Ladies and gentlemen, we have a new addition. ايها السيدات والسادة، لدينا اضافه جديده °حقوق هذه الترجمه محفوظة لصالح المترجم حيدر اسعد(الزياري)°
(اتش)
Portico security specializing cash trucks across L.A. شركه "بروتيكو" امنيه متخصصه في الشاحنات لنقل الأموال عبر لوس انجلوس
Do you have any idea how dangerous this job can be? هل لديك أدنى فكره عن خطوره هذه المهمه؟
Some how I do, yeah! نوعا ما، نعم!
We ain't the predators, نحن ليس الضحيه،
We're the prey. نحن الضحيه
You ready? انت جاهز؟
Ready. جاهز.
This is your temporary sidearm. هذا سلاحك الجانبي [المؤقت]
Why am I pulling pistols in the machine gun fire? لمَ اسحب المسدسات في قتال بالشرشات؟
Do you have a problem? ألديك مشكله؟
I don't know, do I? لااعرف، هل لدي؟
It's a 10 grand drop. انها عمليه توصيل 10 الالف
We should have been back five minutes ago. ينبغي علينا أن نعود قبل خمس دقائق
They're serious. انهم جديون
Leave this to me. اترك هذا لي
Get it in the truck next time! ضعها في الشاحنه في وقت لاحق!
Sorry, pal. اسف، ياصديقي
Who is this lunatic? من هذا المعتوه؟
It doesn't feel right. لا يبدو الوضع جيد
It's like he wants trucks to get hit. وكأنه يريد أن تتم اصابه الشاحنات
He's not a cop, انه ليس شرطي
But if he's not a cop, what is he? لكن اذا لم يكن شرطي، فماذا يكون؟
A while back, we lost two guards a civilian too. منذ فتره، فقدنا حارسيين و مدنياً ايضا
There was an investigation. هنالك كان تحقيق
They still haven't found a scum who did it. هم مازالو لم يعثروا على الحثاله الذي فعلها
You were in an accident. انت تعرضت لحادث
Where my son? اين ابني؟
He didn't make it. انه لم ينجو
I need to know who kill my son? اني احتاج لأعرف من قتل ابني؟
A tree has been shook, and it's been shook hard. الشجره قد تم هزها، وقد تم هزها بشده
We've scorched earth. قد حرقنا الارض
°حقوق هذه الترجمه محفوظة لصالح المترجم حيدر أسعد (الزياري)°
You started by saying you do anything. وبدأت بالقول انك تفعل اي شيء
What I'm hearing is, ما اسمعه هو،
You think you've done everything. انت تعتقد انك قد فعلت كل شيء
I can see it's gonna be a long night. انا ارى انها ستكون ليله طويله
It's gotta be an inside job. انها ستكون عمليه داخليه.
I can do it in two weeks. أستطيع انجازها بأسبوعين.
You know what I wish you could do in 20 years. أتعلم ما ارغبه منك ان تفعلها خلال 20 سنه
When I do bury grudge. عندما اقوم بدفن ضغينه. °حقوق هذه الترجمه محفوظة لصالح المترجم حيدر اسعد(الزياري)°