هل ترى شيئاً ؟
كلا , الكثير من الأشجار
" عناكب " رايروت
تبدأ صغيرة , ثم تتعفن , ثم تنتشر في كل مكان
فقط الكلمة الآمنة هي : إنبشها , إحرقها , إسحقها
حينما تنتهي من أعمال الحدائق تعال لنفكر بهذا الوضع
أنا أفكر , اللعنة
سوف نجد ذلك الفتى الليلة
ربما قبل
هناك مساحة كبيرة له للإختباء
أجل
إنهم أفضل متعقبين , ونحن أفضل مختبئين
مرتزقة أوغاد لعناء
! الأشجار
ماذا ستفعل ؟ القفز بين الأشجار كعذراء الرحمة ؟
تكتسح قممها ؟
! تباً
حسناً " بيل " , هل لديك فكرة ؟
حسناً , هناك أمر واحد
! هذه خطتك
إرميه وسوف تعيش
أعدك
! أيها اللعين
! بعدما وعدته - آسف , أعتذر لك -
على إنقاذ مؤخرتك الثمينة النبيلة - قلت لن يكون هناك دماء -
ماذا تعتقد سيحدث , لو تركت رجل مثله يذهب ؟
مفترض أن نسلب الخيل والسلاح في طريقنا كتعويض حقيقي
وشخص ما بدون قطيع , بدون أسلحة , بدون مال
" والآن مجرم " بيل
لن تتقدم كثيراً في هذا العمل
بدون خبراتي
الآن نحن مسلحون ثانيةً
لدينا إثنان من المهور الجيدة
وبعض السكاكين وحزام الذئب الأبيض
والمؤن
من أفضل مني ؟
بحق المسيح
يحيط بكل رجل , يلعب برمية الشك
كل رجل عليه أن يسحب نفسه من تعرية حذائه
تعرية الحذاء
هل كل ما يمكنك عمله ؟
أجل ربما قال هذا , ربما لا
لقد فعل
هؤلاء رجال شياطين
مستأجرين لقتلنا
ونحن لسنا مجرمين بالنجاة في هذا العالم
إنها الإجراءات الوقائية
نحن أبطال
أبطال
الآن عدنا للعمل
حسناً , سنكون أبطال
أعتقد
الغنيمة 100 دولار لكل منا
مهما تصبح عليه احلامي
رجل ما سوف يعرفها
أي مستوى من الجحيم تحسبني قلق منه الآن ؟
يبدوا احد الرجال يقيم لجنازته نغمةً خاصة
هل يوجد نادل في مكان ما ؟
" إسئل " سامانثا
براون " كان عطشاناً , وقد أعطاني مشروب "
" سوف يجد " بيرل
ماذا الآن ؟
ملاك الرحمة أخيراً
هل أنت من يصنع الضجة ؟
كلا سيدتي , لا ضجة
عودي لمهما كنت تفعلين
مقابل عدة دولارات ربما تكتشف ذلك
كنا نقود طريقاً طويلة وشاقة
قد نحتاج بعض الخدمة
يديك على الحانة , الآن
الأفضل أن أرى يعض اليدين
لم لا نبدأ بك أيها الوسيم ؟
ربما تسرق أشياءً ليست لك
لقد دفعت ما يكفي لثلاث زجاجات - حسناً يا فتاة -
إقتربي
سأتولى هذا الأمر
أنا والعمدة
هل أساعدك في شيء عمدة ؟
لقد جئتم المكان الخاطئ
الآن , أعتقد أنكم ستدعون أنكم لم " تسمعوا يوماً عن " آشبلانت
أظن ذلك
كلا لم نفعل
نحن عائلة هنا
عائلة قوية تحمي نفسها بالغيرة
وكل عائلة لها أب صالح
لا يتساهل مع اللصوص والمجرمين
وكبار الطامحين الذين يعتقدون بوسعهم التسلل إلى هنا مقابل غنائم سهلة
" إنه يخفي مخزون " تشانمان
لا حضرة النائب " كليبورن " ؟
أنا أدعي الإعتقاد أن هؤلاء الرجلان لا يفكران بأي شيء محدد إطلاقاً
لكننا قدمنا من " كالاهاند " ولدينا عدة لصوص
وقتلة يحومون في المنطقة
وأنت تبدوا بالضبط المماثل المؤهل لفعلها
حسناً عمدة
أنت رجل ذو بصيرة
صديقي هنا بالفعل قاتل رجال
يصوب سلاحه على الكبير والصغير يحشر الذخائر في جماجمهم
وقلوبهم , وقد قتل بعضهم على مدى بعيد
مختبئون في الظل
لكنه ليس مجرماً
الرجل الذي تتهمه هو بطل
قناص " مينوسوتا " الحاد رقم إثنان
" تحت القبطان " مارلون بلاك
" وأحد الأوغاد الذين قتلهم كان " غراي
حقاً ذلك ؟
ربما صحيح , ربما لا
" نائب " كلايبورن
نحتاج سلاح هذا البطل للحفظ الآمن
إنزعه منه ببطء شديد
هيا
حسناً
إرفع يديك
على مهل
والآن , سوف نخرج من هنا
ونأخذ عملاتنا الفضية معنا
وندعك أنت وعائلتك
ربما نرغب برفقة للخروج من البلدة
النائب ربما
هذه نصف بديهة
نرغب بشيء أكثر إهتزازاً
ما إسمك ؟ - " بيرل " -
حسناً
علي الإعتراف , هذا مخزن
هيا بنا
حضرة السادة
أنا مشترك
بماذا ؟ - العمل -
أي عمل تقصد ؟
هلا تدع لي الكلام ؟
لا حظ , نحن نعمل منفردين
إذاً سأدفع لك ثمن المعلومات
أي معلومات بالضبط تدفع ثمنها ؟
إنه الذهب الذي يثير إهتمامي
الذهب ؟
ربما تخبرنا بالضبط ما الذي تعرفه ونحن لا نعرفه
مصرفي حصل على عائد إستثماري ناقص من مناجم " سييرا " للذهب
سرقه قطاع طريق في سكة الحديث قبل وقت ما
يعتقدون أن هذه العوائد قد تقترب
على الأقل هذه هي الهمسات التي تحوم حول " أورفينو " هذا الصباح
كم ؟
ما يساوي 12 ألف دولار
" في مكان ما في حضيرة " غاليغير
أعلى تلك التلة
قد أكون أحد هؤلاء الرجال
الذين إشتروا حظيرة " غاليغير " عندما مات الربيع الماضي
" تشانمان "
تشانمان " ثري "
كما ذكر النائب
أفترض أنني لم أسطوه بعد - العمدة لن يسمع بذلك -
أظنك تعرف شعوره تجاه العائلة
أعتقد أنك عصرتنا وحصلت على ما تحتاج من معلومات
والآن , تعلم أننا لن نذهب لتلك الحظيرة أليس كذلك ؟
والأفضل ألا نراك هناك أيضاً
هيا بنا
لقد سرقوه من مواطنين صالحين
كل ما نفعله هو إستعادته
إنه يكذب
ذلك النائب الأحمق زل بلسانه أولاً وليس هو
لا أتصور كم عدد الرجال الذين يعيشون هناك
هذا منزل كبير
وربما " تشانمان " يجول فيه يحمله خدمه الحمقى
مثل " باشا " ملكي
هذا ليس عدلاً
لا يتوقعون قدومنا معاً بالطبع
لا
عليك الذهاب وإستطلاع الوضع وحدك
سأبقى هنا عند الأشجار
لديك الليلة فقط
لو إنتشرت أنباء كهذه , فسوف نتحمل رجالاً آخرون قريبون خلفنا
هل تتحدث الإنجليزية ؟
عذراً ؟
هل تتحدث الإنجليزية ؟
هل أرسلك العمدة ؟ - كلا جئت وحدي -
أريد رؤية المالك
السيد " غاليغير " خرج
بكل الطاقم ؟ - أغلبه -
جئت بشأن عمل
إنه لا يوظف
أعلم ذلك
الميت لا يوظف
إذاً أرسلت من العمدة
في حقيقة الأمر إنه يعتقد أنني أمشي على قدمي
" سمعت أن من إشترى المكان هو " غاليغير
ويبدوا أنه يحتاج مساعدةً به
ترويض الخيول
لم تستخدم هذا ؟
للديك المتوحش ربما
إنه سهل , إستعمل بعض الأظافر
كان لدينا مربي حتى قبل شهر
كان يعيش مع إثنان من الخيل
الثقة هامة بالنسبة لنا
من نحن ؟
هل لديك شركاء ؟ - إبقى هنا -
سيدتي
إنها إمرأة شديدة الملاحظة
تميز جيداً الرجل الصالح من الشرير
إذاً توظفت ؟
إنها تقول لا
إسمع أنا .. علي النوم الليلة
هل أنهي هذه الأخشاب وأحصل على غرفة وأمضي في طريقي صباحاً لعلك تغير رأيك ؟
إنها ليست واثقة بشأنك
هل هي زوجتك ؟
آسف لإخافتك
فقد جئت لأرى إن كنت بحاجة لمساعدة في ماء عذب
كلا
! إذاً تتحدثين حقاً
ليس لكثير غير زوجي
عد للعمل من فضلك
إنه زوجك إذاً - ماذا تعتقد ؟ -
إن كنت لا ترغبين بخدماتي ربما أرى إن كان هو يحتاج
في أي عمل يفعله في الخارج
قدراتك تقريباً ملائمة لإصلاح الأسوار
لذا ربما لاحقاً يمكنك قص الخشب
سول " الطعام "
هيا
حسناً ؟
هناك رجل وزوجته وطفل
يكفي للخوف هنا - إنهم غير خائفين -
ليس الآن - اللعنة - لقد إتفقنا أننا رجال أعمال -
ليس جزارين
يوم آخر
يا فتى
إن كنت ستنسف هذا عنك فأنت لست أفضل من بقية الرجال
أشخاص أسوأ مني ومنك
وسوف يقبضون على هذا مثل معركة هيمستار " وحين يأتون "
سيكون يوم ميلاد بارد للطفل المسيح سوف تشهده
حسناً فات الأوان - لا -
سأتولى الأمر وأجده
مغيب شمس واحدة فقط
هذا أنا أنا
هذا أنا
من كان هذا ؟
لا أعلن ! رأيته من الإسطبل وقمت بمطاردته
ماذا يفعل هنا ؟
كيف لي أن أعلم ؟
نود أن ترافقنا على الإفطار
إجلس من فضلك
تناول
نود دعوتك للبقاء هنا بشكل دائم
! بشكل دائم
هناك كثير من العمل ونحتاج من نثق به
أخطط الوصول إلى الساحل
هناك الكثير من الخيول والأسوار للأخذ في الإعتبار هنا
لدي خطة أرغب في مشاركتك بها بعد الإفطار
تابع من فضلك , سأبدأ الزراعة
رافقني هناك
ما إسمه ؟
" كيتي "
دعك من هذا
ما إسمها ؟
" كون وا "
! " كون وا "
إسمعي
لا يمكنني البقاء بدون معرفة شيء أولاً
كيف يتحمل زوجك نفقة هذه الحظيرة ؟
! أنت مهتم بالمال
هذه الحظيرة هي مستقبل إبنتي
سوف تكون مربحة
أؤكد لك
إذاً تخطط للنسف هنا لإستخراج المياه ؟
المطر قادم
مزيد من الماء يعني مزيد من الطعام
مزيد من التصريف الجوفي تحت هذه الأملاك
مزيد من الخيول للبيع في الخلفية
نحتاج للخيول , والبغال
إنهم يحتاجوني
هل تعمل مع عائلات " ريروت " ؟
حالياً علينا شراء المزيد من الأغراض
تخيل أشجار فاكهة تنمو أعلى التلال
تخيل حبوب كافية لإشباع خيول سمان
لا تقل عن 500
" أنت ترسم خطةً " جين
لقد وجدت بعض الذهب
خذ
إنه بلون الحانة
بعض الأشجار ربما جفت هنا
لدينا المشكلة الآخرى بكاملها
من جذورها
وإلا لكانت إستطالت بتوسع أشجار الفاكهة
لا ضرورة لتصبح الأمور سيئة
بوسعي المساعدة
أنا وأنت غداً , نبدأ النسف
لست مزارع أليس كذلك ؟
ماذا أنت إذاً ؟
أنا رجل أعمال
هل تسمح ؟
إحذر أين تلقي الرفات هنا
لو إكتشف زوجي , سيهيج غضباً
ألا يحب السيجار ؟
إنه لا يسمح لي بأي حال
هل أنت سعيدة هنا ؟
لماذا تسألني إن كنت سعيدة في أي مكان ؟
هل زرت " سان فراسيسكو " يوماً ؟
أعتقد أنك لم تفعل
لا مزارع ولا أي رجل أعمال ناجح
ربما لست زوجاً
! جندي
! إذاً وظفتني من سلاحي
ليس لأسلوب حوارك
تناول عشائك قبل أن يبرد
الأفضل أن آخذ طبق لزوجي
لو أردت أذية عائلتك لكنت تأذيت من قبل - لن أسمح لك -
هناك رجل قادم مع غروب الشمس أعدك أنني لن أتركك دون فعل شيء
لكن مالم تخبريني أين هو الآن
عندما يأتي لن أقدر على إنقاذك
أو عائلتك
ماذا يقول ؟
رجال قادمون
أي رجال ؟
كم عددهم ؟
أربعة من الجنوب
هل هذه حظيرة " غاليغير " ؟
عفواً , هل تتحدث الإنجليزية ؟
أجل للسؤالين
أين السيد " غاليغير " ؟
إنه في حصن " جونز " يجلب المؤن
من المسؤول ؟
أنا
رحم الله السيد " غاليغير " , يثق بشخص منفرد مهما يكن
أنا اللواء " شيرمان راذرفورد " وأفهم أن السيد " غاليغير " وطني صالح
لإستضافة ضيوف مسافرين في بعض الأحيان
أليس كذلك ؟
من أين هؤلاء الرجال زعيم ؟
" أنا قادم من " سالينيس
" آخذ الزملاء المكسيكين هنا إلى مدينة " كولموس
السيد " غاليغير " لن يعود حتى الغد
يخدمه زائر للمدينة في غيابه
أفترض السيد " غاليغير " ينوي أن تظهر جندياً محترماً
وتخدم الجيش الأمريكي وتحمي رجاله في وقت الحاجة
قد يبقى رجالك في دار المهعج
الليلة
في أي عمل أنتم الرجال ؟
التجارة
حسناً الآن , أنظر لك
أعتقد أنهم كانوا سيقتلونك إن لم يحلقوا لك
بيل " لا يوجد أي ذهب هنا "
وإلا كانوا أظهروه
إستمع إلي
نعلم جميعاً أننا ربما لن نجد فرصةً كهذه ربما في حياتنا
هل تريد العودة للأوضاع حيث كنت خارجاً من الجيش ؟
محطم , مفلس , بلا هدف مثل اليهود المستعبدين من الفراعنة
كنت ستموت وقتها بكل وحشية
... لو لم أكن هناك لإرشادك
الآن
سوف يكون هناك سنوات أخرى " للعجوز " بيل
ثم سيقابل الله
ماذا سيقول له ؟ هل أشيح برأسي وأخبره بعد كل النعم التي وهبها لي
لقد رميتها في الريح
هناك قاع وادي مليء بالديناميت
ليس واضح لي بالضبط لماذا
أرني
هنا قال لنا أن نبحث , ذكر أمراً عن الذهب
مكان عام
لا أعلم " بيل " أعني لماذا يقوم بنسف الذهب بالديناميت والبارود ؟
هل تعتقد " تشانمان " يهتم بتطوير الأراضي ؟
وغد قذر
إبداعي جداً , لدرجة أني لا أفهم ما ينوي له
هل إنتهنا ؟
العائلة كلها كان ممكن أن تكون مقتولة الآن
هل ستتحول متتبعاً على على الأرواح الضعيفة
وساعي للعدالة ؟
حسناً ؟
لا
إرجع , سوف أحضر الخيول
على مهلك
لقد قتلت مسبقاً , ولا تعلم بذلك
بوكر , تفقد الخلف
أعلم ما لديك في هذه الحقيبة لكن كمالك بنادق سوف تسعد كثيراً
ليس هنا
طوال الليل تحفر هنا ولا تقل لأجل ثمرة الكمأة
" باكو " إذهب وتفقد " برانكو "
حينما تقول كلمة ذهب ذهب أيها الأحمق القروي
أنت تهدف لجريمة سواءً نطقت بها أم لا
ربما تجد مهما يكن ما تبحث عنه
لك حرية أخذه
إذاً أنت لص ولست أحد الأخيار تباً سأشنقك لمجرد هذا
أنا وأنت لدينا عمل
إهتم بشريكك , غداً سيكون ميتاً
حسناً " إد " مازال في الداخل مما يعني أن بيض " تشانمان " لم يقفس بعد
حسناً
يمكنك الذهاب لخداعهم
حسناً ؟ لست تعرف شيئاً عن أي ذهب مسروق
حافظ على ثقتهم
أخبرهم أنك ستخبرهم في صباح الغد ربما يخبرونك شيئاً
إسمعني هذا مهم جداً
طالما أنه يثق بك فهو ذو قيمة لي لكن ليس السيدة
هل تسمعني ؟
ماذا يقولون لك " إد " ؟
لا يقولون شيئاً
لا ؟
بلى سيفعلون
إسمع , لديك كلب ينبح لك حتى المكسيني صديقي يفهمه
لكن حتى هم لا يفهمون جثماناً يتحدث
لحسن الحظ حصلت على بعض التدريب
قال أنه لم يسمع عن أي ذهب مسروق , هل تصدقه ؟
ماذا عنك , هل تصدقه ؟
هذا المثال يقول أنه يفعل كل ما يقال له , ولم يخبره أحد بشيء
ماذا تقول السيدة ؟
أنا عاهرة الأسد , إثنان مرتزقة وإثنان فخورون للذهاب أنقياء حتى لحماية عائلتي
سوف أقتلك
السيد الموقر يبدوا هنا يسيء توجيه حس الولاء
لو حافظت على النظام حضرة القاضي فأرغب أن أقدم لك عدالة قاتلة فاسدة التشجيع
مديرك هنا
لم يسرق من مصرف مجهول
لا
للضحية وجه مسبقاً
أنظر فيه
أنظر له في وجه زوجته
وأطفال
مأساة
هناك رجل
عائد إلى " نيو هامشر " الليلة
لقد وضع كل جهد حياتك في بناء مصرف
مصرف يمول المواطنين
ومنازلهم ومزارعهم
وسكك الحديد التي تحمل الطعام التي تزود الأسواق التي تطعم العوائل الأمريكين
وهذه المصرفي المسكين " بيلي " , يجلس الليلة بالألم والحسرة
في حقيقة الأمر للتو إبتلعت طعام هذا الصيني
لا يهمني أي مكان أو عقيدة أنت
لكن يؤلمني أي شخص يمتاز من رجل
كسب ماله بطريقة شريفة
لا أتوقع أن تعلم كيف تعمل هذه البلدة قادم من الغابات
لم تحصل على منافع آلاف السنين من الحضارة كما حصلنا
إن كنت ستعيد للمصرف ما هو أحقية ملكنا
فقد نعتبر هذا درساً في المواطنة
ونتركك وعائلتك بسلام
ضعهم جميعاً في غرفة النوم سواه
النساء والأطفال ليس لهم دخل بهذا
هذا لسلامتهم وسلامتك
إجعله يثق بك وإلا جعلته يشرب دمك مازال دافئاً
هل فتش أحد تلك العلوية ؟ - حسناً -
باكو " فتشها ثانيةً "
لا أتوقع أنك تريدين سماع ما سأقول
هل تظن زوجي حقاً سرق ذلك الذهب ؟
كنت آمل أن تخبريني
هل أخبرت زوجك أنني كنت هنا اليوم ؟
ليس بعد - لا تفعلي -
يمكنني الحفاظ على حياتكم لو وثق بي الجميع
هل طلب منك قول ذلك ؟
أجل
لكنني لن أساعد اللواء
سوف يشنقني مهما فعلت
سوف أساعدكم
حان الوقت لنثق ببعضنا
أنت لا تحق رأسك كما يجب
والشعر الطويل الصيني في الخلف أين ذهب ؟
لقد غيرته لإخفاء نفسك , أليس كذلك ؟
لكن شعبك هناك في الوطن لا يسمح لك البقاء بدون الشعر الصيني
أنا في الوطن
وأنت في منزلي حضرة اللواء
حسناً
تغيير نبرة صوتك بداية جيدة
دعني أحففها لك
أجل ربما تظن نفسك منزلك لكن هناك مجلس شيوخ في العاصمة يدرج قوانين
تقول أنكم غير مسموح لكم أخذ أملاكنا ولا سرقة أجورنا
قد أساعد عائلتك بإيجاد منزل للعيش حين تفقد هذا الآن
أنت رجل حاقد
ومليء بالغضب
لكنني أعتقد أنك أيضاً رجل عادل
فقط أقوم بواجبي
لا بأس لست بذلك الغاضب
ماذا في عقلك
لو أخبرتك لا ذهب هنا
هل ستصدقني - بالطبع لا -
إذاً لو أخبرتك أن هناك ذهب
وأين هو
ماذا إذاً , سوف يأتون لعائلتي
لا ضرر
بأي شكل
حسناً إذاً ؟
ربما على رجالك أخذه من منطقتين
ستكون بخير عدة دقائق دعيها الآن
هنا
! هنا
حسناً إنه يقول هنا , في العمق صحيح ؟
أجل
حسناً " برانكو " , لو وجدت لي شيئاً ستحصل على 50 دولار إضافية يوم الجمعة
وأنت أيها القاضي , ستجد شيئاً وإلا فهو قبرك
والنصف الآخر ؟
في مرعى الخيل
حسناً , إبقى هنا وإستمر بالتنقيب في هذه النقطة
باكو " ستأخذه للموقع التالي "
والسيدة تأتي معي
إلى أين تأخذها ؟ - لا بأس ستطمئن على طفلها -
علينا إزاحتهم
إفعلها أنت
أسرع
ربما أنني مخطئ " براكو " لكن
كل ما أعرفه
كنز على ثلاث أقسام أفضل بكثير من رجل كبير يلعب لأجل هذا
لماذا ثلاثة أقسام ؟ لم ليس إثنان ؟
لا أظن لديك أصدقاء كثيرون
وما تفعله الآن , كنت أسرع منك
هل تريد شراء كفن بـ 1000 دولار ؟
هل تعتقدين أنني أريد أن أكون طرفاً من عصر الإنشاء لثلة سارقين ؟
الآن عاملك الكبير جعلك تحفر الرمال
حسناً فكر يا بني
فكر بمنطقية
لماذا لم تهرب ؟
لأنك ستموتين
هل تريد أن ينتهي حالك مثله ؟
إذاً هل يمكنك مساعدتنا ؟
أجل
سوف ينتهي الأمر الآن
سأحضر لي سلاحاً بطريقة ما
أخرجني وطفلي خارج هذه الحياة
وسوف تحصل على ما جئت لأجله
هل تديرين ظهرك لزوجك هكذا ؟
لقد سبب كل هذا
لا شيء
شاينمان " على الأقل أخبرنا " هل نحن ساخنون أم باردون ؟
اللعنة لقد سألتك سؤالاً
هل نحن ساخنون أم باردون ؟
طوال الليل تجعلنا هنا نحفر التراب .. لقد سئمت
هل طردتك أمك من المنزل ؟
اللواء سيجعلها زوجةً أفضل منك
إنها ثغرة مشتتة بدون قتله أولاً سوف أفعلها بنفسي
هذا هو الحديث
أرسل لي أحد أسلحتك وسنرى ما هو الحديث
إحتفظي بمخالبك الطرية لنفسك
أرني كيف يعمل
هل تخشى أنه سريع ؟ - " لا أحد أسرع من " برانكو -
إنه مسدس رائع
هل تظنني أحمق ؟
لا
أنت فقط غير مرتاح مع سيدة عندما تكون الأضعف
! تباً
تعتقد أن مديرك لا يعاملك بعدل , ولهذا فعلتها
هل تتوقع أن يساعدك ؟
من الطبيعي أن يضربك
ووقعت وفقدت عينك في مساومة
هذا لأنكم الصينيون لا تتعلمون القيم هنا
لا تعانون الكذب والغش والسرقة
بكل هذا الظلم نقيم شخصيتكم
إذاً أمسكيه هكذا
إسحبيه للخلف
جربيه علي
سوف تكون زوجي
لو أردت
كلتا اليدين
سيكون هناك إرتداد بسيط
إثبتي
إنه آخر طلب
أعلم أنك لا تريد فقدان هذه الأرض وهذا المنزل
إنها أموال فاسدة تغسل كل ذلك
وأموال فاسدة سوف تكشفه
والآن , قد أحضر لك عملاً تدير شؤون المصرف
قد أحضر لك حياةً في عمل المغاسل تفعل أي شيء جئت هنا لأجله
وإلا
سيكون علي شنقها
حسناً
ثابت
إعذروا سلوكياتي
إبقى مكانك
" أقتلهم جميعاً " سول
! " سول "
" موسيز بيرك "
نائب حارس قضائي أمريكي للمقاطعة " الشمالية لولاية " كاليفورنيا
حارس قضائي ؟
الأسلحة تسلم لي
حارس أم لا , أنت تقترف خطئاً
خطأك أكبر
لا يبدوا أنك أحضرت شريكك إلى هنا
لا يبدوا أنك أحضرت شارتك
" سيد " بيرك
ومن قد تكون ؟
اللواء " شيرمان راذرفورد " متقاعد " كتيبة مشاة 22 " اوهايو
! لواء
سوف أعتمد على مساعدتك حتى وصول شريكي
لسنا وحدنا ؟ -
النهر مسح مكان عبورنا الليلة
فقدت أنا وشريكي حقائبنا
فتابعت طريقي
سوف يصل صباحاً
لم كنت مستعجلاً ؟
لا تبدوا نسخةً كافية ولست شخص خبير
موقعة من القاضي , تصرح لي تفتيش المحيط
لسرقة معادن
! معادن
وأنت مفروض عليك الخدمة الليلة سيد ؟
وصلتنا أخبار عدة منسلين قادمين
ربما لأخذ ما هو ليس لهم
لحسن الحظ أقول أننا جئنا قبلهم
جثة هنا , هذا سيء للطفل
دع رجالك يخرجونه من المنزل
الذهب هو ما تبحث عنه ونعلم جميعنا ذلك
هذا يحدث , ولدي إهتمام فارض لهذه المسألة
أعتقد أننا في مشكلة
هل أخذت ذلك الذهب ؟
لو فعلت , لو أخبرتهم بمكانه
لكانت عائلتي قتلى الآن
وإن لم تفعل ؟
فلماذا هذا ؟
" بول "
" إعتني بـ " كون وا " و " كيتي
دع لهم حياتهم مهما يكن عليك فعله
دع لهم حياتهم
أنا أنص على تمثيل قانوني في الخدمة
ومالك الملكية ذكر رسمياً
هذا إجتماع محظوظ
وأي ضمانة أحصل عليها أن الملكية ستعود لي حينما يعثر عليه ؟
ضمانة محمولة على قانون فيدرالي
إن .. كنت كما تقول
أنا واثق أننا بوسعنا تأسيس رضى متبادل
مارشال , هناك مسألة أخرى
الثلاثة المكسيكيين
عدى المصاب الليلة , وواحد متوفى كما شهدت
كلهم بيدي الخائن هناك
سأتولى الأمر
توقعت أنك وجدت الذهب الآن
آمل أنكما لصوص أفضل
مما سيجعل عملي أسهل
وما مصلحتك ؟
قلت أين شريكك ؟
لا أعلم
هذا إستجواب حكومي
حالما نرسل للخارج سيقتل العائلة
أنا لا أتصرف حتى ينتهك القانون بني
" سيدة " هيوي
يبدوا أنك على معرفة مع ذلك الحارس بشكل ما
هل هذا ما تعتقد ؟
لا تحاولين إقناعي بالعكس
أنا أعرف الناس , وأعرف ما رأيت
صدق ما تشاء - أنا أصدق ما أعرف -
لا - " لكن ما لا أعرفه هو كيف تعرفين " موسيز بيرك -
لماذا قد تثق بأي شيء أقوله ؟
تحفظ شخصي
لأنه إن كان رجل قانون حق وكان هو من يقف بيني وبينك
إذاً لديك كل سبب لتخبريني
لو أخبرتني أنه مجرم
ولص , وقاتل
إذاً لابد أنك ترينه تهديد أكبر لعائلتك مني
تهديد أكبر منك
لأني صاحب مؤهلات , وأعرض عليك وعداً لن يعرضه
ما مدى صلاح أو فساد الرجل سيدة " هيوي " ؟
ما مدى وعدك ؟
كبير
طفلي - لا ضرر سيأتيه -
سيحتاج أم
لا ضرر لأمه أيضاً لكني لن أبلغ زوجك هذا ليلاحظ ما هناك
ولا حتى أنت
أنا أعد بما أستطيع
ليس كذلك
ماذا ؟
ليس مارشال
" كنا في صداقة في " سان فراسيسكو
إنه يظنني مألوفة لكنه لا يتذكرني أنا واثقة
وجه أصفر آخر " يسمى الأسيويين بالجنس الأصفر "
في بحر أ صفر
عليك اللعنة , هل تعلمين ما يحدث لي لو قتلت رجل قانون بسبب كلمة إمرأة ؟
رجل المؤهلات لا يعتمد على كلمات إمرأة
لرؤية الحقيقة
إنه يريد موته
ربما إنه محق
أنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذ هؤلاء الإثنان , لكن الزوجة لديها صفقة أفضل
حسناً
إذهب ودعها تثق بك , لكن
لا تثق للثقة ولا تعود
أنا واللواء سنضع كل المتهمين في غرفة النوم للسلامة
سواه
لا أقتنع بأن وسائلك سليمة
إنها فكرتك وهي جيدة
إسحب رجالك للخارج
لا شيء نستطيع عمله الآن - بل هناك -
إنهم مرهقون , لم ينم أحد ربما لثلاثة أيام
ولا أنت
لدي سبب للإستيقاظ
زوجي يثق بك
ليس عليه ذلك
لكن عليك أنت
لماذا لم تقتل الرجال ؟
لقد قتلت من قبل - أجل -
من أجل رايتي
لقد أعطيت الاوامر
إجلس بقربي
لقد قمت بإتفاق مع المارشال
لقد أسأت وضع مكان بثقتك
والآن بما أنه تعافى , هل نبدأ العمل معه ؟
دعه يستريح
أعلم أن لا فائدة له الليلة
سوف نجده في الصباح
حين يصل رجلك ؟
إنه متوقع الوصول الآن
" إنه ليس مارشال " سول
ليس لديه شارة
هل أخبرت اللواء ؟
لا - جيد -
لا تفعلي
ربما أنه السبب الوحيد لحياتنا
كيف عرفت هذا عن " موزيس " ؟
هذا إسمه
" لقد جاء إلي في العمل , في " سان فراسيسكو - إذاً هو يعرفك -
هناك كثير آخرون مثلي
لقد قام بالعمل معنا جميعاً
كنا نبدوا متشابهات بالنسبة لرجل مثله
إذاً تعرفينه
جيداً
الكثير من العمل
لا تمثل المفاجأة
لقد تزوجت , لأنه إشتراني
لقد رآني لمرة , وعرف أنه يحبني
ولم يكفي هذا ؟
كان كذلك وقتها
لكن لا يكفي الآن
إبنتي
لن تعيش مثلي
أريد وعدك
حسناً
" سيجب أن يموتوا جميعاً " سول
الآن أنظري إلي , فقط إستمري بالتحدث معه
إذهب
إذاً حقاً تعتقد ذلك الفتى يمكنه مساعدتنا ؟
أجل , إنه مستحق الثقة
بطريقته الخاصة
أشك بذلك
حتى الآن , فعل تقريباً كل ما توقعت منه
في واقع الأمر , انا من أرسله وشريكه إلى هنا بنفسي
مات - شكراً على توضيح هذا -
معاليه , أحضره
بهدوء يا شباب
هل هذا شريكك أم المارشال ؟
لا أعلم
هل أصبته ؟ - لا أعلم -
أقتله الآن
الآن ؟ - إذاً ماذا ؟ -
الإفطار
سوف أريكم طيفية طهي طفل
برانكو " أحضر لي ذلك الجزر "
ما رأيك سيد وسيدة " هيوي " ؟ إفطار صحي جميل
طفل على الإفطار
لم لا نقتله الآن ؟
لأنك يا زميلي المتعلم السيد هيوي " يثق بهذا المتشرد "
ما يكفي لتحريره , سوف يتركه يذهب لابد أن هذا واضح من جانبه
الآن أفضل ما يحتاج الطفل
حاول إزالة منطقة الرأس
ثم تشريح رقيق كهذا
ثم تأخذ الأصابع والأطراف
ثم تقطعهم هكذا , وترمي عليهم تفاحة مشوية
ثم تخلع الآذان وقطع الخد
ثم تعجن الوجه لو أمكن
تشوي شيئاً على الجانب مع أوراق الشجر
أولاً علينا كسر رقبته الصغيرة
ونعلقه على شجرة
سنقطعه ونشرحه ليصبح مذاقه رائع
نلبسه الأخضر ونغرقه في التوابل
ونقطعه كالخضار , ثم ندحرجه على التوابل
حتى يصبح لامعاً
سنقطعه ونشرحه ليصبح مذاقه رائع
غنوا معي سنقطعه ونشرحه ليصبح مذاقه رائع
غنوا
قلت غنوا
سنقطعه ونشرحه ليصبح مذاقه رائع
ألبسه الأخرض ومرغه بالتوابل
محظوظ
أنا أعرف ذلك ليحضر لي شخص حبلاً
حسناً توقف
هنا رقم واحد
هنا رقم إثنان
رحم الله روحك
أنت رقم ثلاثة - ماذا لدينا هنا ؟ -
الهمجي القاتل المجرم الذي قلت عنه
أو ربما أعدت قوله
ربما أنا قلته وأنت قلت شيئاً مشابه
عمدة حمداً لله أنك هنا أنا أحتاج مساعدتك بشدة
قيده
حسناً سيد " هيوي " , آخر فرصة للتحدث رقبة واحدة لكل فرصة
والرقبة الرابعة لك
أنت على وشك تخزية نفسك لواء
الآن سوف تلعن
أريد شنقاً جيداً على الشجرة
أيها الحمقى ! البوابة
على مهلك أيها الغبي
ومن تكون أنت ؟
أنا اللواء " شارمان راذرفورد " متقاعد
وعلى وشك شنق المجرمين هنا
ليس هناك شنق بدون إذن مني
هذه ليست شجرة شنق جيدة
واين ذلك المارشال ؟
! مارشال
لقد حدث شجار ليلة أمس
عمدة , تقصد " موزيس بيرك " ؟
لقد أصيب من ظهره بهذا المجرم
أرني
قال أنه مارشال
" تركها تحت حصانه عائداً من " أولفينو
لقد وصل حقاً إلى هنا
كنت سأقابله ليلة أمس لكن بسبب الامطار
محزن
كان هنا بعد تنقبب الذهب
رحيله يتبعه إجرائي بحجز الجاني بالسلطة الملائمة
أنا أمثل ذلك المصرف صاحب الذهب
الذهب الذي سرقه - هذا كذب -
كنا دائماً طيبون معك وأنت معنا - بعض الأشياء لا يحميها القانون -
" هذا المنزل ملكية , سوف تؤخذ تحت صلاحية " أورفينو
عمدة
المصرف لديه أحقية - عمدة عمدة , أريد كلمة -
كلمة معك
حسناً ؟
أعلم أنك ستوافق على حجز مشترك
!! لم أسمع بشيء بهذه الوضاعة
أنا أتحدث عن إتفاق عادل
المسيح دائماً يقول : العدل رحمة
كيف يعمل هذا الإتفاق ؟
واحد يشارك القضاء وواحد يشارك البنك
أجور بسيطة للرعاية الإجتماعية
نطرح الذهب على المائدة
بشكل بسيط أعتقد أنه يقصد شيئاً عادلاً
ماذا حين يحضر الفيدراليين ؟
يبحثون عن الرجل والذهب ؟
هناك إجابة بسيطة لذلك
لا ذهب هنا
هل ترون ذهب هنا ؟
أنت ؟
هذا صحيح
لا ذهب
ولا سبيكة واحدة
وأنت واللواء ؟
قمنا بواجبك
المارشال جاء يبحث وأصيب لجهوده من هؤلاء المجرمين
أجل
سوف يتسللون بكل هذا
لا أدلة لهذا
حين يكون عليك شنق أحدهم
عندما ترى أحدهم في البلدة لكن ليس من تلاحقه
هذا الجزء من الخطة يحتاج بعض العمل
الأبطال ولدوا
اللواء لديه تنسيقات من واشنطون
خاطر بحياته محاولاً إنقاذ رجل قانون إتحادي
" سوف تأتي من كامل أرجاء " أورفينو
عمل مع العمدة الذي يعلق دمى الأشرار المرتكبي الجرائم
عبر هذه البلاد
لم يقتل أحد أعرفه
قد يكن
حضرة اللواء , خطة عمل هذا الرجل تبدوا جيدة وعادلة لكل الأطراف
حسناً إن كان علينا العثور عليها , تقدم بالمبادرة
سأعطيك ذلك
هذا ما كنت أفعله , " برانكو " عد إلى رفع الحبل
سأذهب أولاً - حسناً , واحد إثنان ثلاثة أربعة - لا -
عمدة , سنشنق كل واحد منهم حتى يتحدث أحد
لن أشنق ذلك الطفل
لن يلفظ بكلمة
إخرس - عمدة -
أرجوك صدقنا
عمدة , عمدة
إسمع
آخر طلب - أجل , أحب التحدث مع رجل ميت -
هيا
سأفعله لك
علينا أن نفعل هذا لإخافة الصيني أنا وأنت سيدين محترمين وأعدك
هل مازلت تريد شنقي ؟
أجل
! يا للأسف
سأفعل ما بوسعي لإنقاذ الطفل
حسناً إذاً , أهلاً بك في العائلة
تحركوا
لديك الذهب أصلاً
إن كنت تعلم هذا إذاً يمكننا العمل
ماذا عن الصفقة القديمة ؟
إدفع ثمن الحماية
لتعيش العائلة بسلام
إذاً نصف ما هو لي الآن لك
أنت لا تتمسك بطرفك من الإتفاقات
سكينة
أنا أيضاً
" لا أستطيع " سول
أحتاج أن يتوقف الرجال عن المجيء
لن يفعلوا
سوف يأتون إليك
هل يستحق العناء ؟
هل يوجد أي ذهب هنا ؟
حدوات الخيل
والسنادين , لقد كان الشريك هو الحداد الذي صنعهم
أحسنت عملاً يا بني سيدتي , لو ضغطت هذا الزناد
سوف أثقب هذا الثوب لك
! حدوات الخيل
ألا يهزم هل الجميع ؟
إنها معجزة
! إنها معجزة
إذهبي الآن
" كلا " بيل
لقد قطعت وعداً
لها ؟
لقد قطعته وكنت أقصده
! حتى بعدما فعلت
حتى بعد ذلك
لا يمكننا ترك شهود , ففي النهاية هذا لن يكون آمناً
إنه طفل , وهي أمه
وماذا إتفقنا ؟ - اللعنة ! توقعت أنك تعلمت بعض الأولويات -
سنقسم الذهاب لثلاثة وينتهي الأمر
هذه العاهرة ذات الوجهين المجرمة ؟
لديها الجرأة للتمسك بما لها ؟
ألا يهمك ما هو الصواب ؟
لم لا تقتلني وتأخذ حصتي ؟
بني , الحق ليس خلافاً
لن تتخلى عن أصدقائك
أو تخوض هذا العالم وحدك
لو تركناها تعيش , لن نجد الفرصة
وبحق المسيح لو كنت سأعيش فعليها أن ترحل
لديها سببها - كلا اللعنة -
لا طريقة حول هذا
يكفي
حسناً
أقتل طفلي أولاً
سوف تبيع روحها جسد ومكنون
يدفنها يوم بعد يوم , رجال متوحشين
لن تعيش كما عشت
لقد قطعت لي وعداً
" بيل " - ماذا ؟ -
" سول "