حبيبتي
اذهبي إلى الشرفة فورا
- وافتحيها بقدر ما تستطيعين - بربك، دعني أنام
أظن أن والدتك هنا من (المكسيك)
وعليها أن تغادر
افتحي النافذة الآن
لمَ لا تفتحها أنت أيها الكسول...
النجدة
أغلق فمك
مستحيل، أيمكنني أن أمتطيه؟
هذا ظبي
أبي، تركت الباب الأمامي مفتوحا بحال إن أرادت الحيوانات الدخول
- حقا؟ - وقد أتى حيوان
- أجل - أجل، حيوان مجنون
كلا، عمل رائع يا حبيبتي
(غريغ)، أريد مضربا
- كلا يا أبي - كلا، لن أضرب الظبي
سأدلك رأسه قليلا بالمضرب
هيا، هيا
إنه هناك، إنه يأكل من طعام (باوزر)
حسنا، إنه يعرف أننا هنا الآن
لا تتحركوا
علامَ ينظر؟
مرري لي دميتكِ
وأعيديها ناحيتكِ
نحوي وأعيديها نحوكِ
حركيها 3 مرات بسرعة
- أعطيني إياها - السيد (غيغليس وورث)
لا تقلقي، أعطيني إياه
- ضعيه بيدي - لا بأس، لا بأس
(روكسان)، أخرجيهم من هنا إلى هناك
يا صديقي، هل أنت معجب به؟
أتريد اللعب معه؟
حسنا، لنذهب ونلعب بغرفة أخرى
هيا، هيا يا صديقي
اتبعني ببطء، قلت ببطء
ابتعد عن الطريق
حللت المشكلة
السيد (غيغليس وورث) أبي، إنه يقتله
وبدأت مشكلة جديدة
أنا آسف
أهذه حمالة صدركِ يا سيدة (فيدر)؟
على رسلكِ
- إنه جميل، شكرا لك - رائع، أجل، حييني
"8+6"
أهي 28؟
هذا صحيح
- 35 - هذا صحيح أيها الذكي
- مرحبا يا أبي - أهلا يا (بين)، أتدرس الحساب؟
قالت لي أمي إن أجبت عن جميع أسئلة الحساب
أستطيع الذهاب للمدرسة بدراجتي مع (بيكي فيدر)
حقا؟ (بين)، ما مجموع 7 و9؟
79
أهو طفل صغير أم أنه حاسوب؟ لأني لا أستطيع التمييز
لا تحطم ثقته بنفسه
صيفا سعيدا للجميع
حسنا، أواثقة من أنّكِ تريدين الذهاب بهذا الحذاء يا عزيزتي؟
أعلم أنّكِ صنعتيها بنفسكِ كنت أتساءل إن كانت ستلفت انتباها كثيرا
من الكائنات الفضائية
إنه آخر يوم بالمدرسة وقالت أمي إني أستطيع التعبير عن نفسي بحرية
أنتِ تبنين الثقة في الرجل الآلي (آر 2 دي 2)
(ق ث ة ل ا)، الثقة
لن نضطر لدفع تكاليف الجامعة وهذا أمر مؤكد
يا للهول، يبدو أنّ (روني) تغوط بحفاظه كثيرا
ستحتاجين إلى معونة مالية لتنظفي ذلك
(روني)، أتغوّطت بداخل حفاظك؟
- هل ستغيرينها؟ - إنه ليس ابني بل ابنك
كان البارحة دوري بتغيير الحفاظات واليوم هو دوركِ
سيكون تغيير حفاظه أمرا مقززا
- هيا يا (روني)، هيا يا (روني) - هيا يا (روني)
يبدو مثل (نيكي مناج) تهتز محاولة إعادة ردفيها الصناعيين لمكانهما
- هيا يا (روني)، هيا يا (روني) - تعال يا (روني)
- هيا يا (روني) - ألديك مواعيد كثيرة اليوم يا عزيزي؟
كلا، عمل إصلاح واحد فقط لعميل مميز جدا
حسنا، سأبدأ العمل
ما هذا...؟
ما هذا؟
- قلادة؟ - ذكرى سعيدة لزواجنا الـ20 يا حبيبتي
يا للروعة يا أبي، تذكرت ذلك
أجل
أمي نسيت ذلك
ذلك سيىء
- أظنني سأغادر فورا - "نزل ابنك من القطار ولم يجد أحدا"
"يريد (برادين) قضاء صيف واحد على الأقل معك"
"ليقول إنّ لديه أبا يا (هيغينز) المتغطرس"
لا أقصد أن أكون سيىء الطبع ولكني لست واثقا أبدا من تكونين
"كنت أزور (فلوريدا)"
"وخلال ممارسة الجنس أصابتني نوبة حازوقة شديدة"
"(ماغي) التي تحزق"
يا إلهي، رزقت بطفل لا أعلم عنه من "(ماغي) التي تحزق"
ولا أقصد الإهانة ولكني أريد إجراء فحص حمض نووي
لأنكِ لم...
لا حاجة إلى ذلك
لاحقا يا من تحزقين
- هذا أنت - أجل، من دون القبعة
إنه تشابه جيد بالواقع
كيف حالك يا رجل؟ أنا...
أنا أبوك، سعيد برؤيتك يا (برادن)
هذا الجريمة الأول
الخبر الجيد أنّ لديك قدرا غير محدد من الجرائم
ما رأيك بأن أصطحبك للمدرسة؟
انتهت المدرسة، إنّنا بالعطلة الصيفية
لم تحن بعد، بقي يوم واحد أعلم أنه أمر محبط
عادة، أتجاهل الأمر وأتجاهل المدرسة بلا عذر
لكنّي أتطوع اليوم بمطعم الفقراء
سآتي لأخذك عندما أنتهي من ذلك
وسنتسكع معا
أحضرت لك هذا ولكنه يبدو غير مناسب فأنت تبدو أنك بعمر الـ13
لكنه يبدو رائعا ولطيفا وعليك أن تقطع رأسه... حسنا
لنتابع سيرنا
اسمعي، اسمعي، لا تنسي هذه
- أهي هدية؟ - كلا، هذه جثة السيد (غيغليس وورث)
أخبرت (بيكي) بأنّكِ تستطيعين خياطته
ماذا؟ لن تستطع (مارثا ستيورات) إصلاحها
- بربّكِ - لكنّك أب بارع بإصلاح الأمور
لهذا السبب كنت أفكر بسبب عودتنا إلى مسقط رأسك
لنستطيع أن نحظى ببعض الوقت مع العائلة، أصحيح؟
- هذا صحيح - ما رأيك بزيادة أفراد العائلة؟
- أننجب طفلا آخر؟ - أجل
لكنّ عائلتنا هكذا رائعة
إن اشتريت بيتزا بحجم كبير فيحصل (غريغ) على قطعتين
وكذلك (كيث) و(بيكي) واحدة وأنتِ واحدة وأنا 4 قطع
التقسيم هكذا ممتاز لا أريد أن أضطر لشراء فطيرة أخرى
لمَ لا تقم بحمية غذائية أيها السمين؟
بربّكِ، بدأت العمل وأنا بعمر الـ16 هذه أول مرة أحظى بعطلة
وأنا أقضي بعض المرح
لا تنسَ حفل (بيكي) لرقص الباليه الساعة 11
أعلي الذهاب؟ أقصد هل علي الذهاب؟ ذلك رائع
ظننت أن جميع التذاكر قد بيعت هذه أخبار رائعة
أتمنى لكم يوما أخيرا سعيدا بالمدرسة يا أطفالي الأعزاء، أنا أحبكم
- وداعا يا أمي - وداعا
مرحى، آخر يوم بالمدرسة يا (غريغ)
آخر فرصة لتطلب من (نانسي آربكل) الخروج معك؟
(نانسي آربكل)؟ عمّ تتحدثان؟ هل أنت معجب بفتاة ما؟
ألهذا السبب تتأخر بالاستحمام؟
كلا، أنا أملّس شعري هذا كل ما أفعله بالحمام
- أملّس شعري - ليس هذا ما أخبرني به الظبي
إنّ ذلك الظبي كاذب
سمعت أن فعل ذلك قد يسبب العمى
- ماذا؟ أين سمعت ذلك؟ - (هيغينز)
- سأقضي عليه - يخاف أن يطلب منها الخروج يا أبي
لأنها أكثر فتاة مثيرة بالمدرسة
- و(غريغ) قبيح - وماذا بذلك؟
جميع أفراد العائلة قبيحين وذلك لا يمنعنا من التقرب من المثيرات
انظر إلي وإلى أمك ذلك أمر غير منطقي
ذلك يحدث في أفلام (هوليوود) أو شيئا من هذا القبيل
جميع من بالمدرسة معجبون بها يا أبي
وأنت من سيخرج معها أتعرف السبب؟ لأنك ستتبع برنامجي من 3 خطوات
أولا، ازرع الابتسامة على وجهها
أخبرها بأن ابتسامتها جميلة
ثالثا، أخبرها بأن عليها الخروج معك في تلك الليلة
- لمَ تلك الليلة بالتحديد؟ - لأن ذلك يمنحها وقتا أقل
لتفكر بمدى قبحك لأنك قبيح جدا
هذا أكثر أمر غبي أسمعه
و(كيث) محق، أنا أخاف التحدث إليها
اسمع، أنت من عائلة (فيدر) ونحن لا نخاف التحدث للنساء يا صديقي
- لست أربيك هكذا - بالمناسبة يا أبي
- أسألت أمي لو أستطيع لعب الكرة؟ - كلا
كنت خائفا أن تصرخ علي بلهجتها تلك التي لا يفهمها أحد
هيا يا (بيكي) الساعة الثامنة
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة والربع وهذا يعني أنّ معنا 25 دقيقة
أبي، أتعدني بإصلاح السيد (غيغليس وورث) عند وقت النوم؟
هلا تتوقفي عن القلق حياله؟ سيكون بخير، أنا أحبكِ
- استمتعي بآخر يوم لكِ، اتفقنا؟ - حسنا
- وداعا - وداعا يا أبي، أحبك
واقرآ إشارات المرور، اتفقنا؟ ولا تستمعي لكلام (بين)
رباه، سيذهبان للمدرسة على الدراجة
لم أستطع فعل ذلك في (لوس أنجلوس) بوجود المجانين
أجل، حمدا للرب لعدم وجود مجانين هنا
- كيف حالك يا (نيك)؟ - تريد زوجتي الطلاق
- بعد 3 أسابيع - 3 أسابيع؟!
تبدو محبطا أكثر من العادة، ماذا هناك؟
أجل، آخذ حبوب الدواء، التقيت بدكتور جدير بالثقة بحفل (سايبرس هيل)
ووصف لي دوائين لأشعر بتحسن
لكنّي لا أشعر بتحسن بل أسوأ حالا
سيداتي سادتي، أنا سائق الحافلة الجديد
- أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة - بالواقع، أحل مكان (جوليو إغلاسيس)
(دين)، ذكرى زواج سعيدة
شكرا لك يا (ليني)
تذكر (ليني) الأمر، أليس ذلك رائعا؟
- لم أخض معه بعلاقة جنسية - أنسيت الأمر؟
- أجل - حقا؟
حصلت على بطاقة مجانية لتخرجني من المواقف السيئة
- أريد واحدة مثلها - لن تحصل على واحدة أبدا
حبيبتي، سأذهب إلى العمل مع (ليني)
لا تقلقي بشأن نسيان الذكرى العشرين أنا واثق أنّكِ ستتذكرين الذكرى الثلاثين
- أنا أحبك - أجل، أنا متأكد من ذلك
عميقا بداخلكِ
لا يوجد قلادة أخرى بالداخل أليس كذلك؟
سأسرف باستخدام بطاقة الخروج المجانية أعدك بذلك
ربما أمشي على السجادة الجيدة من دون خلع حذائي
أو أحتسي مشروبا غازيا ليس للحمية على العشاء
ليس واحدة وحسب بل جرة كاملة
- إذا ستتصرف بطريقة همجية - أجل، ولكن أتعلم ما أود فعله؟
سأقيم حفل أول ليلة بالصيف
- أمر جنوني - مضت سنوات عدة
- منذ فعلنا أمرا جنونيا - هناك مشكلة واحدة
منزلي ليس كبيرا كفاية
- لكنّ منزلك كبير - آخر حفل أقمته بآخر فصل بالمدرسة
كانت تلك أجمل ليلة بحياتي
تسكعنا جميعا مع الحسناوات بربك، لمَ لا نعيد ذلك؟
لأنّ لدينا حسناوات مسبقا وأطفال وتقدّمنا بالسن الآن
حان الوقت لنمضي قدما
أتريد القدوم الليلة مع (دي)؟ لا بأس، أظن علي أن أسأل زوجتي أولا
حسنا أيها المجرم
من أين لكِ هذا الحذاء؟ أهو من متجر الفاشلين؟
- أنا صنعته - هل أنتِ صنعتيه؟
في الحمام؟
يذكرني الفتى ببطلة فيلم (بريشوس) لكن النسخة البيضاء
- اتركها وشأنها يا (دافي) - أجل، اتركها وشأنها
- (هوليوود)، ماذا قلت؟ ألديك ما تقوله؟ - لا شيء، لا شيء
أصغوا يا زبائن متجر (كي مارت)
اجلسوا بمقاعدكم من فضلكم
أجل، أنت مرتدي المعطف المموه وصاحب تسريحة (ماريا كيري)
أجل، اجلس، شكرا لك
أنت محظوظ أنّ والدك هنا ولكنه لن يبقَ هنا طيلة اليوم
- اتركني وشأني - يا ضخم الجسد
جديا، اجلس على مقعد أو أكثر قبل أن يتأذى أحد
سأقضي عليك يا رجل
سأنهي بعض الأعمال ثم سأذهب لحفل باليه ابنتي
ستديرين المتجر وحدكِ حتى وقت الغداء
لا تقلقي، لن يأتي أحد بجميع الأحوال
حسنا
هل تحدث (لينارد) عني قط؟
- (لينارد)؟ - زوجكِ
- (ليني) - كان علي إخباركِ بالأمر
قبل أن أباشر العمل هنا ولكنّه كان حبيبي
حقا؟ منذ متى كنتما تتواعدان؟
بالصف السادس
تشاطرنا مرة واحدة قطعة من اللبان وقت اللعب بالمدرسة
أحضرت ملحوظة كتبها لي وظننت أن عليكِ رؤيتها
شعرت بأمر غريب أن أخفي عليكِ الأمر
"أيروق لك شعري أكثر بمشبك شعر أم بعصبة رأس؟"
هذا ما كتبته
- بمشبك شعر - وكان هذا ردّه
أيغضبكِ أني ما أزال أضعه؟
كلا، أظن أنه جميل
- أظنّه ما يزال يكن لي المشاعر - سأذهب لأداء التمارين الآن
أتظنين أنّ الجسد النحيل والجميل سيبعده عن رفيقة الطفولة (هابا بابا)؟
آمل ذلك، وداعا
عبثتِ مع الفتاة الخاطئة أيتها الفتاة
رشّوا الطلاء على سيارتي الحبيبة
رباه، وكل حرف مكتوب صحيح
طلابي غير معقولين
يوما سعيدا أيتها الجميلة الشقراء
أتصدقان ما حدث؟
وصلنا إلى شهر يونيو
وأصبح طلابي الرائعين جامحين
قد يكونوا منزعجين لاستمراركِ بشراء ملابسك من (غاب) للأطفال
- صباح الخير أيها المدير (تراديو) - إلى الصف، إلى الصف
كيف كانت آخر رحلة لك قبل الصيف يا (نيك)؟
تذكر أنّ الدوام اليوم سيكون نصف يوم
- ونصف قميص، أصحيح؟ - ماذا؟
- قلت إنه يريد توديعك - حسنا
ها هو ذا
- أشعر بالحماس لأجل الصيف - ذلك حاسوبي المحمول
- ليس مضاد للماء - يا دمية القرد
- دمية القرد، دمية القرد - العطلة الصيفية، العطلة الصيفية
العطلة الصيفية
ما رأيك؟ هل أوصلك للعمل مباشرة؟
لدي موعد واحد علي حضوره بين الساعة الـ8 صباحا وحتى الـ4 عصرا
- لكن، يمكنني تأخير الموعد - جيد، وانظر هنا
عاد ليفعل فعلته مجددا
- لمَ ليس بعمله؟ - هذه المرأة تسترعي انتباهه الكامل
إنه أمر محرج، سيفسد زواجه
شكرا لكِ على الفطور يا أمي
أستعود لتشاهد (دايز أوف أور لايفز)؟
علينا أن نعرف من قتل توأم (رينالدو) أليس كذلك؟
أجل، حري بنا
- حسنا - سعيد برؤيتكِ يا سيدة (لامنسوف)
- حافلة مدرسية جميلة يا (ليني) - شكرا، يوما سعيدا
- هل اعتنت أمك بجرحك الصغير؟ - لا تخبر زوجتي
- ماذا تفعلان؟ - اصعد
مرحبا يا (نيك)
- جميل - جميل، هيا بنا
شاهد هذا
- كانت مزحة جميلة - كانت رائعة
ما خطب (ليني) مع الأطفال؟ إنهم رائعين وهم صغار
أعلم ذلك، أشتاق للأمر
(روني)، (روني)
أتشتاقين لذلك؟ حقا؟
اثبت مكانك، اثبت، لا تهمهم علي اثبت يا حبيبي، اثبت
معذرة، هل سيكون طفلكِ هنا عندما يأتي المدرب؟
هذا ليس طفلي بل حبيبي وهو نبيل جدا
هذا ليس مكانه آمل ألا تعرقلني هذه السلسة وأنا أتمرن
لن تعرقلكِ السلسلة وأنتِ تتمرنين بل مؤخرتكِ الكبيرة وساقيك المشعرتين
إنها تمزح معكِ يا سيدي
اهدئي، ستعرضيننا للقتل
أهلا بكنّ في نادي (سكوات) للياقة أيتها السيدات
كما يبدو أن المدرب سيتأخر قليلا
- معذرة، الساعة الخامسة إلا... - أجل
طلب مني تدريبكنّ على بعض تمارين الإحماء
هيا، قفن جميعكن على أقدامكن
ولتأخذن نفسا عميقا
جيد، نفس أعمق، افتحوا الرئتين أكثر
لنهز أجسادنا الآن، هزّوا الأكتاف للأمام والخلف
هزّوها، ممتاز، ممتاز
مرحى، أجل
لنقم الآن بجلسة القرفصاء بحركة مثقاب الصخور
حسنا، ضعن أيديكنّ بالمقدمة هكذا واسترخين وحسب
واقفزن للأعلى والأسفل ولكن بسرعة أكبر
أسرع، أسرع بكثير
ذلك سريع جدا، قللن السرعة
الآن، استدرن للخلف وانحنين والمسن أصابعكنّ
- لمَ نستدير؟ - من فضلكنّ؟
وانحنين قدر المستطاع
الآن، اضربن بيدكنّ اليمنى الردف الأيمن
حرّرن المعصم واصفعن الردف الأيمن
جيد، أريد سماع صوت الضرب أجل، هذا رائع
صباح الخير أيتها السيدات
- أباشرتن التمرين من دوني؟ - أجل، كما طلبت مني أن أفعل
صادق على كلامي حتى وإن كان خاطئا
- ماذا؟ - لقد أحببتن ذلك
لقد أحببتنه
مرحى
- حسنا - أيتها العاهرات
على أية حال، أنا (كايل)
وأهلا بكنّ في حصص تمارين القرفصاء والهوائية الصيفية الأساسية
أتمنى لو أسموها أمرا آخر ولكنّ هذا ما أخبروني بأن أقوله
حسنا، قبل أن نباشر بشكل حقيقي ألديكنّ أسئلة؟
- أجل - هل أنت متزوج؟
كلا، أنا أعزب
- أنا - أجل
لقد نسيت الأمر، أنت وسيم جدا أشعر بالارتباك، أعتذر، رباه
حسنا، اسمعن، أشعر بالإطراء حقا ولكن معظمكنّ متزوجات
وأنا شاذ جنسيا
- تبا - إنّه كذلك حقا
- اللعنة - جميع الرجال الجذابين هكذا
- يا لها من خسارة - ابتعد عن حقيبتي أيها الصغير
لمَ تملك هذا الحزام؟
إنه ليس حزاما رياضيا بل لباس داخلي مثير
"متجر (كي مارت)"
"رأيت مستذئبا وبيده قائمة طعام صيني..."
"يمشي بطرقات (سوهو) تحت الشتاء..."
- كان يبحث عن (لي هو فوكس)..." - حسنا، حسنا
"(هوليوود) وأصدقائه الكئيبين"
(مالكوم)، لم أكن أعلم بأنك تعمل في (كي مارت)
وكما يبدو أن شعر رأسك لم يكن يعرف ذلك أيضا
- ماذا؟ - أسدي إلي معروفا وانحني هكذا
- أريد أن أرى ما علق بأسناني - ماذا؟
أوتعلم؟ المرة المقبلة استخدم بذور لزيادة نمو الشعر على كامل رأسك
ماذا؟
لمَ يشتري (هيغينز) سكين (أورنثال جيمز) الآن؟
- أتظن نفسك قاسيا؟ - (مالكوم)
أتظنّ تلك السكين التي استخدمها المحليون لقص نصف شعرك؟
لم أفهم ما قلت@! ماذا؟
هيا، لنبهجه بأسلوب (بيني هيل) ها نحن ذا
- هيا، هيا، هيا - ألا يشعرك ذلك بتحسن؟
(كوركودايل داندي)، حامل السكين الكبير كيف سار الأمر مع ابنك؟
جيد، جيد، إنه بالمدرسة
- أهو في المدرسة ليوم واحد؟ - لم أعلم ما أفعله
إنه سفاح يا (ليني) قطع رأس دمية الدب
- تخيل ما سيفعله بي - أستحضر هذه لتقطع رأسه بها؟
كلا، أريد أن يعتقد أنّي سأقطع رأسه كي لا يقطع رأسي
أتريد إخافة قريبك من دون أن تسبب له إصابة دائمة؟
سأقدم إليكما هذا الرذاذ
سيدي، سيدي
هلا تنهض عن السرير
حان وقت الاستيقاظ
أجل، حسنا يا جدتي، استيقظت
توقفي عن الصراخ علي
لمَ تتصرفين بسوء؟ أحب البقاء بالمنزل ما يزعجني أنّكِ تصرخين علي دوما
لا تصرخي علي
أنا أحبك
لست أفهم
أريد عمال النظافة بالممر التاسع
أخرجي من داخلي
وأحضروا مجرفة
قال لي ابني (بامبتي) إنّه سيطلب من ابنتك الخروج برفقته بالمدرسة اليوم
أولا، لم تخرج ابنتي بموعد مسبقا
وأنا واثق من أنها لن تبدأ المواعدة بالخروج مع فتى اسمه (بامبتي)
إنه الفتى الأسود الوحيد بصفها
مهلا، أتريدها أن تواعد فتىً أبيضا؟
أجل يا (فراكان)، أفضّل أن تواعد أكثر فتىً أبيض بالعالم
بدلا من أن تواعد ابنك الأصلع
حسنا، ولكن لا تقلق عندما توافق لأنّي أجريت الحديث معه مسبقا
- عمّ تتحدث؟ - عن المواعدة
أخبرته كيف كنّا نتصرف مع النساء في المدرسة
كما تعلم، هكذا
ماذا؟!
علي أن أشتري بعض الرذاذ لـ(كيث)
بحال تعرض له أبله على متن الحافلة ويرفض الدفاع عن نفسه
- أوتعلم، ذلك يذكرني بشخص أعرفه - من يكون؟
- أنت - عم تتحدث؟ خضت عراكات كثيرة
أتذكر بالصف التاسع عندما انتقل (تومي كافانا) من (تكساس) للعيش هنا؟
استمرّ بشتمك ووقفت أنت مكتوف اليدين
كان (تومي كافانا) مدمن (ستيرويد) وكان ظهره مغطىً بالبثور
كما أنه كان يمزح معي وإن كان جادّا أقسم أني كنت لأقضي عليه
- أليس ذلك (كافانا)؟ - أين؟
- نلت منك - كان مضحكا جدا، فعلا
لم تكن معروفا بشجاعتك الكبيرة ونحن صغار
- أين أنت الآن؟ - لم أنحسب من قتال قط
لكن، هل قفزت من على ارتفاع 35 قدما؟
هذا صحيح
- يختلق دوما عذرا ضعيفا كي لا يفعل ذلك - عم تتحدث؟
"لا أستطيع، أتاني الحيض سأجتذب أسماك القرش"
القفز من على ارتفاع الصخرة 35 قدما
35 قدما عميقا تحت الماء
قفزت أمي تلك القفزة وهي حامل بي
أيوجد طوافة هنا؟
من قام بذلك؟
حسنا أيها الطلاب، اجلسوا على مقاعدكم
اجلسوا، أحسنتم، سنبدأ الحصة
حسنا يا رفاق، عادة لا يكون لدينا أخبار ممتعة بآخر الفصل
لكن، سينضم إلينا طالب جديد اليوم وهو (برادن هيغينز)
يوجد هناك مقعد فارغ لمَ لا تذهب وتجلس عليه؟
أو اذهب إلى هناك يا رجل اسلك طريقك الخاص
كلا، أريد الجلوس هنا
- هل والدك (ماركوس هيغينز)؟ - أجل، أعرفه منذ كنت طفلا
- إنه شخص مضحك للغاية - أفضل وأعظم رجل قط
أريد سحق وجهه
- وأنا كذلك - أجل، أكرهه
تبا له
(شارليت)، انتظري، انتظري
سؤال، كيف تريدين إمضاء أول ليلة بالعطلة الصيفية
مع مغني راب صارم؟
- ماذا يعني ذلك؟ - أظنه يريد الخروج معكِ
حقا؟
- أتريد ذلك؟ - هذا صحيح
أيمكن لـ(دونا) القدوم؟
الشخص الثالث يفسد الخروج يا فتاة كلا لا يفعل، بل يفعل
لا بأس يا (شارليت)، إنه موعد موعدكِ الأول، أنتما وحدكما
حسنا، لكن علي أن أسأل والداي
لكني أظن أنه لا بأس بذلك
(بامبتي)، أتظن لأنه اليوم الأخير بالمدرسة يمكنك الجلوس
وتتعارف اجتماعيا طيلة الفترة؟
لا أفكر بذلك يا صاحب السروال النسائي القصير
أيمكنك أن تستجيب بسرعة؟
(كيلي)، لا أريد سماع ذلك
لا أستطيع التحمل أكثر
أتمنى لو لم أنجبك
- كفى، كفى - أترون؟ لهذا السبب لا أريد 4 أطفال
أجل، العائلات التي فيها 4 أطفال يفقدون عقولهم يصيحون ويصرخون
ويذهبون أحيانا للسجن ليحظوا ببعض الراحة
مهلا، مهلا أشعر بوجود إخراج ثلاثي
- بربك - عليك تعليمي كيف تفعل ذلك
الإخراج الثلاثي، ذلك سهل ابدأ بالتجشؤ أولا
ثم تستنشق لتعطس وذلك يدفعك لإخراج الغاز دوما
ما خطب حافلة المدرسة؟
حسنا، لقد سرقته
ماذا؟ ارفعوا أيديكم للأعلى
"ولوّحوا بها وكأنّكم غير مهتمّين، قولوا مرحى"
- "مرحى" - "قولوا مرحى"
- "مرحى" - (ليني)، سمعت أنك تقيم حفلا الليلة
ماذا؟ لست أقيم حفلا، أين سمعت ذلك؟
إنه شرطي، يسمع كل شيء
يا إلهي، إنه "(ماغنم) البغيض"
إنه يتصرف كرجل صارم لا أصدق أنك شرطي
بعد ما فعلته من أمور غير أخلاقية وأنت صغير
إنّ (بيتر دانتي) هو من سرق أبويك
وباع ما سرقه ليبتاع الكوكايين لا أكثر يا (فيدر)
جانب القانون هذا أفضل بكثير
أن تخدم وتحمي، ستحب ذلك
(ماكانزي)، سمعت أنك اعتديت على (مالكوم) في الداخل
لم أعتدِ على أحد، خنقت أخاك وحسب
أجل، إنه يستحق ذلك فهو مجنون
لدينا خمس دقائق لنلحق بحفل الباليه
حفل؟
- في مدرسة (ماكدونا) الابتدائية؟ - أجل
- أيمكنني المجيء؟ - لماذا؟
صدقني، على الجميع الذهاب
أمامنا 5 دقائق لن نصل في الوقت
سنصل بالوقت لأنّنا سنمنحكم حراسة الشرطة
- أليس ذلك ضد القانون؟ - أنا القانون
ماذا يحدث؟
يا إلهي، ماذا حدث؟
أهلا أيها الأهالي بحفل الأداء الأخير بالسنة الدراسية
عرض شهر يونيو الرائع
سنقوم هذا العام بتأدية بعض حركات رقصة الـ(هيب هوب)
هكذا
الرقص ممتع
فلنبدأ العرض
لطيف أن تدعو أصدقائك وسائق الحافلة
والشرطيان لحفل ابنتنا الراقص
إنّهم من أشد معجبي الباليه، جميعهم
إنها رائعة
- إنها ساحرة، أليس كذلك؟ - أجل، إنها ساحرة
- إنها عظيمة - لا تصدق
- انظروا إليها، يا إلهي - أنا أنظر
أدائهم رائع
سأعتقلها بتهمة الإخلال بالنظام العام
داخل سروالي الداخلي
أنا أقضي وقتا ممتعا
أستؤدي الرقص وحدها؟
ماذا؟
لا بأس، كنت آمل لو تعطيني مهلة أكثر من ثماني ساعات
- لتقول لي إننا سنقيم حفلا - ليس حفلا
بربّكِ، إنهم مجرد بعض الأشخاص سيأتون إلينا
- ما رأيكما بالعرض؟ - مرحى
- كنتِ رائعة يا حبيبتي - أين تعلّمتِ الرقص هكذا؟
إنها تتحرك مثل (ياغر) أليس كذلك؟
أجل، إنها ترقص مثل (ميك ياغر) أليس ذلك ما عنته؟
مرحبا أيتها المثيرة أمستعدة لتناول بعض الطعام؟
أجل
- (كافانا)! - (ليني فيدر) يا للهول
عزيزتي، هذا (تومي كافانا) كان صديقي القديم أيام الصغر بالمدرسة
- هذه... - زوجته، أنا (روكسان)
- لمَ ترتجف يداك يا أبي؟ - حقا؟
ربما لأني احتسيت قهوة كثيرة صباح اليوم يا عزيزتي
سمعت بعض الإشاعات القائلة إنّك تريد ضربي بقتال
لم أقل ذلك
بلى، صباح اليوم في (كي مارت)
(كي مارت)، أكنت أنا هناك؟ لا أظنني كنت هناك
كل ما أذكره عن هذا الرجل أني أضربه متى أردت
وهو لا يرد أبدا
أجل، قضينا وقتا ممتعا معا أيام الصغر
لمَ صوتك مرتعد يا أبي؟ أتبكي؟
- لا تتوقفي عن الكلام، أصحيح؟ - حبيبي، علينا المغادرة
بالطبع يا حبيبتي، أريد منك التوقف عن قول الأكاذيب بأنك تريد ضربي
- وإلا قضيت عليك - بالطبع، بالطبع
وداعا
(بيكي)، أتمنى لك عطلة صيفية جميلة
كنت أوشك على ضرب ذلك الرجل أقسم بذلك
- كلا - هذا كلام للكبار فلا تقاطعي الحديث
- يا للعجب - ماذا قلت له؟
قلت له "اسمع يا (كافانا)، إن تحدثت إلي هكذا مجددا أمام زوجتي وابنتي"
- "سأضربك بوجهك بحجر" - ذلك ليس صحيحا
- لقد صرخت بوجهي وحسب - أنا لا أصرخ بوجهكِ
- اهدأ - كلا، أقول وحسب، كنتم بالحمام
انظروا من جاء إلى هنا
20 زجاجة ماء (فوس) هذا تصرف أهل (هوليوود) الغريب
لا أعلم، منذ متى ونحن نعيش هنا؟ 10 أشهر أو شيئا كهذا
بالواقع، سيبدأ ابننا العمل هنا الليلة
أجل، سمعت ذلك يا سيد (بابس) المتودد
وحصل الآن (شوبيز) الابن على عمل
عملت ببيع المثلجات هنا لمَ لا يفعل هو ذلك؟
إنه عمل ممتاز لفتى
أو عمل لمدى الحياة
- كلا - حسنا، ماذا تريدون؟
- ماذا تريدين يا (بيكي)؟ - هلا تعطيني كأس شوكولاتة طرية؟
إليكِ كلمة ربما لم تسمعيها قط "كلا"
آلة عمل الشوكولاتة الطرية معطلة أيتها الأميرة
يا لخيبة الأمل، أهي محطمة كجميع أحلامك؟
إصلاحها سهل، أستطيع مساعدتك بذلك
ماذا تعرف عن إصلاح آلات المثلجات يا (هيغينز)؟
ارتدت جامعة (دفراي) لسنة
- هذا صحيح - أستطيع إصلاح كل ما هو موصول بقابس
- بما فيها شعرك؟ - هذا غير صحيح
لا أعلم كيف بدأت هذه الإشاعة يتبادلها الناس
سأطلعك على سير العملية اصعد للأعلى فوق الآلة وانحني للخلف
- لا أصدق أني أستمع لهذا الأحمق - استمع إليه
- سترى أنبوبين صاعدين للأعلى - أجل
بينهما زر لونه فضي
اضغط عليه قليلا، أقوى
كلا، اضغط عليها بكفك أجل، اضغط على الزر
- فهمت - أحسنت
أظننا نحرز تقدما، استمر، أجل
اضغط، أحسنت
لمَ يتغوط (ديكي) على آلة المثلجات؟
- ماذا قالت؟ - لا شيء، أكمل، هيا، هيا
هل تخرج المثلجات من هناك؟
وهكذا قد أنهينا سنة دراسية أخرى
قطعة (فروت لوب)
10 أشهر من التعلم والنضج
"وكما نأمل بعض المرح"
"لكنّ الرحلة التي بدأناها معا في شهر سبتمبر"
"لا تنتهي اليوم"
"من ناحية تعليمية فهي عملية لم تبدأ وتنتهي"
"بوقت محدد"
أرجوكم دعوني أنهي كلامي عودوا إلى مقاعدكم
تبا لكما، تفعلان هذا بي كل سنة
"كان هذا قميصي المفضل وأنا في الـ12 من عمري"
- كيف حالكِ يا طالبة السنة الثانية؟ - بخير يا طالبة السنة الثانية
تعالي
لست تمثالا
أنت "أحمقالا"
- ذلك غير منطقي أبدا - اصمتي
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - لا شيء، لا شيء، لا شيء
- ماذا هناك يا رجل؟ - هل سيأتي والدك ليقلّك؟
لا أعلم
قلت له إنّه لا بأس إن تأخر في مطعم الفقراء وأنا وحدي
يمكنك مرافقتنا على الحافلة إن أردت
كلا، ما رأيكما بفعل أمر ممتع؟
ما رأيكما بفعل أمر لا يُفترض بنا فعله؟
"لا تدخلوا" هذه الإشارة تجعلني أريد الدخول
سمعت أنّ آبائنا كانوا يسبحون هنا قديما
ادّعوا أنّهم كانوا مرحين للغاية ولكني أظنهم كانوا مجانين
طلّاب الجامعة، علينا الرحيل
لن نذهب
سنبقى
إنّه مجنون، لنذهب
أين تذهبان؟
انضمّا للحفل، إليك زجاجة
وأنت أيضا
هل أنتما طالبان جديدان؟
كلا، إنّنا بالعام الأخير
أصبحنا كذلك قبل 20 دقيقة
لسنا بالثانوية بل العام الأخير في الجامعة
مهلا، أنا أذكركما
أنت (سكولي) وأنت (بومر)
تعالا، أنا أحبكما كثيرا
- وأنا كذلك - وأنا أحبكِ أكثر
علي الذهاب
المشروبات
لن نذهب، سنبقى
حسنا، ماذا عن زجاجات الجعة هذه يا رجل؟
إن لم نشربها فسيشكون بأمرنا ولست متأكدا إن كنت مستعدا لشربها
Zاسمع، لنفرّغ الزجاجات ولا ندع أحد يرانا ثمّ سنتصرف وكأننا ثملين
- حسنا، فكرة جيدة - حسنا، هيا بنا
العطلة الصيفية
أمتأكد أنّك تريد فعل ذلك أيها السمين؟ لا ضير من العودة
- حقا؟ - هيا
ستقهر الآن أمرا ضرك طيلة حياتك
وأخيرا ستقفز عن ارتفاع 35 قدما إنه حدث كبير
ممّ أنت خائف؟ أنت تعلقت بالحبل وسقطت عنه وآذيت طيرا
لست خائفا من ذلك قفزت في الماضي
- وسأفعلها الآن - حتما، هيا
لكنّ مشكلتي أنّي تناولت الطعام قبل 45 دقيقة
- أين ذلك؟ - تناولت النوديلز والدجاج
النوديلز والدجاج، متى... لقد كنا معا طيلة الوقت
- أجل، ألم تروه بمتجر (كي مارت)؟ - بربك
- كلا، إنه لذيذ - أجل، جيد جدا
ماذا أسمع؟
انظروا، جعة مبردة
ونساء مثيرات يملأن المكان كما اعتدنا أن نفعل
- ما أزال أفعلها يا صديقي - ما يزال يفعلها هكذا
عليكم التوقف
هذا المكان يخص (كابا إيتا سيغما)
عليكم التوقف عن التحديق بحماقة إلى سيداتنا وتعودوا لمنازلكم المتنقلة
حسنا، على رسلكم يا (آبركومبي)
أظننا أتينا إلى هنا قبلك منذ مدة طويلة
نسبح هنا منذ كنا في الثامنة من عمرنا فهلا تهدأ قليلا
أنا متأكد من أنه كان ممتعا
كنتم تشغلون أغاني (أل جلسون) على مذياع ترانزستور
لكنّنا في القرن الرابع والعشرين الآن
وعلى ذلك السمين والبقية المترهلة أجسادهم ألا يخلعوا ملابسهم مجددا
- ذلك يجرح - حسنا، أظنني السمين
ولا يروق لي أن أكون بجسد مترهل
- لقد حدث ذلك - لم أجتمع بطلاب جامعة بيض متعجرفين
- منذ مثّل (إيمينم) في (دوك) - أحسنت الرد
ثمّ مرحى، لقد حدث هذا أيضا ما رأيكم؟
على الأقل إنّنا أذكياء لندخل الجامعة يا (داني غلوفر) النحيل
- استمناء باليد طويل - هذه لعبة "حجر ورقة مقص"
أظنهما أنهيا
- مرحى، مرحى، مرحى - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
وهذه إضافة صغيرة، اسمعوا كانت تحية رائعة ولدينا واحدة جيدة
- هكذا - حسنا، هيا بنا
- كيف حالك يا سيدي؟ - سعيد برؤيتك، بخير، الطقس جميل
على الأقل لسنا محتجزين بمدينة قذرة كهذه
بوظائف تافه لبقية حياتنا
وظائف تافهة؟ أولا، أريد إعلامكم أني أملك أعظم متجر لطلاء السيارات
- يعمل هذا الرجل بشركة بث تلفزيوني - أتمتع ببث تلفزيوني للأبد
ماذا؟! وهنا هذا (هيغينز)
صحيح، إنه يعمل بدوام جزئي بحلبة سباق سيارات صغيرة
وكما أنه كان يبالغ بتقدير مهنتك
أصبح الأمر جديا الآن
- غباء بجد، ماذا حدث؟ - أمر جدي
- "علمني كيف أرقص..." - "سنرقص مع الذين..."
- رقص، رقص - هل أنتما ثملان مثلنا؟
بالطبع، طيلة الوقت
اسمعوا، سندعكم تكملون اجتماع طائفتكم بعد قليل
سيقفز هو من هنا ثمّ سنرحل
لا يمكنني السماح بذلك
- لا يمكنني السماح بذلك - لا يمكنه ذلك
أفسدتم احتفالي بقدومكم إلى هنا
انظروا إلى يداي
- إنها تهتز، أنا غاضب جدا - أجل، انظروا إنّ أخي يهتز
ماذا؟ مرحى
- كان ذلك عرضا رائعا - اسمعوني
سأقضي على ذلك الشاب
لكني أحتاج إلى تأدية تمارين التمدد لمدة 11 إلى 15 دقيقة، اتفقنا؟
- علي فعل ذلك فهو تمرين مهم - كلا، أتفهم الأمر
لا يمكنني مقاتلة هؤلاء الفتية فأنا (داني غلوفر) النحيل
إنّ هذا الشاب يقوم بـ11 شقلبة خلفنا بلا سبب
لدينا جميعا أطفال لا يمكننا المغامرة بفعل ذلك
صديقي، لست مضطرا لفعل الشقلبة الأخيرة لا تفعل، ستتأذى
- سنعود بوقت آخر - لن تعودوا أبدا
هذا المكان يخص (كابا إيتا سيغما)
يا صديقي، لم التصرف بجنون؟
هل دعاك (بيتي وايت) بالمجنون؟
هل دعاك بـ(بيتي وايت)؟ ذلك مضحك جدا
لدينا حالة طارئة هنا
- أوتعلمون؟ يا رفاق، اسمعوا - لنغادر المكان
سعدنا بلقاء الجميع سنغادر الآن، ولكن، سنلقاكم مجددا
- حسنا يا رفاق، استمتعوا - ليس من هناك
أهناك مصعد؟
من هناك
بربك، هل أنت جاد؟ هل ستجعلنا نقفز؟
وعراة
الأحمق
أنتم حمقى
لا تقلقوا، قضيبي يزداد حجما
تلك المسنة المسكينة
أنا مشلول، أنا متألم جدا
أماه!
لقد قفزت فوقي
لا أصدق أنّه لم يعد أحد يخاف من رجل أسود
تبا لرئاستك يا (أوباما)
ماذا حدث للتو؟
رأيت قضيب والدي
"تبا لمطعم الفقراء"
الخبر الجيد، أنّ (لامنسوف) قفز وأخيرا
والخبر التعيس أنه قفز على رأسي
هل أنت مخلوق من الصخر يا صديقي؟
انظروا، حسّوا هذه المنطقة هنا أنا جاد، هنا
أظن أنه للأعلى بقليل، حسها ضع يدك هنا
- ماذا؟ - أمسك الأخرى، إنهما خصيتاي
- أنا جاد، لقد صعدت للأعلى - لقد أثرتني
- حقا؟ - ماذا؟
لقد ثقبوا عجلات العربة لن يتوقف هؤلاء الصبية عن إيذائنا
تبا لك
لم يكونوا طلاب الجامعة
بل ابني الشيطان
لمَ الصبي غاضب جدا؟
حزقت والدته كثيرا ولكنها كانت سعيدة وكذلك مثيرة
إن كانت مثيرة جدا، لمَ لا تجعلها شريكتك بالعلاقة الجنسية؟
يا صاحبة العضلات المفتولة، بربكِ
أكنت على علاقة مع (فابيو)؟
الأمر ليس مضحكا يا صديقي فهي ستقضي علي لاحقا
يا للروعة، يا للروعة
- مشروب الطاقة (5 أور إينيرجي)؟ - أجل
- أهو كذلك حقا؟ - أحتسيه لأجل المذاق، اتفقنا؟
يا إلهي، هل ستعدو إلى (فلوريدا) بعد انتهائك؟
- كلا، مكافأة - كلا
- هيا، احشر نفسك بالداخل - إنّ حجمي كبير جدا ليتّسع هنا
(هيغينز) أيها الأحمق، تولى أمر العجلة لبعض الوقت
- لماذا؟ - ادخل بها
- مستحيل، إلى الداخل - سندحرجك بداخلها لخمسة ياردات
- قمنا بذلك، كنت لأفعل لو تتسع لي - هيا، ادخل
هذا ضغط الأنداد، أنت صديقنا
هيا، وأعدك بأني سأوقفك وأنا أحبك
لا تدعوه هو يفعل ذلك لقد أسرف بشرب مشروب الطاقة
- وبدأ العد بواحد واثنان - ستمسك بك أمك
وثلاثة
- حسنا، مشيت 5 أقدام، أمسكني - مرحبا
- (ليني)، (ليني) - أهلا يا (كيثي)
قابلني بملعب الكرة ولكن لا تخبر أمك
- لمَ ما أزال أتدحرج! (ليني) - يا للهول
النجدة، ساعدوني
- اصمد - أنا أنزل المنحدر
(ليني)، ساعدني
متى سأتوقف؟
مرحى، لقد جاء الصيف يا رجل
النجدة، ساعدوني، كلا
- هناك إطار طليق - (فلوزو)، اصعد السيارة الآن
- فليساعدني أحدكم - إنّ (هيغينز) في العجلة
- حتما - النجدة
- أمسكيه - النجدة
- كاذب - كلا يا حبيبتي
كلا، كلا، النجدة
انتهى العرض أيها الإطار
- أنا التالي - كلا، أنا
- كلا، أنا التالي - أنا التالي
- إنه إطاري، أنا التالي - اسمعوا
- ماذا حدث؟ - وردني اتصال هاتفي
حسنا، أسامحك
أكانت مكالمة خارجية؟
لا نريد جعلك تعاني أكثر يا (هيغينز)
لكننا أمسكنا بابنك ومعه علبة طلاء ينوي فعل أمر سيىء
لقد كذبت بشأن مطعم الفقراء
"المدنيون رائعون"
"مرحى، لقد حدث ذلك"
سنجد هؤلاء الرجال مستحقي اللوم
سنقتلهم
- سنقتلهم - سنقتلهم، سنقتلهم
- سنقتلهم، سنقتلهم، سنقتلهم - سنقتلهم، سنقتلهم
كلا يا رفاق، لن نقتل بعضنا البعض
لن نقتل بعضنا البعض
(ك ي ث ي)
(كيثي)، (كيثي)
إنه تمرين يا (دونا)، لستِ مضطرة للشعور بالحماس هكذا
- معذرة يا سيد (فيدر) - لا بأس
انظر إلى أولئك الرفاق الضخمين
لا تريد الدخول بينهم
كما أنّ ضارب الكرة بصراحة من أهم أعضاء الفريق
ولن تقلق من تعرض رأسك للتحطم في كل مباراة
- فهمت الأمر يا أبي، أنا ضعيف - لست كذلك
الصواب أن تتجنب الحمقى الضخمين الذين يحاولون إيذائك
كنت أحاول تجنب أحمق كبير كان يحاول إيذائي على الحافلة صباحا
- لكنه لم يتركني وشأني - أحيانا، لا يتركونك تتجنبهم
لا يمكنك الانسحاب بهذه الحالات
أقول لك إني انسحبت عدة مرات وهو شعور سيىء
حسنا، اسمع، لنضرب الكرة فهي ككرة القدم التي تبرع فيها
كل ما عليك فعله ضرب الكرة بقدمك اليمنى
- مرحى - لقد أحرزت هدفا، مرحى
هذا رائع، محاولتك الأولى
- حسنا، سنعود للخلف يا بني - كان رائعا يا (كيث)، رائع جدا
كان ذلك رائعا
حسنا، اضرب الكرة، اضربها
- إنه هدف - أحسنت يا (كيثي)
مرحى، ماذا تناولت صباح اليوم؟
حسنا، هذه الضربة من مستوى طلاب الجامعة
- على بعد 30 ياردة - من يكون هذا الفتى؟
- مرحى - مرحى، يا إلهي
- مهلا، فترة تشجيع (كيث) - بدأت أظن أنها معجبة بك
- حقا؟ - إما ذلك أو أن عنكبوت سام عضها
حسنا، لنرَ أدائك بحالة لعبة حقيقة اتفقنا؟ فلنتظاهر أني مدافع
- سأتقدم نحوك وأحاول صدّك - حسنا
استعد
هيا، أنا مدافع مجنون أعطني تلك الكرة
- قدمي - (كيثي)
لا تخبر والدتك
حسنا، لقد مات ذلك الفتى لنعد للعمل
- تتذكر الدوران الخماسي، أصحيح؟ - أجل
- الاصطفاف المتوازي - أجل
لا تكلمني هكذا أيها الأحمق
أهتم بمهاراتك القيادية
الآن، إن عبثت بالأرجاء وعرضت نفسك للقتل سأقتلك
اسمع يا أبي، أنا مستعد لذلك، اتفقنا؟
لقد تأخرت
- مرحبا يا (ماكانزي) - أهلا يا (والي)، كيف تشعر؟
أعمل هنا منذ سنتين وما أزال أشعر بـ40% من جسدي
لكنّي رغم ذلك بخير من الناحية الجنسية
كلا، إنّ (ريهانا) بخير وأنت تعلّم القيادة
أكمل مهمّتك يا بني وتذكر كل ما تحدثنا عنه
قد بحذر وتوقف عند الإشارات الصفراء وامتثل للقانون
- أيها الأحمق - احذر
قد بحذر ولا تفعل ما فعلته للتو
أيها الشرطيان، أتريدان الجلوس معي واحتساء المشروب؟ ألا تريدان التسكع؟
أخائف من أن نتركك وحدك مع ابنك؟ أليس كذلك؟
هل أنت جاد؟ إنه ابني، لا أكترث...
إنه يحمل سكينا
ذلك يبدو خطيرا، كم كان ارتفاع القفزة؟
35 قدما فقط
أتخال نفسك (طرزان)؟
- ليس بالأمر المعضلة - حبيبي
(سالي)، مرحبا يا حبيبتي أتيت لأرى إن كانت والدتي حية
وبالنظر إليها الآن، إنها حية وبخير
- أهلا، ماذا تفعلين هنا؟ - أحضرت لأمك مروحة جديدة للصيف
- جيد - قلت إنك لا تستطيع شرب القهوة معي
لأنك قلت إن لديك موعدا الساعة 30.3 عصرا مع السيد (رينالدو)
"مرحبا أيتها السيدتان"
- "أنت، مستحيل" - "قتلناك الأسبوع الماضي"
"أتظنان حقا أن اثنتين حمقاوتين يمكنهما قتل العظيم"
"(رينالدو)؟"
- أخبرتك بذلك - أجل، لقد توقعت ذلك
ساقه ليست مكسورة، أليس كذلك؟
بل إنها مكسورة من هنا
إنه مجرد شرخ
كلا، إنه كسر واضح
- إنه طفيف - طفيف؟ كلا، إنها مكسورة
أهي مكسورة بحق أم أنه كسر صغير؟
إنّ ساقه مكسورة
ما كانت عظمة واحدة كاملة أصبحت الآن نصفين
- صحيح - أهناك ما يمكنك فعله
بشأن تحديق زوجتي بي؟
كلا، لست طبيبا نفسيا
- أتقول إنّ زوجتي مجنونة؟ - كلا، كلا، كنت أمزح
كما عندما قلت إنّ ساقه مكسورة
اسمع، سيضع ابنك هذه الجبيرة العطلة الصيفية كلها
لذا من فضلك، لم أنم منذ 68 ساعة
أنت مخبول قليلا جراء نقص النوم
وتلك ليست عظمة ابني إنها قطعة من الكرفس أنت كسرتها
(ليني)، إن ساقه مكسورة
لقد كُسرت، إنها محطمة
لا يمكنك إصلاح ما فعلت وكذبت علي
وستدفع الثمن
أيها الدكتور، ألن يكون رائعا لو كان هناك علاج للغضب؟
يوجد، ويسمى (جاك دانيلز)
طرفة أخرى، أليس كذلك؟
آمل ذلك
الإشارة حمراء الآن، توقف
(سكولي)، أهذا أنت؟
- (سكولي) - مرحى
- أهلا يا رفاق، كيف الحال؟ - أتخوض فحص القيادة وأنت ثمل؟
أجل، أنا ثمل للغاية
- أنت مجنون - (سكولي)، (سكولي)
أرأيت قاطني المدينة المسنين الذين كانوا في المقلع اليوم؟
كلا، لم أرهم، لماذا؟
- لقد أهانوا منزل الأخوية - أهانوه لدرجة كبيرة
كلا، ذلك غير مقبول
- وقت الجعة يا صديقي - ليست لك يا (سكولي)
بل لذلك الغريب ذو القبعة الجالس لجانبك، يبدو أنه يحتاج إليها
مرحى، لقد حدث ذلك
سنقتلهم، سنقتلهم، سنقتلهم سنقتلهم، سنقتلهم
أتجري اختبار القيادة وأنت ثمل؟
سأنقص منك 5 نقاط
يا للسخف، انتظرت مجيء ذلك الأحمق اليوم كله
هل أخبرته بأنّ زوج ابنتكِ يعمل في شركة بث تلفزيوني؟
رجل سمين جدا قريب من ذلك الأحمق لن ينفعني
أريد دخول المرحاض
بلغي حبي للأطفال
أجل، أجل
تبا، لقد دخلت المرحاض للتو سأخرج بالحال، انتظر
أنا قادمة بأسرع ما يمكنني أنا مصابة بورم بإصبعي، اللعنة
"معذرة، لم نجدك اليوم نراكِ غدا بين الساعة 8 صباحا و4 عصرا"
كلا، كلا
تبا لك
عامل بشركة بث تلفزيوني ابن... تبا
اسمع، أعلم أنّ لدى الآباء المهملين حجج واهية لعدم رؤيتهم أبنائهم
لكنّ عدم معرفتي بوجودك إلا قبل أسبوع
عذر ممتاز
- أيمكنك التوقف عن الحكم علي بشدة؟ - اسمها ليس "(ماغي) التي تحزق"
- أجل، أعلم ذلك - لمَ تناديها بذلك؟
كلا، ذلك أمر غبي، إنه فقط...
إنه مجرد لقب أعطيه للناس الذين لديهم صفة جسمانية واضحة
مثل إن كان لدى أحدهم شفتين كبيرتين أدعوه كـ(ماغي) ذات الشفتين
وإن كان يعطس كثيرا أطلق عليه (ماغي) العاطسة
إذا أنت ستكون (ماغي) القبيح
سأكون كذلك، بالضبط
(ماغي) القصير
- (ماغي) القصير بالطبع - "فياغرا (ماغي)؟"
حسنا، فهمتني جيدا
اسمع يا رجل لا أعلم إن أردت أن نجرب...
أتعلم إنهم يقولون ما مضى قد مضى ولا يمكننا تغييره
لنجلس بالداخل لنبحث بالإنترنت عن بعض السناجب التي تتزلج على الماء
حسنا، إنّنا نمضي قدما
آسف لأني كذبت بشأن الموعد
الكذب ليس الأمر السيىء لقد اختبأت مني
بمنزل أمك؟ من يفعل ذلك يا (إيريك)؟
اسمعي، إنها تعاملني بلطف
ودائما تكون بصفي
وتقلق علي إن كنت آكل جيدا وآخذ فيتاميناتي
وأنا أفعل كل هذا يا (إيريك)
حسنا، أنا لا أفعل
أنت محق، ساعات اليوم قليلة وأنا دوما أهتم بالأطفال وأتركك وحيدا
أعدك أني سأحاول جعلك تشعر بالتميز
لأنك تجعلني دوما أشعر أني السيدة الوحيدة بالعالم
- أشعر بالسوء - لا تشعر بذلك
لأني اليوم بالمسرح لم أستطع التوقف عن النظر لمعلمة (بيكي)
لا أمانع أن تنظر
حقا لا أمانع، الجميع يفعل ذلك
- أنا كنت أنظر اليوم - وأنا على ما يرام بذلك
طالما كان شاذا أو ميتا أو رسما كرتونيا
- شاذا - حسنا
لكن، لا بأس لأنه أيا كان من ننظر إليه
فنحن سنعود لبعضنا البعض، أصحيح؟
"براز طيور"
لم يكن يوما مثاليا، أعترف بذلك
كانت هناك بعض الخسائر آسف بشأن ساقك
الأخبار الجيدة أنّ الأطفال اجتازوا عاما دراسيا آخر
بشكل رائع، وقد كبرتم
رغم أني أخبرتكم بألا تكبروا بالأخص أنتِ
فلتبقي صغيرة، لا تتركيني
قدمتِ إلينا الدجاج المفضل لنا وهو مسمم بالطبع، وكلنا نطوق لتناوله
أنا أمزح فحسب
لكنّ المميز بالنسبة إلي هو الجزء المفضل من يومي
الذي أجتمع به مع أصدقائي الأربعة نخب الـ(فيدر)
"مرحى"
طلب مني (بامبتي) أن أتناول المثلجات معه اليوم
خرجت مرة لتناول المثلجات مع أبيكِ
بعدها بـ9 أشهر أنجبت (آندريه)
هذا أفضل طبق (بودينغ) فانيلا تناولته قط
هذا زبد يا بني
- تفضل - أهلا
أتريدني أن أدخل وأطعمك إياها كما فعلت المرة الماضية؟
كلا، ابني هنا، لن يكون هذا لطيفا
قلت إنك تحبني
جميعهن حساسات يا صديقي
يا صديقي، لمَ لا تأكل؟
رأيت أمرا اليوم جعلني أفقد شهيتي
ماذا كان، أرأيتني عاريا؟
- ماذا@؟! - ما هو الإخراج الثلاثي؟
- (بورب سنورب) - إنها (بيبرب سنارت)
بالواقع، إن يتجشأ ويعطس ويخرج الغاز بالوقت ذاته
إنه يفعل هذا
أظن أني تغوطت ببنطالي
عزيزتي، متى الحفل الليلة؟
ماذا@؟! إنه طلاء لا يزول
أظن أنه من الممتع أن يكون لدينا شعارا أليس كذلك؟
- شعار؟ - قررت (روكسان) أن يكون الشعار
- "الثمانينيات" - "الثمانينيات"
كان هذا منذ سبعين عاما مضى
- يمكننا التنكر بزي (هول) و(أوتس) - (هول) و(أوتس)
- أجل - ما هذا؟ أهو سفاح؟
- كلا - لمَ لا تسأل (نانسي آربكل)
القدوم للحفل وتكونا معا؟
أم أنك تفضل النسخة الخيالية التي في الحمام؟
أوتعلمين يا (شارليت)، أنا أثق بكِ
وأريد أن تحظي بالمتعة اليوم
حقا
كيف حالك يا صديقي؟ أتيت من أجل ابنتك
ماذا؟!
اعتدت جلب عشر صناديق من الجعة للحفلات
الآن أجلب عشر صناديق من العصير
- مرحبا يا (باكستو) - مرحبا يا (ستان مافين)
أمي تناديه بذلك وأنا أفعل المثل
- أصحيح؟ - لا بد أنك زوج (روكسان)
- أنا (كايل) - كيف تعرف زوجتي أيها "المثير"؟
مرنتها صباح اليوم
حقا؟ وأنا أيضا مرنتها صباح اليوم بشكل جيد
حسنا
- مرحبا - كيف الحال؟
هذا محرج
زوجي هنا
لمَ هذا محرج؟
لمَ؟ دعني أعطيك تلميحا
هل أنت مصابة بخلل دماغي؟
أظننا نعلم ما هو الوقت المناسب أليس كذلك؟
- عمّ تتحدثين؟ - لا شيء، إنه فقط...
إنه وقت... ساعدني هنا
أنا تائه الآن، أنا آسف
مرحبا، كيف أبلى (آندريه ماكانزي)؟ هل اجتاز الاختبار؟
نجح بصعوبة، ولم نحدّق النظر إلى المشجعات المبللات بالصابون
ماذا يحدث بينك وبين زوجتي؟
- سأذهب - لمَ لا نذهب جميعنا بطرق مختلفة؟
- لست أرى نفعا من تلك المحادثات - وداعا
- أراك لاحقا - اسمع
- سأحضر "الـ(هابا بابا)" - ماذا؟
حفل الليلة على طراز الثمانينيات
فيلم "(روكي) الثالث"
- (وايلي) - حسنا
- أهلا يا حبيبتي - ما هو مكتوب بتلك الورقة؟
- كتبت "مايونيز وباستا..." - الجانب الآخر
"قابلني بقرب صندوق البريد الخاص بك الساعة 11 ليلا"
لمَ أقابلها بقرب صندوق البريد الساعة 11 ليلا؟
- ألديكِ أدنى فكرة عما حدث للتو؟ - إطلاقا
لا آبه من أبويك
- إن أخفقت سأطردك - كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام! هذا متجر عائلي وليس عرضا للراب
- كل شيء ليس بخير؟ - هذا صحيح، إنه كذلك
لديك زبونا
أنا آسف، أهلا بك في (آيس كريم هاوس)
- مرحبا يا (غريغ) - أهلا يا (نانسي)
أعتقد أنك سحقت البسكويت
كلا، كان ذلك اختبارا لقوتها
وقد فشلت
سنجرب المصنوعة من الورق المقوى المرة المقبلة
أنتِ تبتسمين
رقم اثنين
لديكِ ابتسامة جميلة
- شكرا لك - فلنخرج الليلة معا
- قبل أن يقول أصدقائكِ أني قبيح؟ - الليلة!
- بالطبع - مستحيل
اعتاد والدك فعل تلك الخطوات الثلاث ونحن صغار
ودوما نجح الأمر
حتى على زوجتي
لست بصبي بعقل مثل الألعاب
لأنّكِ إن كنتِ ستخدعينني لكنت دمرت (إلينوي)
رائع جدا قدرتك على التصرف هكذا بهذه الطلاقة
إنّ ما أقوله صادق وصحيح تماما
أنا أغني أحيانا أيضا
لكن، أثناء الاستحمام فحسب
أخاف الغناء أمام الناس
إن كنتِ خائفة فهذا يعني أنّكِ لستِ موهوبة
آسف إن كان كلامي فظ ولكني صريح وأنا صعب المراس
ديناصور
كيف كان الأمر بالثمانينيات؟
كان هذا في التسعينيات
قرأنا عنه بالمدرسة، كان جنونيا
كانت الأسلاك تخرج من نهاية الهواتف
وكان عليكِ مشاهدة الإعلانات
- مستحيل - أليس كذلك يا (باوزر)؟
- كيف الحال؟ - أبي، لمَ علينا ارتداء الأزياء بعكسك؟
أنا أرتدي زيا، إنه (بروس برينغزستين) في (الولايات المتحدة)
من (بروس برينغزستين)؟
أظنه شخص لديه مؤخرة كبيرة؟
ألا تعلمان من "الرئيس"؟
أنا والد سيىء
لست أبا سيئا بل أفضل أب أعرفه
- لهذا، لا أفهم لمَ لا... - لا أريد إنجاب طفل آخر؟
لأني لا أريد ذلك، لننسَ الأمر
كلا، كلا
أخبرها بأنك لست من كان يتحدث
بل مؤخرتك السمينة
أتريد أن أكسر ساقك الأخرى عرضيا؟
مرحبا، أنا آسف
- لأني رفعت صوتي - أمام الطفلين
حسنا، حدث ذلك وأنتِ...
لأنّ كل ما تفعلينه هو ذكركِ لأمر الطفل مرارا وتكرارا
أتمرين بأمور خاصة بالهرمونات النسائية؟
- هل وصلت لسن اليأس؟ - ألسنا كبارا لنشعر بذلك؟ أنا آسف
حسنا، قصدت الفُصام
حبيبتي، حبيبتي، إن حظينا بطفل آخر
سنبدأ من جديد كل شيء لمَ لا نتبنى طفلا عمره 20 عاما؟
ولديه وظيفة، لنستغله ماديا
ألا تظنين أنّ علينا التركيز علينا؟
هذا ما أقوله، إنه وقتنا نحن
حسنا، أنا أمر بشيء متعلق بالهرمونات
جيد، هناك دواء لذلك
أنا حامل
وصل ضيوفنا
مهلا، متى فعلنا...
تبا لك يا (موتيل 6) ذا الحمام الساخن
رائع يا (ليني)، هذه خطوة كبيرة
أوتعلم، إن 4 أطفال هو أفضل عدد
عمّ تتحدث أيها الأمير؟ أخبرتموني بأنّ هذا أسوأ ما قد يحدث
لا تضخّم الأمر، عندما يتخرج ابنك الأصغر من الثانوية
ستكون بعمر الـ64
كيف لهذا أن يكون أمرا جيدا؟
إنه أمر سيىء، لم أجري الحسابات قبل أن أتحدث، آسف
أحسنت يا (شير)
لست (شير) بل (ميت لوف)
هل أنت (ميت لوف) أم أنك مصنوع منها؟
- من أنت؟ (دوج هانين)؟ - أنا (أوتس)
- أين (هال)؟ - إنه يلعب بطفليك
على أية حال، ليس هناك ما يقلق يا (ليني)، اتفقنا؟
- أنت أب عظيم - أجل، أعلم، كسرت ساق ابني اليوم
- هذا حقا رائع - إنّكم تشعرونني بالضجر، اتفقنا؟
يُفترض أن هذا وقت الحفل
ليست حفلا بحق فأنا أشرب العصير
لأني خائف أن تراني زوجتي ثملا أمام الأطفال
من كان بحفل خلال الـ6 أشهر الماضية؟
حفل ليس بمنزل
حفل دُعيتم إليه؟
- أجل - انتهى وقت الاحتفال يا رفاق
رأيتم كيف عاملونا طلاب الأخوية اليوم؟
نحن غير مهمين، إننا حمقى نحن مسنين
انظروا إليه، استسلم بالفعل لديه حقيبة غريبة، بربكم
أوتعلم؟ إنها حقيبة متعددة الأغراض
لا تتلف وفيها خصائص جمّة
إن سحبت ذلك الشيء سيخرج طبق لازانيا؟
لمَ لا تجرب بنفسك؟
حسنا، سأقوم بسحبها
كأني عدت من الجحيم
نعم، كان هذا جيدا
لا تقل أبدا أن وقت الاحتفال انتهى
هذا لم يحدث
إن (ريتشارد سيمبسون) بطل
"على أرض (طوكيو)"
"أو في قلب مدينة (لندن)"
"بانتقاء السجل القياسي وانعكاس المرآة أنا أرقص وحدي"
"ولا يوجد أحد آخر بالمكان"
كلا، كلا
لمَ ترتدي زي الأمير، أنا الأمير؟
لست بأمير أنا الأمير
بشرتي أخف لونا من بشرتك
كان عليك ارتداء زي (سيل) خلال إضرابه عن الطعام
تبدو مثل (مورغان فريمان) لو كان يرتدي ملابس النساء
وماذا تفعل هنا يا (بامبتي) ظننتك تواعد ابنتي؟
هذا ليس (بامبتي) هذه زوجتي
(ماري) لم أتعرف عليكِ أين زيكِ؟
لم أعلم بشأن الحفل حتى وقت متأخر
فقررتِ القدوم كدمية سوداء؟
ماذا@؟!
بربكِ أنتِ حبيبتي الوحيدة
أريني إحدى عضلاتكِ لأجلي
رجاءً
إنها منتفخة جدا
مثل تفاحة كراميل عملاقة
أنا خائف، أشعر بالأمان معكِ
اخرس
أستطيع التواصل مع امرأة
لكني لا أستطيع المواصلة
فهناك بعض الصعوبات
أحاول ملأها بالأدوية والعلاج
أو أن أشاهد قناة (ديسكافري)
أو (داينو ناغتس)
- لكن، لا شيء يجدي نفعا - أترى، أنت تفهم
لأنك... أنا سمعت أنك حساس تجاه الرجال
يا إلهي، إنه مثير فلتصمت، لا تخبره بسرنا
- فلتشرب ذلك يا صديقي - أجل
- (ليني) - الطاولة السرية
نعم يا حبيبتي، كيف حالكِ؟ ماذا هناك؟
إننا نشرب بعض العصائر
تشعر (بيكي) بالنعاس وتريد أن يضعها والدها بالسرير
إنّ والدها على وشك احتساء بعض العصير هلّا تضعيها أنتِ على السرير؟
لا تريد احتساء مشروب كثير وسط كل الأولاد بالجوار؟
أشعر أني بخير بصدد ذلك
أنا واثقة أنك لست كذلك
فهمت، سأعود قريبا يا رفاق، أعدكم
- أجل - لنذهب أيتها الفتاة الصغيرة
حان وقت النوم
أغلقي عينيكِ
مرحى للأم
أسهل من ضرب ركلة حرة
(بين)، (بيكي) خلدت للنوم أظن أن الوقت حان لتنام أيضا
ما رأيك؟ كلا، لا تلمس هذا قد تكسره
أين تعلمت فعل ذلك؟
رأيته بأحد أحلامي
أنت عبقري!
إنّ ابني عبقري
والدك عبقري أيضا
أحلاما طيبة أيتها الملاك، اتفقنا؟
هلا تبقى معي يا أبي حتى أخلد للنوم
ماذا تعنين؟ ظننتكِ تشعرين بالنعاس لذلك أتينا إلى هنا
أرجوك، استلقي بجانبي
يا للهول
سأستلقي بجانبكِ ولكن هناك حفل قائم
- لكن... - أيمكنك أن تقص علي قصة؟
"انظروا من بالجوار فرد من فرقة الـ(جيه جيلز) قد عاد"
- أبي - ألا تريدين جرعة من المهدىء؟
- كلا - ظننتكِ تحبينه، أنا آسف
حسنا، سأخبركِ بقصة
في يوم من الأيام
كانت هناك يد
وقبضت اليد على وجه الطفلة
نامي
يا إلهي، إنّ (فيدر) يشغل أغاني الـ(روك آند رول) القديمة بصوت صاخب
أظنه لم يسمع بشيء اسمه الجيران
- لم توقفتِ هنا؟ - أحتاج إلى الهواء المنعش
لم ندخل إلى الحفل حتى
سأقدر منك أن تكف عن التحكم بي
رويدكِ، رويدكِ
- أتريدين أن أبقى معكِ؟ - أريد البقاء وحدي
لا تنفعلي بشدة
أبى لا أستطيع أن أنام من دون السيد (غيغليس وورث)
أخبرتني بأنه سيكون بخير
أجل
يريد أن يستريح قليلا فحسب، اتفقنا؟
أرجوك يا أبي، أريد أن أراه
عانى من يوم صعب جدا
لكني سأحضره من أجلكِ
لأنكِ يجب أن تريه
القيام برفع قدمي أقوم بذلك عند المقدرة
- أتريد أن أدلّكها لك؟ - لمَ أنت عارٍ؟
بسب الاحترار العالمي
- لمَ هذا فارغ؟ أين (غيغليس)؟ - آسف يا رجل، أتبحث عن هذا؟
- لمَ يبدو بحالة جيدة؟ - لقد خطته
حقا؟ أين تعلمت الخياطة؟
- معسكر الشواذ - أذهبت إلى هناك؟ هل أنت شاذ؟
كلا، أنا لست... أعني أنا شاذ
لكن، لا يوجد شيء يسمى معسكر الشواذ إنها مزحة
تعلمت الحياكة من والدي فقد كان خياطا
وعلمت أنه يخص (بيكي)
هذا عظيم
إنّ (غيل) بخير
لست تعبث مع زوجتي
وأنت لديك بقعة بول
هذه ليست لي
أنت حيوان
- "حبيبتي، حبيبتي..." - أنا القانون
أليست هذه رائعة؟
"عميقا بداخلي..."
"وهي جارحة للغاية..."
بربك يا رجل، لدى (ليني) 12 حماما
لا أريد دخول المرحاض أنا أستمتع بالماء وحسب
- يا للقرف، تبا - اخرج من الماء
بربك، الماء ليس دافئا وحسب بل إنه ساخن
سأمدح أباك بشأن أمر واحد فقط يستطيع دوما إقامة الحفلات
أهذا حفل أبي؟
فلتنظر إلى فتاتك في زي (بات بنتار)
"دخلت إلى قلبي يا فتى بحنان كبير"
"بحب مشوّق الذي يلدغ كالنحل..."
"مرحى"
(شارلوت)، كان هذا رائعا أين تعلمتِ الغناء هكذا؟
لم أتعلم، أنا أغني أثناء الاستحمام
ربما عليكِ أن تبقي تغني أثناء الاستحمام
لأني أستطيع إدارة برنامجا يوميا يشتهر أكثر من (دايز أوف أور لايفز)
(بامبتي)، فلتصمت قبل أن أضع هذا الشعر على شعر لحيتك
"ماذا؟!"
من دعاكما إلى هنا؟
زوجتك الجميلة
بالطبع قد دعتها هي وافترضنا أنها دعوة لشخصين
- أهناك مشكلة؟ - كلا، كنت سأقول...
زي رائع لـ(ترمنيتور) وزي (روبرت بالمر) الذي ترتدين
ترهات لطيفة
ما رأيكِ بهذا؟ وهذا؟
أهذا يؤلمك؟
- أجل، إنه يؤلمني - حسنا، دعني أفعله أكثر
ألديك ما تقوله؟
(كافانا)، أظن أنّك إن أردت البقاء بحفلي فأنت مدين لي باعتذار
- علامَ؟ - للأيام الماضية عندما كنت تزعجني
ألا تريد العفو عمّا سبق؟
أريد ذلك، بعد أن تعتذر إلي
لأمور فعلتها قبل 30 عاما
ليس هناك قانون تقادم بشأن حماقة أحدهم
- ماذا قلت للتو؟ - لقد قلت ما قلته
أنا وأنت سنتعارك هنا، الآن هيا بنا
لننهي الأمر
يا إلهي، إن صديقنا على وشك الموت
(ليني)، ماذا يحدث، سأتصل بالشرطة
إننا هنا بالفعل
فلتمسكي بشعري يا امرأة
- أجاهز لهذا؟ - إطلاقا
لكني سأفعل ذلك لأري ابني كيف يكون الصواب
- سنفعل كل ما يمكن لأبنائنا، أصحيح؟ - حتما
أجل، ابني يُقاتل في (أفغانستان)
لقد ربيته بشكل سوي آمل أن يعود للبيت سالما وقريبا
- أجل، وأنا كذلك - اضربه على حين غرّة يا (فيدر)
لتلعق عضلته ذات الرأسين، العقها العق بشرته
إليك ماذا سيحدث
اضربني على وجهي وسأنحني كالبطاطس المهروسة
- عم تتحدث؟ - قم بذلك وحسب
أعلم أنك ستفعل المثل لو كان ابني يشاهد
هيا يا (هوليوود)
لا تضربني، من فضلك أنا آسف، من فضلك لا تضربني
ستمزقني إربا إربا... لتفتح تلك القبضة
سبب مضايقتي لك لأني كنت أهابك
- ماذا؟ - يا إلهي
أرجوك، أرجوك، لتكمل الأمر لن يصدق أحد أنك تستطيع ضربي
- أرجوك يا تضربني - إن (كافانا) يبكي، هذا سخف
- ألا تريد أن أضربك بحق؟ - أرجوك
أو بالمرفق
أو أفقأ عينك؟
- رائع - أنصتوا إليه
حسنا، قف، انهض
لن أؤذيك
لكن إن فكرت قط بتقليل احترامك لي أو أحد آخر
سأجدك
وأمزقك إربا لقطع من الأوشمة
ورائحة فمك الكريهة
- وجميع البثور في ظهرك - بربك
- أتفهمني؟ - أجل
فلتغادر المكان قبل أن أغير رأيي وشكرا جزيلا
- انظر إليه - ماذا حدث؟
"(ليني)، (ليني)"
هذا أعظم أمر رجولي فعلته قط
ستحصل الليلة على حصة هيب هوب إضافية
أعجز عن الكلام
يا رفاق، إن رأيتم (ليونارد) هلا تخبروه بأني أنتظر هنا كما اتفقنا؟
يا رفاق، يا رفاق
حسنا، أنا إنسانة
- كان ذلك رائعا يا رجل - كان علي فعل ذلك
- أجل - لقد أخرجك من الموقف، أصحيح؟
أجل، ولكن كان علي مواصلة الأمر
لا أصدق هذا لقد أتينا إلى وكر الأحمق نفسه
وكل من نريد أن نسحقه صادف أنهم متجمعين بمكان واحد
- من هؤلاء؟ - أخوية شبان جامعة (برانسون)
يا إلهي، أكره البيض
معذرةً، لم أنتم هنا؟ ما الأمر؟
سأخبركِ ما الأمر
دمّر هؤلاء الحمقى بيتنا
ولا يُسمح لأحد التقليل من شأن بيتنا هكذا
لم يفعلوا ذلك
أنا من فعل ذلك
لا تحاول التغطية على فعلتهم يا (زي دوغ)
- ومن يكون هذا؟ - نعلم أنكم تحاولون رد الأذى
عندما جعلناكم تقفزون عراة في بركة السباحة الخاصة بنا
بركة السباحة الخاصة بكم؟ أسبح هناك منذ الثامنة من عمري
يبدو أن كل من بتلك المدينة الحمقاء يسبح هناك منذ الثامنة من عمره
أظنّ أنّ لا أحد يريد ترك ذلك المكان القذر
لأنهم منشغلين بالفشل
- سنكمل لاحقا - أتعدني؟
- أجل - حسنا، أيها المتحذلق
ترك (ليني فيدر) هذه المدينة
وانتقل إلى (هوليوود) وجنا المال الكثير
ربما أكثر مما ستجني عقولكم النيّرة
لكن، خمّنوا ماذا فعل عاد إلى هنا
لأن هذه البلدة الجميلة هي موطنه
وستكون دوما موطنه
كان هذا ليشكل فيلما رائعا لتلك البلدة يا صديقي
لكننا لم نأتِ إلى هنا لنستمع إلى خطابات بغيضة
أتينا لنقضي على بعض المسنين ذوي الرائحة
- يا رفاق، ربما نكون مسنين - ورائحتنا تفوح
ربما يكون لدينا قضيب
لكنّ من سيُقضى عليه هنا
هو أنتم أيها الفاسدون
المتفاخرين غير المتحضرين والأغبياء
أفهمتم ذلك؟ لنخض العراك
"إنهم يرقصون على السقف وعلى الأرض..."
"يدخل الناس من الباب من جميع الأماكن..."
"يعلمون بوجود حفل..."
"هل ستستمر الموسيقى الرومانسية طيلة الليل..."
"أعلم أنّ الطقس بارد في الخارج..."
"يا حبيبي، سأبقيك راضيا..."
- هيا يا بني، ألست قاسيا؟ - "كل ما عليك فعله هو التحرك..."
اضربه، مرحى يا (برادن)
- تبا - أتريد هذا؟
سيدي، من فضلك توقف
إنها ليست سيدا، إنها امرأة
إنها امرأتي، هيا يا حبيبتي
"أعلم أنك ستفقد صوابك يمكنك الرقص..."
أنتِ مثيرة للغاية
"أعلم أنّ الطقس بارد في الخارج..."
- "يا حبيبي، سأبقيك راضيا..." - لا تلكمني في وجهي
- لقد أنقذتني - "كل ما عليك فعله هو التحرك..."
سأحميك طيلة حياتك
- أتحظين بذكرى زواج جميلة؟ - إنها الأفضل يا حبيبي
لا أستطيع التنفس، ستقتلني
- مرحى، لقد فعلناها يا رجل - أجل
- إننا نشكل فريقا رائعا - أجل، كان ذلك مرحا
"أعلم أن الطقس بارد في الخارج..."
"يا حبيبي، سأبقيك راضيا..."
- (بومر)، ما الأمر؟ - هذا
أنت خائن يا (بومر)
إنّ اسمه ليس (بومر) إنه (غاري)
- بل (غريغ) - أجل، (غريغ)
يا إلهي، أرأيتم رأسه؟ إنه أصلع
أمسكت بشخص بري، أمسكت به
- خذ، خذ، خذ - لا أحد يمس أخي
دماغي، دماغي
يا رجل، كنت أستطيع القضاء عليه
أعلم ذلك يا أخي الأكبر
- لتبتعد - لا تضربني
انظروا من أتى إلى هنا
الفتى القافز، لنرَ إن كنت ستفر من ذلك
أنت بطيء جدا أيها العجوز أين تتمرن؟ في (سنابين)؟
احذر
انظر من عاد يا صديقي مهلا، لم أكن أعلم أننا نركل
امنحني الوقت لكي أتمدد
- حسنا - هل نستخدم رجلينا؟
مرحى، حدث هذا للتو
ماذا تكون؟ هل ربّاك رجال النينجا؟
تهاني لك، لقد فزت بالعراك إليك هديتك
شكرا أيتها الفتاة الصغيرة
إنه يشبهكِ تماما
إنه قرد، انظروا إلي
أنا قرد غبي صغير
عمت مساءً
هيا يا رفاق، علينا المغادرة
- (ليني) حبيبي، هل أنت بخير؟ - ابتعدي عنه
أتيت إلى هنا من أجلك يا (ليونارد)
أنا هنا من أجلك
- من أنتِ؟ - أنا حبيبتك (بيني)
أنا آسفة، لقد ركلت مشبك شعرك
أنا آسف يا حبيبتي
أنتم لا تجيدون العراك يا رفاق
كما في الثانوية بالضبط نصبح ثملين وندخل العراك
ونعود إلى (لامنسوف) ونتناول البيض
كل ذلك باستثناء الشرب يا أمي
تجمعكم معا ذكريات كثيرة
هل هذا أنت يا (ديك) مع (ليني)؟
هذا أنا و(هوليوود) هنا أفضل صديقين في روضة الأطفال
- ماذا حدث؟ - ماذا تقصد بقولك؟
كنا بصفوف مختلفة وابتعدنا عن بعضنا البعض، أصحيح؟
نعم، كان بصف الأذكياء
وأنا كنت بالصف الآخر
من هذا الشخص، أيميزه أحدكم؟
- ماذا حدث إلى ذلك الطفل؟ - ما يزال هنا
كيف لي أن أعرف إن كان ابني سيكون هكذا؟
- أسترزق بمولود جديد يا (ليني)؟ - أجل، علمت ذلك يا سيدة (لامنسوف)
- ليس طفلا متوقعا، أصحيح؟ - أجل
يحاول الناس التخطيط للأمور بشكل كبير
لكن، لا تظن أن طفلا جديدا لن يحظى بالحب كما الذين خططت لهم
يوما ما يا (ليني) لن تتذكر شكل الحياة بثلاث أطفال فحسب
أتظننا أردنا إنجاب (إيرك)؟
- أنجبناه بطريق الخطأ - أماه
كنت أنا وأبوه بحمام الرجال في (باتريوت)
أوتعلمون؟ سأقلب تلك الصفحة
- سأقلب الصفحة - أكملي القصة، دعها تكملها
الضابط (دانتس) مغمى عليه في باحتنا
أعلم ذلك، رأيته يحاول اعتقال مجموعة نمل
أتريدين أن نتحدث بشأن الحمل؟
- لا بأس، سنتحدث غدا - حسنا
حسنا، اخلدي أنتِ للنوم سأتحدث مع الطفل وحدي
مرحبا
أنا والدك
أردت إخبارك أهلا بك إلى العائلة
وأني أحبك كثيرا
لا أكترث إن كنت فتاة أم ولد
أريدك أن تعدني بأمر واحد فقط
عندما تدخل المدرسة الابتدائية
لتدرس الباليه، لأرى تلك المدرّسة قدر ما أستطيع
- ماذا؟ - علمت أنكِ ستفعلين ذلك
بصراحة، لا أكترث لمعلمة الباليه
فأنا متزوج من أجمل امرأة بالعالم
أمك
أتقول لي هذا الكلام المعسول لأنك تريد مضاجعتي؟
ستكون هذه طريقة جميلة لبدء الصيف
حسنا أيها العاطفي
لكن، لنفعل هذا بسرعة لدينا يوم حافل غدا
بالطبع
فلتنتبه إلى رأسك هناك
مهلا، مهلا، أنا آسف يا حبيبتي لا تتحركي
يا إلهي، سأفعلها
لقد فعلتها، لقد فعلتها
- مرحى - لتنضج يا (ليني)
فعلتها للطفل
"عِيشي كل لحظة..."
"أحبّي كل يوم..."
"لأنّك قبل أن تلحظي ذلك فسيضيع منكِ وقتكِ الثمين..."
"عِيشي كل لحظة..."
"أحبّي كل يوم..."
"لأنّكِ إن لم تفعلي فستهملين حبكِ..."
"مشيت 7 أميال صباح اليوم..."
"آثار قدمي على الرمال..."
"أزيلت تماما بلا سابق إنذار عندما وصلت المياه لليابسة..."
"لكني سأواصل السير حتى أعجز عن الوقوف..."
"سأمسك بيدكِ..."
"وسنعيش كل لحظة ونحب كل يوم..."
"لأنّك قبل أن تلحظي ذلك فسيضيع منكِ وقتكِ الثمين..."
"رياح الليلة محمّلة بالمطر..."
"هناك برودة في الهواء..."
"يجعل جسدي يبرد الليلة..."
"يدخل إلى شعري..."
"وهناك دفء كافٍ لنتشاركه كلانا الليلة..."
"يمكننا أخذه أينما نريد..."
"وسنعيش كل لحظة ونحب كل يوم..."
"لأنّك قبل أن تلحظي ذلك فسيضيع منكِ وقتكِ الثمين..."
"أتمنى أحيانا أن نخوض رحلة بعيدة معا..."
"وننسى مشاكلنا وحزننا وألمنا ليوم آخر..."
"سأبحث عن ذلك المكان..."
"لكن، ريثما أجده كل ما يمكنني قوله..."
"عِيشي كل لحظة وأحبي كل يوم..."
"لأنّك قبل أن تلحظي ذلك فسيضيع منك وقتك الثمين..."
"عِيشي كل لحظة وأحبي كل يوم..."
"لأنّك إن لم تفعلي فستهملين حبك..."
"ستهملين حبك..."
"عِيشي كل لحظة وأحبي كل يوم..."
ترجمـــــــــــة روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن