأكملها من أساطير "إيوي".
‫لقد أصبح ضخمًا بمرور الوقت.
‫هذه البيئة لن تحتويه لفترة أطول. ‫إنه غير مستقر جدًا.
‫مرحبًا.
.إنه جائع
.اذهبي وانتظريني في السيارة، عزيزتي
وضعه خارج الجزيرة .ستكون مخاطرة كبيرة
‫ألا تعتقدين أن "كينغ" ‫يمكنه حماية نفسه؟
‫يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى.
"أعداء قديمة"
‫البحث عن أصل هذه المخلوقات
"معركة العمالقة تحت الارض" لوح مسماري اكدي سومري
‫ضروري لنجاة الجنس البشري.
‫باطن الأرض يتكون من حجرات ‫واسعة وجيوب هوائية
"وحوش ألفا"
‫مندمجة طبيعيًا.
"الحرب الجوفية"
‫يبدأ الأدميرال رحلته في ‫البحث عن مدخل للعالم الخفي.
"استكشاف الارض المجوفة 1926"
‫هدفنا اكتشاف ونشر ‫المعلومات إلى العالم
"محيط المتجمد الشمالي"
‫عن كنوز القارة القطبية ‫الجنوبية المجهولة
‫من اجل المصلحة البشرية جمعاء.
"الارض المجوفة" "جاذبية بارادوكس ومواجهتنا الجديدة"
"دكتور ناثان ليند"
لم يُعثر على اعضاء المفرزة .المفقودة ابدًا
"عالم غير موثوق"
.ما زالت ظروف الحادثة مجهولة
"دكتور ناثان ليند"
‫يوجد نظام بيئي آخر،
"موطنه"
‫الذي لا يمكننا تخيله.
‫ومكان إيجاده هو ‫هذه الجزيرة.
"جزيرة الجمجمة"
"منعزل الوحش"
"مهمة جزيرة الجمجمة" في مهمة مونارك، وجد رجال رونالد (كونغ)
"عضلات ذراعه"
"تشريح الجمجمة"
"وحوش في اليابان"
"اختراق ذري"
"جزيرة الجمجمة"
"قبة المنعزل"
"مستويات احتواء المنعزل"
"غودزيلا - صنف الوحش"
"نبضات نووية"
"تم القضاء عليه"
"كونغ هائل"
"كونغ - صنف الوحش"
"تم القضاء عليه"
"غيدوا، وحش الرؤوس الثلاثة"
"تم القضاء عليه"
"غودزيلا"
"كونغ"
|| صراع غودزيلا وكونغ ||
‫مرحبًا ايها المستمعون الأوفياء.
‫مرحبًا بكم في "اس كاي تي"، .نشرة الحقائق عن الوحوش
‫حلقة 245.
‫اليوم هو اليوم المنشود.
.ربما تكون هذه نشرتي الأخيرة
أعلم أنّي قلت هذا ،الاسبوع الماضي
.وربما الأسابيع التي سبقه .لكن إليكم ما هو مهم
‫بعد 5 اعوام من التغطية ‫العميقة عن "ابكس سايبرنتكس"،
‫أخيرًا توصلت إلى شيء ما.
‫ثمة شيء سيئ يحدث.
‫لا أعرف ما هو،
لكني قريب من ‫جمع أدلة دامغة
‫وفضح مؤامرة كبيرة للشركات.
‫نعم، يمكنكم اعتباري كاشف ‫الخروقات لكني لست مجرد واشِ.
‫أعني، إنه أكثر من مجرد ‫تسريب، إنه فيضان.
‫وصدقوني، هذا الفيضان
‫سيفضح كل أكاذيب "أبكس".
‫يمكنكم الوثوق بيّ.
"ابكس سايبرنتكس" "بنساكولا، فلوريدا"
."مرحبًا بكم في "ابكس سايبرنتكس
‫لا يسمح لأشخاص غير المرخصين .عبور هذه نقطة التفتيش
"عندما أنشأنا "ابكس سايبرنتكس
‫حلمنا بطرق جديدة
‫لتتجاوز حدود الإمكانات البشرية.
،‫الروبوتات، العقل البشري ‫ الذكاء الاصطناعي.
‫مَن يدري أي مستقبل جديد ‫شجاع سنحلم به بعد ذلك؟
‫أنا (والتر سيمونز)،
‫يشرفني أنّ أقود "أبكس"
‫في حقبة البشرية الجديدة الجريئة.
‫لن نذهب إلى أي مكان.
‫ولا أنتم كذلك.
‫ها أنتِ ذا.
‫لا، لا تأكل هذه!
‫إنها غير صالحة للأكل.
‫إنها نباتات معدلة وراثيًا.
‫قد تكون زراعة رأس ثانٍ مفيدة.
‫عليك أخباري. ‫بسببي؟
‫بالكاد أستطيع التعامل مع رأسي.
‫(بيرني)، ليس من ‫المفترض أن تكون هنا.
‫هل تساءلت يومًا ‫عما نفعله هنا؟
‫أعني، عملنا هنا حقًا.
‫لمَ أنت هنا؟
‫هذه ليس قسم الهندسة.
‫لأنه، كما تعلم، ‫توجب عليّ الانتظار
‫لأنهم يعملون على هذه ‫المواصفات الجديدة،
‫التي سوف تستغرق..
‫ارني الحاسبة.
‫... أكثر من ساعة، وربما أكثر.
‫لذا، اخبرني رئيس العمال أن ‫أتجول وأكوّن صداقات جديدة.
،بما أننا اصبحنا اصدقاء جدد هل يمكنني مشاركتك شيئًا؟
‫أعلم أنه هنا في مكان ما.
‫إنه معقم يدين صنعته ‫من حديقتي الخاصة.
‫إنه جيّد جدًا.
‫لا أعرف ما إذا أنّك ‫استخدمته أم لا.
‫نعم، تفقد هذا.
‫إنها شبكة لاسلكية بمعالج ‫فرعي لتسجيل الصوت.
‫-خمن من أين هي؟ هيّا. ‫-لا أهتم.
‫من المحمصة!
‫إنها من المحمصة. ‫تفقد هذا الشيء.
‫عليّ الذهاب الى الحمام.
‫هل تبول ام تغوط؟
‫لأنه إذا كان تغوط، فربما ‫بسبب هذه التفاحات.
‫مهلاً، هل تريد تجربة معقم ‫اليدين الذي صنعته؟
‫لا اريده.
‫حسنًا، سأنتظر هنا.
‫حسنًا، اجل.
‫لنرى.
‫عجباه.
"نسخ"
‫الشاشة.
"وثيقة شحن"
‫ماذا يشحنون إلى "هونج كونج"؟
"منشأة الارسال : بنساكولا"
"موقع الخروج : الطابق الارض 33"
‫ما هو "الطابق الارضي 33"؟
‫ماذا...؟
‫إخلاء، إنذار وحش.
‫هذا ليس تدريب.
‫كل موظفي "أبكس" ‫الرجاء التوجه..
‫هذا هو دليلي.
‫هذا ليس تدريب.
‫التوجه إلى الملاجئ ‫الآمنة في طابور واحد.
‫تحركوا!
‫لقد استخدموا كبسولات "السيانيد"
‫بدلاً من الملاجئ الآمنة ‫للحفاظ على السرّية،
‫لكن، كما تعلمون، ليس مهمًا،
‫لذا لا تستمعوا إليّ.
‫أفراد الطابق الثاني، ‫من هذا الإتجاه! تحركوا!
‫نعم، من هذا الإتجاه.
‫الوقت يداهمنا!
‫علينا الذهاب الآن!
‫إخلاء.
‫طابق تلو الآخر.
‫-لا. ‫-أنت!
‫-أين تصريحك؟ ‫-أتعلم امرًا؟
‫أنّ حديثك عن التصاريح ..في وقت الأزمات
‫غير مهني تمامًا.
‫يجب أن نتحدث عن الإخلاء.
‫حسنًا!
‫يا إلهي.
‫لا! ما هذا بحق الجحيم؟
‫إليكم أخبار "سي إن إن" العاجلة.
‫نُشر الأسطول الرابع للبحرية الأمريكية ..على الساحل الجنوبي الشرقي
ثمانية قتلى وعشرات الجرحى" "في هجوم على ابكس
‫..للولايات المتحدة بعد هجوم ‫"غودزيلا" المفاجئ الليلة الماضية.
‫وقت السلام النسبي تلاشى
‫عندما الوحش الضخم المؤمن ..بكونه بطل البشرية
"‫هجم على "بنساكولا"، "فلوريدا
بالرغم من أنّ اغلب ..الأضرار وقعت
‫في مقر "أبكس سايبرنتكس" ‫في الولايات المتحدة،
‫إلّا أنّ الحكومات حول العالم لم تتأخذ أيّ اجراءات
‫بعد أول رؤية مثبتة لوحش ‫في أكثر من 3 سنوات.
‫إليكم تصريح الرئيس ‫التنفيذي (والتر سيمونز).
‫إنه يتعلق بالعمل معًا ‫لجعل العالم أكثر أمانًا.
‫"غودزيلا" يشكل تهديدًا للبشرية،
و"أبكس" لديها خطط ،للتعامل معه
‫إلى الأبد.
‫بلاغ إلى الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
‫سيُعقد اجتماع إلزامي ‫الساعة 2 مساءً بعد ظهر اليوم.
‫سيوفر مستشارو الارشاد أيضًا
‫ساعات عمل إضافية ‫طوال هذا الأسبوع
‫للجلسات الفردية والجماعية.
‫مرحبًا بكم ايها المستمعون الأوفياء،
،إليكم نشرة حقائق الوحوش .الحلقة 246
‫رباه، كنت هناك.
‫هجوم "غودزيلا" على "بكس". ‫رأيت ما حدث!
‫هل تعتقدون أنها مصادفة ‫أن يظهر مرة أخرى
‫ويدمر تلك المنشأة المحددة؟
لا، لا، لا يوجد شيء .اسمه مصادفة
"مخيم لاجئي مونارك" "بنساكولا، فلوريدا"
‫أبي، أؤكد لك، ثمة شيء ‫مجهول يستفزه.
‫وإلا فلماذا "غودزيلا" يهجم إذا ‫لم يكن هناك وحش آخر حوله؟
.تلك النشرة تفسد عقلكِ
‫-يجب أن تكوني في المدرسة. ‫-أنّي فقط أحاول تقديم المساعدة.
‫لا أريدكِ أن تفعلي هذا. ‫أريدك أن تبقي بأمان.
احتجنا إلى خطة للحفاظ على السلام مع هذه المخلوقات
.وأفضل خطتنا تدمرت تمامًا
‫ليس لدي المزيد من الخطط بعد.
‫وآخر شيء أحتاجه هو القلق عليكِ.
‫"غودزيلا" ساعدنا. كنت ‫هناك مع أمي. أنت رأيته.
‫كيف تشك به؟
‫-يجب أن يكون هناك نمط. ‫-لا يوجد.
‫- سبب استفزه. ‫-لا يوجد.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫لأن المخلوقات مثل البشر، ‫يمكنهم أنّ يتغيرون.
‫والآن "غودزيلا" في الخارج ‫يؤذي الناس ولا نعرف السبب.
‫لذا، تمهلي على والدكِ، هلا فعلتِ؟
‫أراك في المنزل، أبي.
‫هل تريد معرفة نظريتي؟
‫بالطبع أريد، فهذه هي ‫الجدوى من اتصالك.
‫بحقك، إنه يتعلق ‫بالأنماط والمتغيرات.
مهلاً، ركز معي، سأبسط لك الأمر، إتفقنا؟
‫"غودزيلا" يهاجم عند ‫استفزازه، هذا هو النمط.
‫"بنساكولا" هي مركز ‫"ابكس" الساحلي الوحيد
‫بمختبرات روبوتات متقدمة.
‫هذا هو المتغير.
إذا جمعتهم معًا ستكتشف
‫أن "ابكس" هي اساس المشكلة.
"جامعة دينهام للعلوم النظرية" "فيلادلفيا، بنسلفانيا"
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫إذا كنت تريد موعدًا،
‫ستكون ساعات مكتبي من ‫التاسعة إلى الخامسة.
‫- من فضلك، دكتور (ليند). ‫- ماذا..
‫اشخاص امثالنا،
لا نهتم إلى ساعات العمل العادية، صحيح؟
‫لقد اجريت بحثًا على "الارض المجوفة" مثلك.
‫نظريتك حول مسقط ‫رأس الوحوش رائعة.
‫كتابك رائع جدًا.
‫حقًا؟ حسنًا، لديّ 30 ‫صندوقًا غير مباع
‫في شقتي إذا كنت تريد البعض.
‫(والت سيمونز).
‫أعرف مَن أنت يا سيدي. .تشرفت بك
‫لا، الشرف ليّ. ‫كما إنها مسألة ملّحة.
‫لم يهاجمنا "غودزيلا" ‫من قبل دون أن يستفز.
‫هذه أوقات خطيرة يا دكتور (ليند).
‫اسمح لي أن أقدم لك
‫رئيس قسم التكنولوجيا في ‫"ابكس"، السيد (رين سيريزاوا).
‫لديه شيء مثير ليريه لك.
‫إنه تصوير مغناطيسي من ‫أحد أقمارنا الصناعية الجديدة.
‫أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
‫"الأرض المجوفة".
‫نظام بيئي واسع مثل أيّ محيط، ‫موجود تحت أقدامنا مباشرة.
‫إشارة هذه الطاقة هائلة.
‫وتقريباً مطابقة للفراءات ."من "غوجرا
‫بما أن شمسنا تغذي ‫سطح الكوكب،
‫فأنّ هذه الطاقة تحافظ ‫على الأرض المجوفة،
تعطينا حياة قوية مثل .وحشنا العدواني
‫إذا تمكنا من تسخير ‫هذه طاقة الحياتية،
‫سيكون لدينا سلاح ‫يمكنه منافسة "غودزيلا".
‫احتاج مساعدتك لايجادها.
‫لا أعرف ما إذا كنت الرجل ‫المناسب لهذه المهمة.
‫هل قرأت اقوال الصحف؟
‫"دجال خيال علمي يتاجر ‫في فيزياء خارقة."
‫انظر أين وضعوا مكتبي.
‫أنا في القبو مقابل صف الموسيقى.
‫علاوة على ذلك، لم اعد ‫اعمل مع "مونارك" بعد الآن.
‫ودخول "الأرض المجوفة" أمر مستحيل.
‫لقد حاولنا.
‫آسف بشأن أخيك.
‫لقد كان رائدًا حقيقيًا.
‫شكرًا.
‫كما ترى، جميع عملياتنا ‫المسح الأولية
‫تشير إلى هناك بيئة صالحة .للعيش في ذلك الجوف
‫إذًا، لماذا فشلت مهمة أخيك؟
‫عندما حاولوا الدخول،
‫اصطدموا بانعكاس الجاذبية.
‫انعكست جاذبية الكوكب ‫كلها في جزء من الثانية.
‫تم سحقهم في الفور.
‫ماذا لو أخبرتك أننا في "ابكس"
‫أنشأنا عمل استثنائي
‫الذي يمكن أن يتعامل ‫مع هكذا انعكاس؟
‫مركبة "الأرض المجوفة" الجوية.
‫"هيف".
‫يمكننا جعل الرحلة إلى ‫"الأرض المجوفة" ممكنة، د.(ليند).
‫لكننا نريدك أن تقود المهمة.
‫ساعدني.
‫ساعد الجميع.
‫العثور على هذه الإبرة في كومة قش
‫هو أفضل ما لدينا ضد "غودزيلا".
‫حسنًا، قد يكون لديّ فكرة.
‫لكنها فكرة مجنونة.
‫احب الافكار المجنونة. ‫لأنها جعلتني ثريًا.
‫هل تعرفون الذاكرة الجينية؟
‫إنها نظرية حول أنّ جميع ‫الوحوش لديهم دافع مشترك
‫للعودة إلى مصدرهم التطوري.
‫مثل تكاثر سمك السلمون.
‫بالضبط. ‫أو الحمام الزاجل.
‫لذا،ك إذا كان هذا ‫هو منزل الوحش
‫وهذه الطاقة الحياتية تدعمهم...
‫فيمكن أن يريك الوحش الطريق.
‫اجل.
‫ببعض المساعدة من زميل قديم.
"دكتورة (أندروز)، مروضة الكونغ"
‫أين هو؟
‫دكتورة (أندروز)، لديك زائر ‫ينتظرك في نقطة الأمن.
.شكرًا
‫حسنًا.
.أنتِ متوترة
.كل شيء بخير
.لا يمكنكِ الكذب عليّ
.لم اعد طفلة بعد الآن
‫مصدر طاقة في "الأرض المجوفة"؟
‫هذا يبدو مجنونًا، ‫(ناثان)، حتى بالنسبة لك.
‫انها هناك! أننا بحاجة ‫إلى "كونغ" ليوصلنا إليها!
"بمجرد أن تخرج "كونغ ،من المنعزل
‫سيأتي "غودزيلا" من أجله.
‫قلتِ لا يمكنك الاحتفاظ ‫به هنا إلى الأبد.
‫لا، لقد تسبب تدخلنا في ‫تدمير موطن "كونغ".
‫لن ادعك تأخذه إلى النصف الآخر .من العالم وتستخدمه كسلاح
‫لا، ليس كسلاح، بل حليف.
‫لحمايتنا، لقيادة الطريق.
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيدخل هناك؟
‫كنت تعتقدين دومًا أن ‫جزيرة الجمجمة
‫مثل "الأرض المجوفة" ‫على السطح، صحيح؟
‫وهذا هو المكان الذي ‫جاء منه أسلاف "كونغ".
‫من خلال المدخل في ‫القارة القطبية الجنوبية
‫ يمكننا مساعدته في ‫ايجاد موطن جديد.
‫ويمكنه أن ينقذ موطننا.
‫موطنها.
‫قد يكون ذلك مصدر ‫الطاقة أملنا الوحيد.
‫يجب أن نوقف "غودزيلا". ‫هذه فرصتنا الوحيدة.
‫علينا فعلها.
‫-حسنًا. ‫-نعم!
‫لكن عندما يتعلق الأمر ‫بـ "كونغ"، ستتبع اوامري.
‫فقط ضعي الشروط. .شكرًا
‫آسف. شكرًا.
‫لن تندمي على هذا.
‫أنّي نادمة فعلاً على هذا.
..هذا منزله
.منزلنا
..منزلنا
.أن نكون معًا
.أنتِ وأنا
‫تعالي.
‫رباه، يمكنني ‫شم رائحته من هنا.
‫يمكنه شم رائحتك أيضًا.
ما زلت لا تحبه، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
."مجرد تعبير خاص بقبيلة "أيوي
.ويعني إنك شجاع جداً
حقاً؟
.لتكن لمستك رقيقة على المهدئات
.فهو دليلنا
لا يمكن ان نضعه في غيبوبة .عند وصولنا للأرض المجوفة
ماذا لو لم يذهب "كونغ" بمحض إرادته؟
ماذا نفعل حينها؟
.دكتور (ليند)، يرجى حضورك .لسطح السفينة الأمامي
.بعد إذنك
.وافدون جدد
.جبان
.اهلاً بك
يا للعجب! من الأبله الذي أتى بهذه الفكرة؟
.(انا (مايا سيمونز
.ارسلني أبي
."مبعوثة شركة "أبكس
.ناثان ليند) ، رئيس البعثة)
.لا تقلق، انا هنا فقط لمراقبة الوضع
مركبات الأرض المجوفة
في طريقها الى القارة .القطبية الجنوبية بينما نتحدث
،وأعرف إنكم بمرحلة متقدمة من التطور
لكن هذه النماذج الأولية التي نُعيركم إياها
ستجعل ما كنتم تحلقون .به وكأنه سيارة "مايتاس" مستعملة
."أحب سيارات الـ"ميتاس
.فلتنسَ السعر الذي هو فاحش، بالتأكيد
تنتج المحركات المضادة للجاذبية وحدها
.ما يكفي من الطاقة لإضاءة فيغاس لمدة أسبوع
.لا تتردد في إظهار إعجابك
.عجباً
حسناً، سنصل
.مدخل القارة القطبية الجنوبية .في غضون 48 ساعة
.هذا الطريق سيوصلنا للأرض المجوفة
،بمجرد دخولنا .سيرشدنا "كونغ" لمصدر الطاقة
الآن، إنعكاس الجاذبية
.سيكون شديداً للغاية
،أفضل إقتراح هو، إنه فور دخولنا
...سنشعر وكأننا نقفز بالحبال
.مع ربط الحبل اسفل أمعائنا
....لكن إن كانت مركابتك بالجودة التي
."الـ "هيف
،إن كانت مركبات الـ"هيف" جيدة كما تقولين
.في إعتقادي يمكننا إنجاح المهمة
.ستفي بالغرض
.فقط عليك إتمام عملك
.ممتاز
.(د.(أندروز
تجنّبنا كل المياه الأقليمية التي مرّ بها "غودزيلا" من قبل
وفقًا لإرشاداتك
.جيد
هل يجب ان أقلق؟
.اجل، لديهما طرقهما الخاصة بإستشعار الخطر
.ونعتقد إن عداوة أزلية نشبت بينهما
تقول الأساطير إن أسلافهما .قاتلوا بعضعم البعض في حرب كبرى
،إذاً ، إن تقابلا مرة اخرى فسيتمحور الأمر حول من يخضع لمن؟
لا، امضيت 10 سنوات أدرسه .على تلك الجزيرة
.أعرف هذا حق المعرفة
.لا يخضع "كونغ" لأي احد
أيفترض ان تخرج؟
.جيا)، تعالي للداخل، هيا)
ماذا تفعلين؟ .هذا المكان غير آمن
.كونغ" حزين وغاضب"
.هذا لأنه لا يفهم
.نريد مساعدته
.إنه لا يصدقكم
أنّى لكِ ان تعرفي ذلك؟
.هو أخبرني
.الديـار
هل تحدث القرد للتو؟
.حسناً، أيها الطلاب، أنصتوا
في خضم هجوم "غودزيلا" على ، شركة "أبكس" في بينساكولا
عثرت على تكنولوجيا جديدة .بدون تصنيف رسمي
ما رأيته لا يطابق
أياً من المواصفات الهندسية .التي رأيتها من قبل
إذاً ما الذي يعملون عليه في مثل هذه السريّة التامّة؟
قد تكون هذه القشة التي قصمت ."ظهر البعير وكشفت مؤامرة "أبكس
.من الأفضل ان تصدقوا إنني سأواصل تحقيقي
.في الوقت الحالي، انا آمن
مجهول ومتخفٍ عن أنظار الجميع .لكي أكمل مهمتي
لأكن صريح ، لا يمكن ان يعرف .شقيقي مطلقاً إننا اخذنا مركبته
لأكن صريحة، حتى وإن تسببنا بحادث .فلا اعتقد إنه سيلاحظ حتى
.ولا اعتقد إنه سيتحدث
.لا، شقيقي لن يسمح لكِ حتى بالقيادة
.مهمتي وانا سأقود
،فقط لا اعتقد إنها فكرة سديدة
.نبحث عن غريب اطوار نعرفه على الأنترنت
.اعني ، حضرنا إجتماعاً يخص هذا
.إنه ليس بغريب أطوار .إنه محقق سري
وهو الوحيد الذي يبحث عن الحقيقة
."بشأن "غودزيلا" و"ابكس
.فليبحث وحده لِمَ نساعده في الأصل؟
...لأننا
.إن لم نساعده ، فلن يساعده احد آخر
هل ستأتي ام لا؟
.جليٌّ إنني آتٍ
.إنه عالق
!إنتظري، مهلاً
.التحكم بالعقول
.ربط التكنولوجيا النفسية حقيقي
.هذا صحيح .عقل يتحكم بالآخر
.ويلاه
تخيلوا ذلك على نطاق عالمي
.وستصبح "أبكس" منيعة
.كنا نستمع لغريب الاطوار هذه لساعات
!كف عن هذا
.مهلاً، هذا الجزء الذي كنت أحدثك عنه
.اشعة فوق البنفسجية لتكون هدفاً
.بضعة ليترات لن تفي بالغرض
!أحتاج إلى المبيض بكميات كبيرة
!لأن غبار الجواسيس حقيقي، يا جماعة
،اعني ، بحقكم ...مخفي امام العين المجردة
.هكذا سنجده
.المبيّض- المُبيّض؟-
.إنه يستهلك كميات كبيرة منه
يشرب المبيّض؟
.يستحم به
اجل، انا أستحم به، لا، ماذا؟
.الوقاية من تكنولوجيا التتبع العضوي
.اترى، طرق التجسس
ألن يكون الأمر أكثر منطقية لو شربه؟
،هيا .تبقى مكان واحد
.مادبسون)، أصبح الامر مزعجاً)
هل تبيع المبيّض؟
أهذا نوع آخر من التحديات على الأنترنت؟
،عندما بعت لأولئك الأطفال أكياس المنظفات
.لم أدري إنهم سيأكلونها
.وما زلت أعاني من تبعات ذلك قانونياً
إسمع، نبحث عن رجل ."يعمل لشركة "أبكس سايبرنتكس
.يشتري الكثير من المبيّض .تقريباً كل ليلة
،ربما مصاب بجنون الإرتياب
.عصبي المزاج .لا يحب النهار
،لعلمك، في لحيته الكثير من الفتات .إن كان يملك لحية
،حسناً، إسمعا هل تريدان بعض الحلوى؟
.لأني يمكنني مساعدتكما لتحصلا عليها
أنظر في عيني، مفهوم؟ .نحتاج لمعلومات
.اجل، نريد الكثير من الحلوى
ماذا تفعل؟ ...اتعتقد
.(تقصدان (بيرني
.اجل، اعرف ذلك الرجل
.إنه يشتري الكثير من المبيّض
.اعرف مكانه ، ايضاً
،إن أشتريتما سمكة حية .يمكنني أعطاءكما العنوان
بيرني)؟)
...سيد ...آنسة
.السيد (بيرني) غير موجود
.اجل،هذا صوته بالتأكيد
..اجل
."إنصت، نريد التحدث بشأن "ابكس" و"غودزيلا
.لا، لا، لا
.صوّرت وجهيكما .سأتصل بالسلطات ، اجل
لطرقنا بابك؟
.لا،لا
.بيرني)، انت لا تثق بالسلطات)
.(إسمي (ماديسون راسل
...ابي يعمل لـ"مونارك" وأمي كانت
إيما راسل)، صح؟)
،قبل ان نستهلّ الحديث .لدي سؤال واحد
ماء الصنبور ام غيره؟
.غيره
معذرة، ماذا يعني "صنبور"؟- .ماء-
.يضعون فيه الفلورايد .عرفت هذا من النازيين
،النظرية هي ان يجعلوك مطيعاً .وسهل التلاعب
.اشرب ماء الصنبور
.اجل، عرفت هذا
،لأنها تقوم بالتفكير نيابة عنكما
.لذا سيكون الأمر بخير
.شكراً- .حسناً-
ألامَ توصلتِ؟
اعتقد إن هجوم "غودزيلا" الأخير .لم يكن عشوائياً
."اعتقد إنه إستهدف منشأة "أبكس
.أشاطرك الرأي نفسه
لكن ما السبب؟ ما الذي تخطط "أبكس" لإستفزازه؟
لخمس سنوات كرست نفسي ،للعمل داخل الشركة
.محاولاً كشف لعبتهم
...بعدها، الأسبوع المنصرم
.رأيت هذا
بيان بأرسال حمولة هائلة من هنا ."الى مقر "أبكس" في "هونج كونج
وهو أمر غير منطقي .لأننا لسنا مجهزين للشحن الثقيل
ثم ماذا؟- !ثم فجأة-
."ظهر "غودزيلا
،وتسبب بإنهيار نصف المنشأة
لكني أختلست النظر لبعض ادوات التكنولوجيا المريبة
.والتي كانت مخبأة في مستودع سريّ
.اعني، ادوات تكنولوجية مريبة حقاً
اجل، لكن ما هذا؟
...هذا
هذا شراب "كاتزوناري" ، ويسكي بالشعير
.اجل، لكنه في جراب المسدس
.(كان هدية من حبيبتي (سارة
لديك حبيبة؟
.كانت زوجتي
.وافتها المنية
.كانت سندي
.ملهمتي
،سأطلعكما على سر ،حالما تفرغ هذه الزجاجة
.فسيكون اليوم الذي فوّصت فيه أمري
.(بيرني)
.اعتقد إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض
،حسناً، بما إننا الآن فريق
.فلا بد من رسم خطة
."سنقتحم "أبكس
مهلاً، ماذا؟- .سمعتها-
.يا صنبور الماء
.اللعنة
"بحر تسمان "
لماذا أخفيتِ الأمر عني؟
.تعرفين إنني كنت أحاول التواصل معه
.لكي أفهم
.لم يرغب "كونغ" بأن تعرفي
.كان خائفاً
.لكن الآن، يعرف الجميع
.شكراً لك
كيف حالها؟
.هادئة الى حد مخيف
.كان ذلك فريداً
.كنت أتكلم بلغة الإشارة، واعطي الأوامر
..خلته سيفهمني ، لكن
هل تعرفين منذ متى يتواصلان؟
.كلا
.عرفت إن بينهما رابط
.إنه يثق بها
.لولاها ، لحطّم السفينة
.لعلمك ، قُتِل والدا (جيا) على الجزيرة
.عندما ضربتها العاصفة
.قضت على السكان الأصليين
.لكن "كونغ" أنقذها
.لم يكن لديها مكان تلتجأ اليه
،لذا قطعت عهداً
.في نفس المكان ، ان احميها
.وأعتقد بالطريقة نفسها، "كونغ" فعل المثل
هل تظنّي إنه سينصت لإرشاداتها؟
.كلا
.."إن كان لدينا شخص يستطيع التحكم بـ"كونغ
.اجل، لا احد يستطيع التحكم به
.وهي طفلة فحسب
.اعرف إنها مجرد طفلة
.لكنها الوحيدة التي تستطيع التواصل معه
.ونحتاج "كونغ" لإيجاد مصدر الطاقة
.العالم يحتاجه
ماذا تقول؟
."غودزيلا"
هل غيّرنا المسار؟
.لا، لم نقترب من المناطق التي أشرتِ إليها
.يبدو إنه سيهاجمنا بكل الأحوال
.لن يهاجمنا نحن
يهاجمه؟ .تخلصوا منه ، تخلصوا من القرد
ما رأيك ان أتخلص منكِ بدلاً منه؟
.علينا فك أغلاله
،إن خسرنا "كونغ"، تنتهي المهمة
.إنه هدف سهل
.علينا السماح له بحماية نفسه وحمايتنا
!(يا إلهي، (جيا
ناثان)؟)
.يحتاج مساعدتنا
."لا بدمن وجود طريقة لتضليل "غودزيلا
.قذائف الأعماق
.إنه يستدير راجعاً
.لن ينتهي الأمر إلا بخضوع احدهما
.أقطع الطاقة- ماذا؟-
.كلها
.عن الأسلحة، عن المحركات
.أوقفها- .إن فعلنا ذلك، فنحن في عداد الموتى-
.لا، سنتظاهر بأننا موتى
.ونجعله يعتقد إنه إنتصر
.أقطع الطاقة .أوقف المحركات
.أوقف كل شيء يصدر ضوضاء
.من الأفضل ان تُفلح الخطة
.شكراً لك يا صديقي
،بمجرد تحركنا .سيعود
كيف يُفترض ان نواصل طريقنا؟
ما أخبار "كونغ" مع المرتفعات؟
إذاً، ما الخطة؟
.سنعرف ذلك في الطابق 33 الأرضي
.إستمر بالمشي، يا صنبور الماء
.للأمام
.حسناً يا صانع القبعات المجنون .سندخل جحر الأرنب
.حسناً، سنتكفل بهذا
!يا إلهي
هل انتِ واثقة إنه يمكننا الوثوق به؟
اجل، لماذا؟
في الواقع، إنه يتفوّه بأمور جنونية طيلة الوقت
ويحمل زجاجة ويسكي .من زوجته المتوفاة كمسدس
.أعتقد إن هذا شاعريّ
.حقاً لا أفهم النساء
.حسناً، هيا
...كل هذا المكان إنهار وكان هناك تلك
.العين
ما الذي ننظر إليه؟
.لا، لا، لا .كان هنا
..أقسم بالرب .كان هنا
.يا رفاق
أتعرفان أين يؤدي هذا المصعد؟
تصدقني، أليس كذلك؟
.لأني اعرف إن شيء ما كان هنا
سأصاب بالصداع بسبب .توجيهك للمصباح على وجهي
الطابق الأرضي، الى اي عمق يأخذنا هذا؟
.الجحيم، الى أعماق الجحيم
.الطابق الأرضي الـ33
سيقلع مكوك "ماغليف" إلى .روزويل"، "المكسيك"، في الساعة 9"
ما كل هذا؟
.إنها حضارة انفصالية
.اعني، بحقكما هذه الصفحة الأولى
.من كتيب "أبكس الخالقة" اليدوي
أعني، المتنورين يديرون اقتصادات سرية
لتمويل مستعمرة خفية للنخبة
في حال هذه الحكومات والشركات العملاقة
.تضغط زر السلاح النووي بالخطأ
الأمر منطقي
.ان فكرتما به- .اجل، صحيح-
احد ما قادم؟- ماذا؟-
.احد ما قادم- ماذا؟-
احد ما قادم؟- !اجل-
.يا إلهي
.تبدو كالبيض- ."زواحف جزيرة "الجمجمة-
ماذا تفعل "أبكس" ببيض زواحف "الجمجمة"؟
!حسناً، لنحمّلها
ما كان ذلك؟ ما كان ذلك؟
‫غير ممكن، لا، لا، لا، ‫هيا.
‫حسناً يا رفاق، ‫أعتقدُ أننا نتحرك.
‫تقول إننا متجهون
‫إلى مقر "إبكس" في "هونج كونج".
‫- ماذا؟ ‫- "هونج كونج"؟
‫هذا يعني أننا سنحصل على بعض الأجوبة.
‫المركبة "ز 10" جاهزة للإنطلاق
‫ها نحنُ ذا
‫قاربنا على الوصول!
‫ديارُك
‫الأمر لا يجدي نفعاً.
‫إنتظر فحسب، إنتظر!
‫ماذا لو أخبرته أن هناك آخرين مثله في الأسفل؟
‫لكنكَ لست متأكدٌ من ذلك.
‫لقد خسرنا أسطولنا بأكمله للوصول إلى هنا.
‫لا سبيل لعودته.
‫و من المحال أن يصمد هنا.
‫حسناً ‫حسناً
‫أخبريه...
‫إمكانية وجود آخرين مثله...
‫في الداخل..
‫عائلته؟ ‫من جنسه؟
‫لا أعلم...
‫آملُ ذلك.
‫قد تكون عائلتك موجود في الأسفل هناك.
‫إنهُ يتجهُ هناك، إستعدوا للإطلاق ‫الجميع إلى مواقعهم.
‫علينا الذهاب.
‫توجيه إلى جميع طاقم الرحلات الجوية
‫بإطلاق مركبات "هيف" فوراً.
‫"هيف 1" ‫نحنُ جاهزون للإنطلاق
‫"عُلم، "هيف 1"
‫"هيف 2" جاهزة. ‫جارٍ الخروج من مستودع الطائرات
‫"هيف 2" ، التأكيد 4055
‫هذهِ "هيف 3" جاهزة ‫ننطلق الآن.
‫سوف نتبعه من الخلف.
‫هُناك.
‫ها هو ذا.
‫هل أنت متأكدٌ أن القرد سينجو خلال هذا؟
‫سيكون بخير، ‫حريٌ بنا أن نقلق حيال أنفسنا.
‫نحنُ على وشك الإنطلاق لمسافة ‫ألف كيلومتر خلال ثانيتين.
‫حتى تعكس الجاذبية نفسها ‫وتقذفنا في وضعية السقوط الحر.
‫سيكون أروع شيءٍ شاهدتهِ في حياتك.
‫خذي، في حال تقيأتي.
‫ماذا؟
‫عطل في المحرك، الجاذبية منخفضة.
‫عطل في المحرك.
‫نداء إلى "دلتا"، شغلوا قوة ‫إنعكاس دفع الجاذبية.
‫المكان رائع.
‫هنا "هيف 3"
‫نتلقى نشاط غريب على أجهزة الرادار.
‫سنستدر و..
‫إلى (دلتا)، إستعدوا للهجوم.
‫هذا مقرف.
‫"كونغ" يتحرك،
‫علينا الذهاب.
‫يبدو أنهُ على معرفة إلى أين يذهب.
‫بالتأكيد إنهُ يعلم.
‫حسناً، ‫حسناً.
‫القطار المخيف يبطأ من سرعته.
‫إنتباه، وصلت مركبة الشحن
‫حسناً، إبقيا هادئتين ‫و اتبعاني.
‫هل سندخل؟
‫أجل.
‫لا!
‫في كل مرة، أقسم على ذلك ‫وكأن الابواب تكرهنا.
‫أجل.
‫يا إلهي!
‫إنهُ ضخمٌ جداً. ‫إنهُ غبيٌ للغاية.
‫إذًا، ما هذا المكان؟
‫حسناً، إذا كان هناك مصطلح مناسب ‫للشركات لـ"حفرة التضحية"،
‫سأقول ها نحنُ فيها،
‫رباه، رائحتهُ نتنة.
‫هذا لا يبشر بالخير يا (بيرني)!
‫أنا حقاً أكرهُ هذا المكان.
‫إنتباه : النموذج
‫التجريبي سينطلق في دقيقة.
‫على جميع طاقم الموظفين .الإبتعاد عن المنطقة
‫سيد (سيمونز)، إن أجهزة النظام ستعمل الآن.
‫ليبدأ الإرسال.
‫تجهيز الإرسال
‫تم تجهيز الرائد بالارسال.
‫إنهُ نسخة "غودزيلا" الآلي.
‫كلا، إنهُ...
‫إنهُ "ميكاغودزيلا".
‫أطلقوا رقم 10.
‫هيا، هيا ‫هيا من هنا.
‫(ماديسون)، أجري يا فتاة.
‫حسناً.
‫اللعنة!
‫بلغت طاقة النظام 40 بالمئة فقط.
‫أعلمُ ذلك،
‫كما هو متوقع.
‫لا تقلق، بمجرد
‫تحميل عينة الأرض المجوفة.
‫سوف تنتهي مشاكل الطاقة لدينا.
‫إذا تمكنوا من العثور على المصدر.
‫سوف يجدونها. ‫لدي إيمان بإبنتي.
‫لدي إيمان بإختراعنا.
‫وستعود البشرية مرة أخرى...
.لتكون الأنواع الرئيسية
‫لهذا السبب هاجم "غودزيلا" قاعدة "إيكس".
‫إنهم يحاولون استبداله.
‫هيا يا (مادي).
‫سيدي، غّير "غودزيلا" للتو مساره ‫ بصورة مفاجأة
‫إنهُ يتحرك بسرعة هائلة.
‫تشير توقعات مساره إلى أنه يتجه إلى "هونج كونج".
‫وسيلة النقل جاهزة وبإنتظاركَ ‫لتأخذك إلى هُناك سيدي.
‫لابد أن هذا هو المكان.
‫كنا محقين.
‫عاد إلى دياره.
‫على جميع موظفين "إيكس" إظهار
‫شاراتهم دوماً.
‫إتبعاني.
‫تبني الزواحف البشرية .مقراتهم بنفس الطريقة
‫بإمكاني إيجاد مخرج.
‫المخرجُ من هنا.
‫يا رفاق! ‫(ماديسون)!
‫يا إلهي!
‫عجباً؟
‫إنها جمجمة عملاق.
‫لا، لا، لا، ‫هذا ليس أي عملاق.
‫إنها الوحش "صفر".
‫"غيدورا".
‫قاموا بإعادة برمجة حمضهِ النووي.
‫مسارات عصبية ذاتية التوليد
‫قادرة على المعرفة البديهية.
‫حسناً، أنا ذكي لكني لا زلت أرتاد الثانوية.
‫إنهُ كومبيوتر حي خارق.
‫كان يمتلك ثلاث رؤوس.
‫كانت أعناقهُ طويلة جداً،
‫كانوا يتواصلون بالتخاطر الذهني
‫ويوجد واحدة هنا
‫وأخرى داخل ذلك الشيء.
.اجل، قد يكون تواصل باطني
‫يا إلهي.
‫حاذري.
‫إنه الرائد.
‫أجل، ‫إنهُ في سبات.
.هذا ارتباط باطني
‫إنهُ يتبع إرادته.
‫عجباً يا "إيكس" ماذا فعلتِ؟
‫هذا اليوم الذي كنا نخشاه. ‫لقد أصدرت أوامر أيها الدكتور.
‫يتم إخلاء المدينة.
‫أنا لا أفهم ‫لقد قادنا إلى هنا، لكن أين هو؟
‫ماذا يفعل؟
‫إنهُ في فأسه. ‫"تقصد مصدر الطاقة"
إنه يستمد الإشعاع من ‫المركز مثل الشحن.
‫"غودزيلا" يستجيب. ‫لقد عثروا عليه.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أستخرج عينة.
‫نحن لا نعي هذهِ القوة.
‫لا يمكننا إختراقها فحسب.
‫في الحقيقية يمكننا ذلك.
‫سيحصل أبي على ما يريد.
‫هذهِ ملكية "إيكس" الآن.
‫ماذا؟
‫نتلقى إشارة طاقة.
‫يجب أن نكون قادرين على إعادة إنشائها قريباً.
‫هذا يعد إكتشاف الألفية!
‫- لا يمكنكِ تقسمهُ لأجزاء فحسب. ‫- راقبوهم.
‫هيا، هيا ‫حصلنا على ما نريد.
‫لنذهب!
‫أجل.
‫سيد (سيريزاوا) ‫إبدأ بتشغيل محركاتك.
‫لم يتم إختبار هذه الترقية بعد.
‫بمجرد إتصالنا.
‫سيهاجمنا "غودجيرا" مباشرةً
‫إنهُ يهاجمنا منذُ نشأة خلقنا.
‫- علينا أقتناص هذا. ‫- لايجب علينا التسرع.
‫لا نملك أي فكرة عن تأثير مصدر الطاقة
‫على "ميكا".
‫أجلس على كرسيك اللعين.
‫- هيا، هيا، هيا، ‫- هيا إنطلق.
‫تحرك، ما الذي تنتظره ‫هيا بنا!
‫من هنا سيدي، بسرعة ‫علينا العودة....
‫حسناً.
‫أبعده عن طريقنا! ‫أطلق النار عليه!
‫هيا، هيا، هيا!
‫لا!
‫لا، لا، لا...
‫يا للمسيح! ‫هيا بنا لنذهب!
‫- تشبثا يا سيدات. ‫- حسناً.
‫
‫إبق منخفضاً.
‫أجل، ستأخذُ رواجاً هذه الصور.
‫ماذا؟
‫علينا المحاولة لإيقاف هذا.
‫هذا لا يروق لي يا رفاق.
‫إذا لم يكن هذا المكان جزءاً ‫مساهم في تدمير العالم،
‫لكان حجرة رائعة لمنسق أغاني.
‫أعرف كيف يبدو هذا ... أنا ميكانيكي.
‫(ماديسون) علينا الذهاب.
‫أنا ميكانيكي ‫ليس عليكِ إطلاق الإنذار..
‫إنها لا تصدق هذا. ‫علينا الذهاب يا (ماديسون).
‫المرأة صاحبة التسريحة الشرير ... ‫تستدعي الأمن.
‫(ماديسون)، إنهم مسلحون
‫مرحباً يا رفاق، الغرفة عازلة للصوت ‫في الحقيقة لا يمكنني...
‫- أريد التواصل ... ‫- إفتح الباب!
‫قلها مجدداً.
‫يا إلهي! ‫إنخفضا! إنخفضا!
‫اللعنة.
‫نحنُ على وشك إختراق المعبر. ‫تشبثا!
‫يبدو أن الجولة الثانية من نصيب "كونغ".
‫على مهلك!
‫بالله عليكم يا رفاق، ‫حقاً؟ "منظمة حماية الخضار"؟
‫منظمة السلم ال...
‫في الواقع، سيدي، ليس ،كما لو كنت تعرف هذا
‫أني مساعد شؤون هندسية ..من الطابق الثاني
‫أو بالأحرى مساعد شؤون هندسية ‫مؤقت من الطابق الثاني
‫لكنك لا تعرف ذلك.
‫تقيماتي المهنية مرتفعة بشكل لا يصدق.
‫أنّي فقط أقول تمنيات "منظمة ‫حماية الخضار"، هذا كل ما اقوله.
‫من أين أعرفك.
‫يا إلهي.
‫إبنه المدير (راسل)، أليس كذلك؟
‫أنت المسؤول عن كل هذا.
‫إن كنتِ تعنين "بكل هذا" فأنا الشخص الوحيد
‫الذي منح البشرية فرصة .للوقف ضد هذه الوحوش
‫لهذا، حسناً ‫سأتقبل هذا اللقب.
‫"غودزيلا" تركنا بسلام.
‫وأنت من حثهُ على الدخول بحرب.
‫يستحيل وجود أكثر من زعيم يا آنسة (راسل).
‫يبدو أنها كانت العناية الإلهية.
‫حان وقت الإطلاق.
‫جارٍ ضم الرائد
‫والآن...
‫"ميكا" خاصتي.
‫ليس بقدرة "غودزيلا" فحسب..
‫بل يفوقهُ قدرةً
‫عملاق "إيكس" وصنيعة يدي.
‫حان الوقت لتظهر للعالم ما يمكنك القيامُ به.
‫الرائد متصل.
‫تحذير : فشل.. ‫النظام غير مستقر.
‫هذا الطريقة التي تنتصر بها البشرية.
‫ترين، قبل 10 سنوات.
‫عندما كشفنا "غوجيرا" للعالم لأول مرة.
‫راودني حلمٌ.
‫وفي ذلك الحلم، رأيت شيئاً واحداً فحسب.
‫و هذا الشيء الجميل، الرائع كان...
‫سحقاً!
‫لا!
‫هذا غير عادل،
‫أردتُ حقاً سماع بقية هذا الخطاب.
‫ما كان ذلك بحق الله؟
‫أصبح يتصرف من تلقاء نفسه.
‫علينا تحذير "مونارك".
‫أو نحاول إيقافه بأنفسنا.
‫هذا الشيء لا يزال مرتبطاً .بالقمر الصناعي الخاص بهم
‫مهلاً يا (جوش).
‫إذا أستطعت معرفة كلمة المرور.
‫ربما بإمكاننا إيقافه.
‫حسناً.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫نبضات قلبه تتباطأ.
‫ماذا يحدث؟
‫يمكنها الشعور بنبضات قلبه.
‫إنهُ يحتضر.
‫لا يوجد شيء يمكننا .فعله لإعادة تحفيز قلبه
‫نحتاج إلى طاقة كهربائية كافية...
‫لإضاءة "لاس فيغاس" لأسبوع.
‫هل هذه كلمة المرور؟
‫لا أعلم ‫لستُ معتاداً على هذا.
‫أنا معتاد على قرصنة .الأفلام عبر الإنترنت
‫حسناً، إذهب إلى الإعدادات
‫ـ معك (مارك) ‫- أبي؟
‫(ماديسون) ، أين أنتِ؟
‫أبي، هل يمكنك سماعي...
‫هل بإمكانك سماعي؟ ‫أنا في "هونج كونج"
‫ـ (ماد)؟ ‫- أبي!
‫(ماد)؟ ‫(ماديسون)!
‫حسناً، أنتما الإثنين عليكما الإبتعاد.
‫أنتِ فتاة شجاعة جداً.
‫جبانة.
‫لا أعلم.
‫ربما كلانا.
‫حسناً.
‫حظاً موفقاً أيها الضخم.
‫اعتقدت أنك قلت أنك مخترق!
‫لقد قلت أني أخذت دورة في مجال "ترميز ‫النصوص وصفحات الويب" في المخيم الصيفي
‫- "ترميز النصوص و صفحات الويب"؟ ‫- أجل في المخيم الصيفي.
‫هل كان هذا المخيم في التسعينيات، ‫هيا، جرب "كويرتي".
‫خطأ، تم قفل الأمان.
‫لا، سحقاً!
‫سحقاً!
‫(جوش) ‫عليك فعلُ شيئاً ما.
‫حاولنا القضاء على أوغاد "إيكس"،
‫لكن أعتقد هذا كل ما في وسعنا.
‫لذلك سأشربها.
‫كمنت أتمنى الموت .مع أحد بالغ، لكن حسناً
‫إذا لم تشرب من قبل، فهذهِ فرصتك...
‫شراب، ‫شراب!
‫مهلاً، ماذا تفعل...
‫هذا هو حلك؟
‫الآن سأموت وانا بوعيي.
‫- اجل.. ‫- أجل! أجل!
‫يا (ناثان)؟
‫(ناثان)؟
‫(ناثان)، هل أنت بخير؟
‫أبي؟
‫أبي!
‫مرحباً، لقد كانت فكرة (ماديسون).
‫إصمت يا (جوش).
‫أبي، هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتنا.
‫(بيرني)، هذا أبي.
‫أيها الأب ‫أنا (بيرني).
‫إنهُ لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.
‫كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ‫دعوتك إلى نشرتي الخاصة
‫للحديث عن منظمة "مونارك" في "روزويل" لأن..
‫إنهُ مذهل، إنهُ يحدث...
‫(جيا)؟ ‫(جيا)!
‫إنتبهوا يا رفاق. ‫إنهُ قادم لنزهة صباحية.
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد طالب & الدكتور علي طلال & عقيل كريم ||