[في البداية صادر الإمبراطور كل أسلحة البلد]
[وأمر منغ يه تسى بصناعة سيف]
[اسمه سيف الضوء]
[بعد صناعته شعر المعلم منغ أن الحامي تشاو هان]
[يخطط للاستيلاء على السيف فصنع سيف تشنغ ينغ]
[تحسبا لأي طارئ]
[لكن قبل أن أكمل صنع السيف]
[جاءت المتاعب]
اقتلوهم
[قرية السيف لعائلة تشانغ]
[سيف مهيب]
أبي
آمل أن يتمكن سيف تشنغ ينغ من حماية ابني منغ يانغ
يكون آمنا طول الحياة
أبي
لنذهب معا
حياتي أوشكت على الانتهاء
لكني لم أنه صناعة هذا السيف بعد
إن يوم إكمال صنع سيف تشنغ ينغ
هو يوم انتقامك لوالدك
أبي نذهب معا
اذهب
تشاو هان
هذا هو سيف الضوء
جيد جدا
هل هذا ما يريده جلالة الملك
أم ما تريده أنت
لا حاجة لقول المزيد
[صانع السيوف العظيم]
هناك من أعطاني مائتي تايل من الذهب
لكي أقتلك
تحرك إذن
ولكننا نحن
نحن باي هونغ لن نقتل في يوم مشؤوم
اليوم شهر أول قمري
يمكنك اعتبار نفسك محظوظ جد
الزعيم جاهز
بسرعة
واحد اثنان ثلاثة
يبدو أنك رجل صالح
يمكنك الاحتفاظ بنصف الذهب
وترك شيء خاص لتنجو
أيها المحارب
مائتا تايل من الذهب
أعطيك كله
هاجم بسرعة يا تشيونغ تشي
بسرعة بسرعة
من أين حصلت
على ذاك السيف
كل من يعرفون الجواب
قد ماتوا بالفعل
يمكنك معرفة الشخص من خلال سيفه
أتمنى أن تكون جديراً بهذا السيف
ماذا يعني بهذا
لا تقترب
هل هل انتهى الأمر
الزعيم قد أهاب العدو بشجاعة
أنت لا تفهم شيئا
أهاب العدو بشجاعة
من أطلق السهم للتو
هو
أوشكت أن تصيبني
كان ذلك مخيفا
لا تصرخوا
لا تصرخوا لا تصرخوا
تراجعوا
دعونا ندخل
لا يسمح بالدخول
دعونا ندخل
تراجعوا لا صخب
دعونا ندخل
هل تريدون الموت
يا له من حظ سيء
لماذا التقينا بلاجئين يحاولون دخول المدينة في هذا الوقت
لقد سمعت
أن يظهر بعض الثوار في الشرق مجددا
ويمسكون بالمدنيين الأقوياء في كل مكان
إنهم أكثر وحشية من ذي قبل
تراجعوا بسرعة
دعونا ندخل
تنحوا قليلا تنحوا قليلا
المعذرة
هذا يكفي توقفوا عن صخب
أخي الجندي
نحن الثلاثة خدم حاكم المدينة
ولسنا في نفس المجموعة معهم
اسمح لنا بالدخول من فضلك
لا يمكن
كيف لهؤلاء الثلاثة أن يكونوا هكذا
بالضبط
حقا
لماذا
ما تنظرون
[المدينة الحمراء]
أخبر الحراس
أن يكونوا حذرين من أن يتسللون في الليل
يا حاكم المدينة لوه
سموك
يا حاكم المدينة
ما رأيك في حذائي اليوم
إنه عالي الجودة
جدير بشهامتك
بالحديث عن هذا الحذاء
هناك ما أخبرك عنه
قبل عشر سنوات
كانت هناك مجاعة كبيرة هنا
لم يكن للاجئين مكان ليذهبوا إليه
لكن حاكم المدينة
كان حكيما ذو بصيرة
كان يخشى أن يثير اللاجئون فوضى إذا دخلوا المدينة
لذلك أغلق البوابات بإحكام
لم يكن للاجئين خارج المدينة ملجئ
فلم يكن أمامهم خيار سوى الانضمام إلى برابرة الشمال
بعد فترة قصيرة
من أجل الانتقام
قام القرويون بقيادة جيش البرابرة إلى المدينة الحمراء
قاموا بسلخ جلد حاكم المدينة حيا
استخدموا جلده
لصنع هذا الزوج من الأحذية
يا من في الأعلى
افتحوا هذا الباب بسرعة
افتحوه
وإلا فسأطعنكم
بإصبعي حتى الموت
هل انتم خائفون
هذا الحذاء المصنوع من جلد البشر لا يزال يبدو جديدا
وأنا ارتديه الآن
سموك
أفهم الآن
افتحوا الباب
دعوهم يدخلوا
حاضر
ثلاثة
اثنان
مريح
مريح جدا
واحد
أنت مجرد أمير تم خفض رتبته
[المدينة الحمراء]
لقد فتحوا الباب
أرأيت ذلك
جميل
أرأيت
الباب مفتوح الآن
لندخل
لا تتدافعوا لا تتدافعوا
لا تتدافعوا
حان وقت الأكل
لدينا طعام
تمهلوا
شكرا لك أيتها الأخت شياو يوه
واحدا تلو الآخر
شكرا لك
لا تخطفوا لا تخطفوا
شكرا لك
هناك ما يكفي للجميع
واحدا تلو الآخر
لا تأكلوا بسرعة
خذ
إنه شهي جدا
دا لي
هذا لك
أختي شياو يوه
ليأخذ كل واحد منا نصفا
أكله بنفسك
فأنا لست جائعا
لكن
لكنك لم تأكلي شيئا منذ أيام
أنا بخير
بعد أن عاد أخي منغ يانغ
لا بد أنه سيحضر لنا شيئًا لذيذًا
تمهل
أخي منغ يانغ
لدي أخبار سارة للجميع
هذه الصفقة
لقد حصلنا عليها أخيرا
لقد قلت أخيرًا
ماذا تقصد بذلك
توقفا عن الجدال
اذهبي إلى الزعيم شينغ لتسوية الحساب
واشتري بعض الطعام للجميع
قومي بحجز المطعم كله
لندع الجميع يأكلوا جيدا
حسنا
أ لا تذهب
لا داعي
سألحق بكم لاحقا
سأذهب هناك أولا إذن
اذهبي
أيها الزعيم شينغ
لقد قبضنا على الشخص بالفعل
فيما يخص المكافأة
قلادة اليشم هذه
هي حقا قلادة اليشم لسياف تشونغ شان
بالتأكيد
إذا هاجم زعيمنا
فلا أحد يستطيع تحمل ثلاثة من ضرباته
هذا غريب إذن
بما أنه قد مات
فلماذا تمكن شخص من رؤيته هذا الصباح
رأيه على الطريق الرسمي هذا الصباح
ذاك مستحيل
فقد رأيته يسقط من الجرف الشاهق بأم عيني
أنا أعرفكم جيدًا يا رفاق
أنتم مجرد عصابة صغيرة
كيف يمكنكم قتل السياف تشونغ شان
إن قلادة اليشم أمامك
لا تفكر في أن تنكر
أنا لا أنكر أبدا
اتفقنا
أحظروا لي رأسه
وسأعطيكم مائتي تايل من الذهب
لكنك لم تحضري سوى قلادة اليشم
لذا فلا يمكنني أن أعطيكم إلا هذا
أيها السيد
يمكنني الحصول على المال غدا
انظر ما يمكنك فعله لهذا السيف
كم مرة قلت لك
لا فائدة أن تكون كثير من الأموال عندك
فهذا السيف
قد صنع من أفخر حديد من الجبال الخمسة
أفضل خليط معدني في البلد
تجول في البلد
فليس هناك الكثير من الناس
الذين يستطيعون مساعدتك
هناك من يمكنه مساعدتي إذن
منذ أن
تم قتل منغ يه تسى
أفضل صانع سيوف في البلد
كم من الناس ما زالوا يجرؤون على صنع السيوف
إذا أردت نصيحتي
من الأفضل أن تبيعه لي
سأقوم بإذابته
لصنع بعض المعاول
فهكذا ستستحق بعض المال
ألا تظن ذلك
تحمل قليلا
لا يمكنك أن تكون مندفعًا هكذا بعد الآن
لكنه أذلنا
لا أستطيع تحمل طريقة كلامه تلك
هل شرفك أهم أم حياتك أهم
كلاهما مهم
بمجرد دخول اللاجئين للمدينة
لا يمكننا حتى العثور على أشغال مؤاتية
لو كنت أعرف هذا
لأكلت أكثر في حلمي الليلة الماضية
انسى الأمر
أغضب جيد أيضا
فربما يمكنني أن أملأ بطني بهذه الطريقة
[قبر الأب منغ يه تسى]
أيها العجوز
عشرون فلسا
سأعطيك هذا السيف
سأعطيك 30 فلسا
لا يمكنك بيع هذا السيف
اتركيه
هذا السيف هو أملك الوحيد في الانتقام
هذا السيف اللعين
لا يمكنه أن يقتل حتى دجاجة
فكيف سيمكنني الانتقام
ماذا تفعل بعد بيع السيف إذن
هل فكرت في ذلك
أيها الزعيم
كل بعض الفطائر
شياو يوه
كلي بعض الفطائر
من أين أتيتم بها
أيها الرئيس
حياتنا الجيدة ستبدأ الآن
هناك عمل مناسب جدا لكم
هناك سيد شاب يريد الذهاب إلى المدينة الملكية
وهو بحاجة لبعض الحراس
المدينة الملكية
الثوار في كل مكان الآن
سنطلب الكثير من المال
ذهب
انهضا
انهض يا هون تون
لا يجب أن ندع الناس ينظرون إلينا بازدراء
أين ساقي
انهضا
مائتا تايل من الذهب
هذا نصفه كتسبيق
خذ رجالك
واذهبوا لاشتراء ملابس لائقة
انطلقوا على الفور
أخي منغ يانغ
ألا تشعر بأن هنالك شيئا مريبا
بلى
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت سعيدًا هكذا
ما أعنيه هو
بمكافأة عالية كهذه
لماذا سيختاروننا نحن
القتال والمجاعة في كل مكان الآن
لذلك فلن يكون لنا سوى فرصة عشرة في المائة للنجاة على طريق المدينة الملكية
من سيرغب في الذهاب
ولكننا
لكننا لا نرغب بالذهاب أيضا
بما أننا أخذنا كثير من الأموال
فيمكننا أن نهرب عندما نكون على الطريق
دعني أخبرك يا تشيونغ تشي
لن أعطيك حتى فطيرة واحدة
أنت تأكل فقط ما تملكه
كل الشكر لذلك السيد الشاب
وإلا فلن يتمكنوا حتى من دخول بوابة المدينة
أيها الزعيم
تشيونغ تشي هون تون
شاركوا الفطائر معهم
ماذا
اذهبا
حسنا
شاركها معهم
مهلا مهلا
هيا
هذه من عند زعيمنا
زعيمنا أعطاكم هذه
خذ
شكرا شكرا
شكرا
أيها الرئيس
هل أنت هو السيد الشاب الذي سنرافقه
سأوضح لك شيئا أولًا
الطريق إلى المدينة الملكية خطير جدا
عليك أن تدفع النصف الآخر أولاً
لا مشكلة
لنذهب
أحسنت صنعا
شكرا
شكرا على مجاملتك
هل تعرف من يرافقون
أنا أعرف
تعرف
لا يمكنني ابقائك على قيد الحياة إذن
أرسل رسالة
الأمير دو قد انطلق بالفعل
حاضر
يا له من فندق رائع
سوف نرتاح هنا الليلة
مرحبا بصاحب السمو
صاحب السمو
هل هو يا ترى
الأمير دو
لماذا لم تجلسوا بعد
حسنا
يا صاحب السمو
كلنا مدنيون عاديون
كيف لنا أن نجلس معك
البلد ليس لشخص واحد
بل هو للناس كلهم
ناهيك عن أننا جميعًا رفقاء
كيف يمكن أن يكون للرفقاء مقاعد مختلفة
حسنا
ليجلس الجميع
تعال
أخي منغ
هل يمكنني استعارة سيفك لإلقاء نظرة
دع جلالة الملك يلقي نظرة بسرعة
سمعت أنك تحب السيوف يا صاحب السمو
لا بد أنك تستطيع معرفة ما إن كان السيف جيدا أم لا
أتأثر بما أرى وأسمع
أنا أعرف القليل عنها
شكله كالجبل الشاهق
بالرغم من أنه صدئ
لكنه سيف جيد
هذا الختم
هل سبق لصاحب السمو ألا رأى مثله
لا
لنشرب
اشرب واحدة
اشرب
هيا
أخي منغ يانغ
اشرب
أخي منغ يانغ
أنا أعرف ما ستقولين
لا تقلقي
فأنا لن أقوم بأية حركة
سمعت من قبل أن الأمير رجل خيّر وصالح
إنه مختلف تماما عن والده
بعد رؤيته اليوم
يبدو أنه فعلا كذلك
اذهبي وأخبري الجميع
بأن يعدوا أمتعتهم
سنغادر هذه الليلة
هذه الليلة
لكن
في وقت متأخر من الليل
من يعزف على آلة القانون
ابتعد
ابتعد ابتعد
ابتعد
يمكنك قتلني
ودع الآخرين يذهبون
بين يدي
لن أترك أحدا
من أنت
أقوى قاتل في االعالم
باي هونغ
جي ووليو
تراجعوا
هناك حريق
لنهرب بسرعة
بسرعة
أختي شياو يوه
هل أنت بخير
لدي نزيف
من هو
باي هونغ
جي ووليو
شكرا لكل منكم على مساعدتي
لقد أخذنا المال
لدرء الكوارث عوضا عنك
لا داعي لكل هذا الأدب يا صاحب السمو
يجب أن تعرفوا أن من أراد قتلي اليوم
هو أقوى قاتل في العالم باي هونغ
إنه ليس شخصا يمكن لاناس عاديين مواجهته
لذا أرجو منكم أن تغادروا بسرعة
يا صاحب السمو
أنت ولي العهد
كيف يجرؤون على قتلك
صحيح
طلب والدي أن أعود إلى القصر لكي أتولي الحكم
وهم يريدون قتلي
من الطبيعي أن بعض الناس لا يريدونني أن أعود
أتمنى لكم عودة آمنة
مع السلامة
سمو
أخي منغ يانغ
سأرافق سموه غدا
خذيهم وعودوا إلى المدينة الحمراء أولاً
لماذا
في السابق
لأنني الزعيم
هل تفهمين
لقد رأيتِ ذلك أيضًا
لا يمكنكم التغلب على هؤلاء القتلة
أنا وصاحب السمو
على الأقل يمكننا حماية أنفسنا
كن حذرا إذن
أخي منغ يانغ
لقد وعدتنا من قبل
بأنك ستقوم بحمايتنا إلى الأبد
إلى الأبد
اطمئني
أنا لن أخلف وعدي
أنا أثق بك
أنا لست هنا لأرافقك
أنا فقط أريد زيارة المدينة الملكية
هذه كلها جثث ثوار
يبدو أنه نزاع داخلي هناك
أي طريق سنسلك
لنسلك الممر
لكن تلك الطريق مليئ بالثوار
من يريد قتلي
أكثر وحشية من الثوار
سأذهب لتغيير ملابسي
اقتله
كيف أبدو
تبدو جيدا الآن
واحدة لك
وواحدة لك
هناك بيت في الأمام
هذا سيء
أيها السيدان
اختبئا بسرعة
الثوار قادمون
بسرعة بسرعة
اختبئا في غرفة تخزين الحطب في الخلف
خذوا الأحصنة
أيها السيدان
ادخلا واختبئا في غرفة تخزين الحطب
بسرعة
لا تصدرا أي صوت
اذهب هناك
أين الناس
من آخر في بيتك
فقط أنا وابني الصغير
خذوه
أيها القائد
أرجوك أيها القائد
أيها القائد
إذا أخذتني بعيدا
فليس هناك شخص يربي إبني أيها القائد
بنيّ
أبي
بنيّ
أغرب عن وجهي
بنيّ
أبي
بنيّ
لا تبكي يا بنيّ
بسرعة
بنيّ
أبي
لا تهتم لا بأس
أنت لن تعود أليس كذلك
يا لك من سخيف
عندما تزهر شجرة الصفصاف
سوف أعود
يذهب
مهلا
خذوه
أبي
بنيّ
أبي
بنيّ اعتني بنفسك جيدا يا بنيّ
أبي
بنيّ
أبي
هل أنت بخير
أبي
ماذا تريد أن تفعل
انا ذاهب لإنقاذهم
تنقذهم
كيف ستنقذهم
هل ستقتل أولئك الثوار
هذا لن يؤدي إلا إلى جذب المزيد من الثوار
وهذا الأب وابنه هما من سيعانيان في النهاية
قل لي ماذا سنفعل إذن
أنت هو ولي العهد
أنت هو الإمبراطور التالي
أولئك الناس هم شعبك
هل ستقف هكذا مكتوف اليدين
لكن أولئك الثوار هم شعبي أيضًا
ألا تظن أنهم يريدون العيش بسلام
القوة ليست حل لكل هذا
لكن السلام والازدهار هو الحل
يا منغ يانغ
لماذا تعتقد أنني أسرع بالعودة إلى المدينة الملكية هذه المرة
هل تظن أن ذلك من أجل العرش الذي يسعى الجميع ورائه
أنا أعلم أن عودتي هذه محفوفة بالمخاطر
لكن من أجل البلد
لا بد لي أن أفعل هذا
مرر أوامري
دع الآخرين يأتون بسرعة
حاضر
أنت ولي العهد
لماذا جئت إلى المدينة الحمراء
أعطى والدي أمرا في السابق
بحرق كتب عدة مذاهب فكرية
ومصادرة الأسلحة من البلد
أغضبته بكلام بصراحة
فتم إرسالي إلى المدينة الحمراء
ألا تعتقد أن ذلك غريب
بما أنه يريد منك الرجوع لتولي العهد
لماذا سيجعل الناسا مثلنا يرافقونك
في القصر
أكثر ما يهتم به
إذا أراد شخص القتال من أجل العرش
ولا يريد تحمل عار اغتصاب العرش
فلا يمكنه سوى أن يجعلني أختفي على الطريق
من هو ذاك الشخص
هل تعرف
لقد غادرت لفترة طويلة
أنا أجهل الوضع في المدينة الملكية تماما
هل أنت من ترك قلادة اليشم
بالتأكيد
وإلا فكيف ستأتي لأتمكن من قتلك
سيفك
من أين أتى
كنت على وشك أن أسألك أيضا
أستطيع ان أخبرك الجواب
كفاك هراءً إذن
لكن عليك أن تخبرني أولاً
أين الأمير دو
أنت تحلم
قد يكونون من الثوار
لنتراجع أولاً
أخي منغ يانغ
مثل ما قلت
إذا اتبعتموني فسنجد الزعيم بالتأكيد
أخي منغ يانغ
لا تلُم أختي شياو يوه
فنحن من أردنا القدوم
صحيح
لقد اتفقنا على أن نعيش ونموت معا
لا يمكننا أن نسمح لك بأن تخاطر لوحدك
صحيح
ماذا تفعلون
هل وجدت الجواب
هل تبعتموني
صحيح
استغلوا ظلمة الليل
وأسرعوا بالعودة
ماذا بعد أن نعود إذن
بعد أن نعود
هل سنستمر في العيش جائعين كما اعتدنا
ذاك لا يزال أفضل من الموت هنا
ما الفرق بين العيش بذاك الشكل والموت
إذا استطعنا مساعدة الأمير دو على تولي العهد
ربما حينها سيصبح البلد مختلفا
ولن يعاني الناس أمثالنا من المجاعة بعد الآن
أكثر ما أخشاه هو الجوع يا أخي منغ يانغ
لا أريد العودة
أنا أيضا لا أريد العودة
هذا ما قصده الجميع أيضا
لنذهب
يا صاحب السمو
أيها الأمير
لقد وجدناك أخيرا
لما أنتم هنا
ألم نتفق على أن نذهب سويًا
كيف يمكنك أن تتخلى عنا
صحيح
ألم تأكل بعد
لقد أكلت للتو
انظر
لقد أحضرت لك
ما هي الصعوبة الكبيرة
التي لم نقم بقضاء هذه السنوات معًا
ليس هناك سبب لأن تنفصل الأسرة
لقد نفد الطعام
أخي منغ يانغ
اجري بسرعة
اجري بسرعة أيها الأمير
أيها الأمير
لنذهب بسرعة
بسرعة
لنذهب بسرعة
بسرعة
لنذهب بسرعة
دا لي
اذهبوا بسرعة
دا لي
لنذهب
لا
لنذهب
اذهبوا أولًا
لنذهب
دا لي
لا
أريد أن آكل فطيرة كبيرة مرة أخرى حقًا
أخيرا
يمكننا حماية الزعيم أيضًا
لا يمكنك الذهاب
دع
الأمير وشأنه
أخي منغ يانغ
يا صاحب السمو
هل أنتما بخير
أنا آسف للجميع
تشيونغ تشي
دا لي
هون تون
أنا آسف لكم
إنهم مستلقون في الخارج الآن
اذهب لإنقاذهم
أخي منغ يانغ
هم لا يتمنون أن تكون هكذا أيضا
ماذا يتمنون
إنهم مجرد مجموعة من الأيتام
كل ما يتمنونه هو العيش بشكل جيد
كل ذلك بسببك
بسبب عرشك اللعين
بسبب عالمك المسالم
كلهم ماتوا الآن
أنا آسف
من يوجد بالأسفل
هيا
لننزل ونلقي نظرة
إنهم الثوار
هيا
خذوهم
هيا
اتركني
هيا
بسرعة
كن جيدا
هيا
انهض
يذهب
تعال
هيا
بسرعة
ما تنظر
كن جيد
اذهب
رجال أعمال
صحيح
جئنا من المدينة الحمراء
لنقوم ببعض الأعمال في المدينة الملكية
لم أتوقع
أن نقابل بعض قطاع الطرق على الطريق
شكرا على استضافتكم
تستعر الحروب في كل مكان هنا
لماذا لا تأخذوا الطريق الرئيسية
لأن
ذاك
تلك الطريق الرئيسية
أصبحت فوضوية جدا
إذا أخذناها فسيتم استغلالنا فقط
بما أننا كلنا إخوة في أزمة
يمكنكم أن ترتاحوا هنا
لنذهب
لقد جاؤوا من الخارج
أريد أن أرى الخارج أيضًا
لا تتكلمي
كوني مطيعة
أخي منغ يانغ
إنه خطأي
لم يجب أن أدعكم تأتون
غدا سنعود إلى المدينة الحمراء
لكن إذا ذهبنا الآن
ألم يضحوا عبثا
لم أرهم يفعلون شيئًا بهذا الحزم أبدا
أخي منغ يانغ
قلت أنك ستقوم بحماية الجميع
الآن ذهبوا
عليك أن تقوم بهذا من أجلهم
ماذا تقولين
ليست لدينا
نحن ليست لدينا القدرة على حمايته حتى يتولى العرش
ألم تعرفي هذا منذ البداية
إذا ما الذي أنت قادر على فعله
الاستمرار في كونك محتالا
أم الانتقام لوالدك
حسنا
سأذهب بنفسي إذن
هل القائد تشن يبحث عني
هل تحسنت إصابتك
شكرا لك على الدواء
أوشكت على أن أتعافى كليا
مخطوطة (تساي ويى) هذه متضررة جدا
أخشى أنه لا يمكن قراءة الجمل الأخيرة بوضوح
عندما انطلقنا في الماضي
تنشر أشجار الصفصاف ظلالها
اليوم أفكر في العودة
الأمطار والثلوج تتساقط بغزارة
طريقنا ستكون طويلة
لنشعر بالجوع والعطش
إن قلوبنا حزينة
لا أحد يعرف بحزننا
هذه الكتب
قد تم إعطاء الأمر بحرقها كلها من قِبل ذلك الحاكم الأبله
كيف لك أن تعرفها
كان والدي يعمل في المكتبة الملكية
لذلك قرأت بعض الكتب عندما كنت صغيرًا
تلك الكتب التي تم حرقها
يا له من أمر مؤسف
بالفعل
ولكن ما دام من قرأ هذه الكلمات يتذكرها
فحتى ولو تم حرقها
يمكن استعادتها
السيد الشاب مثقف وموهوب
لن يزعج الحرب هنا
لا أعرف ما إذا كنت ستقبل بالبقاء
لتتمكن من مساعدتي
إذا استخدم السيف هكذا
فلا حاجة للانتقام
يمكنك العودة للمنزل الآن
ابتعد
دعني وشأني
لا يمكن أن تتمسك بالسيف
لماذا
لأنك لا تثق فيه
لذلك فهو ليس سريعا كافيا
هل تمزح معي
هذا السيف غير حاد هكذا
ما الفائدة منه في النهاية
ما هو غير حاد ليس السيف
بل قلبك
إذا لم تثق في سيفك
فبالطبع لن يكون له قوة
لا تخبرني بهذه الحقائق الكبيرة
هذا السيف غير مصقول
إنه عديم الفائدة كليا
إنه دائمًا خطأ شخص آخر
إن إيمان الشخص يجب أن يكون أكثر حدة من السيف
وأقوى من السيف أيضا
تذكر
القوة الحقيقية ليست في إنهاء حياة الناس
بل في حماية حياة الناس
أنني أثق فيك هكذا
فيجب أن تثق بنفسك أيضًا
من هنا الى السطح
لا يزال نحتاج إلى بعض الأدوات
رأيت شخصًا ينزل من هنا أمس
لا بد أن يكون هناك طريقة
هل ستغادرون دون وداع
تحياتي لسمو ولي العهد
اللعنة
لقد أوشكت أن أنسى
نحن ثوار
خذوهم
أيها القائد تشن
ماذا يعني هذا
ارفع رأسك النبيل وألق نظرة
عائلاتهم
أصدقائهم
كلهم ماتوا بسبب والدك
من أجل أن يستمروا في العيش
لا يمكنهم سوى الاختباء في هذا الكهف بدون رؤية السماء
احرقوه
انتظر قليلا
احرقوه
إن رفاقي
كلهم ماتوا لأنهم قاموا بمرافقته
أريد أن
أشعل النار بنفسي
أخي منغ يانغ أنت
حسنا
سأعطيك هذه الفرصة
لا تحاول أن تقوم بأية خدع
اتركه
احرقه
إن رفاقي
كلهم أيتام
إنهم أقل شجاعة مني
وأضعف مني
ولا يفهمون حتى من هم عامة الناس
لكنهم يعرفون
أن القتل
والهرب
لا يمكن أن يغيرا هذا البلد الفوضوي
من تريدون قتله
هو إمبراطور حكيم وخيّر
إنه الأمل الوحيد لتغيير هذا البلد المضطرب
كل الزهور تفتحت
والسماء صافية
ألا تريدون أن تذهبوا لرؤيتها
أنا أريد ذلك
سيدتي
أنتما
لقد هربنا من القرية
وطالما نختبئ في المدينة الحمراء
أوشكنا أن نموت جوعا
لكنهم أنقذونا لحسن الحظ
ما زلت أحتفظ بنصف فطيرة من أجلك
شكرا لك
دعه يذهب
اتبع الممر المائي الشرقي
وستتمكن من الوصول إلى المدينة الملكية
شكرا جزيلا
لكن عليك أن تتذكر
إذا لم تكن إمبراطورًا جيدًا
سأطاردك إلى المدينة الملكية لقتلك
إذا كان بإمكاني أن أكون إمبراطورًا جيدًا
آمل أن تقودهم ليعودوا إلى السطح
لم أتمكن من قتل الأمير دو
سوف أغادر
باي هونغ علمني
لا أمشي عكس القدر ولا أخدع نفسي
لا أريد أن ألعب
ولا أحد يمكنه ايقافي
مستهتر
لا تجلبوا لي مثل هذه الحثالة مجددا
هل وجدت الجواب
هل عرفت
عرفت عندما كنا في الفندق
وسيف الضوء الذي استخدمه جي ووليو
قد صنعه والدك أيضًا
قال لي والدي
أن يوم إكمال صنع سيف تشنغ ينغ
هو يوم انتقامي له
لكنني انتظرت لمدة اثني عشرة سنة
استخدمت كل ما أستطيع من الطرق
إلى جانب قدرته على كبح سيف الضوء
ليس هنالك أي شيء مميز بسيف تشنغ ينغ هذا
ربما كلمات والدك لها معاني أخرى
ربما
شكرا لك
من أجل ما قلته في الكهف
أنت ما زلت تحمل عبء أرواح إخوتي
كيف يمكنني أن تموت بسهولة
نور الأمير
أفضل من نور سيف الضوء
ضحى الكثير من الناس بحياتهم لإنقاذك
يبدو أن هذا هو القدر
الطريق أمامك خطير
اعتني بنفسك
لأمام هو المدينة الملكية
أخيرًا وصلنا
يجب علينا أن نشرب كأسا
حسنا
لنذهب
لا داعي للتوتر
إنهما هنا لاستقبالي
لا زلتم مصرين على أفعالكم
لقد طاردتموني إلى المدينة الملكية بالفعل
كلامك ليس صحيحا
تشاو هان
هذا أنت
الحامي تشاو هان
كلب
للإمبراطور
بعد أن كنت كلبا لسنوات عديدة
حان الوقت لأصبح إنسانًا مجددا
بالقرب من المدينة الملكية
هل تجرؤ على اغتيال الأمير
أنا أريد قتلك
لكن ليس اليوم
اتضح أنه ابن منغ يه تسى
لقد قتلت عائلتك كلها آنذاك
كيف تمكنت من الإفلات مني
اذهبوا بسرعة
أخي منغ يانغ
لقد مضى وقت طويل منذ أن
شاهدت غروب الشمس معك هكذا
ستتذكرني إلى الأبد
أليس كذلك
أخي منغ يانغ
قلت إنك ستحمي الجميع إلى الأبد
إلى الأبد
اطمئني
أنا لن أخلف وعدي
أبي
تشاو هان أنت
جلالتك
حان وقت الموت
أبي
ولي العهد قتل والده ليستولي على العرش
مات جلالته
لسنا على عجل
كل هذا من أجل البلد
من أجل البلد
يا ولي العهد
يا ولي العهد لا ترتكب المزيد من الأخطاء يا ولي العهد
لا ترتكب المزيد من الأخطاء يا ولي العهد
استدر
هذا انت
لم أتوقع مقابلتك بين كومة الجثث هذه
من قتلهم
رجال تشاو هان
أن يوم إكمال صنع سيف تشنغ ينغ
هو يوم انتقامك
كان السيد منغ يعرف أن تشاو هان له مكانة وقوة عاليتين
لكيلا يجعلك مهووسا بالانتقام
ترك لك هذه الجملة
أنا فقط أفهم نواياه الآن
لكن كل شيء متأخر
قال السيد منغ من قبل
حتى الأبيض صلب
والأصفر متماسك
خليط الأصفر والأبيض سلب ومتماسك
هو سيف جيد
ماذا يعنى ذلك
اذهب واسأله بنفسك
[قرية السيف لعائلة تشانغ]
حياتي أوشكت على الانتهاء
لكني لم يكمل صنع السيف بعد
إن يوم إكمال صنع سيف تشنغ ينغ
هو يوم انتقامك لوالدك
أبي
معا
اذهب
تشاو هان
هل هذا ما يريده جلالة الملك
أم ما تريده أنت
لا حاجة لقول المزيد
منغ يانغ هل وجدت الجواب
أبي
سيف تشنغ ينغ يكبح سيف الضوء
للحفاظ على سلامتك
لكن لاستخدام قوته الحقيقية
لا يزال يعتمد على نفسك
على نفسي
أنت ليس بحاجة لقوة فقط
بل قلب يرغب في حماية الآخرين
تشنغ ينغ يحتاج إلى دمك كقربان
عندما تصبح إرادتك وروح السيف متصلتان
سوف تفهم
لا تنسى
أنت من عائلة منغ
لا تنسى
مسؤوليتك
ولي العهد يين دو
قتل والده للاستيلاء على العرش
إنها خطيئة لا تغتفر
من أجل العدالة
وإعلاء القيم
ستقطع رأسه أمام الجميع
إذا خالف شخص القانون
فسأقتل ذاك الشخص
إذا خالفت مدينة القانون
فسأذبح تلك المدينة
إذا ارتكب الإمبراطور جريمة فسيعاقب مثل عامة الناس
من أيضا
يجرؤ على مخالفة قانوني
أنا
هل ذاك الشخص غبي
لقد جئت بمفردك
هذا يجعلني لا أرغب في قتلك
من قال أنني وحدي
فورائي
يوجد البلد كله
قال لي سيد شاب ذات مرة
أن ما يمكنه تغيير هذا البلد الفوضوي
ليس سيفا طويلا
بل الإيمان في داخل القلب
والآن
سأذهب لإنقاذه
وهو
سينقذ البلد كله
اقتلوه
هل تعتقد أن هذا البلد سوف يتذكرك
هذا البلد
لن يتذكر أحدا غيري
سيف تشنغ ينغ يكبح سيف الضوء
للحفاظ على سلامتك
لكن لاستخدام قوته الحقيقية
لا يزال تعتمد على نفسك
على نفسي
يمكنك أن تفعل ذلك
بصفتك صانع السيوف من عائلة منغ
اذهب نحو القمة
البلد
لي
لقد كان دائما
بلدنا
الناس في الخارج
سكان البلد
كلهم في انتظارك
هل سنقاتل أم لا في النهاية
خرج صاحب السمو
صاحب السمو
منغ يانغ
شكرا لك على مساعدتي في استعادة هذا البلد
أيها المعلم
شخص ما في الخارج يبحث عنك
أيها المعلم
لماذا يبحث عني
قال
شرب الخمر
[قرية السيف لعائلة تشانغ]