ترجمة وتعديل ||DART3210||
هذا رائع يا باني.
كما تعلم ، لقد فاز الأرنب ...
هل أنت مستعد لمواجهة هذا المتحدي الجديد؟
حسنًا ، أرنب.
دعونا نجلب ذلك المتحدي الغامض الجديد.
حسنا مرحبا!
مرحبًا ، إيثان ، أنا لين.
يا يسوع ، أنت أسوأ في الرد على هاتفك من شين.
اسمع ، لا أتذكر متى قلنا
ليلة الغد ، لكن تعال مثل الساعة 6:30.
أوه ، أيضًا ، أرادني شين أن أخبرك ،
يأتي الآن عدد قليل من الناس.
أعلم أنه قال أننا فقط ،
لكن القليل من أصدقائه في العمل سيكونون هنا
وصديقي كريستين وصديقها.
- أم! انظروا الى ما صنعت! - عزيزتي ، انتظر ،
انا على الهاتف.
أعلم أنك ستنام طوال اليوم ، لكن إذا لم تحضر ،
نحن قادمون إلى هناك لسحبك من السرير.
حسنا.
أليكس؟
لما؟
يجب أن تتوقف عن رمي الحجارة على صندوق بريدي.
لماذا ا؟
لأنني أوقفت شاحنتي هنا.
أنا لا أفعل ذلك عندما تكون شاحنتك هناك.
حسنًا ، هذا ليس صحيحًا.
لدي هدف جيد جدا.
تمام.
هل يمكنك التوقف فقط من فضلك؟
فيما يلي ، سوف نتحدث إلى إيف ستانلي
الذي يبلغ من العمر 14 عامًا فقط
ومع أختها الصغرى ،
هربت مما تسميه طائفة خطيرة
من التفكير الراديكالي.
هل يمكن أن تخبرني كيف كان الأمر مثل ترانسي ...
أنت متأخر جدا.
نمت كثيرا.
حسنًا ، تعال.
- هل أنت واثق؟ - هيا بنا.
روبن هنا في مكان ما.
كانت تسأل أين كنت.
مرحبًا ، شين ، أخوك هنا.
حسنًا ، ثانية واحدة.
ليس عليك العمل الليلة ، أليس كذلك؟
أه لا في الواقع.
هل ترغب في شرب شيء ما؟ أو لدينا كعكة متبقية.
اممم بالتأكيد.
سآخذ مشروبًا فقط.
لست على اتصال الليلة.
لا بد لي من تغيير بعض الأقفال في مجمع سكني
- غدا في وقت ما. - عظيم.
روبن ، ادخل هنا!
عزيزتي ، هل كسرت هذا؟
- قولي مرحباً لعمك. - مرحبا.
عزيزتي ، عليك أن تخبرني عندما تفعل شيئًا كهذا.
- أنه أمر خطير جدا. - كيف حالك؟
- توقف ، ماذا كسرت؟ - لم أفعل ، كنت في غرفتي.
مرحبًا عزيزي ، اتركه ، سأحضر مكنسة.
مهلا ، هل عملت الليلة؟
أمي ، هل ستساعدني في واجبي المنزلي؟
روبن ، عزيزي ، انتظر.
اه لا.
حسنًا ، هل تريد بعض الكعك؟
لا انا بخير.
بالتأكيد؟
إنه جيد.
يمكنك دائما استبدالها
إذا كان لديك بالفعل واحدة.
ما هذا؟
المصباح.
أوه ، لا ، أنا ... ليس لدي واحدة لطيفة.
اختارها روبن.
عندما سمعت أنك عملت الليالي ،
لقد كانت قلقة للغاية من ضياعك في الظلام.
- هاه. - ويا ،
أعلم أننا فاتنا عيد ميلادك ، لكن ، أم ...
اعتقدت أن الليلة سيكون الوقت المناسب لإعطائك إياه.
أعني ، إنه فقط من متجري ، لذا إذا كنت تريد شيئًا آخر ...
لا ، سأحتفظ به بالتأكيد.
لكن آه ...
مرحبًا ، يجب أن تفتح هذا الآن.
سهل هناك يا صديقي.
آه ، الأمر ليس مثل ... لم أشتري أي شيء.
لقد وجدتها في الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.
من تلك اللعبة اللوحية اعتدنا اللعب في مرحلة النمو.
كان هذا هو عملك.
ما زلت أعود إلى المنزل أيضًا.
هذا حلو.
حسنًا ، ماذا حدث لبقية اللعبة؟
أعتقد أنها ضاعت في هذه الخطوة.
حسنًا ، نحتاج نوعًا ما إلى بقية اللعبة ، أليس كذلك؟
أوه نعم.
أنا فقط اعتقدت أنه سيكون من الرائع الحصول عليها.
أم،
أي ساعة؟
لقد فات الأوان يا عزيزتي.
سآخذها.
تعال هنا يا حبيبتي.
كل الحق، هنا نذهب.
حسنًا ، دعنا نذهب إلى الفراش.
حسنًا يا رفاق ، الآن ، نحصل على مقالات في بعض الأحيان
القدوم إلى النادي الذي يكون أحيانًا ممتعًا وباهظًا.
حسنًا ، لدينا شيء قادم
هذا له علاقة بصحتك.
هذا مهم جدا.
الآن ، هل تعرف أحد أفراد عائلتك
يحتاج إلى مراقبة نبضهم أو ضغط دمهم؟
إنه شيء مهم جدًا جدًا القيام به.
لقد عدنا مرة أخرى ...
أهلا؟
اه مرحبا لين انه ايثان.
إيثان؟ ماذا دهاك؟
آه ، لا شيء ، آسف.
ظننت أنني اتصلت بهاتف شين.
هل هو هناك؟
أجل ، إنه نائم.
كلانا نائم.
ماذا يحدث هنا؟
أنا...
للتو وجدت شيئا.
أعتقد حقًا أنه سيعجبه.
كنت أفكر في أنه يمكنه الخروج ورؤيتها.
إيثان ، إنها الرابعة صباحًا.
أوه ، صحيح ، آسف ، أعلم ، إنه ...
إنه فقط ، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. اعتقدت أنه ...
أنا متأكد من أنه يمكنك أن تريه كل ما سيكون غدًا.
- حسنًا ، لا أستطيع حقًا ... - تصبح على خير ، إيثان.
لا أستطيع فقط ...
اسمعوا ، لن أقوم بتلوين هذا من أجلكم ، أيها الناس.
أيامنا على هذه الأرض معدودة.
كل ما عليك فعله هو السير في الشارع
أو قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك
لنرى أننا نعيش في الأيام الأخيرة.
اجعل نفسك على حق مع الله.
مرحبًا ، هذا شين ديونز.
لا يمكنني الوصول إلى الهاتف الآن ،
ولكن إذا تركت اسمك و ...
مرحبًا ، لم أستطع الاتصال بهاتفك.
أنسى ذلك في صندوق القفازات أحيانًا.
صحيح اه اهلا
كان هناك شيء أردت أن تراه.
حسنًا ، أين هو؟
لقد عاد إلى مكاني.
كذلك ما هو عليه؟
إنه ... لا أعرف حتى.
عليك فقط رؤيته.
حسنًا ، حسنًا ، لا يمكنني الآن.
حسنًا ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
يمكنني أن أعطيك دفعة.
حسنًا ، يا صاح ، آه ، هل تواصلت لين معك؟
اه لا.
لماذا ا؟
كنا فقط سنرى ما إذا كنت لا تمانع
أشاهد روبن غدًا ، فقط في المساء ،
لأنه من المفترض أن نذهب لمشاهدة حفل زفاف لين ، آه ، ابن عمه ،
إريك.
كل طريق الخروج في دوفر ،
وكريستينا اتصلت هذا الصباح وقالت
لن تكون قادرة على فعل ذلك ،
ربما لسبب ما اختلقته.
انت لا تعمل أليس كذلك
لا.
لم أعتني بها من قبل.
حسنًا ، الأمر ليس بهذه الصعوبة ، أعني ، إنها تحبك.
بلى...
اسمع ، إنها ليلة واحدة فقط.
هذا يعني الكثير لنا حقًا.
حسنًا ، أجل.
حسنًا ، هل يمكنك أن تريني ما هو
عندما أحملها؟
طبعا أكيد.
حسنًا ، عظيم.
أوه ، مرحبا ، آه ، هل سمعت؟
كوني عادت إلى المدينة ، في زيارة.
كنا سنحاول الالتقاء معها
بينما هي هنا ، إذا كنت تريد رؤيتها.
آه أجل ، لا أعلم.
حسنًا ، فقط دعني أعرف.
مهلا!
ماذا تفعلين هنا؟
آه ، لا شيء ، كنت أنظر حولي.
إنه منتصف الليل.
لماذا تحاول الدخول هناك؟
انا لا اعرف.
لقد رأيتك تزحف هنا.
لا يمكنك فعل ذلك ، فهذه ملكية خاصة بي.
أيا كان ، لقد استأجرت هذا من والدي.
حسنًا ، هل ستذهب إلى المنزل؟
حسنا.
أهلا؟
مايك ، آه ، لا أعتقد أنه يمكنني الاتصال الليلة.
اممم ، أنا لست على ما يرام حقًا.
أوه ، آه ... حسنًا.
سأرى ما إذا كان بإمكان برودي التغطية لك.
أنا متأكد من أنه يود القيام بشيء ما.
حسنا آسف.
هل تعمل جيدا في المدرسة؟
بلى.
اعتدت دائمًا على مساعدة والدك في الرياضيات
لأنني كنت أكبر سناً.
كنت سيئا حقا في الرياضيات.
لذلك ، اعتاد أن يقع في المشاكل دائمًا
لأنني كنت أعلمه كل شيء خطأ.
هل حقا؟
بلى.
أوه ، واو.
هذا مضحك.
لذا ، فإن والدك يعمل كثيرًا.
مثل ، هل سبق لك أن تقضي أي وقت معه؟
أم نعم.
عندما يعود إلى المنزل كل يوم ،
نلعب لعبة أو شيء من هذا القبيل ،
مثل الذهاب في نزهة.
مرحبًا ، انتهى. اريد ان اريك شيئا.
هل أخذك والدك إلى هنا من قبل؟
أممم ، لا أعتقد ذلك.
- أترى ذلك المنزل هناك؟ - بلى.
نشأنا أنا ووالدك هناك ،
عندما كنا في عمرك ،
حتى كان عمري 13 عامًا وكان عمره 12 عامًا.
هل حقا؟
بلى.
في يوم من الأيام سأعود إلى هناك.
هل يعيش شخص آخر هناك الآن؟
اه لا.
ليس لفترة الآن.
فلماذا لا يمكنك العودة؟
أه يعني أنا أعمل عليه.
فقط أحاول توفير بعض المال.
أهلا؟
مرحبًا إيثان؟
إنه ... كوني.
آسف إذا أيقظتك.
لا ، لا بأس.
اممم ، كيف حالك؟
جيد اممم جيد جدا.
شكرا.
أنا ، في الواقع ، دخلت المدينة للتو ، فقط ...
فقط للأسبوع.
أتمنى أن تكون بخير ، لقد حصلت على رقمك من لين.
لقد ظننت فقط أنني سأتصل بك
ومعرفة ما إذا كنت ترغب في الاجتماع أثناء وجودي هنا.
- تمام. - أنا هنا أزور جدتي ،
لكن بخلاف ذلك ، أنا حر.
يجب علينا اللحاق بالركب.
حسنا.
عظيم.
حسنًا ، فقط اتصل بي في أي وقت.
يمكننا اكتشاف شيء ما.
حسنًا ، إلى اللقاء.
أب!
مهلا!
- هل إفتقدتني؟ - بلى.
بلى؟
اعتني بهذا الرجل من أجلي؟
- بلى. - بلى؟
- هل امضيت وقتا ممتعا؟ - اه نعم.
هذا جيد.
هل كان الزفاف جميلاً؟
كان طويل.
- لكن مهلا ، لقد حصلنا لك على شيء. - انت فعلت؟
- نعم ، اذهب وانظر في الشاحنة. - تمام.
مرحبًا ، شكرًا مرة أخرى يا رجل.
نعم لا مشكلة.
مرحبًا ، ما الذي يحدث هناك؟
اه ... لا اعرف.
أوه ، ماذا كنت تريد أن تريني؟
اه لا شيء.
أنت متأكد؟ بدت متحمسًا جدًا حيال ذلك.
حسنًا ، حسنًا ،
سأراك.
- إيثان؟ - نعم انا هنا.
هل تشعر بتحسن؟
لما؟ اه نعم.
أنا ... أنا بخير.
حسنًا ، لدي تأمين تجاري لك.
510 طريق سلان.
أنت إيثان؟
بلى.
حسنًا ، أين أنت ذاهب؟
لما؟
إلى أين تقود سيارتك؟
انا ذاهب للعمل.
هل تعرف الطفل الذي يعيش بجوارك يا أليكس؟
بلى.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
W- لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
بلى. متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
الليلة الماضية أو الماضي ... بعد الظهر.
عندما وصلت إلى المنزل ، كان يركب دراجته.
وكم كان ذلك الوقت؟
لا أعلم ، كان ذلك قبل الخامسة.
بلى.
أنت صانع قفال؟
هل هذه وظيفة وحيدة ،
يتجول في الظلام؟
هل لديك أي عائلة تعيش معك؟
لا ، لا أفعل.
لا أحد في منزلك؟
انظر ، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.
رجاء.
حسنًا ، لا تذهب بعيدًا.
في حال أردنا الوصول إليك.
مهلا!
شكرا للاله.
هل انت هارون
بلى.
أي باب؟
أي.
الباب الأمامي ، على ما أعتقد.
هناك ثلاثة أبواب وجميعها مقفلة.
مرحبًا ، كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟
دقيقة فقط.
رائع رائع.
آه ، لأن الوالدين يصبحان غاضبين جدًا عندما يصلان إلى هنا
ونحن لم نفتح بعد.
هل يلعب الأطفال هناك بالقرب من الغابة؟
أوه ، بالتأكيد ، في أي مكان يمكنهم أن يتدحرجوا فيه في بعض الأوساخ.
ألغت السلطات البحث
لمراهق محلي مفقود.
تم الإبلاغ عن أن أليكس بيرمان مفقود من منزل عائلته
الثلاثاء الماضي.
أكثر من 80 متطوعًا ، فريق بحث وإنقاذ ،
وساعدت وحدة K-9 في الجهود المبذولة للعثور عليه.
ثانية واحدة ، انتظر ، أنا قادم.
مرحبًا يا رجل ، ما الأمر؟
آسف ، لم أسمعك تدق.
تعال ، إنه في السيارة.
اه ، والتر ، كلبي ،
عادة ما يصاب بالجنون عندما يكون أحدهم على الباب ،
هذا ... هذا دلالة على وجود شخص ما هنا.
وأنا على يقين من أن حبيبي السابق قد عاد ومن المحتمل أن يأخذه.
لذا ، أنا الآن أشعر بالوحدة مرتين.
هؤلاء هم بالفعل مرتبطين ، كل خمسة منهم.
حسنًا ، شكرًا لفعل هذا.
حسنًا ، شكرًا على تغطية مناوبتي الأسبوع الماضي أيضًا.
نعم لا مشكلة.
أه المفتاح هناك.
لم أصنع أي نسخ لأنني لم أكن أعرف
كم كنت بحاجة.
لا ، هذا جيد.
مهلا ، آه ، هل تفعل أي شيء الليلة؟
كنت سأذهب إلى حانة أو شيء من هذا القبيل.
- لم أكن أعرف ... - دعاني أخي
لتناول العشاء ، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
- حسنا. - وبالتالي...
ربما ، آه ، ربما في المرة القادمة يمكننا فعل شيء ما.
بلى.
وإذا ... إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، كما تعلم ، أيا كان ،
فقط دعني اعرف.
عادة ما أشعر بالملل معظم الوقت ، لذلك.
- نعم ، سأخبرك. - حسنًا ، رائع.
سأراك بعد ذلك.
ادخل.
يا.
لمن السيارة هناك؟
لقد كان مجرد جنون.
يبدو أنني اخترت وقتًا سيئًا للعودة.
نعم ، لا أريد حتى السماح لروبن باللعب في الفناء الخلفي
بدون أن أكون هناك لمشاهدتها.
إنه مجرد سبب آخر يجعلنا ...
حسنًا ، لا أعرف.
ليس لديهم أي فكرة من هو؟
عندما كان مجرد طفل بيرمان ،
كان بعض الرجال يقولون إنه والده ،
لأنه بعيد قليلا
والأم خارج الصورة.
لكن ، أعني ، كان هناك خمسة أشخاص في عداد المفقودين منذ ذلك الحين ،
أو ميتا ،
وهي أشياء عنيفة جدًا.
ماذا تعني؟
حسنًا ، لدي صديقي الوحيد وهو شرطي ،
وقال هذا ، آه ميتش ،
اعتدت أن أعرف من أنا وإيثان عندما نشأنا ،
وجدوه في سيارته ، في دربه.
لقد كان مشهدًا دمويًا جدًا ، هذا ما قاله.
يا إلهي.
أنا فقط لا أصدق أنه يحدث هنا ، هل تعلم؟
يمكن لشخص في هذه المدينة أن يفعل شيئًا كهذا.
ما زلت أقول لإيثان ، من الأفضل أن تكون حذرًا.
أجل يا يسوع.
أعني ، أنت تعيش بمفردك
وحصلت كيندا على ... نظرة قاتلة الفأس مستمرة.
لا أعلم ، ربما تريد ...
شين!
هذا فظيع.
إنه يمزح.
سأعود حالا.
لا أفهم لماذا يجب عليك دائمًا القيام بذلك على هذا النحو.
- لا بأس. - لا...
سأعود حالا. هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟
يا.
لك كل الحق؟
اه نعم. بخير.
مهلا ، اسمع ، أم ...
أنتم تبيعون الكثير من الكاميرات الأمنية ، أليس كذلك؟
أعني ، مثل ، هل تعرف كيفية تثبيت 'م؟
اه نعم.
حسنًا ، جيد ، جيد ، لأنني أفكر
حول وضع البعض هنا حول المنزل.
هل هذا غريب؟
أعني ، الناس يفعلون ذلك ، أليس كذلك؟
لقد أنجزت عدة منازل.
هل هناك سبب؟
لا أعرف ، أنا فقط ، آه ...
ربما مع كل ما يجري هنا مؤخرًا ، ...
سوف أشعر بقليل من جنون العظمة.
لديك نظام إنذار الأمن هنا.
لا ، أعني ، أجل ، أنت على حق ، هذا فقط ، آه ...
اسمع ، من المحتمل أنني اختلق هذا ، لكن ...
الليلة الاخرى،
استيقظت وأقسم أني سمعت أحدهم
يتجول ويتحرك في الفناء الخلفي.
ولم أر أحدا ،
لكنني فقط شعرت ، وكأنني خائفة.
لم أخبر لين أو أي شيء ،
لكنه كان في ذهني فقط ،
وفكرت ، كما تعلم ، إذا كانت لدينا كاميرا بالخارج ،
وبما أنك تفعل ذلك على أي حال ، فسيكون ...
بلى.
نعم ، يمكنني فعل ذلك.
تمام.
انظر ، آه ...
طلبت منا كوني دعوتك هنا الليلة.
أنا فقط أقول.
ذهب فصلها كله في نزهة في الطبيعة
وكان هناك نزهة هناك.
كانت (روبن) تتوسل إلي لأستعيدها ،
ولكن مع كل ما يحدث ،
أنا فقط لا أشعر بالراحة.
أه ، مهلا ، سأقلع.
لما؟
كان من الجيد رؤيتك.
مهلا! قف!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت ... أنت ذلك الشرطي.
أنا صديق لعائلة بيرمان.
- ماذا؟ - انهم جميعا قلقون حقا
حول أليكس ، يريدون فقط رؤيته في المنزل.
قلت لك ، لا أعلم ما حدث له ، حسناً؟
أجل ، أنا لا أصدقك
لأنني أستطيع أن أنظر في عيني شخص ما وأخبره
عندما يكونون مستقيمين معي أو يكذبون على وجهي.
هذا ... هذا ليس بخير ،
ماذا ... ماذا تفعل الآن.
لا ، لا ، لا يهمني ما تعتقده.
أنا لا أكترث ،
لأنني كنت أراقبك ،
وأنت مهووس حقيقي.
أنت جزء حقيقي من العمل.
لا ، حسنًا ، أنا ... سأرحل.
أوه ، لن أوقفك ،
لكن في المرة القادمة التي أراك فيها ، لن أكون وحدي ،
وأعدك ، سيكون لديك بعض الإجابات لي بعد ذلك.
مرحبًا ، هل تستمع إلي؟
أنا على بعد ثانية واحدة من إخراج المصباح من يدك
وتقريع في سخيف الخاص بك ...
آسف لتظهر فقط.
أنا فقط علمت أنني سأندم إذا لم تتح لي الفرصة
لأتحدث إليكم أثناء وجودي هنا.
نعم ، كنت سأتصل بك وبعد ذلك ...
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل ندمت يومًا على عدم المغادرة معي؟
نعم ، أعتقد أنني فعلت ذلك ، في ذلك الوقت.
لطالما اعتقدت نوعًا ما أنك ستنجح هنا ،
في النهاية.
لكنك لم تغادر؟
اه ... لا.
ما الذي كان يبقيك هنا طوال هذا الوقت؟
انا لا اعرف.
لدي الكثير من الذكريات الجيدة هنا.
أعتقد أنك ستبقى في مكان واحد لفترة طويلة
وستختلط معه ،
إذن ليس لديك خيار سوى ... الخروج.
بعض المشاكل لا يمكن أن تتبعك.
إنهم متجذرون في مكان ما.
لا أعتقد أنني أستطيع تجاوز مشاكلي.
لكنك لم تحاول؟
أنا آسف.
كان هناك عنكبوت.
لا الامور بخير.
أنا لست خائفا من العناكب.
أنا لا أحب ، أم ...
لقد أذهلني فقط.
هل لديك مكنسة؟
لا ، سأفهم.
أوه ، واو.
لقد وجدته.
هنا ، دعني أبتعد عن الطريق.
هذا غريب أن نرى.
ليس لديك خاصتك؟
لا.
لقد فقدت خاصتي منذ سنوات.
إيثان ، أريد مساعدتك.
لما؟
معظم الأشخاص الذين لم أرهم منذ عشر سنوات ،
أنا فقط نسيت أنهم موجودون تمامًا ،
لكنك بقيت دائمًا نوعًا ما في ذهني ،
والعودة إلى هنا ، ورؤيتك هكذا ،
أنا أه أشعر بالسوء لتركك هنا.
سأغادر غدا في الثانية.
فقط تعال معي.
فقط قليلا ،
لمعرفة ما يوجد لك
ونسيان هذا المكان لبعض الوقت.
ماذا تفعل .. أين؟
أينما.
من هنا.
أعتقد أنه إذا بقيت هنا يومًا آخر ،
لن تخرج أبدًا.
لا! لا.
ما هذا؟
آسف على ذلك.
لا بأس.
شكرا على الجولة.
آمل ألا يكون بعيدًا جدًا عن الطريق.
لا داعى للقلق.
أنا سعيد للمساعدة.
إذن ماذا تفعل هنا؟
اه ... مجرد الذهاب في نزهة في الغابة.
استدار ، خرج من هنا.
هل تقوم بالكثير من التنزه؟
لا.
هو على؟
لا إنتظار...
آه ... أجل ، ها أنت ذا.
يمكنك النقر فوق النافذة إذا كنت تريد التكبير.
أو قد تضطر إلى استخدام الأرقام.
تمام. حسنًا ، يبدو رائعًا.
اهلا اه هل تعملين الليلة
اه لا.
ما أخبارك؟
حسنًا ... سألتقي ببعض الناس
في وقت لاحق هذا المساء،
وأعتقد أنك يجب أن تأتي.
أعتقد أنه سيكون جيدًا.
حسنًا ، أجل.
حسنا. حسنًا ، استمع ،
فقط لا تذكر ذلك للين ، حسنًا؟
لأنني أخبرتها للتو بأنك كنت أنا وأنت
التسكع الليلة.
بالتأكيد.
حسنا.
مرحبًا ، مايك ، أنا إيثان.
ليس لديك اتصال هاتفي الليلة ، أليس كذلك؟
آه ، نعم أفعل. لماذا ا؟
القرف. اممم ...
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على فعل ذلك.
أو على الأقل ، لا يمكنني الحضور حتى وقت لاحق.
إيثان؟
لقد وافقت على هذا الجدول الزمني.
أنت لن تعطيني حتى سبب؟
لا أعلم بعد.
لعنة الله على ذلك.
كما تعلم ، لقد أعطيتك هذه الوظيفة لأن أخوك كان كذلك
دائما عامل مجتهد.
أنا أعتبره صديقًا.
لكن مرة بعد مرة ،
أنت تستمر في الخروج.
وأسوأ من ذلك ،
أنت لا تتحمل مسؤولية القرف.
أنا ... لن أتمكن من استخدامك بعد الآن.
أعد الشاحنة إلي هذا الأسبوع.
إيثان؟
هل سمعتني؟
بلى. لا تذكر هذا لشين ، حسنًا؟
أوه ، يا رفاق ، تعالوا.
إنه مثل الثالث.
ما الذي يحدث يا رجل كيف حالك؟
ماذا يحدث هنا؟
يجب عليك معرفة كيفية إيقاف النزيف
سريع حقا.
لقد وجدوا للتو ناثان ريدجمور على جانب الطريق السريع.
لما؟
المسيح عيسى.
هذا يجعل ثمانية قتلى أو مفقودين في أقل من أسبوع.
هذا سخيف.
يجب أن نكون هناك نخرق الرؤوس ،
الحصول على بعض الإجابات.
حسنًا ، هذا هو سبب وجودنا هنا لمعرفة ما يجب القيام به.
نحن نعلم ما يجب علينا فعله ،
فقط لا أحد يريد أن يقول ذلك.
وما هذا؟
فقط نوع معين من الأشخاص يفعل هذا ، أليس كذلك؟
نحن لا نتحدث عن رجل عادي هنا ،
نحن نتحدث عن لقيط مريض.
كل منا يعرف شخصًا صغيرًا ...
لذلك أقول ، بدأنا في زيارة هؤلاء الأشخاص ،
تضييق حوض السباحة.
لا ، لا يمكنك البدء في تحديد الأشخاص العشوائيين.
كن صادقا.
أيها الشريف وكلكم فوق رؤوسكم هناك.
لا هذا ليس صحيحا.
إنه فقط ، هذا ليس مثل أي شيء لدينا على الإطلاق
تعاملت معه من قبل.
أعني ، هذه أشياء وحشية حقيقية.
كل هذا سبب إضافي يجب أن نكون هنا
تحاول العثور على هذا الرجل الآن.
بالضبط. إذا لم نفعل شيئًا ،
ثم ننتظر فقط لنرى ما سيحدث بعد ذلك.
انظر ، بقدر ما أكره أن أتفق مع بول ،
لدي ... لدي أطفال.
أعلم أنك حصلت على طفل.
لدينا التزام لحماية عائلاتنا.
اشتريت مسدس أمس
مسدس.
وأقترح أن يفعل كل واحد منكم نفس الشيء.
حسنًا ، أنا مغطى.
لدي بندقية صيد.
هذا جيد.
نعم ، أفكر في الحصول على شيء أيضًا.
أقول ، افعلها.
- أفضل أمانًا. - حسنا ، انظر.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بمسدس في منزلك ،
هذا شيء واحد ، ولا بأس بذلك.
إذا كنت تريد أن تكون بالمرصاد أو أيا كان ،
هذا كل شيء على ما يرام أيضًا.
وهذا لا يعني أنني أدافع
للتسلل والنظر في نافذة شخص ما.
ولكن إذا وجدت شيئًا ما ،
اتصل بنا قبل أن تتصرف بناءً على ذلك.
نعم ، حسنًا ، الأمر لا يتعلق بما يجب فعله معه.
يتعلق الأمر بالعثور عليه.
حسنًا ، أخبرك بماذا.
لم يكن هذا يحدث عندما نشأت هنا.
لم يكن يحدث قبل عام.
لم يكن يحدث الشهر الماضي.
شيء ما تغير.
هذا ما نحتاج إلى البحث عنه.
من لا ينتمي؟
مرحبًا ، إيثان.
كنت أحاول الاتصال بك.
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك ،
يجب أن أقلع.
أتمنى حقًا أن تأتي معي.
أين أنت؟
أعتقد أنك تفقد الكثير من الفرص
في شيء أفضل ،
ومعظمهم ، بمجرد رحيلهم ،
لم يعودوا مرة أخرى.
وداعا ، إيثان.
اللعنة!
إذا ما هو؟
هذا في الخارج الآن؟
بلى.
أوه ، إنه أكبر بكثير.
لذا ، آه ...
هل تعلم اين هي الان
لا.
هل تعرف الناس الذين كانت تقتلهم؟
الجميع يعرف الجميع هنا.
همم...
أين الغسول؟
يا القرف.
تركها في الشاحنة ، انتظر.
مهلا! هل تواجه بعض المشاكل؟
أوه ، اممم ... آه ، لا ، أنا بخير.
ماذا تفعل هنا؟
مهلا! قف!
مهلا! قسم الشريف! قف!
انزل على الأرض!
أرني يديك!
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص بـ ...
اه ، برودي كابرا.
في النغمة ، يرجى تسجيل ...
أمي دعني أبقى في المنزل من المدرسة اليوم.
أوه نعم؟
لماذا هذا؟
انا لا اعرف. فقط من أجل المتعة ، على ما أعتقد.
هذا جيد.
بلى.
ما هذا؟
أه هذه أشجار.
يبدو مخيفا نوعا ما.
وماذا عنك؟ هل انتهيت؟
مم ... حسنًا.
يا.
ممكن نتكلم معك
حسنًا ، تلقينا بعض الأخبار السارة ،
لكنها بعض الأخبار المهمة ،
وأردنا إخبارك الآن.
كنا نتحدث عنها منذ فترة طويلة ،
وقد قررت الآن بعد أن كبرت "روبن" ،
أنني أريد العودة إلى المدرسة.
تمام.
في العام الماضي ، تقدمت بطلب إلى المدارس
وانخرطت في القليل ،
وأنا فقط قبلت واحدة.
الآن ، الشيء هو ...
إنه في ولاية ماريلاند.
وبما أنه برنامج مدته أربع سنوات ،
نحن جميعًا نتطلع إلى الانتقال إلى هناك.
عن ماذا تتحدث؟
كنا نتدافع حول فكرة الخروج من هنا
لبضع سنوات حتى الآن ،
وأعتقد أن هذه هي الفرصة المناسبة.
لما؟
فقط للذهاب إلى المدرسة؟
ألا يمكنك فعل ذلك هنا؟
إنها مدرسة جيدة.
وعلى رأس ذلك،
نريد التأكد من أن روبن يكبر في مكان ما
بفرص أكثر مما كانت لدينا.
لقد حظينا بطفولة رائعة هنا.
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا.
لقد حصلنا على كل ما يمكننا الخروج منه هنا.
أهلا؟
إيثان؟ إنه برودي.
ما حدث لك؟
أدخلوني ، رجال الشرطة ،
واحتجزوني طوال الليل.
أنا فقط ... أريدك أن تعرف أنهم طلبوا ذلك
كثير من الأسئلة،
لكنني لم أخبرهم بأي شيء ، كما تعلمون ،
ماذا كنا نفعل
أو أي شيء عنك أو عن ... أو عن هذا الشيء.
آه ، حسنًا ، شكرًا.
أنا فقط...
أنت تثق بي بهذا ،
وأريدك أن تعرف أن هذا يعني الكثير ،
لتكون جزءًا منه.
حسنًا ، اسمع ، يجب أن أذهب.
سوف اتصل بك لاحقا.
أوه نعم ، حسنًا.
اممم ، سوف ، آه ، سأتحدث إليكم قريبًا.
مرحبًا ، هذا شين ...
مرحبًا ، هذا شين ديونز.
لا يمكنني الوصول إلى الهاتف الآن ،
ولكن إذا تركت اسمك ورقمك ،
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
شكرا.
أنت تعرف أسوأ جزء في العيش في تلك الشقة الصغيرة
بعد رحيل أبي
هو أن منزلنا القديم كان دائمًا على الطريق.
وفي كل مرة كنا نسير عائدين من أي مكان ،
شعرت أننا ذاهبون إلى المنزل ،
العودة إلى ذلك المنزل ،
وكنا نواصل القيادة.
وظل جالسًا هناك لفترة طويلة.
كان فارغا،
ولم يكن لدينا سبب حقيقي لعدم العودة ،
نحن فقط لم نفعل.
ثم...
بعد بضع سنوات ، انتقل هؤلاء الأشخاص إليها
وشعرت أنه بعيد قليلاً.
ثم غادروا وانتقل المزيد من الأشخاص الجدد.
وطوال هذا الوقت ،
لقد كان للتو على الطريق.
أنت لم تغادر أبدا ، أيضا!
لقد كنت دائمًا في الجوار و ...
الأشياء لم تعد كما كانت من قبل ، أليس كذلك؟
وأنا أعلم أنك توقفت عن النظر إلي ،
في مرحلة ما.
لكن لوقت طويل ، اعتقدت ،
مثل ، في النهاية ، سوف نتقدم في السن
وستعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل ،
وسنكون قريبين كما اعتدنا.
ثم قابلت لين ،
وسحبتك أو سحبتك بعيدًا.
ثم كان لديك روبن.
أعلم أنهم لم يأخذوك بعيدًا عني ،
لكنهم دائمًا هناك.
وهذا يمنع الأشياء من العودة
بالطريقة التي كانوا عليها.
أنا آسف.
لكن لا يسعني إلا أن أكرههم على ذلك.
أهلا؟
لا ، أشك في ذلك.
لا ، لا ، أعتقد أننا سنكون هنا معظم اليوم.
أه أعني أنه سيكون تصرف غير مسؤول أن أقول هذا ...
اه لا.
مرحبًا ، جايسون ، لدينا بعض الأطفال الجيران
يراقب من البيت المجاور.
هل تريد الذهاب إلى هناك ومعرفة ما إذا كانوا قد رأوا أي شيء؟
ربما تتحدث معهم حول هذا الموضوع؟
سيد ديونز ، هل تتذكر
رؤية أي شيء مريب مسبقًا ،
أي شيء خارج عن المألوف؟
انا لا اعرف.
لقد دخلت للتو لدقيقة.
سيدي ، هل اتصل أحد بزوجتك؟
لا.
أنا ، آه ... لم تعد إلى المنزل بعد.
مرحبًا ، إيثان ، أنا لين.
يا يسوع ، أنت أسوأ في الرد على هاتفك
من شين.
اسمع ، لا أتذكر متى قلنا
ليلة الغد
لكن فقط تعال ، مثل ، 6:30.
أوه ، أيضًا ، أرادني شين أن أخبرك ،
يأتي الآن عدد قليل من الناس.
أعلم أنه قال أننا فقط ،
لكن القليل من أصدقائه في العمل سيكونون هنا ،
وصديقي كريستين وصديقها.
- أم! انظروا الى ما صنعت! - عسل...
لذا ، ماذا يقولون لك؟
ولا شىء.
لم يعثروا على شيء.
إنهم لا يعرفون شيئًا ، إنهم ...
إنهم لا يخبرونني بأي شيء ، أعني ،
يبدو الأمر كما لو لم يحدث شيء.
وغادر لين.
هي تلومني.
كنت ... كان من المفترض أن أراقبها.
أنت تعرف ، أنا فقط ...
أنا فقط أتمنى لو كان لدي ، كما تعلم ،
فعل شيئًا خاطئًا ، مثل ، شيء يستحق هذا.
- هيا يا صاح. - لا ، أعني ، أعلم
إنه أمر مروع أن أقول ،
لكني أتمنى لو كان لدي شيء
يمكنني أن أتوب عنه ، فقط لإعطائه بعض المعنى.
لأنني لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن ،
ما أنا...
حسنا. نظرة.
اللعنة!
من الواضح أنك لم تسمع هذا مني.
أحضرت رجلاً في غضون يومين.
كان متوقفاً على جانب الطريق
في منتصف الليل.
كان لديه كيسين من الغسول ومجرفة في صندوقه.
يسوع.
لماذا لم تخبرنا؟
لانه كان طاهرا.
ركض ، لذلك احتجزناه طوال الليل.
فتشنا منزله وممتلكاته ،
لكن لا شيء.
- كان علينا أن نتركه يذهب. - تركته يذهب؟
متى؟
أنا آسف.
من هو؟
من هو من فضلك؟
انا لا اعرف.
شاب يعيش بمفرده.
يقول أنه كان في المدينة منذ شهرين فقط.
ماذا أخبرتك؟
من الذي أقول أننا يجب أن ننظر إليه يا رجل؟
إذا تركته يا رفاق يذهب ،
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو الآن؟
كان علينا أن نسمح له بالذهاب.
كنت هناك عندما جاء في تلك الليلة.
لطالما اعتقدت انه هو
الظروف الصامدة ،
من الواضح أن هذا الرجل كان لديه شيء يخفيه.
أستطيع أن أخرج الحقيقة منه.
حسنًا ، انتظر ، ما الذي نتحدث عنه هنا؟
انتهينا من الحديث ، حسنًا؟
اعطني العنوان.
سنحصل على بعض الإجابات الليلة.
ماذا ستفعل؟
سأجعله يشرح بالضبط لماذا فعل ما فعله.
ثم سنفعل ما هو صحيح.
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ،
إنه ... ليس صحيحًا.
لا يمكنك إقناعي
أنه لا يستحق كل شيء
هذا سيحدث له.
أحتاجك هناك الليلة.
أحتاجك معي في هذا.
اهلا اه ...
أعلم أن هذا غبي ، لكن ...
أتذكر عندما كنا صغارا،
كنا نحاول اصطياد الثعابين والسحالي و
أشياء من هذا القبيل؟
أحيانًا أفكر في الوقت الذي أمسك فيه
هذا الثعبان غريب حقا.
حاولنا البحث عن نوعها
في كتاب الثعبان الذي اعتدت أن تمتلكه ،
واتضح أنها كانت سحلية زجاجية شرقية
أو شيء ما.
لم نكن نعرف ذلك في ذلك الوقت ،
لذلك كنت تعتقد أنك وجدت
هذا النوع الجديد من الثعابين.
ماذا تقول؟
أنا فقط أتذكر أنك أعجبت به حقًا ،
مثل ، كنت تعتقد أنه كان رائعًا.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن لدي
أبسط النوايا.
إيثان.
حان الوقت.
أنت تعرف كيف يقول الناس دائمًا أنهم يرغبون
أنه يمكنهم أن يحلوا مكان شخص ما
عندما يحدث شيء سيء؟
مثل ، "أتمنى لو كنت أنا بدلاً منهم"؟
أعتقد أنها مجرد طريقة لإظهار اهتمامهم.
لكنني أعتقد في الواقع أنه من الأسوأ أن تكون الشخص
مشاهدة من تحبهم يتأذون ...
... أتمنى لو كنت أنت.
خذها أو اتركها.
إذا كان أي شخص آخر قادمًا ، فسيكونون هنا.
أقول الآن أو لا.
شين.
ألا يمكن أن ينتهي كل هذا؟
مهلا!
هو نائم.
لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر في المنزل.
أنه مغلق.
يمكننا فتحه.
ربما هناك باب آخر في الخلف.
نعم ، أعتقد أن بعض النوافذ قد تكون غير مقفلة
على الجانب الآخر من المنزل.
آه ... أنا ... أعتقد أنني يجب أن أنتظر هنا.
إيثان؟
مهلا! هنا.
يا القرف. قتله إيثان.
ماذا حدث؟
إيثان! ماذا حدث؟
يجب أن نخرجه من هنا.
هنا ، شخص ما يساعدني في تحريكه.
لا لا لا! لا تلمسه!
توقف الجميع!
هل هذا هو آخر تحميل؟
كل شيء آخذه.
سأقوم بتنظيف الغرفة الأخرى غدًا.
تمام.
يبدو أن الجنون قد انتهى أخيرًا.
أطلق ضابط الشرطة المحلي مارك جونز النار على برودي كابرا وقتله
في مواجهة في منزل كابرا الريفي
ليلة الأربعاء الماضي.
بينما انتقلت كابرا إلى المنطقة قبل شهرين فقط ،
يعتقد الآن أنه مسؤول
لأكثر من دزينة من جرائم القتل العجيبة والعنيفة
في بلدة صغيرة ...
أعلم أنهم لم يأخذوك بعيدًا عني ،
لكنهم دائمًا هناك.
وهذا يمنع الأشياء من العودة
بالطريقة التي كانوا عليها.
أنا آسف،
لكن لا يسعني إلا أن أكرههم على ذلك.
أعلم أنه لا ينبغي لي ،
أعلم أنني لا يجب أن أهتم كثيرًا.
يجب أن يكون لدي شيء آخر ،
شيء أكثر الآن ...
لكني لا أفعل.
لا أعرف متى حدث ذلك ،
لكن يبدو أن كل شيء قد تغير
من دوني،
ذهب الجميع.
أنت الوحيد الذي تركته ،
ولم تعد هنا حقًا.
أريد فقط أن تعود الأمور كما كانت ،
حتى قليلا.
يا رجل ، أعتقد أنني سأقدم أي شيء مقابل ذلك.
ترجمة وتعديل ||DART3210||