الناس دائما يبداون القصص
بمقولات هزلية, مثل, "كان يا ما كان,"
أو, "تقول الاسطورة" هل لاحظتم ذلك؟
اعتاد ابي ان يقول ان اغلب القصص هذه ليست حقيقية
ولا تبدأ عادة من حيث تتوقع
تبدأ بيوم عادي ...
مع شخص عادي
هذه احد تلك القصص
يا بيني؟
عزيزتي, هل رأيتي حذائي البُني؟
اجل
عظيم اين هم؟
رميتهم بعيداً
... حسناً. لماذا؟
لانها احذية بنية
لكن ماذا سأرتدي وانا ذاهب للعمل؟
عزيزي انظر تحت الفراش وحسب
انظر تحت الفراش؟
هذهِ فكرة جيدة
ما هذا؟
حسنا؟
عزيزتي لا يمكنني ارتداء حذاء أرجواني الى العمل
ليس أرجواني, إنهُ بنفسجي
وثق بي يا حبيبي,
هم رائعون
حقا؟
جرب شيئاً جديدا يا هنري كن جريئاً.
بالاضافة لأنهُ يمكنك استخدام نفحة من الموضة
أستعمل لوقت متأخر الليلة؟
اجل, حسناً,
لا اعلم على حسب
ان احب المطورون خططي في العمل
متأكد انهم يودون مني الانضمام إليهم.
ستكون نقلة كبيرة لنا
اعني, قد يكرهون الامر
ويخرب الامر بأكمله
سيكون هذا محرجاً لي
لا اعلم إنهُ ضغط كبير
لا تقلق سيظنونك شخصا رائعا
انا فخورة بك تماما
حسنا اذا كنتِ على حق
قد تحدث ترقية كبيرة ويزداد راتبي,
وعندها لن نضطر للقلق بشأن دفع مصاريف المطبخ الجديد
او يمكنك اصطحابي برحلة كما وعدتني
انا اعلم. انا اعلم. انا اعلم
ما زال وعدي قائماً الشهر القادم حسنا؟
حسناً ليس الشهر القادم يا هنري
اجل, صحيح
بالطبع
الطفل, اجل
مهلا يا حبيبي
أرأيت تلك الفتاة
التي كانت تعبث بقمامتنا مؤخراً؟
فتاة؟ كلا. أي فتاة؟
في الرابعه او الخامسة عشر ربما؟
تبدو رائعه نوعا ما
اعني انها كانت تحوم بالانحاء على مدار الاسابيع السابقة
ظننتُ انه عليّ التحدث معها أو ما شابه
إذا رأيتها, أيمكنك مساعدتها؟
اجل, اعدك. هل رأيتي...
هنري ماذا؟
عدني الان
أعدك, أعدك. اجل سأفعل.
حسناً هل رأيتي...
أنا ابحث... إنهُ على الرفّ
مهلا , نعم
أتودين ان نتناول الغداء معاً؟
لا استطيع سأذهب لرؤية والدتي على الغداء,
وبعدها سأذهب لرؤية الدكتور باكر
مهلا, أستذهبين لرؤية جوليا؟
متى كانت آخر مرة تحدثتما سويةً؟
بعيداً عن أرسال بريداً عنيف اللهجة
ربما منذ شهرين
اتودين القدوم مثلا؟
آتي, لأخذك؟
يمكننا مساعدة بعضنا البعض
حسنا, لا داعي لتعذيبنا سوياً
ربما لن تقابلني اصلا
حسنا. انا احبك.
اراك لاحقا لا لا تفعل
تعال واعطني قبلة
اجل أسف
عزيزتي انه مغلق
الباب مغلق
ماهي كلمة السر؟
بيني ارجوكِ انا سأتاخر
ومتوتر بشدة
هنري لا تكن فزعاً
اترى هذا
هذه ستكون شفتاي
سنغلق اعيننا حتى العدد الى ثلاثة
حسنا. ..
هل أغلقتهم؟ عيناي... اجل
حسنا
واحد...
إثنان...
ثلاثة.
أحبكِ لكنكِ مجنونة أتعرفين هذا؟
لست أنا من أرتدي الاحذية المجنونة
صحيح أراك لاحقاً
وداعاً
نعم, هنري كان لديهِ عمل عادي
من التاسعه وحتى الخامسة,
يدفع ضرائبهُ وكل هذا
عاش كل يوم طبقاً لخطة معينة...
كلا., انا بخير شكرا
يعرف كيف سيسير يومه تماماً
من البداية حتى النهاية
لم يكن لديهِ اي سبب لتفكير بأحداث يومه
لتكون مختلفة لكلاهما...
لكن هذا اليوم سيكون مختلفاً.
كُنْ جريئاً
ابن اللعينة!
لم يحبوه؟
بل الاسوء
لقد أحبوه
انت... لقد أحبوه
انا اتمازح معك
انصت الان , لا أود أن اكون مقيداً
لكن إن لم أجعلك شريكاً لي سيفعلها غيري,
لذا بمجرد ان ننتهي من هذهِ الصفقة
سنوقع الاوراق
احسنت صنعاً يا هنري
شكرا لك يا سيدي شكرا
أحذية مُلفتة للنظر
اجل, هذهِ...
زوجتي جلبت لي هذا
كما ترى , انها بنفسجية
أبي كان يحب البحر
أعتاد ان يقول أن الرياح اشبه بالحصان الهائج
مِن المُحالِ ترويضُها إنها طبيعتها فحسب...
وهذا ينطبق على كُل رحلة
تقوم بها دون شك...
الامر مسألة وقتٍ ليس إلا
بمرحلة ما تنطفئ قدرتنا على التحمل
اعتذر لحظة واحدة يجب ان أُجيب عن هذهِ المكالمة
مرحباً
نعم إنه هو
وعندما يحدث الامر,
لا حاجة لتكون خائفاً
عليك الايمان انك ستعود لطرقك مجدداً
هذا لطيف جداً...
بيني ماذا تفعلين...
انها تحب المطر, اتعلمين هذا؟
اجل...
أعذريني للحظة
حبيبتي ماذا تفعلين؟
إنك تشوهين الشجرة
لستُ متأكداً إن كانت احدى ممتلكاتنا حتى
لم نشترِ المنزل يا حبيبتي
ألا ترى؟
حروفنا الاولية؟ أجل, اراها
كلا ايها السخيف - ماذا؟
بقية حياتنا
انا اسفه لخسارتكِ حقا يا انسة ميروكس
ولكن لم يتم طلب الروبيان
على الرغم من ذلك, لقد طلبتهم على وجه الخصوص
انا اتفهم ذلك يا سيدتي..
كلا
لا اعتقد إنكِ تفهمين
وكيف تفهمين اساساً؟
فلم تفقدي ابنتك للتو
فأنت لم تفقدي اي شيء حتى.!
انتِ فقط فقدتي الروبيان
لهذا اقترح ان تتصلي بالهاتف
وتقومين بجلب الروبيان اللعين
ايبدو هذا كخطة جيدة؟
شكرا لكِ
من قد سمع بحفل وفاة دون وجود الروبيان؟
هنري؟
مرحبا هنري
انا الدكتور ميلفين
ام زوجتك دعتني الى هنا
كنت اود ان اعبّر عن خالص تعازيّ
كم جرة لديك هنا؟
لا يمكنني القول انني رأيت مثل هذا من قبل
أنا صممتها
سامحني على سوء الرسم
لم يكن لدي وقت لأعدلها
حسنا, شكرا جزيلا لك
اعذرني
لا ارى اية نقانق او كعك
هذا صحيح
سيد هيرشل
شكرا لقدومكم
انا وباسكال
نعمل لديك منذ قرابة شهر
ولم تقتنع بأي شيء
من افكارنا,
لهذا جلبنا لك هذا
هذا...
هل هذا حشيش؟
كلا يا رجل انها ماريجوانا
لا أدخنها ولكنني جلبتها لك
لتكون معيناً لك في شدتكَ هذهِ
ماذا؟
إنهُ لا يتكلم الانجليزية
افهم هذا اجل...
باسكال
صحيح حسنا
شكرا لك يا باسكال وانت ايضا يا,
أحمق
أحمق؟
هذا هو اسمي
هذه حقيقة
تباً
هل هذهِ خزانتك يا سيدي؟
اجل
نقوم بأعمال صيانة هنا
كان هذا مرحاضاً
هل لازلت تريده؟
كلا
لن تتراجع بكلامك او شيء كهذا
سأعود لآخذها, حسناً؟
اجل
هل انت بخير؟
اجل
أعني...
كلا
انا اسف, انتي فقط
تذكرينني بشخص ما هذا كل مافي الامر
لا بأس
تضع أصبعك بالفراغ بها
وتشعلها وتغطيها
بكل سهولة
شكرا لكِ
و أيها السيد
حذائك سيء
هيا بنا
حسناً
أختار فيلماً, أي فيلمٍ قديم
اي فيلم انا اريد؟
اجل
اي الافلام يلبي رغبتك؟
حسنا اريد الذي في الاعلى
هذا اريد الذي في الاعلى
تعرف اي فيلمٍ تريد
لحظة واحدة, ماهذا؟
انه يوم الثلاثاء وموعد فيلم الكونغ فو.
أيعتبر هذا شيئاً؟
إنهُ الان
ليس لدي رأيا في هذا صحيح؟
كلا ليس عليك قول اي شيء
حسنا
حسنا , مستعد؟
اجل
إنه فيلم نموذجي
اجل, فيلم للكونغ فو كل يوم ثلاثاء من الان فصاعداً
دائما كان أبي قول أن البحر مكان يُشعرك بالوحدة
عندما تكون بهِ
ولا أحد بجوارك على بُعد أميالٍ
يمكنك ان تشعر بالوحدة تقل قلبك ثُقلا
اعتقد إنهُ كان يقصد
إنهُ لا يفترض ان نكون بمفردنا برحلاتنا,
بأننا بحاجة لوجود الناس لنعلم إننا أحياء
ان لنا فائدة
صباح الخير يا ويندل
صباح النور
يالهي
هنري
صباح الخير
هناك حكمة يابانية قديمة تقول
"كُل الجروح مصيرها أن تلتأم"
"إن بحثتَ عن ما يُصبرها ويُعزّيها"
" انها احدى نعم الاله علينا"
هل لديك فكرة عما يعنيهِ هذا؟
هل انا المقصود؟
انظر يا هنري اعلم انك مستاء
ماحدث كان فقط...
لكن هذه اكبر عملية
حظت بها شركتنا من قبل
لدينا الفرصة لنغير من واقع المدينة
لم لا تأخذ بع الوقت للراحة؟
حسّن عقلك
خذ أسبوع , اسبوعين
اعني لايمكن
ان اشاهدك بالمكتب بسروال النوم
هل فهمت؟
هنري, هل انت هنا؟
اريد ان اذكرك بأنه لدينا
مراسم تأبين بمقبرة إيفيرمور
انها مقبرة دفن أسلافنا منذ 200 عام
الان انه قرارك, انا اعلم.
لكني لا اظن ان هذا المكان سيليق ببيني
بالاضافة لقد مررت ـ..
وتركت لك بعض الاقتراحات وبعض اعلانات النعيّ
افتكرت انه لربما سيساعدك هذا قليلا
اتصل بي عندما تسمع هذا ,حسنا؟
الا تعرف إلا
ان تتجسس على الناس وتخيفهم؟
كنت لأصعفكَ بالصاعق
اسف ولكن هل تتذكرينني من...
انتظري لديكِ صاعق؟
كلا
دعي عنكي دعيني اساعدك.
كلا
انها القواعد, انك تتحمل تفاهتك وحدك -تقصد الاشياء-ء.
أي قواعد؟
ما امر كل هذه الخردة؟
انا ابني شيء ما
حقا, انا معماري , اتعلمين بهذا
ربما بأستطاعتي مساعدتك, كلا.
كلنا بحاجة للقليل من المساعدة, أليس كذلك؟
ليس أنا
شكرا للخردة ايها المعتوه
انه فقط إني وعدتُ...
لست احد هؤلاء المنحرفين
الذين يتحرشون بالصغار ,اليس كذلك؟
ماذا؟
الا يفترض بأمثالك ان يكون
ليدهم لافتة بحديقتهم عن هذا الامر؟ كلا
انا لست متحرشاً.!
دعينا نبدأ من جديد
اسمي هنري هيرشل
ما أسمك؟
لماذا؟
لأعلم بماذا أناديك
حسناً
ناديني اوبرا
اوبرا؟
حسناً
حسنا يا اوبرا
انا فعلا اريد ان اساعدك.
لست بحاجة لمساعدتك ايها السيد
شكرا للعرض انا اسفة...
حظا طيباً, حسناً؟
هيا بنا
صباح الخير
مرحبا ايها الرئيس
مرحباً
أمل ان لا تمانع ولكن الانسة هيرشل
دائما تخبرنا بأن نتصرف بطبيعتنا
باسكال لديهِ ثلاثة اطفال
وانا لدي دودة شريطية
لا بأس افعلا ما شئتما
لما هذهِ القائمة؟
انها لاشيء, اعذروني
في الحقيقة هل رأيتما
فتاة بعمر المراهقة,
تتجول حول الحي
تجمع القمامة والاثاث؟
ماذا؟
اجل
الفتاة صاحبة الدراجة الهوائية والكلب اجل هذهِ هي
ما اسمها؟
اخبرتني ان اسمها أوبرا
لا اعتقد بأن هذا اسمها الحقيقي
اعتقد انها قالت هذا فقط
لانها تظن أنني مُنحرف
المنحرف يملك شاربا الكل يعلم بهذا الامر
احظ بيوم طيب سيد هيرشيل
هنري؟
هنري هل انت هنا؟
حسنا,كما تعلم
كما تعرف اني أترأس مجلي محلي
واستضيف الاعضاء اليلة
ويهمني جدا ان تكون متواجداً
لدي رئيسة الحي روباريا
كن متواجدا بالسابعه وارتدي بدلة وربطة عنق سوداء
سيطرحون امامنا الفرص بشأن التصرف مع ما حدث لبيني
على كل حال اتصل بي
سيد هيرشل لقد انتهى عملنا اليوم
حسنا
في الحقيقة هل بأي فرصة يا رفاق
رأيتم تلك الفتاة التي تكلمنا عنها مسبقاً؟
كلا
كلا يا رجل انا اعلم...
ماذا قال؟
قال هو يعلم اين تعيش اوبرا
لماذا لم تقل لي ذلك مسبقا؟
هل بأمكانك ان تقلني الى هناك؟
الفتاة هناك مع...
حسنا
سأذهب هناك.
هذه فكرة سيئة
لا خوف علي يا رفاق سأعود حالا
"إن عثرتَ على هذا فربما فشلت
"اعد هذا الى 423 برانسم الان
نيو اورلينز لوزيانا شكرا"
"الاول من سبتمبر عام 2008
"نويت الابحار اليوم
"لاول مرة اودع الارض كلها منذ عشر سنوات"
"ان اكثر شيء يستحق وان سبق وقمت به في حياتي
"انا خائفو ولكنني أظن ان هذا ما يجب ان تشعر به
عندما تقوم بشيء خارج عن المألوف"
"العشرين من شهر سبتمبر
"مطرت اليوم لقرابة ساعة
"تمكنت من الاحتفاظ ببضع أكواب من المياة النقية
"أشعر بغاية الضعف
لم ار اليابسة او الطيور من ايام"
"الثامن من اكتوبر جاءوو مجددا هذا الصباح
لست الوحيد الذي يتضور جوعا هنا."
"الخامس عشر من اوكتوبر"
"عاصفة سيئة جدا.
الشر قد جاء"
تبا
كلا
تبا
كـــــلا
توقف لا تذهبي الى هناك
ابتعد عني
انا اسف حقاً - ماذا فعلت؟
لقد كانت حادثة ..انا.....
حريق!
عليك الذهاب من هنا
حسنا, انا اسف
هنري!
هنري انا اعلم انك هنا
هنري هل نسيت امر الاجتماع؟
لقد اعددتُ لك مقعداً
افتح يا عزيزي, لا اريد سوى الكلام
احضرت لك الاسماك
سأتركها امام عتبة الباب على ما اظن
حسناً اذا
تبا
ابي اعتاد ان يقول
ان اهم شي بالرحلة هو وجود البوصلة
انها تخبرك بوجهتك ومكانك
اذا لم تمتللك واحدة,
فسينتهي الامر بك تائهاً؟
وبعدها كل ما يمكنك فعلهُ هو الدعاء
لظهور احدهم ويعيدك الى المنزل مجددا
صباح الخير ايها المنحرف
لقد اخبرتك بأنني لست منحرفاً
ليس لانك حلقت شاربك فحسب
بأنهُ يمكنك خداعي
الان اين هو؟
هنا, تفضلي
انتظري
هل يمكننا التحدث لوهلة؟
كلا ايها الاحمق لقد احرقت اشيائي
لقد كان حادثاً فحسب
كان كل ما املك ايها اللعين
ليس لديك اي فكرة كم استغرقني امر...
ماذا بناء قاربا؟
هذا ماكنت تفعلينه اليس كذلك؟
انتظري
ابتعد
كل شيء بخير
سأعود حسناً؟
هذه اوبرا
انتظري قليلا
تبا لك
لماذا تبنين قاربا!؟
ابتعد عني ايها الاحمق
لدي المخطط
لدي المخطط هنا
لقد رسمت هذا بناء على ما اتذكر
اعني مع بعض التعديلات
لدي الكثير من الافكار حسناً؟
يمكنك استخدام الباحة الخلفية للباء فيها
حسنا من فضلك هذهِ غلطتي
دعيني اساعدك
انس الامر
حسنا توقفي
انصتي, اعلم انك لا تعرفيني ابدا
وانت محقة ان تكوني عدوانية تجاه الغرباء لكنني..
عليّ القيام بهذا لمساعدتك
عذرا
ماهذا؟
ماذا تعتقدينه؟
لقد فقدت ادواتي بهذا الحريق
كان حادثاً
انا لا اهتم...
ليس بعد الان
وعدتُ والدك بالاعتناء بك...
لكنك لا تستحقين هذا
بالغد ستأخذين الباص وتذهبين الى بيلوكسي
انتي مسؤولة عن نفسك الان
لنوضح امرا واحدا
انا لا افعل هذا لاني اروق لك
افعل هذا لانه لا خيار اخر لدي
مفهوم
وان عبثت بأشيائئ,
سأعض مؤخرتك
حسنا لن افعل
عدني
اعدك
هناك غرفة شاغرة بالاعلى
سننام بالفناء
شكرا
ابي اعتاد ان يقول بأن اغلب القصص
لاتبدأ من حيث يفترض بها البدء
قصة هنري بدأ بال28 ابريل عام 1947
عندما قام رفيقهُ ثور هيدرال
أبحر من بيرو الى جزر تومور
على قارب مصنوع من الخشب والخردة.
بعد عدة شهور, أكمل
اطول رحلة على قارب منذ 700 عام
أتعلمون اشهر جملة له؟
التقدم سلاح الرجل ليحقق طموحة
بعد بضع سنوات مات جراء سرطان بالدماغ
اظن ان هذا سيء
اجل, فنائي الخلفي ممتلئ بالخردة
لكني لم اها منذ يومين
كل ما اقولهُ اني لا اظن
انه آمن لفتاة البقاء بالخارج طوال الليل
ماكنت لاقلق يا رجل تبدو قوية
ربما تبحث عن المزيد من الخردة
ربما ذهبت لمنزل باسكال
لديه الكثير من الخردة.
ايها الاحمق
احمق
علي الذهاب
ليلة هنيئة
سأذهب لأعطي وجبة خفيفة لآهاب
آهاب
لقد عبثت بشيائي
كلا, انا لا اعلم عن ماذا تتكلمين
لماذا آهاب نائما إذن؟
ربما كان مرهقاً
ايها الابيض الاحمق
ماذا تفعلين؟
وجدته
وجدت ماذا؟..
اشحت نظرك
كلا...
انت تخفي شيئاً
لا أخفي اي شيء
هنا...
هنا؟
ما هذا؟
انه لا شيء
حساء اعددته باكراً
حقاً؟, هل اتناول منهُ اذا؟
كــلا
لا تريدين هذا... كلا...
لن تحبين هذا
انه خالي من السكريات
لذيذ
اما ان تأكل بقية هذا او سأفعل أنا
كلا
حسناً
ايمكنني سوالك شيئا؟
ماسبب كرهك لي؟
لا شيء انا لا اكره احدا على الاطلاق
هذه ليست بأجابة
ماذا تعني؟
الا تودين ان تعرفي؟
الا تودين معرفة رأيي؟
كلا
سأخبرك
انا اعتقد بأن فتاة مثلك
لا يوجد لديها شخص ساعدها على الاطلاق
لانها لا تعرف كيفية الوثوق بأحد
شكرا لك دكتور فيل
ماذا تعتقدين اني خاطئ؟
اظنك غير عاقلا
تصنعين قارباً من الخردة وانا المجنون؟
افتح فمك
جدياً
لماذا ستفعلين هذا؟
لاين ستذهبين؟
جديا اخرس
حسناً اخبريني عن هذا الرجل الذي كتب اليوميات
هل نجح بالوصول الى مبتغاه؟
هل مات في النهاية؟
كُل وحسب
اتعلمين حتى وان انهى الرحلة
فستغادرين قبل ان يتغير مسار الرياح
ويغير هذا طريق سيرك تماماً
اذا؟
لستِ منبهرة لعلمي بهذا الامر؟
الانترنيت, العقل, نفس النتائج
لذا جلبت هذا.
جلبت قائمة بكل اشيائك
علمت بهذا.
وهذه بقية الاشياء التي مازلنا بحاجية لجلبها
نحن؟, اجل
انت, انا, و...
ماهو إسم الكلب؟
آهاب آهاب
انا, انتِ, وآهاب هذا كل ما نملك...
سنجلب هذه الاشياء
ستساعدنا لبناء القارب
مثل,...
قارب يمكنه الابحار بابحر
مالكلمة التي تعبر عن هذا؟
حسنا, مالذي يجعلك تظن اني سأدعك تساعدني؟
بسبب
لان هذه ليست بأجابة,, اليس كذلك؟
انها كذلك
انتي تتعلمين بسرعة
هذا جيد
عليَّ التبول
لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة
انه حساء للبالغين
يا الهي
يا سيد
الارضية هاجمتني
انا اسف لاني كذبت بشأن الحساء
انا لست منحرفاً
اعدك
ميلدريد
ماذا؟
هذا اسمي
لكن مستحيل ان تدعوني به,
يمكنك مناداتي بميلي
ميلدريد؟
وقعت الاسطورة عام 1959
بمنزل عادي بنيويورك
ويليام ويليس,
صدق انه قد يتحدث الى زوجته بالتخاطر الذهني
تدعى تخاطر روحاني وما شابه ذلك
بهذا اليوم
عند مشاهدة التلفاز...
تمكن رجلا من تحقيق المستحيل
وجائته هذه الفكرة المجنونة
لهذا جلب يومياته وبدأ بالرسم
لا يعلم السبب حقاً
بعد بضع اسابيع أبحر على قاربهُ الشخصي
صنعهُ من كل الخردة التي تمكن من إحضارها,
مثل هذا الرجل ثور
قطع منتصف امريكا بنفسه,
نجى من الشمس والعطش
لم يكن لديه الا الخوخ والطماطم ليتغذى عليهما
وبعد شهرين تقريباً,
انتهت رحلته
وجد ماكان يبحث عنه
وبهذه اللحظة وعندما ادرك انه على وشك ان يفعلها
شخص واحد بالعالم اجمع
علم بما كان يفكر
اغلب حالات الموت تحدث عندما لا ينظر احدهم للطريق
قرأت هذا بكتاب ذات مرة
وبمساعدة المحافظ ومجلس المدينة
سيجتمع مشروع التطور التجاري
وسيحول مدينتنا بأكملها
هنري اعرف انك لم تنسى
بشأن الافتتاح اليوم.
ويندل؟ويندل؟
اين كنت يا هنري؟
هل تتذكر عندما قلت انني بحاجة لمداواة جروحي؟
انا اقوم بهذا
انصت يا هنري اعرف مانت به
اشعر ما تشعر به حقا
انت صاحب فكرة المشروع
لكنك اصبحت تهدد مصالحنا
الان اود منك التركيز على العمل
اجل انت محق.
اجل انا محق
سأحتاج الى شاحنة؟...
ماذا؟
شاحنة كبيرة
لماذا نحتاج الى شاحنة؟
اعني بأستطاعتي ايضا سؤال,
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة
هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث
قارب, انا ابني قارباً...
حسنا, انا اساعد احدهم لبناء قارباً.
لا افهم,.. اي قارب؟
وافضل شيء بخصوص القوارب
هو بالامكان ان ينكسروا ولكن بأمكانهم الطوفان ايضاً,
خصوصاً اذا استخدمنا النفاية التي تريدنا الفتاة ان نستخدمها
حسنا يا بني هناك مثل ياباني يقول
"Wعندما يصبح العاقل معتوهاً..."
شكرا لك يا ويندل
سأبدأ هذا حالا
وداعا
لم تسمع نهاية المثل
تبا
يا رفيقاي لدينا مشروع جديد
ماهذه؟
انها نفاية
كلا انه قارب
هيا بنا لنذهب
تفقد هذا
ماهذا؟
قايضتها بسيارتي
جميل جدا اليس كذلك؟
من هؤلاء؟
انا الاحمق
تعالي كلا
هيا لا تكوني جبانة
اين سنذهب؟
الان ماذا؟
ماذا نفعل هنا؟
نحن نتسوق
انتي ستضعين القارب في الماء
قبل موسم العواصف,حسنا؟
حسنا انه يمهلنا بعض الاسابيع القليلة
ومالذي يقتل معظم وقتنا؟
سأخبرك, سنجمع القمامة
لهذا قلت لماذا لا نفعل ذلك مرة واحدة؟
هيا بنا
لنفترق,باسكال انت تعال معي
اعتذر عن تهديدك بالسلاح ذاك اليوم
حسناً
السيد هيرشيل قال انك تبنين قارباً
اجل
لم ابنِ واحداً منها قبلا
هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟
ماعلاقتك بهنري؟
ماذا تعنين؟
انا لا اعلم انه فقط غريب
وكأنهُ ما كان هكذا
ربما هذا بسبب خسارته لزوجته الشهر الماضي
حادث سير
انها رسامة او شيء من هذا القبيل
كان يعشق الافطار كل صباح معها
كان يحبها حقا,
من النوع الناس الذي ...
يروقك مسبقاً
اتعلمين مثل الاعصار
الاعصار؟
اذا لماذا يدعوك بالاحمق?
حسنا هذا مايدعوني به ابي
كان بالبحرية وحاز على ميدالية شرف
مقارنة به فلا اهمية لي ابداً
هذا هراء
يبدو احمقا بالنسبة لي
انه ابي فحسب
كل عائلتي
لم اختره ولم يخترني
هنا يا رفاق
ما هذه؟
انها طوّافات
انها تساعد كل القوارب لتطفو بهذا الشكل
اعتقد اننا وجدناها
هل ننتظر حتى تأتي بواسطة المدّ؟
كلا لا اظن انهم لن يذهبوا لأي مكان
اظن ان علينا الذهاب واحضارها
ربما نربطها من الطرف هنا
ونقوم بسحبها
ميلي ماذا تفعلين؟
سأجلبهم
امهلني لحظة
اعلم ان هناك اشياءا هنا قد نستخدمها
اين هذا الصندوق؟
لقد رأيتهُ للتو
لم لا ارتدي واحدة من هذه؟
كلا
كلا لاتريدين ان تلبسي هذه
ثقي بي سأجلب لكي شيئاً افضل
من اجلك
هل انتي بخير هناك؟
أبدو كالحمقاء
كلا هيا
انا متأكد بأنها ليست بذلك السوء
انظري لحالك
حسنا هذا عظيم
اتعلمين هذا كان...
الزي الخاص بي في الهالوين...
اعتقد في الصف الخامس
انهُ مريع
على كل حال انه جاف
هل انت على الاقل تلعب بيسبول؟
نوعا ما
كنت العبها عندما كنت صبيا
كنت انا امسك الكرة
انت من كنت تمسك الكرة؟
كرة القاعدة؟
اجل
تعجبني غرفتك
شكرا
هل انت من صممها؟
كلا كنا نعيد تجهيزها
ليس لديكِ اي
ملابس احضرتها من المنزل؟
لم يكن هذا منزلي
كان منزل عمي.
وهذا كان اقى مايمكنه احضاره لي
لكن اين والديك؟
الجو بارد الليلة حقا
اذا وددت استخدام الغرفة الشاغرة...
كلا هذا رائع.
شكرا على الملابس الرثة
احمق
اسف لقد كذبت بخصوص حلوى المارشملو
هذا كل ما املك
لم اكن اعلم بذلك الوقت
اعدك
هذا رائع
زوجتي انها
كانت تحب هذا النوع
ترجمـــة أحمــد عبّـــاس
جزر الآزورز
ماذا؟
سأتوجه الى هناك
اخبر اي احد واقسم اني...
لماذا هذه الجزر؟
ولم لا؟
هذه ليست بأجابة
انا اسأل فحسب
لانها بعيدة للغاية
وانتي ...
عمرك 13 ؟
انا في السادسة عشرة
ايميليا ايلهارت كانت اصغر مني
عندما بدأت الطيران
لكنك تعرفين انها ضاعت في البحر
اياً يكن
الطيران ليس اصعب من الابحار
انتِ محقة
بلإضافة ألم تود ان تقوم بشيء إستثنائي؟
لكنك ستكونين وحيدة هناك
الن يخيفك هذا؟
كنت وحيدة طوال عمري
وهل يخيفك هذا؟
اجل
بالطبع
لكنك جبان, لذا...
هل كان فتى ام فتاة؟
لا اعلم
لقد كنا ننتظر
ولكني لم اسئلها...
وهي عرفت لكنها لم تخبرني
هذا لم يفاجئني على الاطلاق
آمل انها فاجئتك
شكرا للشوكولاته الساخنة
بالطبع
القصة هكذا ديفيد بيرلمان
يقوم بعمل تأمين على شيء أو أخر في نيو اورلينز
كان يحاول ترك شيئاً لابنته
في اللحظة التي توفت فيها زوجته
وربما هو سوء حظ ليس إلا
كانت ابنتهُ معهُ
بيوم توديعها ونشر رفاتها بالنهر...
لكنه لم يقول بالامر
عشق ديفيد البحر
بهذا اليوم عندما كان يمشي على الشاطئ
مع ابنته...
عثر على زجاجة جرفتها الامواج
وبداخلها مذكرات يألفها
ستغير حياة كلاهما
عديني عندما تكبرين
ستأتين لتجديني
سأكون هناك
كانت هناك في اليوم الذي رحل
لكنها لم تكن هناك في اللحظة التي والدها
قابل الشيطان في قعر البحر الازرق
ولم يكن هناك احد
ولكن لا بأس
الموت لا يفرق بين احدٍ من الناس على كل حال
ولكنه يقف مع الحظ الذي يمتلكهُ بعض الناس
ولم بضطروا للصراع عن مفارقة احبابهم
بعض الناس يحاولون الابقاء على ذكرياتهم
والبعض الاخر يحاول ان ينسيها
ولا احد من هذه الطرق تنجح
وبعد مرور وقت كافي,
ستكتشف انك ماعدت ماكنت عليهِ
جوليا
ماذا تفعلين هنا؟
حسنا يا لك من متخلف
لقد كنت تختبئ لثلاثة اسابيع
ماذا كنت تفعل؟
حسنا ويندي ليس سعيدا
سوف يطردك لكني ذكرته,
بشأن من الذي اوصل شركته لهذه الحال من البداية
قال شيئا عن بناء قارب
كلا لم اقل شيئا عن بناء قارب
جيد
لانه كان سيستمر بذكر هذا...
كلا انه قارب في الحقيقة
انا ابني قاربا حاليا
ربما هذا ما عناه
هل انت تحت تأثير المخدرات؟
كلا...
كلا لقد اقلعت عنها
هنري انا قلقة بشأنك
ما كان هذا؟
ماكان,, انا لم اسمع اي شيء
كلا انا اسمع شخصا ما
هل تمانعين لو ان تأتين فيما بعد؟
ان اشعر قليلا...
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل كان قاربا ماكنت تتحدث عنه؟
اجل,كلا
انت لست محقا,
وانا لن ارحل من هنا
حتى توافق ان تتكلم مع احدهم
اجل
عليّث ان اتكلم مع احد ما؟
اجل بالطبع.
هنري انا سعيدة حقا سماعك تقول هذا
انه مهم جدا اتفق
انا اريدك فقط ان تتحسن
انا اتحسن حالا في الحقيقة
جيد
من كان هذا؟
لا احد
هيا
لدينا عمل لننجزه
هيا.
انا متأكد بأنك تعتقد اني مجنون لكن كلا
انا بخير
ولاكون صادقا
اظن ان جوليا تبالغ باهتمامها بي
اظن ان هذا بغير محله
ارى
لماذا تظن انني اعتقد انك مجنونا؟
بشأن موضوع القارب كبداية
انا متأكد ان جوليا اخبرتك بهذا
واعلم كيف يبدو وقع هذا
وكيف يبدو؟
مجنونا تماما
رجل يبدأ ببناء قارب
برفقة فتاة بالسادسة عشر لتبحر المحيط الاطلسي
بعد شهر من وفاة زوجته...
انه يبدو جنونا تماما
اليس كذلك؟
انت اخبرني!
ماذا تريد مني ان اقول؟
عليك ان تجمع نفسك "
او شيئا مثل ,
"عليك الاستمرار بحياتك,"
او "لماذا تقوم ببناء قارب من الخردة ,هل انت مجنون؟"
لست من يبني القارب يا هنري انت تفعل
حسنا لقد انتهينا هنا
هنري؟ لايوجد شيء ما...
لا يوجد خطأ بي
انا بخير
هل بأمكاني سوالك شيء ما؟
لقد سمعت عن هذا الشي
الذي حدث فجأة.
يبدو ان مصب النهر يتحول من الشمال
ويتوجه للمحيط أتعرف هذا المكان؟
تبا
هذا الماء وصخ تماما
بالاضافة لكل ملوثات المياه
لاشيء من هذه الاشياء سيجدي نفعاً
وبعد ان يتم مزج كل هذا بالبحر
يعلق بالهواء والماء
وحتى اسماك المحيط تموت به
يسمونهُ بالتلوث
يقولون انه يمكنك رؤية الاسماء تقفز بالهواء
وتعوم على السطح
محاولة للخروج من الماء
يحاولون الخروج للبقاء على قيد الحياة
لا علافو لهذا بي
لكني كنت افكر لربما ذهبت لأرى هذا
ماذا تعتقد؟
ماذا اعتفد بشأن ماذا؟
لا تهتم
يا رفاق ولا اي فطعة خشب من هذا ستنجح
كل واحدة منها مُتعفنة
اقسم ان هذا الكلب...
سيبحر معها حتى نهاية العالم
هنري لا تفهمني بشكل خاطئ
احب بناء هذا القارب
ونُبدع بصنعهُ هكذا.
لقد كنت متسائلا لماذا تفعل هذا؟
هي من ستذهب به
وهي لن تنجح بالقيام به
اترى هذا تماما ما اقول
اجل انا هنا
اسمعي هذا لن يفلح حسناً
عليكِ ان تجعلينني اشتري بعض الخشب و..
ماذا تفعل؟
يالهي
لا تلمس الاشياء
هذه لا تخصك! انا اسفة
لا بأس سأنظفها.
كلا هذا ليس صحيحا
حسناً؟
كل ماتفعلينهُ هو تأنيبي
لانني ألمس اشيائك
وبعدها تأتين هنا...
لماذا تبنين هذا الشيء حتى؟
ستسببين بمقتلك اتعرفين هذا؟
انتي مجرد طفلة
ميلي؟
ليس لديهم رقائق الشيكولاته بالنعناع
أتصدق هذا؟
على كل حال كان عليّ جلب رقائق الشوكولاته
لذيذة جدا,
فتبينت ان نصنعها بأنفسنا.
ماذا تعتقد عن...
من يبالي بماذا تعتقد؟
الطفل يحب هذا كثيراً
اظن انها ستكون جيدة
هل سأكون مجنوناً؟
العالم كُله مجنوناً
مليء بالهُراء
هنري ليس عليك فعل ذلك
كلا انا بخير هذا شيء جيد
اترى؟
لدينا كل الخشب الذي نحتاجه
الان نحن بحاجة للمساعدة الاضافية
ماذا عن اولادك الثلاثة؟
ها نحن ذا
مرة اخرى بقوة
مالتالي؟
نأخذ كل هذه الصور
ونضعها في تلك الغرفة من اجلي؟
بالتأكيد
تبدو رائعة
نحن نحتاج الى السارية الان
هل انت متأكد بشأن هذا
لا املك ادنى فكرة
اسحبوا
شارفنا على الانتهاء
هل انتي مستيقظة؟
كلا.
لم يتبق الكثير
حتى تبحرين بالافق
هذه هي الخطة
اردت ان اقول
إني متأسف بشأن...
كوني احمقا الليلة السابقة
لا بأس.
كلنا نفقد تحكمنا بالامر في بعض الاحيان
لقد كنت افكر,
عليكِ الذهاب لرؤية هذه الاسماك التي كنتي تتحدثين عنها
اظن ان هذا سيكون رائعاً
اتمانع ان انضممتُ معك؟
كلا تفضلي
اظن انه علينا الاحتمال او ما شابه
من المؤسف انني وآهاب اكلنا كل الماريجوانا
ستصبح هذه المنطقة وجدات سكنية قريباً
شركتي قامت بتولي الامر
لا اعلم
احبها كما هي
كل القوارب القديمة,الخشب
ابي اعتاد ان يأتي بي الى هنا لأصطياد السممك وانا كنت صغيرة.
احيانا تكون الامور أفضل
عندما تكون غير كاملة أتعلم؟
لقد كنت مخطئة بحقك
كيف؟
انت لست منحرف
انا سعيد لأنكِ عرفتني
انه فعلا لانه لم يهتم اي احد لامري مسبقاً...
منذ ابي, على كل حال
هل هذا...
هل هذا لانك تفعل هذا؟
'لانه ان لم تحب ذلك فلا عليك بفعله.
كنت اظن انني...
كلا انا كذلك
انا اهتم لأمرك
رأيت المكعب على الرفّ
اهي هناك؟
كيف كانت تبدو؟
كانت متعدة الصفات
كانت مصورة
نحاتة سيئة, لا تعرف ان تطبخ جيدا,
كانت مهرجة
مهرج؟
اجل لحفلات الاطفال
كانت تحكي تلك القصص عن كيفية مقابلتنا لبعض
لسنوات اقنعت سكان الحي
اننا كنا جواسيس
كانت دوماً...
تضيف لمستها على الاشياء
Even the day we met, she fell off her bike,
حتى بيوم مقابلتنا كانت قد وقعت من على الدراجة
اصابت جبهتها وكان عليّ نقلها للمستشفى
بعدها طلبت من المتدربة ان تلتقط صورة لنا
في حالة اصابتها بالزهايمر
كانت...
كانت بطبيعتها قوية
كالاعصار
اجل اعتقد ذلك
كانت تبدو جميلة
اجل.
هل تمانع اذا جلسنا هنا لمدة اطول؟
كلا
اتعرفون ما يقولون عمّا يحدث قبيل موتك؟,
حياتك بأسرها تومض امام عينيك
حسنا هذا مجرد هراء
معظم الناس لا يتاح الوقت امامهم الا التفكير بأمور محدودة
بيني لم تفكر الا بشيء واحد
من هي؟
اسمها ميلي
حسنا...
انها مفقودة اتعلم بهذا
انها ليست مفقودة
كلا انها بالشاحنة
ماذا تفعل هنا؟ اين والديها؟
لا اعلم
ماتوا على ما اظن
كم عمرها؟ انها في السادسة عشرة
يالهي يا هنري هل انت وهي ...
كلا
بالطبع كلا!
كلا انا اساعدها
تساعدها بماذا؟
لقد اخبرتك
نحن نبني قاربا
لقد فقدت عقلك
في الحقيقة جوليا للمرة الاولة
منذ فترة طويلة انا اشعر بالراحة
تشعر بالراحة؟, اجل
لان رائحتك كالمشرد,
وهذا المنزل يبدو وكأن عاصفة ارتطمت به
وانت على وشك خسارة وظيفتك
وانا اعتقد انه هذا جيد
اتعرفين؟ انا لا ابالي حقاً.
هذا جنون
كلا
كلا ليس كذلك وانت مخطئة يا جوليا هذا ليس جنوناً
وبيني كانت لتحب ذلك
كانت لتحب بناء القارب معنا
كل ما ارادته مني
ان افعل شيئا مجنونا
حسنا تهانينا لقد نجحت بفعل ذلك
وكل ما ارادته منك ان تحبينها كما هي
وليس لما اردته ان تكون
هل انتي ميلي؟
اجل
انا اسفة جدا بشأن ابنتك
هل تعرفيها؟
كلا
ولكني اعلم كيف يبدو الامر عندما تخسرين اشخاصا تحبينهم
لقد خسرت امي عندما كنت صغيرة وكذلك ابي
لقد فعل ما بأستطاعته فعله نظرا للاعتبار
وهذا كل ما بأمكانه ان يفعله هنري
هو يساعدني وانا سأساعده
انا راحلة غدا من اجل رحلتي
لذا فكرت من اجل ان أخذ بيني معي.
اعتقد انها كانت ستحب ذلك
بالطبع
انظري نحن لم نفقد عقولنا يا سيدتي
لكننا فقدنا طريقنا قليلا
هل انتي شعرتي بهذا مسبقا؟
كانت...
اتصل بي فور انتهائك من هذا
شكرا.
مالخطأ؟
لا شيء
خائفة؟
هل انتي متأكدة انك لا زلتي تريدين القيام بذلك؟
هل هذا كله؟
ساتفحص الامر
ما هذا؟
كيف حصلت على هذا؟
بيني احتفظت بهذا دوما بسيارتها
لماذا انتي تمتلكينها؟
بأستطاعي ان اشرح الامر
كان علي اخبارك...
اخباري بماذا؟
كلا اريد سماع هذا
اشرحي لي الامر لماذا تمتلكين هذه؟
علمت انني سأجدك
ستدفعين لقاء ما فعلتيه بسيارتي ايتها الغبية
من انت؟
لا علاقة لك بالامر
ستأتين معي
ابتعد عني ايها الاحمق.
ماذا تفعلين؟
نسبة 33% من حالات الموت تحدث اثناء مشاهدة احدهم هذا
لكن هنري لم يكن هناك بيوم وفاة بيني
اتسائل كيف يبدو الامر عندما تعطيك الدنيا ظهرها
وتعود لهذه الاماكن بتفكيرك هذا
هذه الاماكن التي تعرف انها تجعلك سعيداً
تعجلك تشعر بالامان
احيانا تكون مجرد ذكرى
مثل الاماكن التي ذهبنا اليها
الاشياء التي فعلناها من قبل,
او الاشخاص الذين عرفناهم او حبيناهم
في النهاية اظن ان هذا كل مافي الامر
الناس الذين يتركون بك اثرا
تود التمسك بهم
تود ان تصطحبهم معك لكن لا يمكنك هذا
عندما تكون في مشكلة,
تتمسك بأي قشة تشعرك انك بأمان,
لكن الامر اشبه بأمساك المياه بيديك
مهما احكمت قبضتك عليه
سيذهب بالنهاية
انت والد ملدريد؟
انا حارسها
انها فتاة محظوظة جداً
اخذت ضربة قوية لكنها ستكون بخير
لديها ارتجاج حاد,
وبضع غرز بمقدمة رأسها
علينا حجزها هنا لعدة ايام
انها مستفيقة لكن بالكاد واعية
لقد تكلمت مع الطبيبة,
وقالت ان كل شيء سيكون بخير
لديك ضربة فقط على جبهتك
ولكنكي تبدين...
متعبة؟
اجل
نوعا ما.
كان عليّ اخبارك
لا بأس
اتعرف كيف حدث ذلك؟
كنتي هناك
انا اسفة
لا بأس
انا اسفة جداً
انه لم يكن خطأك
في الحقيقة انا مسرور
انا مسرور لانها لم تكن لوحدها
ابي مات منذ سبع سنين
اختفى من على ساحل تاهيتي
هذا ماكانوا يعتقدون
علمت هذا دوما
انا افتقده اتعلم
انا افتقده جدا
لقد هجرني
لقد هجرني خلفه
لقد كانت تفكر بك عندما.....
كيف علمتِ بهذا؟
لقد علمت فحسب
هنري انه ويندل
كان شهـ...
اذا لم تعاود الاتصال بي...
فقط اتصل بي
لا رسائل جديدة
لا اصدق ان هذا منزلنا
اتعلمين ان اطفالنا سيعيشون هنا
عيدة؟
للغاية
فكرت انه يمكننا استخدام
المزيد من المساعدة في رحلتنا
تبدو مختلفا
لقد حلقت
لقد ادركت للتو...
اني لا اعلم لاين نحن ذاهبون
لا يهم
سننجح
لا تنسوا مراسلتنا
اعتاد والدي ان يقول
ان كل رحلة عظيمة مليئة بالمفاجئات
رحلتي انا وهنري لم تكن مختلفة
عليك رؤية هذا
لن اكون بكتاب التاريخ
لما فعلناه انا وهنري لكن لا بأس
ليس هذا سبب فعلنا
انا فقط قصتنا وحسب
اغلب القصص متشابهة
هناك اخيارٌ واشرار
البعض لديه النهاية السعيدة
والاخرون لديهم السيئة
قصتنا لم تكن كما كنا نتوقعها
ولكنها التي حصلنا عليها
الناس دائما ينهون القصة بعبارة
بشيء مثل "النهاية" او "عاشو سعداء" للابد"
اعتقد ان هذا غبياً
لم اظن ان الامر بمنتهى البساطة
ومثلما لا تبدأ اغلب القصص من مكان توقعك بدايتها
فلا تنتهي بمحل ظنك انتهائها ايضا
قرأتُ بكتاباً مرة
ان نسبة 67% من الناس تموت ولا ينظر اليهم احد
لكن ما لم اكتشفه ابداً
ان اغلب الناس تحيا دون ان ينظر اليهم احد
لكن لا اظن انهم يحيّون ويفعلون امورا مجنونة كهذهِ