مع تقدم الحياة، تتشوش الصور
كل ما يبقى هو الذكريات
بعضها حقيقي، وبعضها مزيف
أذكرها بشكل جيد...
على الأقل، أظن أنني أفعل
كانت محاربة
في ذلك الزمن البعيد كان عليك أن تكون كذلك كي تنجو
"الفصل الأول: الكشف"
خذي نفساً، وازفريه، كما تفعل هي
وادفعي، الآن
شكراً جزيلاً
وداعاً
سأراك بعد بضعة أيام، أليس كذلك؟
أمي، هل ستأتين؟
- صباح الخير - مرحباً يا ليز
- "لن أتقبل هذا" - ليز، يجب أن يتعلم الصبي الرماية
- "لن أقبل بهذا" - سيفعل ذلك بأي حال
أن يفعل هذا هنا أفضل من التسلل إلى مكان آخر
- أنت تخيف أمك - إنها ليست أمي
احذروا من الأنبياء الزائفين الذين يأتون إليكم بثياب الحملان
وفي الداخل هم ذئاب مسعورة
يسوع هو الراعي الذي يحميك وعائلتك من هذه الذئاب
وأنا كلبه
كلب الخراف الذي يعيد الحملان إلى مسارها الصحيح عندما تتوه عن الصراط
وبعض منكم قد تاه، أليس كذلك؟
ماذا تظنون؟ أن الرب متعاطف معكم؟
دعوني أوضح الأمور
من يستحقون ذلك سيذهبون إلى الجحيم
أستطيع إخباركم عن الجحيم ولهبه، والألم
أنا واثق أنكم حاولتم تخيل كيف هو
إنه أسوأ من ذلك
العقاب قادم
لننشد الآن معاً
نشيد "التزموا معي"
"التزموا معي، فالمساء يحل سريعاً"
"الظلمة تتعمق، الرب معي يبقى"
هل أنت بخير؟
شكراً
مساء الخير يا سيدي هذه ابنتي سام وابني ماثيو و...
زوجتي
أين كنت؟
ذلك الرجل غريب هنا، لا يعرف أحداً بعد
لقد توقعت المزيد من التعاطف منك
ما الخطب؟ ما الخطب؟ ما الخطب؟ ما الخطب؟ ما الخطب؟
هل يمكننا تقديم المساعدة؟
تنفسي فحسب، اتفقنا؟ تنفسي، تنفسي فحسب
الجميع إلى الخارج، لا نريد احتشاداً
هيا، غادروا، اخرجوا
- سيكون كل شيء على ما يرام - نيثان، أظن أن عليك الخروج أيضاً
بعض الأشياء يجب ألا يراها الرجل
ستكون الأمور على ما يرام أليس كذلك يا ليز؟
ستهتمين بها، أليس كذلك؟ أتعدينني؟
حسن، سأكون في الخارج، اتفقنا؟ أنا أحبك، أنا أحبك
اعتني بها
أغلق الباب خلفك
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي
رأس الطفل كبير جداً
ما معنى هذا؟
سنضطر إلى الاختيار بين الطفل والأم لا نستطيع إنقاذ الاثنين
يجب أن تفعلا قالت أمك: إن كل شيء سيكون على ما يرام
لا أريد البقاء، أريد المساعدة
كيف تسير الأمور في الداخل؟
هل كل شيء على ما يرام؟
حقاً؟
ادفعي يا آبي، بأقصى قوتك، هيا
أحسنت
أين الطفل؟ أريد رؤية ابني، أين هو؟
أعطني ابني
هذا ليس ذنبك
الرب يعطي، والرب يأخذ
"لم يكن هذا من فعل الرب بل كان فعل الكاهن"
الكاهن؟
ليز، الكاهن هو رجل الرب
أنت ترين أشياء غير موجودة
إن عاد يسوع إلى الحياة بعد أن مات
ألا يمكن أن يحدث هذا لابن أبيغيل أيضاً؟
هل يمكنك أن ترسمي على وجهي؟
"هل يمكنك مساعدتي للحظة؟"
أنا أعمل، ألا ترين هذا؟
أتينا كي نرى إن كانت الأمور بخير
كل شيء بخير لا داعي لأن تضيعا وقتكما
- نريد التأكد بأنفسنا - أفضل ألا تفعلا
ثمة طبيب قادم بعد ساعة من الأفضل أن يلقي نظرة هو
رتب الكاهن للأمر
مرحباً
- ما هذا؟ - ليز!
ليز
تعالي إلى هنا يا ليز
تعالي إلى هنا
أريد رؤية وجهك
نيثان، لا تنفس عن غضبك على ابني
يمكننا مناقشة الأمر كشخصين عاقلين
ليس لدي مشكلة معك يا إيلاي
أنا هنا من أجل زوجتك
يجب أن تعاقب على آثامها
يجب أن تحرق على المحرقة يا إيلاي
حاول أن تكون منطقياً يا نيثان
أعرف حزنك، صدقني لقد فقدت شخصاً عزيزاً علي أيضاً، أتذكر هذا؟
أعرف أنك فقدت عقلك بسبب الحزن لكن صدقني سينقضي ألمك، كما انقضى ألمي
استطعت تقبل هذا بسهولة
طالما أن القاتلة الخرساء تنتهي على المحرقة، أطالب بالعقاب
أنت تعرف ماذا فعلت يا إيلاي؟
لقد قتلت ابني
قبل أن يتم تعميده، لقد قتلته
ماذا سيحدث له الآن؟
أتظن أنه سيجد الخلاص؟
أتعلم كيف فعلتها يا إيلاي؟
لقد رأيته
كان دماغه يتسرب من رأسه
كسرت زوجتك جمجمته
كسرت جمجمته، وفتحتها يجب أن تذهب إلى الجحيم بشأن هذا
يكفي هذا
كانت هناك معاناة وأنت تقول: هذا بسبب الشراب
هذا ليس الوقت المناسب لحل الأمر
مكانها هو الجحيم أيها الكاهن
هل آذاك بشيء؟
"لا تدع الكاهن يدخل"
لقد ساعدنا على الخروج من مأزق حقيقي
- هل سأحصل على واحد أيضاً؟ - لست كبيراً كفاية من أجل هذا بعد
لماذا تقسو بهذا الشكل على الصبي؟
فعل هذا فحسب كي يحمي عائلته هذا يجعل منه بالغاً
لا تريده أمه أن يعبث بالأسلحة
من الطبيعي أن يرغب شاب بحمل بندقية في يديه
هل يمكنني أن أعرض كأسي لـماثيو؟
أظن أن الوقت قد حان لتعود إلى السرير يا ماثيو
- أبي... - هيا، اشرب
ما كان سيحدث أي من هذا لو أن الطفل ولد بصحة جيدة
لكن ليز لم تستطع فعل شيء حيال هذا
قررت من سيعيش، ومن سيموت هذا القرار يعود للرب وللرب فحسب
لماذا لم تترك له الخيار؟
ربما يجب أن أذهب، وأحضرها
أعرف أنك هناك وأعرف أنك تستطيعين سماعي
ربما ليس لديك لسان لكن لا تعانين مشكلة في أذنيك
لماذا تظهر الشكوك في قلبك؟
لماذا أنت مستاءة؟
كيف تنامين ليلاً؟
ما هو شعورك عندما تكونين قاتلة؟
هل تعرفين لماذا أنا هنا؟
أنا هنا لأعاقبك
هل تحبين هذه العائلة؟
لقد نظرت إلى ابنتك تكاد تصبح امرأة شابة بالفعل
ها أنت ذا
يجب أن أذهب
أرجوك، لا تحمل ضغينة ضد نيثان في قلبك
خسارة طفل أسوأ ما يمكن لأحد أن يعانيه
كنت أتحدث إلى زوجتك بشأن الأمر ذاته
لم تشكريه حتى، الحقيقة هي أنك لم تلقي عليه التحية
"يجب أن نرحل من هنا"
ليز، سيعود نيثان إلى رشده
حسن، أتعلمين؟
أمهليني بضعة أيام، وسأطلب من شخص ما أن يأتي من أجل الخراف
ثم سنذهب إلى منزل أبي لبعض الوقت
إنه وحده هناك على أي حال
أبي؟
"ابقي هنا"
سأتحدث فحسب، يجب أن يتوقف هذا أولاً، يطلق النار على نوافذنا، والآن هذا
- أريدك أن تبقى مع أمك - إنها ليست أمي
- ماثيو... - ستحتاج إلى مساعدتي
حسن، طالما أنك تبقى في الخارج
لكن لماذا لا أستطيع أن ألعب في الداخل؟
"أريدك أن تكوني قريبة مني"
- لماذا؟ - "لأنني طلبت هذا"
ولماذا لا أستطيع المساعدة؟
"توقفي عن طرح الأسئلة ابقي هنا، وأنشدي بعضاً من الأناشيد"
"ابق معي، يحل المساء بسرعة"
"فرح الأرض يصبح باهتاً، يزول مجدها"
"التغيير والتحلل في كل ما أراه"
"أنت يا من لا تتغير، ابق معي"
أظن أننا نستطيع إزالة هذه العصابة الآن
لكنني قطعت وعداً
أمك لن تمانع لديها الكثير لتقوم به
هاك، أترين؟
كل شيء سيكون على ما يرام
وأمي؟
كان عليها العمل في الحظيرة ولم ترغب بأن تكوني هناك، أتذكرين؟
أريد التحدث إليك بشأن أمك
نيثان
لقد رحلوا، وانتقلوا
- "لقد أخذ سام" - لا، لا، نيثان قد رحل
وكذلك أبيغيل، حزموا أغراضهم، ورحلوا
"الكاهن، سجنني في الحظيرة"
إلى أين ذهبت؟
لقد أخفت أمك
"هل أرسم على وجهك؟"
"هذا العصر، ما الذي كنت تتحدثين مع الكاهن بشأنه؟"
"هل تحدث عني؟"
أمي، هل أنت شريرة؟
قال الكاهن: إنك قتلت إنساناً
يقول: إنه هنا ليعاقبك كي يعيدك إلى حيث أتى
لماذا؟
لأنها تحبك
أطلقي النار علي
البندقية خلفك
من فضلك، أوقفي الألم
خذهما إلى جدك
أمي؟ أمي؟
كان ذلك الكاهن، لقد أيقظني
"الفصل الثاني: الهجرة"
جوانا، اسمي جوانا
فرانك
مينغ
مينغ، أيها المزدهر البائس انظر إلى نفسك، وماذا لدينا هنا؟
- اسمي جوانا - سررت بلقائك
هيا الآن، دوري، ودعيني ألق نظرة إليك
أحسنت
- سالي - نعم؟
هلا تلطفت وقدمت لـجوانا كوباً بارداً من شراب الليمون؟
أجل، بالتأكيد، تعالي يا عزيزتي
حسن يا مينغ، لنتحدث عن المال
تفضلي
انظروا هنا، فتاة جديدة، اشربي العصير يا فتاة، قريباً ستواجهين أشياء أخرى
- ما اسمك يا فتاة؟ - جوانا
هل أحضرك والدك إلى هنا؟
لا، هل أنت متأكدة؟
ألم يعتقد أنك رائعة جداً بحيث اضطر إلى مشاركتك مع بقية العالم أيضاً؟
- انتظري، أين تظنين أنك راحلة؟ - سيغادرون من دوني
أجل، سيفعلون لكن لا تقلقي حيال أي شيء لأنه من الآن فصاعداً ستعيشين هنا يا عزيزتي
هنا تماماً
هيا الآن، لننظفك
هذا هو العمل الذي نقوم به هنا
ونحن نقوم بكل التأوه والأنين لأن هذا يضمن أن ينتهي الأمر أسرع
لماذا؟
لماذا؟ هذا ما يحبه الرجال
إذاً، هل نزفت بعد؟
أقصد بين ساقيك يا عزيزتي
لا داعي للخجل، لقد فعلت، ألم تفعلي؟
حقاً؟ حسن إذاً سيكون هذا سراً بيننا حالياً، اتفقنا؟
اخلدي للنوم الآن
ومن أنت؟
ما اسمك يا فتاة؟
جوانا
فرانك، ما كلفة الصعود إلى الطابق العلوي مع هذه؟
كفاك الآن يا فريد، لا يمكنك دفع ثمنها
لست متأكداً من هذا كنت محظوظاً جداً في لعب الورق اليوم
إيستمان
أنا في حالة إثارة شديدة، وأشعر برغبة بك
- ما رأيك برحلة مجانية؟ - هذا ليس قرارك
سأدفع تكاليفها بنفسي
بئساً يا سالي هل كنت تخفين عني النقود؟
سأسايرك في هذا، لكنها ستراقب
- مستحيل - إذاً لن نتفق
تبدو لي هذه فكرة جيدة أنا واثق أن هذا سيكون عملاً تثقيفياً جداً
ما الخطب؟ ألا يعجبك هذا يا عزيزتي؟
اضربيني
- ماذا؟ - اضربيني
- لا، لن أفعل هذا - قلت: اضربيني
لن أقبل هذا يا إيستمان
اضربيني ثانية
لا، لا، لا تطلقي النار لا تطلقي النار، لا مانع لدي يا جوانا
إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟
افعل هذا ثانية، وسأطلق النار
اتركي المسدس من فضلك
إياك، استمري بتوجيهه إلي
إياك أن تتركي المسدس
هذا صحيح، أبقيه موجهاً إلي
إياك
سأخنقها إلى أن تخرج الحياة من جسمها
أطلقي النار علي
لا تطلقي النار
جوانا، أطلقي النار علي
أطلقي النار، تباً أيتها الساقطة
ستصبحين فتاة هوى ممتازة أستطيع رؤية هذا منذ الآن
أراهن أنك تستطيعين جعلي رائعاً ونظيفاً أيضاً
ربما يرى العالم كله مدينتنا الرائعة بيسموث كمكان يشبه سدوم وعمورة
لكن القوانين تنطبق هنا
لا يمكن السماح لفتاة هوى أن تطلق النار على زبائنها، وتفلت من العقوبة
يدير أخي ذا إنفرنو كمكان حيث يستطيع فيه عمال المناجم المجهدين
أن يجدوا تسلية يستحقونها تماماً
يجب أن يبقى الأمر على حاله، وسيفعل
ليكن هذا مثلاً
هيا الآن، تحتاج بلدة فيها مناجم إلى تسلية منظمة
وأحتاج أن أعرف أن الزبائن يشعرون بالأمان
لهذا أحضرت أخي زيك إلى بيسموث إنه مأمور أفضل مما تستحقه هذه البلدة
الجميع في ذا إنفرنو يعرفون أنه إن خدشت فتاة أحد زبائنها مجرد خدش فستعاقب
لذا كانت سالي تعلم نتيجة تصرفاتها
لكنه خنقها
أجل، أعلم أن هذا يؤلمني أيضاً
كانت واحدة من أقدم الموظفات لدي لكن القوانين هي القوانين
إن لم تطيعي القوانين فأنت مذنبة وإن كنت مذنبة ستدفعين الثمن
أنت تفهمين هذا، أليس كذلك؟
قولي لي: إنك تفهمين
أتعرفين كم كان عمري عندما ذهبت إلى السرير مع فتاة لأول مرة؟
كان عمري 21 سنة، 21 سنة
في حين كان عمر زيكي 14 سنة
لكنني تمكنت من المشاهدة تجسست عليه عبر ثقب
لم أفهم يوماً سبب كل هذه الضجة حول الأمر ما يتحدث عنه الجميع
لم أستطع فهمه
أنت لم تعودي طفلة
لم أكن طفلة منذ وقت طويل
حان الوقت
سأكون لطيفاً
أحسنت
أيها القوي، أنت ماهر حقاً
"جوانا، جوانا"
يشارك فرانك في شجار بالأسلحة
ما هذا؟ كدت أنتهي
أترى هذا؟ ما رأيك في أن تجعلها تنضم إلينا في المرة القادمة؟
ها هو ذا
هذا بيني وبين فرانك فحسب كل ما أريده هو قتال منصف
ماذا تفعل هنا إذاً؟
- أرسله في الجحيم - أجل
أنا لست رجلاً عنيفاً أعمل عادة بالأرقام
لكنني أقف الآن هنا أمامك كي أطلق النار عليك لتموت يا فرانك
ابنتي ميتة بسببك
إن رجالاً مثلك يعتقدون أن تصرفاتهم ليست لها عواقب
هم من يجعلون البلاد تتحول إلى ما تتحول إليه
ومن أجل ابنتي، وأجل كل ابنة...
يجب أن أقتلك، لأنني أب
يمكنك أن تعد، ويمكنك الكلام بكل تأكيد
لكن ما نريد معرفته جميعاً هو هل تجيد الرماية؟
متى سنهرب؟
إلى أين؟
إلى أي مكان، حيثما نستطيع أن نكون حرتين
لكننا حرتان هنا، نوعاً ما
لا، أنت لست كذلك، وأنت تعرفين هذا
ارسمي على وجهي
- ماذا؟ - ارسمي على وجهي بأصابعك
أنت تذكرينني بزوجتي
لكنك أكثر أناقة منها ورائحتك أفضل، ومظهرك أفضل
شكراً لك
لا تقبيل، قلت: لا تقبيل
لا تقبيل، تباً
- ستشتري لي شراباً أم ماذا؟ - بالتأكيد
شراب قوي
لقد حذرتك أيها الوغد لا أحد يقبلني، هل تفهم؟
أيتها الغانية البائسة لقد قضمت لساني، فرانك! فرانك!
يا فتاة، لقد سببت لي المشاكل الآن
حذرته 6 مرات
الرجل الذي حذرته هام جداً في منجم الذهب
والآن لدي صالون مليء بالحمقى الثملين يطلبون العقاب
أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم، أعطهم الشراب على حساب المحل أو ما شابه
أتظنين أنني سأهدر نقودي التي كسبتها بعرق جبيني
لأنكن أيتها الفتيات ترفضن إطاعة القوانين!
انهضي، هيا
- اخرجي إلى هناك - تباً لكم
أين مايك؟
أطالب بالعقاب
ستناله يا مايك القوانين في بيسموث واضحة
وكل الزبائن يحصلون على الاحترام اللائق بهم
- اشنقوا الساقطة الغبية - أجل!
لا، لا، إليزابيث لن يتم شنقها
- يجب أن تشنق يا فرانك - مايك ليس ميتاً أيضاً، أليس كذلك؟
لكنه كان ضحية عدم التزامها بالقوانين لذا يمكنه أن يقدم عرضاً
ماذا سيكون الأمر يا مايك؟
أتريد هذه الساقطة مجاناً لأسبوع؟ هل هذا ما تريده؟
اقطع لسان تلك الساقطة
تريد مقايضة يا مايك؟ تريد العين بالعين؟ هل هذا ما تريده؟
سأقتلك يا فرانك
اغسليه خمس مرات في اليوم بالكحول ويجب أن يشفى بأسرع مما تظنين
- لا طعام صلب، ولا عمل بالبغاء - هل ستتمكن من الكلام ثانية؟
هذا ليس محتملاً جداً، تفضلي
- "قاموس الإشارات للصم والبكم" - وداعاً
أنا... أرقص... يوم الثلاثاء؟
أنا... أشرب... فقط... يوم الثلاثاء؟
أنا أشرب فقط يوم الثلاثاء
أنا...
أقتل...
فرانك؟
هذا انتحار
لكنهم سيلاحقونك
وأيضاً، ماذا ستفعلين؟ ستعملين في ماخور آخر؟
أرجوك لا تفعلي هذا لا أستطيع تحمل افتقادك
لا تعتقدي أنه إن كان هذا مكان خال من القوانين والتدين
فإن تصرفاتك ستمر من دون عواقب
أيتها السيدتان هل ترغبان بأن تدخلا الجحيم؟
هذه الملابس الجميلة لا تخدع أحداً أعرف من أنتما، وأعرف ماذا تكونان
ماذا سيكون رأي والداكما إن عرفا بأمركما؟
أماكما تبكيان
والداكما يقتلعان عيونهما عاراً
"سمسار الزواج"
تمكنت من العثور على شخص لا يمانع الزواج بامرأة ليس لديها لسان
لكن هذا يعني السفر
إنه أرمل منذ 6 أشهر
ويبحث عن زوجة تجيد الطهو ولا تمانع أن له ابناً
حسن، هذا ما اعتقدته
سنرحب بك ترحيباً شديداً، ونحرص على أن تشعري بالراحة بأسرع وقت ممكن
مع فائق الاحترام... وما إلى هناك، ثمة صورة
ستصبح لك عائلة حقيقية
كيف سأفعل هذا؟
نحن أختان؟
فرانك سيقتلنا إن عرف بهذا
لا، لا تعرفين ما قد تحتاجين
وعندما تقنعين زوجك الجديد يمكنك أن تدفعي تكاليف عربة عمومية من هناك
كم ستحتاجين من الوقت برأيك؟
أنتما الاثنتان تعاليا حالاً
دفع شخص ما الكثير من المال كي يشتري ذا إنفرنو، تحركا
ليلتك الأخيرة، وعليك العمل أيضاً
حسن الآن، اسمعن
عادة لا نكسب الكثير في نهاية الشهر
جاكي، اصمتي حالاً وإلا سأجبرك على هذا
هذا الزبون هنا هبة من السماء وقد اشترى الحق بكن جميعاً هذا المساء
وإن أصبح زبوناً منتظماً يمكنكن توقع علاوات كبيرة مني
لكنني أطالب بالتزام تام هنا
أقصد مهما حدث ومهما كان يريد، فسيحصل عليه
إن قام أي شخص، وأقصد أي شخص بفعل أي شيء ليفسد الأمر علي
ستتم معاقبته بشدة
سيعاقب أسوأ مما عاقبت أي شخص من قبل
لكن بعد قول هذا إذا قمتن بعمل جيد سيأخذكن جميعاً
أريد هذا الأمر
استديري
هل تظنين أنه سيحب هذا؟
حسن، تعالين
سيعجبك هذا
هذا صحيح ها أنتن أولاء يا حماماتي الصغيرات
هلا نظرتن إلى هذا!
هاتان الاثنتان صغيرتان جداً، طازجتان جداً لم تلمسا، إن فهمت قصدي
لدينا كل الأنواع هنا
لدينا الصينيات، إن كنت تحب هذا الشيء
هذه هنا هي جاكي جاكي معجبة بك، أستطيع معرفة هذا
لدينا أي شيء تريده هنا كل ما يتمناه قلبك
هنا في ذا إنفرنو
هذه هنا، تحمل النار في داخلها كان علي قطع لسانها للحفاظ على التزامها
أمر جيد أنها لا تستطيع أن ترد الكلام
لديك ذوق ممتاز يا سيدي
هذه الفتاة لغز بالنسبة إلي
اشتريتها من فرقة متجولة من الغجر من ملوني البشرة
لا أعرف اسمها الحقيقي حتى
إنها المطلوبة
هذا خيار ممتاز يا سيدي هل لي أن أقترح بضع فتيات أخريات
هي فقط
- لكنك دفعت كلفة كل إنفرنو - دفعت كيلا يراني أحد وأنا أفعل هذا
هذه السهرة كلفتني الكثير من المال
هل ثمة خطب ما في صوتك؟ ألا يمكنك التحدث؟
بلى، أستطيع ذلك
هل تريدني أن أرقص من أجلك؟
كان علي الانتظار لوقت طويل لأعثر عليك
أشعر بخيبة أمل شديدة فكرت بعدة أشياء، لكن ليس هذا
هل هذا ما رغبت به؟ ما بحثت عنه؟
أنا مستعد لمغفرة كل آثامك لقد أذنبت أنا أيضاً، وسأدخل الجحيم للأبد
تخليت عن الحق بدخول الجنة لكنك أجبرتني على هذا
وأنت فقط تستطيع إنقاذي
- لا - بلى
لقد أخطأت لأنه كان علينا إنهاء هذا الحفل أولًا
كتب بولس الرسول هذا في الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس
- ساعديني يا جوانا - لا أستطيع
إذاً، سنحترق معاً في الجحيم أنا هنا لإنقاذك بحيث تستطيعين إنقاذي
سأجعلك تفعلين هذا، تعرفين أنني سأفعل
لن أدعك تقوم بهذا ثانية، سأقتلك قبل ذلك
لقد حاولت، لكنك لا تتركين لي أي خيار
النجدة! ساعدوني!
ساعدوني، النجدة!
- أرجوكم ساعدوني - أنت لي، هذه مشيئة الرب
النجدة
اخرجي
أيتها الساقطة
ستأتين معي هذه الليلة
أحتاج على مساعدتك
لن توقعيني في ورطة، أليس كذلك؟
هل أنت واثقة من هذا؟
لا أستطيع القيام بهذا
هل أنت إليزابيث براندي؟
هل أنت متأكدة أنك تستطيعين القيام بهذه الرحلة؟
بالتوفيق
لا تدعي أحداً يرى لسانك لبعض الوقت لا يزال الجرح حديثاً جداً
"الفصل الثالث: التكوين"
"أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك"
"لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض"
"أعطنا خبزنا كفاف يومنا"
"واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمن أساء إلينا"
"ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير"
"لأن هذا ملكوتك ولك المجد والقوة إلى أبد الآبدين، آمين"
هذه الليلة؟
لا تزال جوانا تتكلم الهولندية أحملك مسؤولية هذا
سأصلي من أجل مساعدة الرب
كزوجة، لديك واجباتك
الزوجة ليس لديها سلطة على جسدها بل تسلمه لزوجها
أرجوك، تعال معي
ليس هذه الليلة
أنت لا تتركين لي خياراً
نحن نعرف لماذا أتينا إلى هنا هذه بلد الرب
الرب يعطي نعمته على هذه البلد الجديد الجميل
كان هذا من سفر الخروج الخاص بنا
في هذه المدينة على التلة سنطور أنقى نوع من المسيحية
ألم نتفق جميعنا على ترك هذه اللغة القديمة وراءنا؟
ألم نقسم على أن نفعل الأشياء بشكل أفضل هنا؟
سيحررنا العالم الجديد من خطايا العالم القديم
نحن الأمل المشرق للإنسانية
هذه هي الأرض الموعودة وبالمجيء إلى هنا أصبحنا شعبه المختار
أغاثا، هلا أخبرت الجميع كيف وصلتك الدعوة؟
كنت في المنزل أقشر البطاطا عندما ظهر نور أبيض هائل
في النور رأيت شاباً وسيماً له جناحان أبيضان
سألته إن كان ملاكاً وأومأ الشاب برأسه وابتسم
آري، هلا تلطفت وشاركت قصة شهادتك معنا
بالنسبة إلي، كان الأمر مشابهاً لنفس القصة تقريباً
لكنه لم يكن رجلاً، كانت امرأة شابة جميلة أظهرت نفسها لي
أترون؟ نحن الشعب المختار
زيارة كهذه ليست شيئاً يحدث لأي شخص، لا بد أن نستحقها
آنا، هلا أتيت إلى الأمام من فضلك
ماذا عنك يا آنا؟ هل تلقيت الدعوة بعد؟
لم أبارك بهذه الطريقة
في مجتمعنا، أي شخص متقدم في العمر قد تلقى هذه الدعوة، وأنت لم تفعلي
ماذا فعلت يا آنا لتغضبي الرب بهذا القدر؟
زوجتي أنا التي لا تستطيع العثور على محبة الرب
أشعر بالخجل منك
أبتاه، أنا أصلي أن تنمو زوجتي في حبها لك ولي
لتحبنا بكل قلبها وروحها وعقلها وقدرتها
امنحني القوة لأقودها إلى الخلاص الذي تأتي به نعمتك
باسم يسوع، آمين
"يا عزيزتي"
"أنا أموت"
"لا، غير صحيح، غير صحيح"
"هذا طبيعي، يحدث لكل الفتيات في عمرك"
"لماذا؟"
"أصبحت امرأة الآن يا جوانا"
"جسمك أصبح مستعداً لحمل الأطفال"
يجب أن تغسلي ابنتك، إنها غير نظيفة
لكنه لا يبذل أي جهد للمساعدة
- هذا مصير المرأة - من قال هذا؟
الكتاب المقدس
هذا ليس عدلاً
والدك رجل دين
إنه يخدم الرب ويترك المهمات الأرضية لزوجته
ماذا تريد؟
دعينا وحدنا، يجب أن أتحدث مع الفتاة
هل أخبرتك أمك ما معنى أن تصبحي امرأة؟
أجل
الدم دخل حياتك، وأخرج البراءة
لن يطول الأمر قبل أن يجدك الرجال جذابة
يا امرأة! أنا أعرف أنك تصغين
منذ الآن فصاعداً عليك معاملة جوانا كامرأة
بدءاً من اليوم، ستهتمين بالحيوانات
مرحباً أيتها السيدة
رأيت المضخة
وكنت آمل أن تكوني لطيفة كفاية وتسمحي لي بإرواء عطشي
اسمحي لي بالتعبير عن شكري العميق
من أين أنتما أيها الرجلان؟
هذه قصة طويلة ربما في وقت آخر
- وماذا عنه؟ - اهتمي به
في النهاية، أنت مسيحية كما أفترض
اللعنة علي
- أحضري الجواد - أهلي سيجدونكما أنتما الاثنان
أحضري السرج إذاً
اذهب
هيا، ارحل من هنا، هيا
يجب إخراج الطلقة
وأحتاج إلى الرعاية أيضاً
لن يعجب أبي هذا
أجل، أتعلمين؟ لا تخبريه
ها هي تخرج
أظن أن الوقت قد حان كي أعرف بنفسي
أنا سامويل
- سررت بلقائك - أنا جوانا
جوانا
شكراً لك
الفتاة تكبر بسرعة
مرحباً يا عزيزتي
- إنه مصاب بالحمى - هل أنت متأكدة؟
لأنهم يقولون: إن أفضل طريقة لقياس الحرارة هي بالشفاه
- كم عمرك الآن أيتها الطفلة؟ - 13 سنة
للمرأة المكتملة النمو واجبات في الحياة لا تستطيع الفتاة الشابة إنجازها
واجبات يفرضها الرب بنفسه
تعالي معي من فضلك
أمك لا تقوم بالمسؤوليات كما يجب أن تفعل دوماً
إنها لا تقوم بكل واجباتها الطبيعية أتفهمين قصدي؟
جعلك الرب امرأة بهذه السرعة لسبب ما
ربما تعتقدين أنها لعنة لكن لديه سبب لكل شيء
لقد "عبرت زهرة عمرك" كما قال الرسول بولس
هذا ليس صواباً
لقد رأيت الدم
إنها مجرد طفلة
لا أحتاج لتبرير أي شيء لك، بل للرب فحسب
لا، شكراً لك يا آنا، للرب خطط أخرى
ستكون الأمور على ما يرام
استخدمي كلتا اليدين
لا تدعي الانفجار يخيفك
أنت امرأة ناضجة الآن يا جوانا
هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟
أريد أن أقدم اعتذاري لقد حجبت عنك ما لك الحق به
كان هذا خطأ ًمني
- قبلت الاعتذار - دعيني أعوضك عن هذا
فات الأوان على ذلك
رأيت كيف تنظر إليها
إنها ابنتك
- هذه خطيئة - ليس من الضروري أن تكون كذلك
"إن فكر أي رجل أنه يتصرف بشكل غير لائق مع ابنته العذراء"
"إن عبرت زهرة شبابها وإن كانت هناك حاجة لذلك"
"فليفعل ما يشاء"
"إنه ليس آثماً، ليتزوجا"
"أيها القذر"
سيتم توبيخك
فرس طيبة
استغرق الأمر طويلاً
إلى أين أنت ذاهب؟
لأقضي حاجتي
أين تريدني أن أضع هذا؟
أحتاج إلى حبل وبسرعة هل يمكنك إحضاره لي؟
جيد
كان علي القيام بهذا
لو لم أفعل لكان سيقتلني في مرحلة ما
وبرأيي أن يموت هو أفضل من أن أموت أنا
سمعت هذه القصة من قبل عن أن يدير المرء الخد الآخر وكل ذلك
الشخص الوحيد الذي يقول شيئاً كهذا هو الشخص المسيطر
شخص لا يريدك أن تواجهيه
لقد رأيت أمك
إنها من الأشخاص الذين يديرون الخد الآخر
هل أنت مثلها؟
"الظلمة تتعمق، ابق معي يا رب"
"عندما يفشل المساعدون الآخرون وتنتهي الراحة"
"ساعد العاجزين، ابق معي"
لماذا تركته يفعل هذا؟
لن أصبح مثلك أبداً هذه ليست طريقة للعيش
أفضل الموت أولاً
قالت الأفعى للمرأة: "لن تموتي بالتأكيد"
"لأن الرب يعلم أنك في اليوم الذي تأكلين فيه منها"
"ستنفتح عيناك وستصبحين مثل الرب تعرفين الخير والشر"
وعندما رأت المرأة أن الشجرة تحمل الطعام، وكان منظرها مبهجاً
وتلك الشجرة كانت مرغوبة لتجعل المرء حكيماً
أخذت من ثمارها، وأكلت
ثم قال الرب للمرأة:
"سأضاعف ألمك في ولادة الأطفال بالألم ستلدين الأولاد"
"لكن رغبتك ستكون من أجل زوجك وسيحكمك"
هذا رجس
ألم تكن تعرف أن جسدها معبد للروح القدس والذي استحقته من الرب؟
هذا عار، ستعاقب في الجحيم
ستتحول إلى شجرة شائكة
وفي الغابة المعذبة ستعاقب من قبل الطفيليات
التي ستحفر مخالبها الحادة فيها إلى أن يتدفق الدم خارجاً
رباه، سامحني
تعرف أنني حاولت إبقاءها على الطريق الضيق إلى التوبة
لكن كما يقول إنجيل متى: الطريق الواسع يؤدي إلى الخراب
لقد تحدثت معها وعنفتها
لكن من دون جدوى
لقد فشلت
لا عليك
لا بأس، لا بأس
أنا كبيرة كفاية
أعلم
لقد غفر لي الرب، أنا مستعد
شكراً يا رباه، شكراً أيها القدير لقد رأيت، وتنبأت بكل شيء
رأيت أن زوجتي لم تفعل ما ينتظر منها لم تحبك، ولم تحبني كما ستفعل ابنتي
يضطجع الكثيرون مع بناتهم ويحملون الأولاد
أنا وجوانا سندخل حالة الزواج وستحمل أولادي
وسنكون فرحين، ونكرمك
دعني أذهب
لا تخافي
إنها إرادة الرب، نحن مختاروه
عندما يقسم شخصان على عهودهما باسم الرب الأبدي
يعلنان رغبتهما بأن ينتمي كل منهما إلى الآخر بشكل كامل في الحب
معاً سيبحثان عما يريده الرب من حياتهما
معاً سيؤديان واجباتهما، ويهتمان بعائلتهما
كان أبي وغداً حقيقياً
كان يطفئ لفائف التبغ على ذراعي ذلك السادي التافه
وكان منحرفاً، مثلك تماماً
قتلته عندما بلغت التاسعة من العمر
من أنت؟
لك ابنة مميزة فعلاً إنها تستحق أن تصبح حرة
تظن أن في وسعك أن تأتي إلى هنا وتأخذ ما هو لي؟
أجل، ماذا تظن أنت؟ أن الرب سينزل إلى هنا وينقذك؟
أنا رب، إنه كما أنا
سأحبك، وستتعلمين محبتي إنها مشيئة الرب
- سأقتلك - لن يوقفني هذا
أنت مجنون
من ذلك الرجل؟
لقد وضع أفكاراً حمقاء في رأسك
لقد ساعدني، وأنا أحبه
لا، لست تحبينه، إنها الشهوة
أجل
سأضربك إلى أن تتخلصي من أفكار أمك
حان الوقت
سأكون لطيفاً
"الفصل الرابع: العقاب"
"ابق معي، يحل المساء بسرعة"
"تتعمق الظلمة، ابق معي يا رب"
لن يتوقف أبداً، أليس كذلك؟
سأكون بخير
ألم نصل بعد؟
"عودي إلى النوم الآن"
ماذا كان ذلك؟
لا، اتركيني
- ابقيا هناك - ماثيو
- ابقي هنا يا سام، مهما حدث - ماثيو
أمي
ماثيو
ليز
أملت دوماً أن يصبح هذا البيت لـإيلاي ذات يوم
أقصد أنه كان باستطاعته...
لا أعلم، ورشة نجارة أو ما شابه
هل أنت متأكدة؟
هل أطلقت النار من واحد من هذه من قبل؟
"هذه معركتي أنا"
يجب أن أكون من يحمل البندقية
"أحتاج منك أن تبقى مع سام"
لا جدوى من إطلاق النار من هذه المسافة
الأمر أصعب مما تظنين، لاسيما ببندقية كهذه
كنت مستعداً تماماً لمسامحتك في بيسموث
لقد أحببتك، كان عليك رؤية هذا
لكنك انقلبت ضدي، مثل أمك
لكن مرة أخرى، حصلت على بديل
هذا صحيح يا جوانا ستعاني ابنتك بسبب أفعالك
وسأجعلك تشاهدين بينما أعنفها وبعد ذلك ستشهدين كيف أجعلها امرأة
هل تعتقدين أنها بأمان في الداخل؟ وأنني لا أستطيع الوصول إليها؟
لقد تركتها وحدها يا جوانا
لا تتركي أحباءك وحدهم أبداً يجب أن تكوني قد عرفت هذا
ما هو أسوأ ما يمكن أن أفعله بك يا جوانا؟
لحسن حظها كانت نائمة، ولم تر شيئاً
ماذا؟
احذروا من الأنبياء الكاذبين
الذين يأتون إليكم بثياب الحملان لأنهم ذئاب مسعورة من الداخل
أمي!
لا! أمي! لا!
لا! أمي!
سأفعل بابنتك كما فعلت بك
سأؤذيك قدر استطاعتي
"ابق معي، يحل المساء بسرعة"
سأترك الباب مفتوحاً
أحضرت لك هذه
هل أخبرتك أمك ما معنى أن تكوني امرأة؟
كثير من الناس يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف
لم يقرؤوا الكتاب المقدس
"العنف ينظف الشر إنه يطهر القلب"
هل يحتاج قلبك إلى تطهير؟
هل راودتك أفكار سيئة ربما بشأن الرجال؟
هل تحبين الرجال؟
هل نزفت بعد؟
أنا رجل هالك يا سام لا يمكن أن أخلص
أستطيع القيام بأي شيء أريده
تبقى رائحة البراءة لدى الفتيات الصغيرات
النساء الأكبر سناً تفوح منهن رائحة مختلفة
حان الوقت
يعتقد الناس أن اللهب هو الذي يجعل الجحيم لا يحتمل
ليس الأمر كذلك
بل هو غياب الحب
مرحباً
حسن، لم أرك منذ وقت طويل يا ليز
كنت رجلاً محطماً لم أستطع العيش هناك
أمر جيد أن الواعظ الجديد أراني أن علي أن أجرب مكاناً آخر
كان من أخبرني أنهم يبحثون عن مفوضين في بيسموث
كونت لنفسي حياة جديدة هناك
منذ نحو سنة ونصف المأمور عرض نفسه لإطلاق نار
وتم اختياري لأحل مكانه
وبينما كنت أنظف مكتبه...
عثرت على هذا
كان عليك أن تغيري اسمك يا ليز
كم إليزابيث براندي في العالم برأيك؟ وكم منهن ليس لديهن لسان برأيك؟
إليزابيث براندي أعتقلك بتهمة قتل فرانك بلين
رب عملك السابق ومالك فرانكز إنفرنو
لقد لحق ماضيك بك يا ليز
مع تقدم الحياة تصبح الصور مشوشة
كل ما يبقى هي الذكريات
أذكرها جيداً
كانت محاربة، متحكمة دوماً
تساءلت كثيراً بماذا كانت تفكر في طريقها إلى الأسفل
أحب الاعتقاد أنها كانت تفكر بي
أحب الاعتقاد أنها كانت تعرف أنني سأكبر لأصبح قوية
أنا أذكرها جيداً على الأقل أظن أنني أفعل
أشعر أنها بقيت معي دوماً
تعتني بي، وتحميني
تعالي، اتركيه من يدك
أمي؟ هل أنت قادمة؟