0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Google Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:32,177 --> 00:01:34,179
تتلاشى حياتي.‏.‏.‏

2
00:01:35,055 --> 00:01:36,682
.‏.‏.‏وتخبو الصور.‏

3
00:01:37,599 --> 00:01:40,352
لا تبقى سوى الذكريات.‏

4
00:01:41,561 --> 00:01:45,399
أذكر عصور الفوضى.‏.‏.‏

5
00:01:46,191 --> 00:01:49,861
.‏.‏.‏والأحلام المحطمة والأرض الخراب.‏

6
00:01:50,904 --> 00:01:55,075
لكن أكثر ما أذكره‬ ‫هو محارب الطريق.‏.‏.‏

7
00:01:55,909 --> 00:01:58,120
.‏.‏.‏الرجل الذي كنا ندعوه ماكس.‏

8
00:01:59,162 --> 00:02:02,958
لفهم هويته،‬ ‫يجب أن نعود إلى زمن بعيد.‏.‏.‏

9
00:02:03,792 --> 00:02:06,795
.‏.‏.‏حين كان العالم يدار‬ ‫بالوقود الأسود.‏.‏.‏

10
00:02:07,337 --> 00:02:11,591
.‏.‏.‏وتتفجر الصحاري بغابات‬ ‫من الأنابيب والفولاذ.‏

11
00:02:14,136 --> 00:02:16,763
اختفت كلها الآن، بعثرتها الرياح.‏

12
00:02:17,514 --> 00:02:21,893
لأسباب نسيناها منذ زمن بعيد، نشبت‬ ‫حرب بين قبيلتين محاربتين قويتين.‏.‏.‏

13
00:02:22,310 --> 00:02:25,564
.‏.‏.‏فأشعلت لهباً ابتلعهم جميعاً.‏

14
00:02:26,231 --> 00:02:30,235
بدون الوقود لم يعودوا شيئاً.‏‬ ‫كم كان هزيلاً ما صنعوه.‏

15
00:02:30,944 --> 00:02:34,281
تعثرت الآلات الهادرة وتعطلت.‏

16
00:02:37,159 --> 00:02:41,663
تحدث زعماؤهم وتحدثوا وتحدثوا.‏

17
00:02:44,875 --> 00:02:47,502
لكن شيئاً لم يمنع الانهيار المتداعي.‏

18
00:02:48,754 --> 00:02:50,589
انهار عالمهم.‏.‏.‏

19
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
.‏.‏.‏وتفجرت المدن.‏

20
00:02:54,426 --> 00:02:56,303
عصف بالعالم إعصار من النهب.‏.‏.‏

21
00:02:57,220 --> 00:02:59,514
.‏.‏.‏عاصفة نارية من الخوف.‏

22
00:03:00,515 --> 00:03:03,018
بدأ التهام البشر لبعضهم البعض.‏

23
00:03:05,020 --> 00:03:08,065
على الطرقات،‬ ‫تحول الصراع إلى كابوس.‏

24
00:03:08,774 --> 00:03:11,443
لم ينج سوى من يملك وسيلة‬ ‫نقل للسلب.‏.‏.‏

25
00:03:11,985 --> 00:03:14,738
.‏.‏.‏ومن يملك الوحشية الكافية للتدمير.‏

26
00:03:15,697 --> 00:03:18,116
سيطرت العصابات على الطرق السريعة.‏.‏.‏

27
00:03:18,784 --> 00:03:22,162
.‏.‏.‏وباتت مستعدة لإشعال الحرب‬ ‫من أجل حاوية وقود.‏

28
00:03:23,705 --> 00:03:26,249
وفي قلب إعصار الخراب.‏.‏.‏

29
00:03:26,750 --> 00:03:29,586
.‏.‏.‏تعرض رجال عاديون‬ ‫للضرب والسحق.‏

30
00:03:30,420 --> 00:03:31,922
رجال مثل ماكس.‏

31
00:03:32,673 --> 00:03:34,341
ماكس المحارب.‏

32
00:03:37,386 --> 00:03:40,472
في هدير محرك واحد،‬ ‫خسر كل شيء.‏.‏.‏

33
00:03:46,019 --> 00:03:48,146
.‏.‏.‏وأصبح بقايا إنسان.‏

34
00:03:48,563 --> 00:03:51,066
رجلاً منهكاً، وحيداً.‏

35
00:03:51,858 --> 00:03:55,946
رجلاً تلاحقه أشباح ماضيه.‏

36
00:03:56,947 --> 00:04:00,492
رجلاً يهيم على وجهه‬ ‫في الأرض الخربة.‏

37
00:04:02,327 --> 00:04:03,870
وهنا.‏.‏.‏

38
00:04:05,247 --> 00:04:07,124
.‏.‏.‏في هذا المكان الجاف.‏.‏.‏

39
00:04:09,000 --> 00:04:11,253
.‏.‏.‏تعلم أن يحيا مجدداً.‏

40
00:06:09,579 --> 00:06:12,582
احترس

41
00:08:00,440 --> 00:08:02,734
الأرض

42
00:10:38,890 --> 00:10:41,727
لا تؤذ الثعبان.‏‬ ‫ضعه على الأرض.‏

43
00:10:42,185 --> 00:10:45,397
ترفق، ترفق.‏ أحسنت، أحسنت.‏

44
00:10:45,564 --> 00:10:47,065
والآن ضع العتلة.‏

45
00:10:50,277 --> 00:10:51,528
والسلاح.‏

46
00:10:52,779 --> 00:10:55,782
على الأرض، على الأرض.‏‬ ‫التفت.‏

47
00:11:08,503 --> 00:11:10,964
يبدو أنني وجدت بعض البنزين.‏

48
00:11:12,257 --> 00:11:13,300
محرك ثماني الصمامات؟

49
00:11:14,134 --> 00:11:17,763
السيارة مفخخة.‏‬ ‫لو لمست تلك الخزانات:

50
00:11:25,937 --> 00:11:28,648
مفخخة.‏ تراجع.‏

51
00:11:29,983 --> 00:11:33,362
يا لك من رجل ماكر.‏

52
00:11:33,528 --> 00:11:36,365
أنت سريع جداً، سرعتك خاطفة.‏

53
00:11:37,657 --> 00:11:41,620
لم أر رجلاً يتفوق على الثعبان‬ ‫من قبل.‏ من أنت؟

54
00:11:43,830 --> 00:11:47,125
ردود أفعالك سريعة.‏ أجل.‏‬ ‫هذا ما يميزك.‏

55
00:11:49,127 --> 00:11:51,296
أما أنا، فيميزني الذكاء.‏

56
00:11:55,592 --> 00:11:56,593
مهلاً!‏

57
00:11:58,470 --> 00:12:01,264
رجل مثلك،‬ ‫رجل سريع الحركة.‏.‏.‏

58
00:12:01,723 --> 00:12:06,103
.‏.‏.‏ربما أخفى سلاحاً في الأسفل.‏‬ ‫سأضطر إلى إطلاق النار على رأسك.‏

59
00:12:18,156 --> 00:12:20,659
أنت.‏ مهلاً، مهلاً.‏

60
00:12:23,620 --> 00:12:25,539
لا تحاول خداعي.‏

61
00:12:32,337 --> 00:12:35,882
وقود، نفط، بنزين!‏‬ ‫آلاف الغالونات!‏

62
00:12:36,049 --> 00:12:38,218
‏-‏ أي كمية تريد!‏‬ ‫- أين؟ أين؟

63
00:12:38,385 --> 00:12:41,680
على بعد عشرين ميلاً.‏‬ ‫إنهم يضخونه.‏ يكررونه!‏

64
00:12:43,140 --> 00:12:45,100
‏-‏ ملء خزان ضخم.‏‬ ‫- هراء.‏

65
00:12:45,267 --> 00:12:47,686
لا.‏ لا، لا، لا،‬ ‫إنها الحقيقة!‏ صدقني.‏

66
00:12:47,978 --> 00:12:50,939
ليست محطة وقود بالطبع، لا، لا.‏‬ ‫دخول المكان يصعب علي.‏

67
00:12:51,106 --> 00:12:54,026
‏-‏ أما رجل بعبقريتك.‏.‏.‏.‏‬ ‫- أين؟ أين؟ أين؟

68
00:12:55,110 --> 00:12:57,529
إن قتلتني فلن تعرف أبداً.‏

69
00:13:17,924 --> 00:13:20,510
كلب مطيع.‏ كلب لطيف.‏

70
00:13:21,595 --> 00:13:22,971
كلب مطيع.‏

71
00:13:29,686 --> 00:13:30,896
باركك الرب أيها الكلب.‏

72
00:13:54,920 --> 00:13:57,964
ها هو.‏

73
00:14:00,926 --> 00:14:02,928
قضيت هنا أربعة أيام.‏.‏.‏

74
00:14:03,428 --> 00:14:07,432
.‏.‏.‏جلست مع الثعابين، ألعب بالمكعبات‬ ‫الصينية وأشرب الشاي.‏.‏.‏

75
00:14:08,517 --> 00:14:10,394
.‏.‏.‏وأراقب وأفكر.‏.‏.‏

76
00:14:11,269 --> 00:14:14,106
.‏.‏.‏كيف أدخل المكان وآخذ الوقود؟

77
00:14:16,233 --> 00:14:18,443
إنهم يضخونه ليلاً ونهاراً.‏

78
00:14:21,613 --> 00:14:23,115
وقود قابل للاحتراق.‏

79
00:14:24,241 --> 00:14:27,828
لديهم كل شيء.‏‬ ‫الطاقة والأضواء، كل ما يمكنك تصوره.‏

80
00:14:28,954 --> 00:14:31,581
وبالتأكيد لا ينوون التفريط فيه.‏

81
00:14:32,457 --> 00:14:34,251
هناك ثلاثون شخصاً.‏

82
00:14:34,459 --> 00:14:36,920
لديهم سهام وقاذفات لهب وبنادق.‏

83
00:14:38,296 --> 00:14:41,008
لا يسمحون لأي شيء حي بالدخول.‏

84
00:14:42,175 --> 00:14:44,302
ثم وصل هؤلاء الحثالة.‏.‏.‏

85
00:14:45,387 --> 00:14:47,139
.‏.‏.‏كفراش العث إذ ينجذب إلى اللهب.‏

86
00:14:47,556 --> 00:14:50,350
يحومون ويهاجمون.‏.‏.‏

87
00:14:51,226 --> 00:14:55,063
.‏.‏.‏كالنمل الغاضب‬ ‫وقد أفقدتهم رائحة البنزين عقولهم.‏

88
00:15:10,996 --> 00:15:14,124
إنهم يخزنونه في الحاوية.‏

89
00:15:15,333 --> 00:15:18,170
آلاف الغالونات.‏ أي كمية تريدها.‏

90
00:15:20,672 --> 00:15:23,508
لو استطاع أحد دخول معسكرهم،‬ ‫فلابد أن يكون أنت.‏

91
00:15:23,842 --> 00:15:27,137
أما أنا، فسأطعم الثعابين.‏

92
00:15:31,099 --> 00:15:34,770
أعتقد أن الرجل يلتزم بوعده،‬ ‫وأنا أوفيت بوعدي، أليس كذلك؟

93
00:15:44,196 --> 00:15:47,157
كان بيننا اتفاق.‏‬ ‫أرشدتك إلى الوقود مقابل إطلاق سراحي.‏

94
00:15:47,324 --> 00:15:51,286
‏-‏ كان الاتفاق ألا أقتلك.‏‬ ‫- بعد كل ما فعلته من أجلك.‏.‏.‏.‏

95
00:15:51,787 --> 00:15:54,414
أعتقد أنك حصلت على صفقة رابحة.‏

96
00:16:22,776 --> 00:16:25,195
هاجميهم يا حشراتي، هاجميهم!‏

97
00:16:26,571 --> 00:16:29,533
دينكي دي‬ ‫لحم وخضراوات.‏

98
00:16:49,678 --> 00:16:53,598
إلى الأمام!‏ أحضروا لي الوقود.‏‬ ‫من أجل مجد هيومنغاس.‏

99
00:16:53,890 --> 00:16:56,226
من أجل مجد هيومنغاس العظيم.‏

100
00:17:00,939 --> 00:17:03,066
مجانين سميغما إلى اليسار!‏

101
00:17:06,028 --> 00:17:08,780
البوابة!‏ أتباع المثلي إلى البوابة!‏

102
00:17:15,912 --> 00:17:17,456
أنا سيدكم.‏

103
00:17:22,460 --> 00:17:23,669
هجوم!‏

104
00:24:10,702 --> 00:24:13,705
شكراً.‏ شكراً.‏ شكراً.‏

105
00:24:13,872 --> 00:24:15,082
لا داع للشكر.‏

106
00:24:15,540 --> 00:24:17,793
لا أريد سوى البنزين.‏

107
00:24:17,959 --> 00:24:19,252
أجل.‏ أجل.‏

108
00:24:25,050 --> 00:24:26,843
أي كمية تريدها.‏

109
00:24:27,010 --> 00:24:28,970
أعدني إلى هناك فحسب.‏

110
00:25:15,892 --> 00:25:18,437
ارفع أسلحتك وتقدم!‏

111
00:25:22,774 --> 00:25:24,151
ببطء.‏

112
00:25:26,194 --> 00:25:28,155
تقدم ببطء شديد.‏

113
00:25:29,406 --> 00:25:31,324
لن تقترب أكثر.‏

114
00:25:32,034 --> 00:25:33,452
در.‏

115
00:25:34,453 --> 00:25:37,831
‏-‏ ناثان!‏ ناثان!‏ إنه ناثان!‏‬ ‫- أسرعوا، أحضروا النقالة!‏

116
00:25:37,998 --> 00:25:39,249
اترك الأسلحة.‏

117
00:25:42,502 --> 00:25:44,004
افتحوا البوابة.‏

118
00:25:49,176 --> 00:25:51,553
أسرعوا بإحضار النقالة‬ ‫بحق السماء.‏

119
00:25:51,970 --> 00:25:53,013
ناثان!‏

120
00:25:53,180 --> 00:25:56,141
لا بأس.‏ لا بأس.‏ ابقي هنا.‏

121
00:25:56,641 --> 00:25:58,435
احمه.‏ احمه.‏

122
00:26:00,812 --> 00:26:02,689
هيا، بسرعة.‏ أسرعوا.‏

123
00:26:03,565 --> 00:26:05,275
يا للخسارة!‏

124
00:26:06,318 --> 00:26:07,986
انتبهوا لساقه.‏

125
00:26:10,989 --> 00:26:13,033
يا لوحشيتك!‏

126
00:26:13,200 --> 00:26:14,993
لم تكن لديه فرصة للتغلب عليك!‏

127
00:26:15,160 --> 00:26:18,872
لقد حذرته وقد سمعتموني.‏‬ ‫قلت "‏إن هذا جنون"‏.‏

128
00:26:19,122 --> 00:26:22,501
قال، يمكننا الهروب بوقودنا.‏‬ ‫فقلت، كيف؟

129
00:26:22,667 --> 00:26:24,795
أدخلوا الآلة.‏‬ ‫ساعدني يا تشارلي-‏-‏

130
00:26:24,961 --> 00:26:26,171
ديريك؟

131
00:26:32,844 --> 00:26:34,513
أدخل تلك الآلة.‏

132
00:26:35,180 --> 00:26:36,765
أغلقوا البوابة اللعينة.‏

133
00:26:36,932 --> 00:26:39,184
انتبهوا لما خلفكم.‏‬ ‫أفسحوا الطريق.‏

134
00:26:51,530 --> 00:26:53,907
حسناً، أعطوه مجالاً للتنفس.‏

135
00:26:57,452 --> 00:26:58,870
من أنت؟

136
00:26:59,913 --> 00:27:02,040
كيف عبرت تلك المنطقة؟

137
00:27:02,207 --> 00:27:05,127
اسمع، أريد بعض الإجابات.‏‬ ‫أين عثرت عليه؟

138
00:27:05,544 --> 00:27:08,880
على بعد ميلين أو ثلاثة على الطريق،‬ ‫تركوه يحتضر.‏ كان بيننا اتفاق.‏

139
00:27:09,047 --> 00:27:11,341
كانت هناك ثلاث عربات أخرى.‏‬ ‫هل رأيتها؟

140
00:27:11,508 --> 00:27:13,885
إنهم يتجهون إلى الجنوب الغربي‬ ‫ولا ينوون خيراً.‏

141
00:27:14,052 --> 00:27:16,555
وعدني بأن تعطوني بعض الوقود‬ ‫لو أعدته إلى هنا.‏

142
00:27:16,722 --> 00:27:19,891
‏-‏ الوقت يداهمني.‏‬ ‫- كانت هناك امرأة في السيارة.‏

143
00:27:20,976 --> 00:27:22,352
لقد ماتت.‏

144
00:27:24,062 --> 00:27:25,272
ماذا فعلوا بها؟

145
00:27:25,439 --> 00:27:28,233
ماتت بسرعة.‏ كل ما أريده هو الوقود‬ ‫وسأرحل فوراً.‏

146
00:27:28,400 --> 00:27:30,777
ربما كان واحداً منهم.‏‬ ‫لا تعطوه شيئاً.‏

147
00:27:30,944 --> 00:27:32,612
إنها على حق، إنه انتهازي.‏

148
00:27:32,779 --> 00:27:35,657
يتاجر في لحم البشر.‏‬ ‫حقير من المرتزقة.‏

149
00:27:36,825 --> 00:27:39,828
‏-‏ كان بيننا اتفاق.‏‬ ‫- ماذا تقصد بالاتفاق؟

150
00:27:39,995 --> 00:27:41,747
تحدث مع هذا الرجل.‏

151
00:27:42,539 --> 00:27:45,959
لا، لا.‏ حاول بطريقة أخرى.‏‬ ‫حاول.‏

152
00:27:59,348 --> 00:28:02,059
لو أن لديك تعاقداً، فقد كان معه.‏

153
00:28:02,225 --> 00:28:03,935
وقد مات بموته.‏

154
00:28:04,102 --> 00:28:06,104
‏-‏ تخلصوا منه.‏‬ ‫- تحرك.‏

155
00:28:06,438 --> 00:28:07,606
يساراً!‏

156
00:28:10,233 --> 00:28:11,443
يساراً.‏

157
00:28:15,238 --> 00:28:18,533
أعترف لك بالتفرد يا عزيزي.‏‬ ‫آخر محرك ثماني الصمامات.‏

158
00:28:18,700 --> 00:28:20,410
قطعة من التاريخ.‏

159
00:28:22,037 --> 00:28:24,331
كان سيؤسفني تفجيره.‏

160
00:28:33,757 --> 00:28:35,258
اتركوه!‏

161
00:28:37,928 --> 00:28:38,929
لا بأس يا صديقي.‏

162
00:28:39,096 --> 00:28:42,724
إنهم آتون!‏ أغلقوا البوابة!‏‬ ‫لقد عادوا!‏

163
00:29:52,294 --> 00:29:56,423
لا تطلقوا النار!‏ جاء مسالماً!‏

164
00:29:56,798 --> 00:30:01,219
بحق السماء، لا تطلقوا النار!‏

165
00:30:54,106 --> 00:30:56,441
هيومنغاس يحييكم.‏

166
00:30:57,109 --> 00:30:58,777
هيومنغاس السيد!‏

167
00:30:59,528 --> 00:31:02,280
محارب الأرض الخربة!‏

168
00:31:04,408 --> 00:31:08,120
زعيم العربدة!‏

169
00:31:10,789 --> 00:31:13,041
كم خاب أملي.‏

170
00:31:13,625 --> 00:31:16,795
مرة أخرى أجبرتموني‬ ‫على إطلاق كلاب الحرب.‏

171
00:31:17,462 --> 00:31:19,297
‏-‏ تأملوا ما تبقى.‏.‏.‏‬ ‫- النجدة!‏

172
00:31:19,464 --> 00:31:21,466
‏-‏ .‏.‏.‏من مستطلعيكم البواسل.‏‬ ‫- اقتلوه.‏.‏.‏

173
00:31:21,633 --> 00:31:24,928
‏-‏ لماذا؟ لأنكم أنانيون.‏‬ ‫- .‏.‏.‏قبل أن تضيع الفرصة.‏

174
00:31:25,095 --> 00:31:26,805
أنتم تحتكرون البنزين.‏

175
00:31:27,472 --> 00:31:30,225
‏-‏ وترفضون الإصغاء إلى صوت العقل.‏‬ ‫- لا تصغوا إليه!‏

176
00:31:30,392 --> 00:31:32,477
يقول أسراي.‏.‏.‏

177
00:31:32,728 --> 00:31:36,064
.‏.‏.‏إنكم تنوون أخذ بنزينكم‬ ‫إلى خارج الأرض الخربة.‏

178
00:31:36,481 --> 00:31:39,860
أرسلتموهم للاستطلاع هذا الصباح‬ ‫بحثاً عن وسيلة نقل.‏

179
00:31:40,402 --> 00:31:44,698
حاوية كبيرة بما يكفي‬ ‫لنقل خزان الوقود الضخم هذا.‏

180
00:31:45,490 --> 00:31:47,159
يا لها من خطة هزيلة.‏

181
00:31:47,784 --> 00:31:49,369
انظروا حولكم.‏

182
00:31:51,580 --> 00:31:53,957
هذا وادي الموت.‏

183
00:31:54,124 --> 00:31:55,167
هل رأيتم؟

184
00:31:55,917 --> 00:31:59,838
لا يستطيع شيء الإفلات؟‬ ‫هيومنغاس العظيم يحكم الأرض الخربة!‏

185
00:32:00,005 --> 00:32:04,176
لا تعطوهم شيئاً.‏ فجروا الخزان.‏‬ ‫لا تعطوهم-‏-‏

186
00:32:05,969 --> 00:32:08,889
لا يعصي أحد هيومنغاس.‏

187
00:32:30,577 --> 00:32:32,329
ويز.‏ ويز.‏

188
00:32:32,871 --> 00:32:34,373
استمع إلي!‏

189
00:32:41,254 --> 00:32:43,048
سأمسك به.‏ سأمسك به.‏

190
00:32:51,264 --> 00:32:52,265
رمية موفقة.‏

191
00:32:57,521 --> 00:33:00,691
اصمتوا.‏ اصمتوا.‏‬ ‫انتهت الألاعيب.‏

192
00:33:01,775 --> 00:33:03,318
انتهت الألاعيب!‏

193
00:33:04,027 --> 00:33:05,862
جئنا من أجل هدف محدد.‏

194
00:33:06,405 --> 00:33:08,240
جئنا لنقدم عرضاً.‏

195
00:33:11,743 --> 00:33:15,080
لا.‏ انتهى الحديث.‏

196
00:33:15,288 --> 00:33:17,582
سنداهمهم.‏ سنقتلهم.‏

197
00:33:17,749 --> 00:33:19,876
سنقتلهم جميعاً!‏

198
00:33:22,587 --> 00:33:26,008
سنقتلهم!‏ نقتلهم.‏ نقتلهم!‏

199
00:33:28,260 --> 00:33:29,928
هل تراه؟

200
00:33:33,098 --> 00:33:35,100
نقتل!‏ نقتل!‏

201
00:33:38,145 --> 00:33:40,063
اهدأ يا كلبي الحربي.‏

202
00:33:40,313 --> 00:33:42,232
أتفهم ألمك.‏

203
00:33:42,524 --> 00:33:46,445
كلنا خسرنا من نحب.‏‬ ‫لكننا سنتولى الأمر بطريقتي.‏

204
00:33:46,611 --> 00:33:48,572
فاشلون.‏ الانتظار للفاشلين.‏

205
00:33:48,780 --> 00:33:50,782
سنتولى الأمر بطريقتي.‏

206
00:33:50,949 --> 00:33:55,579
حليفنا هو خوفهم.‏‬ ‫وسيصبح البنزين ملك لنا.‏

207
00:33:56,329 --> 00:33:58,915
وعندئذ ستأخذ بثأرك.‏

208
00:34:04,296 --> 00:34:05,672
خذوه.‏

209
00:34:20,520 --> 00:34:24,399
زاد العنف عن حده،‬ ‫وزاد الألم.‏

210
00:34:25,149 --> 00:34:27,151
ليس بيننا من لم يحتمل إثماً.‏

211
00:34:28,569 --> 00:34:30,654
لكنني أقدم لكم حلاً وسطاً شريفاً.‏

212
00:34:31,656 --> 00:34:33,200
اتركوا المكان.‏

213
00:34:33,825 --> 00:34:35,494
أعطوني المضخة.‏.‏.‏

214
00:34:35,868 --> 00:34:37,161
.‏.‏.‏والنفط.‏.‏.‏

215
00:34:37,788 --> 00:34:39,289
.‏.‏.‏والبنزين.‏.‏.‏

216
00:34:39,748 --> 00:34:43,293
.‏.‏.‏والمجمع بأكمله، ولن أقتلكم.‏

217
00:34:44,002 --> 00:34:48,423
اتركوا المكان.‏ سأعطيكم حق الخروج‬ ‫الآمن من الأرض الخربة.‏

218
00:34:49,007 --> 00:34:52,678
اتركوا المكان وسينتهي هذا الرعب.‏

219
00:34:58,183 --> 00:34:59,935
أنتظر ردكم.‏

220
00:35:00,394 --> 00:35:02,729
لديكم يوم كامل لاتخاذ القرار.‏

221
00:35:30,215 --> 00:35:32,050
لن نترك المكان أبداً!‏

222
00:35:33,385 --> 00:35:34,553
أبداً!‏

223
00:35:56,199 --> 00:35:59,286
سمعتم ما قال.‏ كلامه معقول.‏

224
00:35:59,870 --> 00:36:02,080
لا داع لأن نموت.‏

225
00:36:02,581 --> 00:36:04,791
ما علينا سوى الرحيل.‏

226
00:36:04,958 --> 00:36:06,293
لا.‏ بذلنا جهداً كبيراً.‏

227
00:36:06,460 --> 00:36:10,547
المسألة بسيطة.‏ ما علينا سوى مقايضة‬ ‫الوقود وساحة الخردة هذه بأرواحنا.‏

228
00:36:10,714 --> 00:36:13,091
لو خرجنا من هنا، فسيذبحنا.‏

229
00:36:13,258 --> 00:36:16,470
سيطلقون سراحنا ثم يقتلوننا‬ ‫كالخنازير.‏

230
00:36:16,636 --> 00:36:18,013
لا تصغوا إليهم.‏

231
00:36:18,180 --> 00:36:20,599
حسناً، حسناً.‏ قضي الأمر.‏

232
00:36:20,974 --> 00:36:23,101
سأتحدث مع ذلك المدعو هيومنغاس.‏

233
00:36:23,602 --> 00:36:24,603
أحمق.‏

234
00:36:24,770 --> 00:36:26,646
إنه رجل عقلاني.‏.‏.‏

235
00:36:27,647 --> 00:36:29,608
.‏.‏.‏مستعد للتفاوض.‏

236
00:36:30,067 --> 00:36:33,070
وعدنا بحق الخروج الآمن.‏‬ ‫لقد قطع وعداً.‏

237
00:36:33,236 --> 00:36:35,489
لنفترض أنه سيفي به.‏.‏.‏

238
00:36:36,114 --> 00:36:39,701
.‏.‏.‏وأننا سنخرج من هنا‬ ‫وننجو بأرواحنا.‏ ماذا بعد؟

239
00:37:48,979 --> 00:37:50,480
لكن تذكروا.‏

240
00:37:50,647 --> 00:37:54,276
تذكروا شيئاً واحداً.‏‬ ‫هذا ليس مجرد خزان من الوقود.‏

241
00:37:54,443 --> 00:37:58,864
هذا حبل نجاتنا وصولاً إلى مكان آخر‬ ‫لا نكون فيه مجرد عبيد للآلات.‏

242
00:37:59,531 --> 00:38:01,825
أي على بعد ألفي ميل!‏

243
00:38:02,492 --> 00:38:05,579
كيف سنصل بالخزان إلى هناك في تصورك؟‬ ‫هل سنجره؟

244
00:38:05,746 --> 00:38:08,540
أجل، لو اضطررنا إلى ذلك.‏‬ ‫هناك وسيلة دائماً.‏

245
00:38:09,541 --> 00:38:11,251
لكن الخطوة الأولى.‏.‏.‏

246
00:38:12,294 --> 00:38:13,879
.‏.‏.‏هي الدفاع عن الوقود.‏

247
00:38:15,130 --> 00:38:16,298
كلام.‏

248
00:38:17,049 --> 00:38:18,425
مجرد كلام!‏

249
00:38:19,092 --> 00:38:20,719
ستموتون من أجل وهم!‏

250
00:38:20,886 --> 00:38:23,722
خطأ.‏ نحن نقاتل من أجل ما نؤمن به.‏‬ ‫إنني باقية.‏

251
00:38:32,856 --> 00:38:35,233
ليتنا نجحنا يا باباغالو.‏

252
00:38:35,400 --> 00:38:37,652
لا يعقل أن تتصور أن نتغلب عليهم.‏

253
00:38:38,236 --> 00:38:41,782
كل يوم نزداد ضعفاً‬ ‫بينما يزدادون قوة.‏ لقد قضي الأمر.‏

254
00:38:42,407 --> 00:38:43,742
إنني آسفة.‏

255
00:38:50,082 --> 00:38:53,627
قبل يومين رأيت شاحنة‬ ‫من شأنها حمل هذه الحاوية.‏

256
00:38:55,295 --> 00:38:57,506
إن أردتم الخروج من هنا.‏.‏.‏

257
00:38:58,131 --> 00:38:59,675
.‏.‏.‏فعليكم بالتفاوض معي.‏

258
00:39:04,930 --> 00:39:06,932
حسناً، هذا عرضي.‏

259
00:39:07,265 --> 00:39:09,518
سأوفر لكم شاحنة كبيرة تكفي‬ ‫لنقل الحاوية.‏.‏.‏

260
00:39:09,685 --> 00:39:13,105
.‏.‏.‏وفي المقابل تردون لي سيارتي‬ ‫وكل ما يمكنني حمله من وقود.‏

261
00:39:13,271 --> 00:39:15,440
خسرنا ثمانية من رفاقنا صباح اليوم.‏

262
00:39:17,943 --> 00:39:19,820
فيم يفكر؟

263
00:39:20,362 --> 00:39:23,365
لإتمام المهمة،‬ ‫أحتاج إلى خمسة غالونات من الديزل.‏.‏.‏

264
00:39:23,615 --> 00:39:25,534
.‏.‏.‏وبنزين بنسبة أوكتين مرتفعة.‏

265
00:39:29,246 --> 00:39:31,164
فلتعتبروه عربوناً.‏

266
00:39:31,456 --> 00:39:33,959
لن نراه بعد ذلك.‏

267
00:39:34,126 --> 00:39:36,294
يجب أن يعود ليأخذ سيارته.‏

268
00:39:36,712 --> 00:39:38,505
ماذا سنخسر؟

269
00:39:40,799 --> 00:39:42,634
اتفقنا.‏

270
00:40:07,284 --> 00:40:10,120
سيارتي وكل ما يمكنني حمله من وقود.‏

271
00:41:01,213 --> 00:41:02,673
هيا أيها الكلب.‏

272
00:43:56,722 --> 00:43:59,891
هل تعرف ما أكثر شيء أفتقده؟‬ ‫النساء النظيفات.‏

273
00:44:00,934 --> 00:44:03,645
طلاء الأظافر والعطر.‏.‏.‏

274
00:44:04,396 --> 00:44:08,233
.‏.‏.‏ورائحة مقاعد الدراجات والشراب.‏.‏.‏.‏

275
00:44:08,900 --> 00:44:10,569
‏-‏ اصمت.‏‬ ‫- والحلوى.‏

276
00:44:11,445 --> 00:44:15,240
والملابس التحتية المثيرة.‏‬ ‫هل تذكرها؟

277
00:44:26,043 --> 00:44:28,420
كنت واثقاً.‏‬ ‫كنت واثقاً من أنها ستنفع.‏

278
00:44:28,712 --> 00:44:32,632
مميتة.‏ هذه الثعابين مميتة.‏‬ ‫قاتلة بطبيعتها.‏

279
00:44:34,426 --> 00:44:35,427
اهدأ!‏

280
00:44:35,594 --> 00:44:38,638
هذا ثعباني.‏ أنا قمت بتدريبه.‏‬ ‫وأنا سآكله.‏

281
00:44:39,056 --> 00:44:42,184
فابحث لنفسك عن طعام آخر.‏‬ ‫ابتعد.‏

282
00:44:42,851 --> 00:44:45,771
لدي وصفة لطهو الثعابين.‏‬ ‫إنها شهية.‏

283
00:44:46,605 --> 00:44:49,232
لحم الزواحف المقلي.‏‬ ‫ابتعد.‏

284
00:44:49,649 --> 00:44:51,902
هذا أفضل من طعام الكلاب.‏ لا!‏

285
00:44:52,611 --> 00:44:55,989
بروتين صاف ومعادن وفيتامينات.‏

286
00:44:56,490 --> 00:44:58,950
يجب أن يعتني المرء بنفسه.‏

287
00:44:59,242 --> 00:45:01,620
العقل السليم في الجسم السليم.‏

288
00:45:01,828 --> 00:45:05,540
مهلاً!‏ طعام المرء يدل عليه.‏‬ ‫ابتعد!‏

289
00:45:06,625 --> 00:45:09,461
يجدر بكما النظر في المرآة.‏

290
00:45:09,628 --> 00:45:11,671
تفتقران إلى الأناقة والذوق.‏

291
00:45:13,799 --> 00:45:14,966
خاو.‏

292
00:45:15,801 --> 00:45:17,636
كل هذا الوقت.‏

293
00:45:21,807 --> 00:45:24,768
هذا تصرف غير شريف.‏‬ ‫تصرف منحط.‏

294
00:45:28,063 --> 00:45:30,607
لنلق نظرة على آلتك.‏

295
00:45:31,483 --> 00:45:33,819
ما أدراني أنها ليست طلقة فارغة؟

296
00:45:34,611 --> 00:45:37,572
‏-‏ يمكنك أن تكتشف.‏‬ ‫- لا بأس.‏ لا بأس، لا بأس.‏

297
00:45:38,657 --> 00:45:42,327
يجب أن تفهم أساسيات الحركة الهوائية‬ ‫في اختراع كهذا.‏

298
00:45:42,494 --> 00:45:43,829
اصمت.‏ اصمت.‏

299
00:46:29,207 --> 00:46:32,419
ماذا عني؟‬ ‫لن تتركني هنا، أليس كذلك؟

300
00:46:35,756 --> 00:46:37,215
افعل ما يحلو لك.‏

301
00:46:39,384 --> 00:46:41,303
نحن شريكان.‏

302
00:46:49,603 --> 00:46:52,898
أنا وأنت شريكان.‏

303
00:46:53,607 --> 00:46:55,067
شريكان!‏

304
00:48:03,468 --> 00:48:04,636
تحركوا.‏ تحركوا.‏

305
00:51:35,430 --> 00:51:38,058
اركضي يا كلابي.‏‬ ‫إلى البوابة.‏

306
00:51:42,771 --> 00:51:47,067
البوابة.‏ البوابة.‏ البوابة.‏

307
00:53:07,105 --> 00:53:10,567
أنت.‏ يمكنك الركض،‬ ‫لكن لا ملاذ لك مني.‏

308
00:53:36,802 --> 00:53:38,804
أبليت بلاء حسناً.‏

309
00:53:39,346 --> 00:53:40,847
أحسنت.‏

310
00:53:41,598 --> 00:53:43,141
أحسنت.‏

311
00:53:43,308 --> 00:53:45,268
لا داع للمبالغة.‏

312
00:53:46,436 --> 00:53:49,606
لا، لا تلمسوها من فضلكم.‏‬ ‫هذه آلة بالغة الدقة.‏

313
00:53:52,401 --> 00:53:54,194
لا تلمسها.‏

314
00:54:01,702 --> 00:54:03,161
لا تلمسها.‏

315
00:54:04,454 --> 00:54:05,497
ابتعد.‏

316
00:54:09,000 --> 00:54:10,085
هيا.‏

317
00:54:13,422 --> 00:54:16,174
أخبرني يا بني، آلتك هذه.‏.‏.‏

318
00:54:17,509 --> 00:54:19,636
.‏.‏.‏تتسع لشخصين، أليس كذلك؟

319
00:54:21,638 --> 00:54:22,889
هذا محتمل.‏

320
00:54:28,186 --> 00:54:29,312
هل أنت بخير؟

321
00:54:29,479 --> 00:54:32,941
أنا بخير.‏ عليك بتنظيمهم،‬ ‫فسنرحل الليلة.‏

322
00:54:37,112 --> 00:54:40,365
حسناً، اسمعوا يا رفاق.‏‬ ‫سنرحل الليلة.‏

323
00:54:40,532 --> 00:54:42,909
كلنا نعرف ما ينبغي فعله،‬ ‫فابدؤوا العمل.‏

324
00:54:43,076 --> 00:54:45,704
تيمبو، ديريك، أصيب باباغالو.‏

325
00:54:47,205 --> 00:54:48,707
كيف حال الشاحنة؟

326
00:54:49,875 --> 00:54:51,543
الشاحنة.‏ كيف حالها؟

327
00:54:51,710 --> 00:54:53,045
هناك شرخ في غطاء علبة الصمامات.‏

328
00:54:53,211 --> 00:54:55,213
وبعض تروس النقل الحركي مكسورة.‏

329
00:54:55,380 --> 00:54:57,090
هناك شرخ في غطاء علبة الصمامات.‏

330
00:54:57,257 --> 00:54:59,760
وبعض تروس النقل الحركي مكسورة.‏

331
00:54:59,926 --> 00:55:03,305
‏-‏ المشع تالف تماماً.‏‬ ‫- المشع تالف تماماً.‏

332
00:55:03,472 --> 00:55:06,058
‏-‏ مضخة الماء مكسورة.‏‬ ‫- مضخة الماء بها مكسورة.‏

333
00:55:06,224 --> 00:55:09,770
‏-‏ وهناك كسر في حاقن الوقود.‏‬ ‫- وهناك كسر في حاقن الوقود.‏

334
00:55:09,936 --> 00:55:13,482
‏-‏ ما معنى ذلك؟‬ ‫- أجل، حسناً، ما معنى ذلك؟

335
00:55:14,024 --> 00:55:15,901
‏-‏ ما معنى ذلك؟‬ ‫- أربع وعشرون ساعة.‏

336
00:55:16,068 --> 00:55:17,569
أربع وعشرون ساعة.‏

337
00:55:18,904 --> 00:55:20,280
مهلتهما 12 ساعة.‏

338
00:55:21,156 --> 00:55:22,908
‏-‏ مهلتكما 12 ساعة.‏‬ ‫- حسناً.‏

339
00:55:23,075 --> 00:55:24,076
حسناً.‏

340
00:55:24,242 --> 00:55:26,620
لننزله.‏ أسرعوا، هيا.‏

341
00:55:32,042 --> 00:55:34,586
اسمع، لقد ظلمتك.‏.‏.‏

342
00:55:35,003 --> 00:55:36,546
.‏.‏.‏وأنا آسفة.‏

343
00:55:52,270 --> 00:55:53,397
اهدأ.‏

344
00:55:53,563 --> 00:55:56,441
مر وقت طويل منذ أن رأيت‬ ‫أحداً يقود مثلك يا رجل.‏

345
00:55:56,608 --> 00:55:58,527
أنا راض عنك يا بني.‏

346
00:55:58,694 --> 00:56:02,364
لو قدت تلك الشاحنة، فالنجاح حليفنا!‏‬ ‫نحن سعداء بوجودك معنا يا بني.‏

347
00:56:02,531 --> 00:56:05,325
كنت أدخر هذه الطلقات.‏‬ ‫أريدك أن تأخذها.‏

348
00:56:09,287 --> 00:56:11,164
شكراً لك ومرحباً بك معنا.‏

349
00:56:14,334 --> 00:56:17,254
سررت بالتعامل معكم،‬ ‫لكنني سأرحل.‏

350
00:56:17,421 --> 00:56:19,297
سأرحل.‏ شكراً.‏

351
00:56:26,304 --> 00:56:27,931
يا إلهي، انظروا!‏

352
00:56:28,098 --> 00:56:29,641
فوق التل!‏

353
00:56:30,308 --> 00:56:33,061
لقد أعد الأوغاد أسلحتهم.‏

354
00:56:34,938 --> 00:56:36,023
انظروا!‏

355
00:56:42,320 --> 00:56:44,448
لقد عصيتموني.‏

356
00:56:45,282 --> 00:56:49,661
ستتذوقون انتقام هيومنغاس‬ ‫السيد الأكبر.‏

357
00:56:50,787 --> 00:56:52,372
صدقوني.‏.‏.‏

358
00:56:53,331 --> 00:56:54,833
.‏.‏.‏لن يخرج أي منكم.‏.‏.‏

359
00:56:55,417 --> 00:56:59,171
.‏.‏.‏أي منكم لن يخرج حياً.‏

360
00:57:50,263 --> 00:57:54,643
من المكلف بالمساعدة في تحميل‬ ‫البراميل؟ هيا.‏

361
00:57:55,977 --> 00:57:58,897
لا تنسوا، لا تهدروا قطرة واحدة‬ ‫قبل رحيلنا.‏

362
00:58:02,067 --> 00:58:03,610
أريد الإمساك بالخنازير.‏

363
00:58:03,777 --> 00:58:06,071
أسرعوا بنقل البراميل، هيا!‏

364
00:58:06,238 --> 00:58:08,365
هل يوجد من يساعد هناك؟

365
00:58:12,202 --> 00:58:13,412
أسرعوا!‏

366
00:58:46,611 --> 00:58:49,698
ما الخطب؟ اهدئي.‏

367
00:58:50,198 --> 00:58:53,660
أشعر أنني أرتكب خطأ فادحاً‬ ‫إذ أتسلل هكذا.‏

368
00:58:57,664 --> 00:59:00,834
لكنك قلت إنك تريدين مرافقتي‬ ‫يا عزيزتي.‏

369
00:59:01,043 --> 00:59:02,794
أعرف أنني فعلت، لكنني.‏.‏.‏.‏

370
00:59:03,962 --> 00:59:07,257
اسمعي، أنت خائفة فحسب.‏ هيا،‬ ‫ستشعرين هناك بأمان أكبر.‏

371
00:59:07,424 --> 00:59:09,760
‏-‏ ماذا ننتظر؟‬ ‫- لا، توقف.‏

372
00:59:11,762 --> 00:59:13,472
هذه عائلتي.‏

373
00:59:14,973 --> 00:59:17,434
لن أتركهم.‏

374
00:59:18,685 --> 00:59:20,103
سأبقى معهم.‏

375
00:59:22,397 --> 00:59:23,774
آسفة.‏

376
00:59:33,617 --> 00:59:36,703
هيا، تمالكوا أنفسكم.‏

377
00:59:53,929 --> 00:59:56,515
أخبرتك أنه سيرحل.‏‬ ‫ألم أخبرك؟

378
00:59:56,682 --> 00:59:58,183
انظر، إنه يهم بالرحيل.‏

379
01:00:00,018 --> 01:00:04,398
وقتي لا يسمح بإلقاء الخطابات.‏‬ ‫أريدك أن تقود الحاوية.‏

380
01:00:06,191 --> 01:00:07,359
آسف.‏

381
01:00:08,860 --> 01:00:12,072
كان بيننا تعاقد وقد أوفيت‬ ‫بالتزامي بالاتفاق.‏

382
01:00:13,115 --> 01:00:15,158
سنبرم تعاقداً جديداً.‏

383
01:00:18,912 --> 01:00:20,914
أخذت كل ما يلزمني.‏

384
01:00:21,164 --> 01:00:25,335
ليس لديك مستقبل.‏ أستطيع أن أعرض‬ ‫عليك ذلك.‏ سنعيد بناء حياتنا.‏

385
01:00:25,544 --> 01:00:26,586
ماكس.‏.‏.‏

386
01:00:26,837 --> 01:00:28,922
.‏.‏.‏اشتر تذكرة تقطع بها ألفي ميل.‏

387
01:00:29,089 --> 01:00:33,385
يجب أن ترافقنا يا بني.‏‬ ‫سنذهب إلى هناك.‏ إلى الجنة.‏

388
01:00:34,219 --> 01:00:36,054
على بعد ألفي ميل من هنا.‏

389
01:00:36,388 --> 01:00:38,807
ماء عذب وشمس مشرقة.‏

390
01:00:39,349 --> 01:00:41,351
ولا يشغلنا سوى التناسل.‏

391
01:00:43,061 --> 01:00:44,396
لا، شكراً.‏

392
01:00:45,147 --> 01:00:48,150
ماذا دهاك؟ إلام تتطلع؟

393
01:00:48,817 --> 01:00:51,653
بربك يا ماكس،‬ ‫يتطلع كل إنسان إلى شيء ما.‏

394
01:00:52,237 --> 01:00:54,489
هل أنت سعيد هنا؟

395
01:00:54,698 --> 01:00:57,451
أتريد أن تظل هائماً على وجهك؟‬ ‫كل يوم يشبه الآخر؟

396
01:00:58,368 --> 01:01:01,246
أنت جامع قمامة يا ماكس.‏‬ ‫أنت دودة.‏

397
01:01:01,913 --> 01:01:03,165
هل تعرف ذلك؟

398
01:01:03,331 --> 01:01:06,084
أنت تعيش على جثث العالم القديم.‏

399
01:01:06,585 --> 01:01:08,795
ارو لي قصتك.‏‬ ‫هيا، ارو لي قصتك.‏

400
01:01:08,962 --> 01:01:10,464
ماذا أفقدك الرغبة في الحياة؟

401
01:01:10,630 --> 01:01:12,132
هل قتلت الكثيرين؟

402
01:01:12,299 --> 01:01:14,634
أرأيت الكثيرين يموتون؟‬ ‫أفقدت أفراد عائلتك؟

403
01:01:14,801 --> 01:01:19,097
هذا ما حدث.‏ فقدت بعض أفراد عائلتك.‏‬ ‫هل تتصور أن هذا يجعلك متميزاً؟

404
01:01:19,681 --> 01:01:20,932
استمع إلي.‏

405
01:01:43,330 --> 01:01:46,124
هل تتصور أن أحداً لم يعان سواك؟

406
01:01:46,541 --> 01:01:50,253
كلنا عانينا هنا.‏ لكننا لم نستسلم.‏

407
01:01:51,588 --> 01:01:54,299
ما زلنا بشراً نتمتع بالكرامة.‏

408
01:01:54,925 --> 01:01:58,553
أما أنت، فستبقى هناك مع الحثالة.‏

409
01:01:59,096 --> 01:02:00,639
أنت نكرة.‏

410
01:02:42,305 --> 01:02:43,765
اخرج يا فتى.‏

411
01:02:46,685 --> 01:02:48,687
هيا، اخرج من السيارة.‏

412
01:03:10,000 --> 01:03:12,627
هيا، اخرج.‏ ابتعد.‏ اخرج.‏

413
01:03:44,201 --> 01:03:46,078
هل ستتركه يرحل؟

414
01:03:47,913 --> 01:03:50,248
لنحتفظ بسيارته على الأقل؟

415
01:03:51,041 --> 01:03:54,711
لقد أوفى بوعده.‏‬ ‫إنه رجل شريف.‏

416
01:03:56,254 --> 01:03:58,924
حسناً، من سيقود الشاحنة إذن؟

417
01:04:00,258 --> 01:04:01,343
أنا.‏

418
01:04:28,203 --> 01:04:30,664
لقد أساؤوا فهمك، أنت لست جباناً.‏

419
01:04:30,831 --> 01:04:33,291
ربما كنت غبياً، لكنك لست جباناً.‏

420
01:04:34,459 --> 01:04:36,795
أنت ترتكب خطأ فادحاً.‏.‏.‏

421
01:04:37,921 --> 01:04:40,007
.‏.‏.‏إذ تحل فريقاً ممتازاً مثلنا.‏

422
01:04:40,924 --> 01:04:43,677
أنا وأنت معاً قادران على أي شيء.‏

423
01:04:43,844 --> 01:04:46,805
قد أراك لاحقاً.‏‬ ‫إلى اللقاء، حظاً موفقاً.‏

424
01:05:14,374 --> 01:05:15,375
لنتحرك!‏

425
01:05:26,470 --> 01:05:29,181
لقد عصيت أوامري.‏‬ ‫أيها الجرو.‏

426
01:06:31,910 --> 01:06:34,246
الوقود يا تودي.‏ أسرع.‏

427
01:06:42,587 --> 01:06:45,424
لا تقتلاه.‏ إن كان حياً.‏.‏.‏

428
01:06:46,425 --> 01:06:47,759
.‏.‏.‏فإنني أريده.‏

429
01:07:13,952 --> 01:07:18,290
الحاويات ممتلئة يا ويز العظيم،‬ ‫وكلها تحت تصرفك!‏

430
01:08:13,345 --> 01:08:14,846
انتهى الأمر.‏

431
01:08:15,764 --> 01:08:17,057
هيا بنا.‏

432
01:08:29,403 --> 01:08:31,863
انظروا، هناك.‏‬ ‫الشمال الغربي.‏

433
01:08:40,038 --> 01:08:41,540
تباً.‏

434
01:08:44,042 --> 01:08:45,877
أخفقت أيها الأحمق.‏

435
01:10:03,163 --> 01:10:05,707
لا تقلق يا شريكي.‏

436
01:11:42,095 --> 01:11:43,972
سأتولى قيادة الشاحنة.‏

437
01:11:45,098 --> 01:11:48,101
إما أن نتحطم أو نخترق الحواجز.‏

438
01:11:49,770 --> 01:11:53,106
في هذه المرحلة، هذا كل ما يريدونه.‏‬ ‫حاوية النفط.‏

439
01:11:53,732 --> 01:11:55,859
لذا سيطاردوننا.‏

440
01:11:56,026 --> 01:11:58,737
وهكذا سنستغل ذلك للتقدم بسرعة.‏.‏.‏

441
01:11:59,029 --> 01:12:01,907
.‏.‏.‏مما سيمنحكم جميعاً فرصة قوية جداً‬ ‫لبلوغ الأمان.‏

442
01:12:02,407 --> 01:12:03,909
لا تترددوا.‏

443
01:12:04,076 --> 01:12:08,163
بمجرد خروجكم إلى الطريق،‬ ‫تفرقوا وانطلقوا بأقصى سرعة

444
01:12:09,539 --> 01:12:11,500
بعد مائتي ميل نحو الشمال.‏.‏.‏

445
01:12:12,209 --> 01:12:16,588
.‏.‏.‏ستجدون جسراً في مكان يعرف‬ ‫بنهر البارود.‏

446
01:12:17,005 --> 01:12:18,924
هذا مكان لقائنا في حال افترقنا.‏

447
01:12:20,258 --> 01:12:22,052
انتظروا حتى غروب الشمس.‏

448
01:12:23,095 --> 01:12:26,682
إن لم نصل بحلول هذا الوقت،‬ ‫تابعوا السير.‏

449
01:12:27,557 --> 01:12:29,726
هل أكلف بصنعها ثم أحرم‬ ‫من ركوبها؟

450
01:12:29,893 --> 01:12:32,479
‏-‏ لن تركب هذه الحاوية.‏‬ ‫- لقد بذلت فيها كل جهدي.‏.‏.‏

451
01:12:32,646 --> 01:12:35,357
.‏.‏.‏ولن أسمح بأن يملي علي أحد‬ ‫ركوب حافلة مدارس لعينة!‏

452
01:12:35,524 --> 01:12:37,109
حسناً، اهدآ!‏

453
01:12:37,484 --> 01:12:39,611
إن لم تمانعوا.‏.‏.‏

454
01:12:41,279 --> 01:12:43,198
.‏.‏.‏فسأتولى قيادة تلك الحاوية.‏

455
01:12:44,366 --> 01:12:48,120
انتهى العرض.‏‬ ‫فات أوان عقد الصفقات.‏

456
01:12:48,829 --> 01:12:51,331
بلا صفقات.‏‬ ‫أريد قيادة تلك الشاحنة.‏

457
01:12:52,457 --> 01:12:55,293
لماذا؟ ما سر تغيير رأيك؟

458
01:12:55,460 --> 01:12:57,295
صدقني، ليس لدي خيار.‏

459
01:12:57,462 --> 01:12:59,589
وكيف ستفعل ذلك في تصورك؟

460
01:12:59,756 --> 01:13:03,135
تأمل حالك.‏‬ ‫أنت لا تستطيع حتى قيادة مقعد مدولب.‏

461
01:13:04,636 --> 01:13:07,723
ليتك تتأمل هيئتك يا ماكس.‏‬ ‫أنت في حالة مزرية.‏

462
01:13:09,141 --> 01:13:11,018
هيا، كف عن المراوغة.‏

463
01:13:12,811 --> 01:13:15,147
أنا أفضل أمل لكم في النجاة.‏

464
01:13:23,488 --> 01:13:25,282
حسناً، لنتحرك.‏

465
01:14:37,062 --> 01:14:39,272
أبعدوا ذلك الصبي!‏‬ ‫تخلصوا منه!‏

466
01:15:55,640 --> 01:15:56,933
تباً!‏

467
01:19:12,170 --> 01:19:16,258
هيا!‏ هيا، هيا،‬ ‫تحركوا، أسرعوا!‏

468
01:20:26,703 --> 01:20:28,705
أنا بخير، أنا بخير.‏

469
01:20:34,920 --> 01:20:36,755
أسرع.‏ أسرع.‏

470
01:21:08,537 --> 01:21:10,956
هيا، هيا، هيا!‏

471
01:23:06,863 --> 01:23:09,908
الإطار!‏ أطلق النار على الإطار!‏

472
01:25:44,187 --> 01:25:46,648
يا فتى!‏ هيا، اقفز!‏

473
01:25:47,691 --> 01:25:48,942
هيا، اقفز!‏

474
01:25:49,693 --> 01:25:50,694
اسمعني.‏

475
01:25:51,570 --> 01:25:52,904
لقد انتصرنا.‏

476
01:25:53,447 --> 01:25:55,198
انتهى الأمر يا فتى.‏

477
01:27:43,515 --> 01:27:44,641
يا فتى.‏

478
01:27:45,559 --> 01:27:47,269
أحضر الطلقة.‏ الطلقة.‏

479
01:27:47,686 --> 01:27:49,479
انهض.‏ هيا.‏

480
01:27:53,650 --> 01:27:55,152
أحضر الطلقة.‏

481
01:27:56,820 --> 01:27:58,196
أحضر الطلقة.‏

482
01:27:58,363 --> 01:28:00,115
هيا.‏ هيا، اخرج!‏

483
01:31:32,077 --> 01:31:35,414
وهكذا بدأت الرحلة شمالاً‬ ‫نحو الأمان.‏.‏.‏

484
01:31:36,081 --> 01:31:37,749
.‏.‏.‏إلى مكاننا تحت الشمس.‏

485
01:31:38,333 --> 01:31:42,337
بيننا وجدنا زعيماً جديداً،‬ ‫الرجل الذي هبط من السماء.‏.‏.‏

486
01:31:42,796 --> 01:31:44,464
.‏.‏.‏ربان المروحية.‏

487
01:31:44,965 --> 01:31:47,259
وكما خطط باباغالو.‏.‏.‏

488
01:31:47,426 --> 01:31:50,762
.‏.‏.‏قطعنا مسافة طويلة جداً‬ ‫لا يبلغها الرجال بسياراتهم.‏

489
01:31:51,638 --> 01:31:55,600
الوقود، الوقود الثمين،‬ ‫كان مخبأ داخل السيارات.‏

490
01:31:57,352 --> 01:31:59,563
أما أنا،‬ ‫فقد كبرت وأصبحت رجلاً.‏.‏.‏

491
01:32:00,230 --> 01:32:03,150
.‏.‏.‏مع مرور الوقت،‬ ‫بل وأصبحت القائد.‏.‏.‏

492
01:32:03,316 --> 01:32:05,944
.‏.‏.‏زعيم القبيلة الشمالية الكبرى.‏

493
01:32:07,863 --> 01:32:09,698
أما عن محارب الطريق؟

494
01:32:10,574 --> 01:32:13,201
لم نره بعد ذلك أبداً.‏

495
01:32:14,119 --> 01:32:18,290
لا يعيش إلا في ذكرياتي.‏

496
01:35:01,870 --> 01:35:06,541
موسيقى النهاية

497
01:35:26,937 --> 01:35:28,939
[Arabic]