0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:03:27,879 --> 00:03:30,008
(سنترال بارك)، مدينة (نيويورك)"
"33:8 صباحا

2
00:03:37,655 --> 00:03:39,002
نسيت أين أنا

3
00:03:40,261 --> 00:03:42,042
أنت في المكان الذي يتقابل فيه القتلة

4
00:03:42,172 --> 00:03:44,041
ليقرروا ما يجب فعله
بالفتاة المقعدة

5
00:03:44,171 --> 00:03:46,735
ذلك صحيح، ذلك صحيح

6
00:03:54,207 --> 00:03:55,641
هل سمعت ذلك؟

7
00:03:58,682 --> 00:04:00,291
ذلك غريب

8
00:04:01,376 --> 00:04:05,677
ذلك غريب، هؤلاء الناس يبدون
كأنهم يخدشون أنفسهم

9
00:04:06,590 --> 00:04:07,978
هل تلك دماء؟

10
00:04:29,008 --> 00:04:30,399
كلير)، هل ترين هذا؟)

11
00:04:31,441 --> 00:04:32,831
!(كلير)

12
00:04:34,178 --> 00:04:35,568
!(كلير)

13
00:04:36,655 --> 00:04:38,175
!(كلير)

14
00:04:38,436 --> 00:04:40,608
أية صفحة بلغت؟

15
00:04:45,039 --> 00:04:46,517
أية صفحة؟

16
00:05:12,324 --> 00:05:15,408
(على بعد 3 شوارع من (سنترال بارك"
"مدينة (نيويورك)، 59:8 صباحا

17
00:05:20,361 --> 00:05:22,098
...ثم قال الرجل القصير القامة

18
00:05:22,230 --> 00:05:24,096
لديك أنت أيضا"
"حبيبة تدعى (ويندي)؟

19
00:05:24,184 --> 00:05:26,226
(رأيت عضوك، ومكتوب عليه (دبليو آي

20
00:05:26,574 --> 00:05:29,051
فقال الرجل الضخم
"لا، مكتوب على عضوي"

21
00:05:29,181 --> 00:05:31,614
(أهلًا وسهلًا بكم في (جامايكا"
"يوما طيبا

22
00:05:39,998 --> 00:05:42,084
(رباه، سقط (مكنزي

23
00:05:50,122 --> 00:05:54,335
أيها المسعف، لدينا حادث كبير
في الجهة الجنوبية من المبنى

24
00:05:54,422 --> 00:05:55,987
سنحتاج إلى سيارة إسعاف

25
00:05:57,768 --> 00:06:01,375
رباه، ابتعدوا عنه قليلًا

26
00:06:07,457 --> 00:06:08,848
دايفيس)؟)

27
00:06:09,673 --> 00:06:14,191
!سقط أحدهم
!عن ذلك المبنى

28
00:06:17,536 --> 00:06:20,534
!رباه! رباه -
!ما هذا؟ -

29
00:06:20,752 --> 00:06:22,142
ابتعدوا

30
00:06:25,400 --> 00:06:26,878
!ساعدوني! النجدة -
!انتبهوا -

31
00:06:41,301 --> 00:06:43,865
!رباه

32
00:06:45,386 --> 00:06:48,471
لا أعرف إن سمعتم عن هذه المقالة
(في الـ(نيويورك تايمز

33
00:06:48,557 --> 00:06:50,078
عن اختفاء النحل العسّال؟

34
00:06:50,252 --> 00:06:53,380
يبدو أنّ النحل العسّال يختفي
في البلاد بأسرها

35
00:06:54,031 --> 00:06:55,899
اختفى عشرات الملايين منه ببساطة

36
00:06:56,204 --> 00:06:59,723
لا بقايا ولا آثار له
لقد اختفى بشكل غامض

37
00:06:59,853 --> 00:07:01,199
هذا مخيف، صحيح؟

38
00:07:02,026 --> 00:07:05,154
حسنا، فلنسمع بعض النظريات
عن السبب المحتمل

39
00:07:06,587 --> 00:07:09,368
لا شيء؟
!أرجوكم يا جماعة

40
00:07:10,063 --> 00:07:12,192
(لورا) -
المرض؟ -

41
00:07:12,538 --> 00:07:15,364
صحيح، قد يكون السبب
فيروسا أو عدوى

42
00:07:15,581 --> 00:07:17,144
لكن الٔامر يحصل في البلاد بأسرها

43
00:07:17,275 --> 00:07:20,012
إنه حدث منسّق في 24 ولاية
هذا صعب قليلًا

44
00:07:20,967 --> 00:07:22,706
التلوث -
ذلك ممكن -

45
00:07:22,837 --> 00:07:26,573
نحن نلوّث البيئة كثيرا
بحيث يموت؟

46
00:07:26,920 --> 00:07:30,700
لكن لا بقايا له
(تابعوا التخمين، (ديلان

47
00:07:31,612 --> 00:07:35,869
الاحتباس الحراري -
الحرارة ترتفع جزءا من الدرجة -

48
00:07:36,001 --> 00:07:39,302
وهذا يجعله يفقد الحس
بالمكان والزمان؟ ربما

49
00:07:41,735 --> 00:07:43,126
جايك)؟)

50
00:07:44,473 --> 00:07:45,863
ليس لديك رأي؟

51
00:07:47,383 --> 00:07:50,163
لا يهمك ما أصاب النحل؟

52
00:07:51,163 --> 00:07:55,289
يجب أن تكون أكثر اهتماما
بالعلوم (جايك)، تعرف السبب؟

53
00:07:55,551 --> 00:07:57,549
لٔان وجهك ممتاز

54
00:07:58,289 --> 00:08:01,156
المشكلة أنّ وجهك ممتاز
في عمر الخامسة عشرة

55
00:08:01,286 --> 00:08:03,242
إن كنت مهتما بالعلوم
فستعرف حقائق

56
00:08:03,372 --> 00:08:06,500
مثل أنّ أنف الٕانسان وأذنيه
تكبر جزءا من الٕانش كل سنة

57
00:08:06,630 --> 00:08:10,757
لذا الوجه الممتاز الٓان
قد لا يبدو ممتازا بعد 5 سنوات

58
00:08:10,888 --> 00:08:13,886
قد يبدو الوجه قبيحا جدا
بعد 10 سنوات

59
00:08:15,624 --> 00:08:20,968
أرجوك يا صاح، اهتمّ بالعلوم
ما قد يكون سبب اختفاء النحل؟

60
00:08:25,443 --> 00:08:29,482
إنه حدث طبيعي
ولن نفهمه تماما أبدا

61
00:08:29,614 --> 00:08:33,262
جواب سديد، (جايك) هو محق

62
00:08:33,480 --> 00:08:36,347
العلم سيبتكر سببا ما
ليتم تدوينه في الكتب

63
00:08:36,608 --> 00:08:38,780
لكن في النهاية
ستكون تلك نظرية فحسب

64
00:08:38,998 --> 00:08:44,124
سنخفق في الٕاقرار بوجود
قوى ناشطة تفوق نطاق فهمنا

65
00:08:44,296 --> 00:08:49,859
ليكون المرء عالِما بارعا، يجب أن يشعر
بالرهبة باحترام لقوانين الطبيعة

66
00:08:50,033 --> 00:08:53,639
جايك)؟) -
كم يكبر الٔانف البشري سنويا؟ -

67
00:08:53,725 --> 00:08:55,811
!يا للهول -
هذا طفيف يا صاح، لا تقلق -

68
00:08:55,941 --> 00:08:58,895
ستكون وسيما طوال حياتك
أنا أمازحك فحسب

69
00:09:04,413 --> 00:09:07,585
!"اللورد السوداويّ"
لا تنظروا إلى عينيها مباشرة

70
00:09:12,450 --> 00:09:15,231
!نائبة المدير
كيف نستطيع مساعدتك؟

71
00:09:15,405 --> 00:09:18,447
للٔاسف علي مقاطعتك
(لحظة، سيد (مور

72
00:09:20,184 --> 00:09:22,574
حسنا يا جماعة
اهدأوا سأعود بسرعة

73
00:09:24,355 --> 00:09:26,701
ما هو ذلك؟ -
!لا أصدق -

74
00:09:26,831 --> 00:09:28,177
!رباه

75
00:09:30,220 --> 00:09:31,610
ماذا يحصل؟

76
00:09:32,871 --> 00:09:35,000
ما الذي يحصل؟ -
أخرجت جميع المعلّمين -

77
00:09:35,608 --> 00:09:39,865
الٕادارة تجبرنا على التعليم وتكون
سماكة الثلوج قدما، ما هذا؟

78
00:09:42,516 --> 00:09:43,862
علّقوا الدروس -
!(إليوت) -

79
00:09:45,079 --> 00:09:46,470
حسنا

80
00:09:47,946 --> 00:09:50,727
يبدو أنّ هناك حدثا يحصل

81
00:09:51,205 --> 00:09:54,550
(هوجمت (سنترال بارك
بما يبدو أنه اعتداء إرهابي

82
00:09:54,724 --> 00:09:56,115
!لا

83
00:09:56,809 --> 00:09:59,416
مستوى الاعتداء لم يتضح بعد

84
00:09:59,546 --> 00:10:04,456
إنه سم كيميائي محمول جوا
أطلق على المتنزه وحوله

85
00:10:05,151 --> 00:10:10,756
طلبوا الانتباه لٕاشارات التحذير
المرحلة الٔاولى هي الكلام المشوّش

86
00:10:10,972 --> 00:10:18,271
المرحلة الثانية هي فقدان الحس بالمكان
والزمان والاتجاه، والمرحلة الثالثة مميتة

87
00:10:18,620 --> 00:10:24,050
سنترال بارك)؟ ذلك غريب) -
كلّمت رئيس إدارة المدارس -

88
00:10:24,180 --> 00:10:25,875
قال إنه يجب صرف التلاميذ

89
00:10:26,179 --> 00:10:31,479
لذا خذوا مخططاتكم إلى المنازل لنستطيع
العودة بعد انتهاء الٔامر، مفهوم؟

90
00:10:31,740 --> 00:10:33,261
فلنقم بوظائفنا

91
00:10:34,304 --> 00:10:37,562
ما زال عليكم العمل على مشاريعكم
!العلمية للٔاسبوع المقبل

92
00:10:37,779 --> 00:10:40,082
ما هو قواعد التحري العلمي؟

93
00:10:40,212 --> 00:10:45,947
التعرف على المتغيرات
تصميم الاختبار، المراقبة والقياس بانتباه

94
00:10:46,121 --> 00:10:49,553
تفسير المعلومات الاختبارية

95
00:10:49,857 --> 00:10:51,248
يا جماعة؟

96
00:10:54,680 --> 00:10:56,069
لا شيء

97
00:10:58,805 --> 00:11:04,064
إن اختفت النحلة عن سطح الٔارض"
"فسيبقى للٕانسان 4 سنوات ليعيشها

98
00:11:04,673 --> 00:11:07,627
اتصلت والدتي بهاتفي الخلوي
مجددا، هي تتصرف بجنون

99
00:11:07,887 --> 00:11:13,403
بجنون، قلت لها إن احتمال حصول
شيء في (فيلادلفيا) هو صغير جدا

100
00:11:13,665 --> 00:11:18,140
لا أحد يطلب منّا مغادرة المدينة
صحيح؟ لذا واجهتها ببعض الٔارقام

101
00:11:18,271 --> 00:11:22,094
من الجيد أحيانا أن نكون معلّمي
رياضيات، النِسب تريح الناس

102
00:11:22,572 --> 00:11:25,265
ما زالت تريد أن نغادر
المدينة ونأتي إلى منزلها

103
00:11:25,397 --> 00:11:27,438
(لكنها طلبت أن تأتي أنت و(ألما

104
00:11:28,220 --> 00:11:29,828
نعم دعني أفكر في ذلك، اتفقنا؟

105
00:11:30,306 --> 00:11:34,258
هل سمعت عن (نيويورك)؟
هل أنت بخير؟

106
00:11:34,433 --> 00:11:35,954
لا، أقصد هل أنت بخير؟

107
00:11:36,779 --> 00:11:39,255
نعم أنت أيضا
أريد التكلم أكثر عن الٔامر

108
00:11:39,387 --> 00:11:43,165
والدة (جوليان) عرضت علينا جميعا
مغادرة المدينة والمكوث بمنزلها، ما رأيك؟

109
00:11:49,074 --> 00:11:51,333
(سأحضر (جيس) و(إيفيت
وسأقابلكما في المحطة

110
00:11:51,551 --> 00:11:54,549
جوليان)، إن تصرّفت)
ألما) بطريقة غريبة فكن هادئا)

111
00:11:55,112 --> 00:11:58,676
ماذا يحصل؟ -
تتصرف بطريقة غريبة، لا تقلق -

112
00:12:00,326 --> 00:12:05,540
غريبة؟ -
تتصرف وكأنها باردة -

113
00:12:06,279 --> 00:12:08,929
ماذا؟ -
لا أستطيع قول المزيد -

114
00:12:10,059 --> 00:12:12,101
هل هي تهجرك؟ -
لم أقل ذلك -

115
00:12:12,231 --> 00:12:14,360
إنه كلام فحسب
مفهوم؟ استرخ، أرجوك

116
00:12:17,401 --> 00:12:23,223
سأخبرك بأمر، يجب ألا تخبر
صديقك المقرّب به حتى

117
00:12:23,440 --> 00:12:28,176
لمَ يقول الجميع ذلك؟ -
رأيتها في يوم زفافكما -

118
00:12:28,306 --> 00:12:31,130
مسألة الزفاف مجددا، ماذا؟

119
00:12:31,608 --> 00:12:35,127
دخلت غرفة انتظار بالخطأ
وكانت تبكي، رفعت بصرها

120
00:12:36,083 --> 00:12:39,690
رأيت وجهها، لم تكن مستعدة
(للارتباط بك (إليوت

121
00:12:39,906 --> 00:12:42,687
تلك ليست طباعها، هي لن تساعدك
أبدا عندما تحتاج إليها

122
00:12:44,642 --> 00:12:49,464
هل لدى المسؤولين المحليين والفدراليين"
"خطة لهذا النوع من الكوارث؟

123
00:12:49,682 --> 00:12:52,897
هل يستخدمون كل"
"...القوة البشرية والٔاموال

124
00:12:56,719 --> 00:12:58,415
"مكالمة واردة"
"(جوي)"

125
00:13:22,223 --> 00:13:23,917
هل وضبت أغراضك؟ -
نعم -

126
00:13:24,222 --> 00:13:26,611
ماذا يقولون؟ -
(يخلون مدينة (نيويورك -

127
00:13:28,479 --> 00:13:34,041
أدمغتنا مجهّزة بآلية لحماية الذات"
"لمنعنا من القيام بأفعال مؤذية

128
00:13:34,169 --> 00:13:38,255
تخضع هذه لتركيبة إشارات"
"إلكترونية في الدماغ

129
00:13:38,471 --> 00:13:41,948
إعاقة بعض السموم"
"لٔاجهزة الٕارسال العصبية

130
00:13:42,165 --> 00:13:46,553
ثبت أنها تتسبب"
"بالهلوسة والاختناق والشلل

131
00:13:46,683 --> 00:13:50,897
هذا السم العصبي الجديد"
"هو يعطل جهاز الحماية

132
00:13:51,114 --> 00:13:54,025
ويعوق أجهزة الٕارسال"
"العصبية بترتيب محدد

133
00:13:54,199 --> 00:13:59,239
متسببا بالضرر الذاتي
"...والٓاثار الكارثية المحددة

134
00:14:00,412 --> 00:14:02,714
يجعل المرء يقتل نفسه

135
00:14:02,976 --> 00:14:07,190
تماما عندما نعتقد أنه لا يمكن
اختراع شيء أكثر شرا

136
00:14:07,841 --> 00:14:09,666
سأوضّب أغراضي خلال دقيقتين

137
00:14:31,390 --> 00:14:34,691
"فيلادلفيا) معدّل الجرائم يرتفع جدا)"

138
00:14:46,161 --> 00:14:47,551
"...آلو"

139
00:14:56,024 --> 00:14:57,586
لا داعي إلى العجلة

140
00:14:59,369 --> 00:15:00,889
...سيدي

141
00:15:03,279 --> 00:15:06,451
!(إليوت)@! (إليوت)! (إليوت)

142
00:15:09,622 --> 00:15:12,445
وصل هذا للتو إلى غرفة"
"أخبار الشاهد العيان" وينقل آخر التطورات"

143
00:15:12,576 --> 00:15:17,139
تشريح الضحايا الٔاوائل يؤكد"
"أنّ السم هو مركّب طبيعيّ

144
00:15:17,442 --> 00:15:23,264
الاعتداءات تبقى محصورة بمدينة"
"نيويورك)، هذه قصة مزعجة جدا)

145
00:15:23,395 --> 00:15:27,652
"(إلى (هاريسبيرغ"  -
مرحبا (جيس)، أين (إيفيت)؟ -

146
00:15:28,043 --> 00:15:30,650
كانت في متجر في الناحية المقابلة
من المدينة واحتجزت في ازدحام السير

147
00:15:30,868 --> 00:15:32,779
ستستقل القطار التالي -
سننتظر -

148
00:15:32,910 --> 00:15:34,690
لا، لا، هي ستريد
(أن نستقلّ هذا القطار مع (جيس

149
00:15:34,865 --> 00:15:37,210
ستشعر بأمان أكبر، أين (ألما)؟ -
في الحمام -

150
00:15:40,295 --> 00:15:41,641
(مرحبا، (جوليان

151
00:15:44,639 --> 00:15:49,809
اشتريتها كان الٔامر شبيها
بشراء الدمى القماشية عندما ابتكرت

152
00:15:49,940 --> 00:15:52,808
يا للجنون، كيف حالك؟ -
جيدة، وحالك؟ -

153
00:15:53,241 --> 00:15:54,632
جيد

154
00:15:55,414 --> 00:15:58,717
...حسنا، جيد، لمَ لا -
يسعدني حقا أنك قررت المجيء -

155
00:16:01,671 --> 00:16:06,623
جميل، (إليوت) هل يمكنني مكالمتك؟ -
نعم -

156
00:16:12,228 --> 00:16:14,878
أخبرته بأمر شجارنا؟ -
لا -

157
00:16:15,573 --> 00:16:17,874
لمَ قال ذلك؟ -
لقد حزر -

158
00:16:18,006 --> 00:16:21,829
أحبك (إليوت) لكن لا أحب
أن أظهر مشاعري أمام الجميع

159
00:16:21,961 --> 00:16:23,307
لست من ذلك النوع من الٔاشخاص

160
00:16:23,698 --> 00:16:26,739
إليوت)، هذه مشكلاتنا نحن)

161
00:16:27,303 --> 00:16:32,604
أنا غاضبة، سأجلس بمفردي
وأهدأ وسأكون بخير عندما نصل، اتفقنا؟

162
00:16:32,864 --> 00:16:34,342
حسنا

163
00:16:40,772 --> 00:16:44,682
سأركب القطار
لن نجلس معا على أية حال

164
00:16:44,943 --> 00:16:46,289
حسنا

165
00:16:50,590 --> 00:16:52,807
مرحبا عزيزتي -
(مرحبا أيتها العمة (ألما -

166
00:16:52,980 --> 00:16:55,499
كيف حالك؟ -
صامدة -

167
00:16:55,891 --> 00:16:57,281
أنا أيضا

168
00:17:01,279 --> 00:17:02,886
ما مشكلتك؟ -
ماذا؟ -

169
00:17:03,103 --> 00:17:05,754
أنت مخطىء بشأنها
فقط بحاجة إلى الوقت للتكيف

170
00:17:05,840 --> 00:17:09,055
بربك، لا تصبح مفرط الحساسية -
امنحها فرصة فحسب -

171
00:17:09,490 --> 00:17:11,052
...حسنا إن لم ترد أن أساعدك -
لا أريد أن تساعدني -

172
00:17:11,140 --> 00:17:12,531
.ذلك واضح61W -
سمعت ذلك -

173
00:17:12,661 --> 00:17:15,181
جيس)، هلا تطلبين تذكرتي من أبيك رجاء)

174
00:17:16,050 --> 00:17:18,831
(شكرا، سأراك في القطار (جيس

175
00:17:19,786 --> 00:17:22,741
يتم الٓان استقبال جميع"
"الركاب حاملي التذاكر

176
00:17:23,088 --> 00:17:24,479
هيا

177
00:17:25,261 --> 00:17:29,084
متى ستقابلنا أمي في منزل جدتي؟ -
ستستقل أمك القطار التالي -

178
00:17:29,214 --> 00:17:30,865
تعرفين كيف تتأخر دائما

179
00:17:46,289 --> 00:17:49,894
(متنزه (ريتنهاوس) (فيلادلفيا"
"31:11 قبل الظهر

180
00:17:57,367 --> 00:18:00,060
بسرعة، أنا جادة! هيا -
...أمي! أمي -

181
00:18:00,147 --> 00:18:02,233
أعرف أنك لا تريد الذهاب

182
00:18:12,444 --> 00:18:15,659
الطقس بارد اليوم، صحيح (سال)؟ -
قليلًا ربما -

183
00:19:23,000 --> 00:19:26,476
هذه أنا، أنا في قطار
وأريد قول شيء فحسب

184
00:19:26,736 --> 00:19:30,517
يجب أن تتوقف عن الاتصال بي
أنت تتصرّف مثل شاب مهووس

185
00:19:30,647 --> 00:19:34,600
أشعر بأنني سأستحم
وأرى ظلّك على ستارة الحمام

186
00:19:36,555 --> 00:19:41,899
تناولنا التيراميسو معا
فقط! قلت لك إن تلك هي النهاية

187
00:19:42,245 --> 00:19:44,330
يجب أن تسترخي

188
00:19:47,070 --> 00:19:53,630
ماذا؟ متى؟
في (فيلادلفيا)؟

189
00:19:58,061 --> 00:20:02,057
ما الٔاخبار؟ -
يبدو أنّ (فيلادلفيا) تعرّضت للاعتداء -

190
00:20:03,665 --> 00:20:06,663
(رباه، (إيفيت -
اتصل بأمي، اتصل بأمي -

191
00:20:13,442 --> 00:20:16,482
عزيزتي، عزيزتي نعم، أين أنت؟

192
00:20:17,525 --> 00:20:20,002
ماذا؟ ماذا؟ لا أسمعك

193
00:20:22,130 --> 00:20:24,650
قلت إنني لا أسمعك
ابعثي لي برسالة

194
00:20:25,388 --> 00:20:27,605
ابعثي لي برسالة، لا أسمعك

195
00:20:28,690 --> 00:20:31,340
يعتقدون أن الٔامر بدأ
(في متنزه (ريتنهاوس

196
00:20:31,558 --> 00:20:33,079
متنزه آخر؟

197
00:20:38,813 --> 00:20:41,679
(استقلّت حافلة إلى (نيو جيرسي -
أريد مكالمتها -

198
00:20:41,767 --> 00:20:44,245
أعرف عزيزتي، أعرف، لقد خرجت
(وهي متجهة إلى مدينة (برينستون

199
00:20:44,375 --> 00:20:45,809
أريد مكالمتها

200
00:21:02,145 --> 00:21:04,403
هل أنت بخير؟ -
يقولون إنّ (بوسطن) تعرّضت للاعتداء -

201
00:21:04,535 --> 00:21:07,358
أين سمعت ذلك؟ -
صديق من العمل، ماذا عن (إيفيت)؟ -

202
00:21:07,531 --> 00:21:11,572
رباه، رحلت في حافلة -
ماذا يحصل، (إليوت)؟ -

203
00:21:14,353 --> 00:21:15,961
بصراحة، لا أعرف

204
00:21:39,987 --> 00:21:41,333
"(فيلبرت)"

205
00:21:41,593 --> 00:21:42,983
الٓان ماذا؟

206
00:21:43,200 --> 00:21:45,938
توقفنا فجأة، لا أعرف

207
00:21:48,979 --> 00:21:51,977
سيدي؟ -
تمّ توقيف خدمة النقل بالقطار -

208
00:21:52,107 --> 00:21:53,802
هذه ستكون آخر محطة
لجميع الركّاب

209
00:21:55,409 --> 00:21:59,232
ماذا تقصد؟ أين نحن؟

210
00:21:59,798 --> 00:22:02,752
(فيلبرت)، (بنسلفانيا) -
فيلبرت)؟) -

211
00:22:02,882 --> 00:22:04,533
هل يعرف أحدا أين تقع؟

212
00:22:04,750 --> 00:22:08,790
لمَ تطلعني على كل معلومة تافهة
على حدة؟ ماذا يحصل؟

213
00:22:09,267 --> 00:22:12,311
لماذا توقفتوا، لا يمكنك تركنا هنا؟

214
00:22:12,570 --> 00:22:16,871
سيدي، فقدنا الاتصال -
مع من؟ -

215
00:22:20,174 --> 00:22:21,564
الجميع

216
00:22:23,866 --> 00:22:26,560
أنا خائفة
لم أحب هذا المكان، أريد أمي

217
00:22:26,821 --> 00:22:29,428
لا تكوني سخيفة، نحن بأمان هنا

218
00:22:30,253 --> 00:22:31,643
نحن بأمان

219
00:22:33,641 --> 00:22:36,769
آسف، هي تهمس لنا
عندما تشعر بالخوف

220
00:22:38,421 --> 00:22:43,069
(نحن متشابهان كثيرا (جيس
أنا أيضا لا أحب إظهار مشاعري

221
00:22:44,200 --> 00:22:46,546
هي ترتعش -
أعرف، أعرف -

222
00:22:46,676 --> 00:22:49,021
لا تكون بخير أبدا بدون أمها -
لا بأس -

223
00:22:49,413 --> 00:22:51,890
لا يقولون شيئا
لقد احتجزنا هنا

224
00:22:54,627 --> 00:22:57,798
هل (جيس) بخير؟ -
هي لا تتكلم -

225
00:22:59,058 --> 00:23:03,575
(نحن في بلدة صغيرة (جيس
أقصد لن يصيبنا شيء هنا

226
00:23:12,483 --> 00:23:14,046
"للنساء"

227
00:23:14,177 --> 00:23:16,697
ألا تعرفين ما تريدينه؟ تناولي إذا
سندويش الجبنة المشوية مع الحليب

228
00:23:16,827 --> 00:23:21,345
أوتعرفين؟ ابقي هنا
ويمكنك أن تريني من هناك

229
00:23:21,780 --> 00:23:24,604
ماذا؟ تريدين مرافقتي؟ يمكنك
مرافقتي والانتظار في الصف تريدين؟

230
00:23:24,734 --> 00:23:30,252
توليت الٔامر، اذهب وأحضر الحليب -
حسنا، نعم -

231
00:23:30,514 --> 00:23:31,860
حسنا

232
00:23:35,899 --> 00:23:38,203
تعرفين أنّ كل شخص يطلب الطاقة؟

233
00:23:39,115 --> 00:23:40,809
هذا مثبت علميا

234
00:23:41,200 --> 00:23:44,720
هناك كاميرات تسجل لون الٕانسان
عندما تخالجه مشاعر مختلفة

235
00:23:45,241 --> 00:23:49,282
الناس الغاضبون يطلقون لونا
مختلفا عن لون الناس الحزانى

236
00:23:49,716 --> 00:23:54,539
ترين هذا الخاتم؟
هو يطلعنا على ما نشعر به

237
00:23:55,581 --> 00:23:56,928
فلنر ما تشعرين به الٓان

238
00:24:02,706 --> 00:24:07,181
ما معنى اللون الٔاصفر؟
هذا يعني أنك ستضحكين حتما

239
00:24:07,833 --> 00:24:13,568
أنا لا أختلق هذا
ستظهر الضحكة الٓان على الٔارجح

240
00:24:14,567 --> 00:24:19,303
سننتظر، لدينا اليوم بطوله

241
00:24:22,387 --> 00:24:26,732
!رباه! ها هي! رائع
ذلك الخاتم شغّال فعلًا، ذلك مذهل

242
00:24:26,906 --> 00:24:31,641
رباه! رباه! شاهد هذا
أرسلته أختي لي

243
00:24:32,380 --> 00:24:35,595
تم تصويره قبل ساعة في حديقة
(الحيوانات في (فيلادلفيا

244
00:25:07,919 --> 00:25:10,960
!يا للهول
من أي نوع من الٕارهابيين هؤلاء؟

245
00:25:24,777 --> 00:25:26,167
"مطعم"

246
00:25:27,297 --> 00:25:30,163
ليسوا الٓان متأكدين
من أنهم الٕارهابيون

247
00:25:31,250 --> 00:25:35,116
قبل لحظات في تصريح رسمي"
"ابتعدت الحكومة عن موقفها الٔاساسي

248
00:25:35,247 --> 00:25:36,638
"وهو أنه هجوم إرهابي"

249
00:25:36,766 --> 00:25:39,722
تشعر السلطات الٓان"
"بسبب ضخامة عدد الحوادث

250
00:25:39,852 --> 00:25:45,023
بأنّ احتمال تورّط مجموعة إرهابية"
"يصبح أقلّ ترجيحا

251
00:25:45,718 --> 00:25:48,281
يبدو أنّ الظاهرة تقتصر"
"على المنطقة الشمالية الشرقية

252
00:25:48,497 --> 00:25:51,539
حيث تتعرّض مدن"
"أصغر فأصغر للاعتداء

253
00:25:51,669 --> 00:25:53,060
أين نحن؟

254
00:25:56,753 --> 00:25:58,144
في الوسط تماما

255
00:26:00,664 --> 00:26:02,010
هل أنت بخير؟

256
00:26:12,958 --> 00:26:18,302
إن بقينا هنا فسنموت -
!رباه -

257
00:26:19,997 --> 00:26:25,080
مهما كان هذا، يبدو أنه
لا يحصل على بُعد 145 كيلومتر من هنا

258
00:26:27,165 --> 00:26:29,163
!هيا، هيا

259
00:26:58,142 --> 00:27:01,357
المعذرة سيدي، سيدي
هلا توصلنا من فضلك

260
00:27:01,617 --> 00:27:03,530
ليست لدينا وسيلة نقل
نحن محتجزون هنا

261
00:27:03,921 --> 00:27:06,440
سيدي، هل سمعت كلامي؟
!ليست لدينا وسيلة نقل

262
00:27:06,570 --> 00:27:08,005
برفقتنا فتاة صغيرة
!أرجوك

263
00:27:09,395 --> 00:27:12,044
...سيدي! أنت لن

264
00:27:16,694 --> 00:27:19,475
هل تصدق كم أن الناس سفلة؟

265
00:27:25,208 --> 00:27:26,556
تلك سيارة

266
00:27:27,209 --> 00:27:30,813
مرحبا أنا أدير مشتلًا زراعيا
في أول الشارع

267
00:27:30,945 --> 00:27:36,288
سنحضر بعض الٔاغراض من المنزل
ثم نذهب إلى حيث لا يحصل هذا

268
00:27:36,809 --> 00:27:38,894
هناك متسع لكما -
برفقتنا شخصان -

269
00:27:39,025 --> 00:27:40,415
لا بأس

270
00:27:40,980 --> 00:27:44,456
!(جوليان) -
هل (جوليان) بخير؟ -

271
00:27:52,580 --> 00:27:54,403
هناك من سيوصلنا
لديه متسع لنا جميعا

272
00:27:55,795 --> 00:27:59,617
(إليوت)، لا أستطيع الاتصال بـ(إيفيت)
هاتفيا أو عبر البريد الٕالكتروني

273
00:27:59,836 --> 00:28:02,138
منذ متى؟ -
ساعتين تقريبا -

274
00:28:02,443 --> 00:28:04,180
كانت في تلك الحافلة
(المتجهة إلى (برينستون

275
00:28:06,788 --> 00:28:10,915
ركاب تلك السيارة ذاهبون
ليقلوا أصدقاء وأنسباء ويمكنهم نقلي

276
00:28:13,391 --> 00:28:14,781
يجب أن أذهب

277
00:28:16,216 --> 00:28:19,082
اسمع، فكر مليا في هذا

278
00:28:19,213 --> 00:28:22,515
كانت تبحث عن هدية لعيد مولد
جيس) في متجر دمى له)

279
00:28:22,601 --> 00:28:23,991
لذا لم تكن برفقتنا

280
00:28:24,904 --> 00:28:29,162
سأذهب لٕاحضارها
وسأعيدها ثم سأجدكما

281
00:28:30,117 --> 00:28:35,549
(أحتاج فحسب إلى أن تأخذا (جيس
ستكون بأمان أكبر برفقتكما

282
00:28:36,722 --> 00:28:42,196
لا تفعل هذا بي
أنا أبذل قصارى جهدي لئلا أنهار

283
00:28:43,326 --> 00:28:46,193
أنا متأكد من أن احتمال عدم
تعرّض (برينستون) هو جيد

284
00:28:46,888 --> 00:28:50,625
نعم، نعم، تريد أن أتفوه ببعض الٔارقام
والنسب لنشعر كلانا بالتحسن

285
00:28:50,711 --> 00:28:52,579
من فضلك -
حسنا -

286
00:28:53,101 --> 00:28:57,185
احتمال 62 بالمئة، 62 بالمئة
أنها لم تتعرض بعد حتى

287
00:28:57,315 --> 00:28:59,792
(اذهب وأنقذها (جولز -
طبعا يا صاح، طبعا -

288
00:28:59,922 --> 00:29:04,352
هذه ظاهرة غريبة فحسب
سنكون بخير جميعا، سأجدكم قريبا

289
00:29:06,960 --> 00:29:10,393
يجب أن أذهب -
(سأهتم بها (جوليان -

290
00:29:10,521 --> 00:29:14,085
لا تمسكي بيد ابنتي
إلّا إن كنت تعنين ذلك

291
00:29:19,559 --> 00:29:20,948
سأذهب لٕاحضار أمك

292
00:29:22,949 --> 00:29:24,295
احملي صورتنا

293
00:30:19,212 --> 00:30:22,643
حسنا، ألقوا نظرة على المكان
وسنكون مستعدّين بعد لحظات

294
00:30:39,283 --> 00:30:41,282
نوضّب الهوت دوغ للرحلة

295
00:30:42,195 --> 00:30:44,496
الهوت دوغ مظلوم

296
00:30:44,714 --> 00:30:49,363
شكله رائع وهو غنّي بالبروتين
تحبون الهوت دوغ، صحيح؟

297
00:30:51,709 --> 00:30:55,228
،على فكرة
أعتقد أنني أعرف ما يتسبب بهذا

298
00:30:56,705 --> 00:30:58,878
حقا؟ -
النباتات -

299
00:30:59,138 --> 00:31:01,658
يمكنها إطلاق مواد كيميائية

300
00:31:03,309 --> 00:31:05,525
تحبين الهوت دوغ، صحيح؟ -
لا -

301
00:31:09,435 --> 00:31:15,083
،حسنا عزيزاتي
سنغادر لكننا سنعود قريبا، اتفقنا؟

302
00:31:16,689 --> 00:31:20,861
النباتات تتفاعل مع المنبهات البشرية
أثبتوا هذا في الاختبارات

303
00:31:25,336 --> 00:31:26,727
هل أحضرت الخردل؟

304
00:31:42,106 --> 00:31:44,842
"(أهلًا وسهلًا في (برينستون"

305
00:32:00,832 --> 00:32:02,222
"بيل) لتصميم الحدائق)"

306
00:32:11,520 --> 00:32:12,911
لا تنظري إلى الخارج

307
00:32:13,605 --> 00:32:17,428
توقفي! توقفي! انظري إليّ فحسب
تابعي النظر إليّ فحسب

308
00:32:20,817 --> 00:32:22,555
أغلق فتحات التهوية

309
00:32:27,899 --> 00:32:31,461
سأطرح عليك أحجية رياضية
وستطلعيني على الجواب

310
00:32:32,156 --> 00:32:33,547
ماذا؟

311
00:32:34,937 --> 00:32:39,238
كم سيكون لديك إن قلت
إنني سأعطيك سنتا في أول يوم

312
00:32:39,368 --> 00:32:41,758
ثم سنتين في الثاني
ثم 4 في اليوم الثالث؟

313
00:32:41,889 --> 00:32:43,930
وإن تابعت مضاعفة المبلغ
وفعلت هذا طوال شهر؟

314
00:32:44,060 --> 00:32:46,363
كم سيكون بحوزتك في نهاية الشهر؟

315
00:32:48,275 --> 00:32:51,012
10 دولارات -
لا، أكثر، أكثر -

316
00:32:51,143 --> 00:32:53,706
تابعي النظر إليّ
تابعي النظر إليّ

317
00:32:56,008 --> 00:32:58,875
20 دولارا -
لا، لا، تابعي -

318
00:33:08,651 --> 00:33:13,473
30، 30 دولارا

319
00:33:21,945 --> 00:33:27,159
سأطلعك على الجواب، المبلغ يتعدى
العشرة ملايين دولار

320
00:33:27,289 --> 00:33:30,852
سيكون لديك أكثر من
10 ملايين دولار في نهاية الشهر

321
00:33:34,676 --> 00:33:36,499
هل تريدين سماع أحجية أخرى؟

322
00:34:38,193 --> 00:34:42,582
تلوّث المياه تعتبر نظرية من النظريات"
"العديدة التي تؤخذ على محمل الجد

323
00:34:42,756 --> 00:34:45,230
"كسبب للظواهر في الشمال الشرقي"

324
00:34:46,273 --> 00:34:49,925
علينا عبور هذه المنطقة الصغيرة المليئة
(بالمنازل بلدة صغيرة تدعى (هولكومب

325
00:34:50,055 --> 00:34:53,139
ثم سنصل إلى الطريق السريع هناك نكون
بعيدين 48 كيلومتر عن حدود الولاية

326
00:34:57,092 --> 00:34:59,960
هل تلك حيوانات نافقة أمامنا؟

327
00:35:02,437 --> 00:35:03,827
أوقف السيارة

328
00:35:09,432 --> 00:35:11,995
...لست تعتقد أنها -
لا أعرف -

329
00:35:12,125 --> 00:35:16,079
لديك منظار في الخلف من الفترة
التي كنا نتجسس فيها على جيراننا

330
00:35:28,287 --> 00:35:31,197
هلا تعطينني الخريطة -
(إليوت) -

331
00:35:31,720 --> 00:35:33,501
لا تتسببي بالهلع
اتفقنا؟ تستطيع (جيس) سماعك

332
00:35:33,631 --> 00:35:37,107
إنها جثث، صحيح؟
عرفت ذلك، كيف لا تكون جثثا؟

333
00:35:37,238 --> 00:35:39,801
أرجوك، أعطيني الخريطة

334
00:35:51,879 --> 00:35:55,180
حسنا، يجب أن نعود أدراجنا هناك
منعطف جهة اليمين على بعد ربع ميل

335
00:35:55,311 --> 00:35:57,483
سنسلك طريقا مختلفا فحسب يا عزيزتي

336
00:36:19,424 --> 00:36:21,944
إنه الجيش، نحن بأمان

337
00:36:30,328 --> 00:36:31,674
(أنا الجندي (أوستر

338
00:36:31,892 --> 00:36:35,325
(مركزي هو قاعدة (ويست دوفر
العسكرية على بُعد 16 كيلومتر تقريبا

339
00:36:35,499 --> 00:36:38,757
أعتقد أنهم أصيبوا بما يحصل
فقدت الاتصال بهم

340
00:36:39,452 --> 00:36:45,708
عندما اقتربت من القاعدة رأيت جنودا
في السلك الشائك، في السياج

341
00:36:46,186 --> 00:36:49,488
لذا لا تسلكوا ذلك الطريق -
هناك بلدة خلفنا 16 كيلومتر -

342
00:36:49,618 --> 00:36:51,878
كانت هناك جثث
على الطريق المؤدي إليها

343
00:36:54,527 --> 00:36:55,918
يا للعجب

344
00:36:57,526 --> 00:37:00,176
ما زال لدينا وجهتان

345
00:37:03,652 --> 00:37:06,997
!توقف! أوقف السيارة

346
00:37:07,084 --> 00:37:09,821
ماذا يحصل؟ -
هل الجميع بخير؟ -

347
00:37:13,253 --> 00:37:14,600
سأكلّمهم

348
00:37:17,511 --> 00:37:21,204
!مرحبا! توقف
!أرجوك

349
00:37:21,421 --> 00:37:22,985
المعذرة

350
00:37:26,678 --> 00:37:28,024
"(اتصال لم يرد عليه، (جوي"

351
00:37:28,242 --> 00:37:30,675
من هو (جوي)؟ -
لا أحد -

352
00:37:34,846 --> 00:37:38,061
هل حالفك الحظ؟ -
لا أستطيع مكالمة (جوليان) على هاتفه -

353
00:37:38,320 --> 00:37:40,755
أنا متأكدة من أنه بخير
سيكونان بخير

354
00:37:45,794 --> 00:37:48,140
ربما يتحرى دليلًا ما

355
00:37:49,401 --> 00:37:55,395
عمّ تتكلم؟ -
لا أعرف، لمَ بدأ في المتنزهات؟ -

356
00:37:56,046 --> 00:37:58,393
إنها القصة نفسها
على بعد 13 و14 كيلومتر

357
00:37:58,655 --> 00:38:01,913
يقال إن هناك حافلة في بحيرة

358
00:38:03,390 --> 00:38:08,474
على بعد 8 كيلومترات
كانت هناك عشرات الجثث

359
00:38:14,860 --> 00:38:22,376
حسنا لن يرحل أحد
سنبقى هنا فترة

360
00:38:31,586 --> 00:38:35,018
هناك امرأة تكلم
(ابنتها الموجودة في (برينستون

361
00:38:35,236 --> 00:38:37,061
أليس صديقكما موجودا هناك؟

362
00:38:37,408 --> 00:38:38,797
هيا

363
00:38:44,186 --> 00:38:48,140
لا بأس، عزيزتي
عزيزتي، لا بأس

364
00:38:48,574 --> 00:38:52,397
هي خائفة جدا
ابقي في تلك الغرفة فحسب

365
00:38:52,528 --> 00:38:54,353
لا تفتحي الباب لٔاي سبب

366
00:38:55,178 --> 00:38:58,350
تابعي النظر عبر النافذة قرب
الشجرة وسيأتي أحدهم وينقذك قريبا

367
00:38:58,480 --> 00:39:02,173
اطلبي منها عدم الاقتراب
من النافذة حيث الشجرة اطلبي منها

368
00:39:02,433 --> 00:39:04,476
عزيزتي، لا تقتربي
من النافذة حيث الشجرة

369
00:39:04,606 --> 00:39:06,169
اسأليها إن كانت
برينستون) تعرّضت للظاهرة)

370
00:39:06,300 --> 00:39:10,863
عزيزتي، أحدهم يريد أن يعرف
(إن حصلت مشكلات في (برينستون

371
00:39:13,294 --> 00:39:16,422
تقول إن الجميع ماتوا في الخارج

372
00:39:17,075 --> 00:39:19,291
ابقي في غرفتك فحسب

373
00:39:20,681 --> 00:39:25,286
عزيزتي؟ عزيزتي تتكلمين
بطريقة غريبة، ما المشكلة؟

374
00:39:25,635 --> 00:39:31,543
ماذا تقصدين؟ مات الجميع؟ -
ماذا؟ (ستايسي)، أنت تخيفينني -

375
00:39:31,975 --> 00:39:34,453
لست أفهم ما تقولينه

376
00:39:36,104 --> 00:39:39,536
ماذا، عزيزتي؟
أعتقد أن كلامها غير منطقي البتة

377
00:39:40,318 --> 00:39:47,357
حساب التفاضل والتكامل"
"أرى في الحساب، الحساب

378
00:39:47,488 --> 00:39:51,354
!(ستايسي) -
"حساب التفاضل والتكامل" -

379
00:39:53,135 --> 00:39:56,698
!(ستايسي آن)
!رباه

380
00:39:58,783 --> 00:40:02,998
سمعت رياحا في الخارج -
...لا، لا، لا -

381
00:40:03,128 --> 00:40:08,732
!ستايسي)، لا! لا)

382
00:40:25,112 --> 00:40:27,414
(سنعود إلى السيارة، (جيس

383
00:41:08,905 --> 00:41:13,119
لا، اقتربي، اقتربي

384
00:41:50,483 --> 00:41:52,613
إليوت) صلب، صحيح؟)

385
00:41:55,393 --> 00:41:58,521
نعم، لا يستسلم أبدا

386
00:41:59,521 --> 00:42:02,996
للنباتات القدرة على
استهداف تهديدات محددة

387
00:42:03,126 --> 00:42:05,777
نبتة التبغ، عندما يهاجمها
...يسروع هيليوتيس

388
00:42:05,907 --> 00:42:10,295
تطلق مادة كيميائية تجذب الدبابير
لقتل تلك الحشرات فحسب

389
00:42:10,947 --> 00:42:15,161
،لا نعرف كيف تكتسب النباتات تلك القدرات
هي تتطور بسرعة كبيرة

390
00:42:15,986 --> 00:42:19,505
أي نوع من النباتات يفعل ذلك
إن كنت تعتقد الٔامر صحيحا؟

391
00:42:20,375 --> 00:42:23,329
للنباتات القدرة على التواصل
مع أنواع أخرى من النباتات

392
00:42:23,720 --> 00:42:28,193
الٔاشجار تتواصل مع الٔاجمات
والٔاجمات مع العشب وكل ما بينهما

393
00:42:30,670 --> 00:42:36,754
يقولون على الراديو إن الاعتداءات
بدأت في المدن ثم البلدات والٓان الطرق

394
00:42:37,231 --> 00:42:38,620
ذلك صحيح

395
00:42:38,839 --> 00:42:42,575
مهما كان ما يحصل
هو يصيب تجمعات أصغر فأصغر

396
00:42:42,791 --> 00:42:49,048
يجب ألا نكون على الطرق إذا
قد يكون الٕارهابيون يراقبونها

397
00:42:52,220 --> 00:42:55,045
لا سبب لٔاخالفك الرأي الٓان

398
00:42:57,651 --> 00:42:59,824
نحن في منطقة تتعرض للاعتداء

399
00:42:59,954 --> 00:43:03,299
إن لم نستطع إيجاد
مخرج من منطقة الاعتداء

400
00:43:03,429 --> 00:43:07,947
يطلب منا إيجاد مكان آمن
داخل المنطقة المعرّضة للاعتداء

401
00:43:08,470 --> 00:43:13,770
يهاجمون التجمعات وعلينا الذهاب
إلى مكان ليس فيه الكثيرون

402
00:43:13,900 --> 00:43:15,769
حيث لا يتنقل الناس

403
00:43:16,202 --> 00:43:21,503
هذا السيد (كولينز)، هو سمسار
عقاري يعمل في هذه المنطقة

404
00:43:22,414 --> 00:43:25,500
إن اتجهنا غربا فسنصل
(إلى مقاطعة تدعى (أرونديل

405
00:43:25,587 --> 00:43:28,932
هي لا ترد على تلك الخريطة
ترد على الخرائط المحلية

406
00:43:29,062 --> 00:43:32,148
الطرق ترابية، ولا يعيش
أحد تقريبا هناك

407
00:43:32,886 --> 00:43:37,099
ما من سكان كثيرين هناك
ذلك هو مكاننا الٓامن

408
00:43:37,231 --> 00:43:42,225
ننتظر هناك انتهاء الظاهرة
هل الجميع موافقون؟

409
00:43:44,530 --> 00:43:48,179
يجب أن نشكل مجموعتين
الذين هم مستعدون للذهاب الٓان

410
00:43:48,309 --> 00:43:50,351
والذين يحتاجون إلى إحضار
أغراض من سياراتهم

411
00:43:50,568 --> 00:43:54,522
نحتاج إلى البقاء في
مجموعات إلى البقاء معا

412
00:43:57,042 --> 00:43:59,823
سنذهب قريبا عزيزتي
سنذهب قريبا

413
00:44:04,123 --> 00:44:07,816
ربما كان علينا انتظار البقية
والبقاء في مجموعة كبيرة كما قال الجندي

414
00:44:09,294 --> 00:44:11,075
فرغت بطارية هاتفك أنت أيضا؟

415
00:44:14,465 --> 00:44:15,811
ما المشكلة؟

416
00:44:17,593 --> 00:44:23,110
كنت سأخبرك هناك
(هذا الشاب (جوي) هو يدعى (جوي

417
00:44:23,240 --> 00:44:25,717
هو زميلي في العمل
وذهبنا لتناول الحلوى معا

418
00:44:25,847 --> 00:44:28,280
خرجت وتناولت الحلوى برفقته
عندما قلت لك إنني تأخرت في العمل

419
00:44:28,410 --> 00:44:31,886
وأنا لم أتأخر في العمل
وأشعر بالذنب الشديد إن كنا سنموت

420
00:44:32,017 --> 00:44:33,363
أردت فحسب إخبارك بذلك

421
00:44:35,927 --> 00:44:37,317
كذبت عليّ؟

422
00:44:44,485 --> 00:44:45,832
مايكي)، كيف حالك؟)

423
00:44:46,918 --> 00:44:49,829
تعتقد أن هناك مياه على مقربة؟ -
كم يبعد هذا المكان بعد؟ -

424
00:44:49,960 --> 00:44:53,174
لا أعرف -
كيف حالك؟ كيف حال ساقك؟ -

425
00:44:53,348 --> 00:44:56,607
أنا بخير، أصيبت بالتواء لكنني بخير

426
00:45:05,035 --> 00:45:07,599
إن تبعتموه هو فستموتون
وإن تبعتموني أنا فستعيشون

427
00:45:08,642 --> 00:45:11,898
أنا المسؤول عن هذه المجموعة
لا أحد آخر مسؤول عنها

428
00:45:12,856 --> 00:45:17,461
!سلاحي هو صديقي
لن يفارق جانبي

429
00:45:18,416 --> 00:45:19,807
أيها الجندي (أوستر)؟

430
00:45:23,326 --> 00:45:26,845
سلاحي هو صديقي

431
00:46:02,298 --> 00:46:03,687
رباه

432
00:46:08,076 --> 00:46:11,377
!لا -
ماذا تقصد؟ -

433
00:46:15,114 --> 00:46:16,504
السم؟

434
00:46:19,849 --> 00:46:24,325
السم يؤثر فيهم؟ -
هل كانوا ينتحرون؟ -

435
00:46:24,455 --> 00:46:27,323
أنت كنت مع الجندي ماذا سنفعل؟ -
نحتاج إلى فعل شيء -

436
00:46:27,453 --> 00:46:28,843
دعيني أفكر

437
00:46:31,319 --> 00:46:33,274
!هم يموتون -
أحتاج إلى لحظة -

438
00:46:33,405 --> 00:46:38,359
أطلقوا السم؟ لسنا قرب الطرق -
لا يمكننا الوقوف مكتوفي الٔايدي -

439
00:46:38,444 --> 00:46:39,878
!أحتاج إلى لحظة
!أمهلوني لحظة

440
00:46:40,009 --> 00:46:42,311
لن نكون مثل هؤلاء السفلة
في نشرات الٔاخبار

441
00:46:42,442 --> 00:46:45,265
الذين يشاهدون جريمة تحصل
ولا يفعلون شيئا، لسنا سفلة

442
00:46:45,396 --> 00:46:47,525
لحظة -
كان في تلك المجموعة أطفال -

443
00:46:47,655 --> 00:46:50,000
إليوت) أطلعنا على ما يجب فعله) -
أحتاج إلى لحظة -

444
00:46:50,132 --> 00:46:52,348
!لمَ لا يمهلني أحد لحظة؟

445
00:46:53,564 --> 00:46:58,254
حسنا، كن علميا أيها الحقير تعرّف
على المتغيرات، هاتان هما المجموعتان

446
00:46:58,342 --> 00:47:03,991
صمم اختبارا، هنا نُصاب بالهلع
المراقبة والقياس بحذر

447
00:47:04,511 --> 00:47:07,684
ذلك ما أحاول أن أفعله
فسّر المعلومات الاختبارية فسّرها

448
00:47:09,899 --> 00:47:11,290
ماذا إن كانت النباتات؟

449
00:47:13,244 --> 00:47:17,720
مجموعتهم كانت أكبر من مجموعتنا
إن هذا الشيء يتزايد بمرور الوقت

450
00:47:17,938 --> 00:47:22,933
تجمّعات أصغر فأصغر تطلق السم
هو يتفاعل مع المنبّه البشري

451
00:47:24,497 --> 00:47:26,931
ربما يطلق الناس رد فعل النباتات؟ -
ماذا تقول؟ -

452
00:47:27,061 --> 00:47:28,885
كان ذلك الرجل مجنونا
يجب أن ننقذهم

453
00:47:29,016 --> 00:47:31,058
لقد ماتوا

454
00:47:31,319 --> 00:47:33,274
ماذا إن كانت النباتات تستهدفنا
بوصفنا مصادر تهديد؟

455
00:47:33,838 --> 00:47:37,271
هذا الجزء من الحقل
قد لا يكون تأثر

456
00:47:38,139 --> 00:47:41,005
شيء ما في هذا الحقل
قد يكون يطلق المادة الكيميائية إلى الجو

457
00:47:41,137 --> 00:47:42,832
عندما يكون عددا كبيرا منا معا

458
00:47:45,743 --> 00:47:47,785
فلنبق أمام الريح

459
00:48:04,599 --> 00:48:06,554
فلننقسم إلى مجموعات

460
00:48:35,793 --> 00:48:37,183
!أتت الرياح

461
00:48:39,139 --> 00:48:40,920
لا تفلتي يدي

462
00:49:33,619 --> 00:49:37,573
لم يحصل شيء
حجم المجموعات هو السبب

463
00:49:38,833 --> 00:49:40,962
هل يعقل أن هذا يحصل فعلًا؟

464
00:49:44,699 --> 00:49:46,610
ما اسماءكما؟ -
(جاريد) -

465
00:49:46,957 --> 00:49:48,304
(جوش)

466
00:49:48,870 --> 00:49:50,433
مهلًا، مهلًا

467
00:50:05,423 --> 00:50:08,811
سأذهب لٔارى إن كانت
هناك خريطة في السيارة انتظروا هنا

468
00:50:14,242 --> 00:50:17,327
"(منطقة (كلير هيل"

469
00:50:35,139 --> 00:50:37,485
لمَ لا يحققون في مسألة"
"مصانع الطاقة النووية؟

470
00:50:37,615 --> 00:50:40,049
هناك 15 مصنعا أو أكثر"
"في المنطقة الشمالية الشرقية وحدها

471
00:50:40,179 --> 00:50:42,395
أكثر من أي مكان آخر"
"(في (الولايات المتحدة

472
00:50:42,568 --> 00:50:47,392
هناك تسرّب على الٔارجح"
"هو يسمم الهواء ربما

473
00:50:55,385 --> 00:50:57,254
ها هو منزل هناك! هيا

474
00:51:01,685 --> 00:51:05,118
قد يكون لغما إرهابيا ما
داسه أحدهم في الحقل

475
00:51:05,248 --> 00:51:07,246
نعم، في حقل في بلدة
(نائية في (بنسلفانيا

476
00:51:07,377 --> 00:51:08,723
لا أعرف

477
00:51:10,895 --> 00:51:14,372
السم ينتشر بسرعة في الجو
هو فعّال في كثافة محددة فحسب

478
00:51:14,502 --> 00:51:17,195
المصدر كان حتما
قرب ذلك الحقل، إن لم يكن فيه

479
00:51:17,890 --> 00:51:19,281
هذه خريطة

480
00:51:20,106 --> 00:51:23,843
لدي النباتات التركيبة الكيميائية اللازمة
لفعل هذا، هي تطلق مواد إلى الجو

481
00:51:25,972 --> 00:51:29,317
تعتقد أنّ النباتات هي السبب؟ -
لا أعرف -

482
00:51:30,099 --> 00:51:32,618
لكن إن كانت هي السبب
والناس يطلقون عملها في مجموعات

483
00:51:32,966 --> 00:51:35,790
فنحن بحاجة إلى أن نقصد أقل
مكان سكانا لنكون بأمان

484
00:51:36,269 --> 00:51:39,570
لا يمكننا المشي إلى الحدود
حيث لا يحصل هذا، المكان بعيد

485
00:51:39,701 --> 00:51:43,872
مهما كان السبب، سواء كان الٕارهابيين
...أو التسرب النووي أو النباتات

486
00:51:44,001 --> 00:51:47,043
من الٓامن على الٔارجح
الابتعاد عن الناس الٓان

487
00:51:47,521 --> 00:51:50,432
تلك (أرونديل) حتما
هي تبعد 16 كيلومتر

488
00:51:50,562 --> 00:51:53,341
حسنا، في هذا المكان
حمام حتما، سآخذ (جيس) ثم نغادر

489
00:51:53,777 --> 00:51:55,168
بسرعة

490
00:52:10,765 --> 00:52:14,805
(مرحبا! أدعى (إليوت مور

491
00:52:16,542 --> 00:52:21,322
سأتكلم بطريقة إيجابية جدا
وأطلق طاقة جيدة

492
00:52:22,278 --> 00:52:29,751
جئنا لدخول الحمام فحسب ثم سنرحل
آمل أنه لا بأس

493
00:52:37,831 --> 00:52:45,738
اصطناعية، أكلم نبتة اصطناعية
ما زلت أفعل ذلك

494
00:52:49,692 --> 00:52:53,125
أنتما مستعدّان للرحيل؟ -
هؤلاء الناس غادروا على عجلة -

495
00:52:53,255 --> 00:52:55,297
لم يقفلوا باب المدخل

496
00:52:55,688 --> 00:52:57,078
كل شيء زائف

497
00:53:17,800 --> 00:53:21,929
لمَ يحصل هذا؟ -
(لست متأكدا (جوش -

498
00:53:22,407 --> 00:53:24,927
لكنني قرأت مقالة
(عن ساحل (أستراليا

499
00:53:25,361 --> 00:53:28,837
ورد فيها أنهم وجدوا كميات
كبيرة من البكتيريا البدائية

500
00:53:28,968 --> 00:53:32,096
لم تكن موجودة منذ مليارات
السنوات وظهرت في المياه فجأة

501
00:53:32,398 --> 00:53:35,788
إنها سامة للبشر
الصيادون الذين يلمسونها يموتون

502
00:53:36,310 --> 00:53:41,394
هذا الٔامر شبيه لذلك وباختفاء النحل
لا أعرف، يبدو ذلك نموذجا متكررا

503
00:53:42,784 --> 00:53:47,084
(طبيعة الظواهر كظاهرة (أستراليا
هي أنها تبلغ الذروة ثم تتوقف

504
00:53:47,215 --> 00:53:49,996
علينا فحسب أن نكون أحياء
عندما تنتهي

505
00:53:50,474 --> 00:53:51,863
لا أصدق أنها الطبيعة

506
00:53:53,340 --> 00:53:56,642
قد لا تكون الطبيعة، قد يكون
هناك تفسير آخر، لا أعرف

507
00:53:59,380 --> 00:54:00,727
هيا بنا

508
00:54:01,595 --> 00:54:03,855
!هناك أشخاص آتون -
لا يمكننا البقاء هنا -

509
00:54:03,985 --> 00:54:06,808
هذا المكان قريب من الطرق
سيأتي المزيد من الناس بعد

510
00:54:08,069 --> 00:54:10,546
"منزل نموذجي"

511
00:54:22,928 --> 00:54:25,360
هناك مجموعتان تتحدان

512
00:54:26,620 --> 00:54:29,531
عددهم كبير

513
00:54:30,574 --> 00:54:32,659
اركضوا! اركضوا

514
00:55:08,807 --> 00:55:15,585
!تستحقون هذا! منازل فخمة"
"من 300 ألف دولار فصاعدا

515
00:55:16,669 --> 00:55:18,366
هل هي ابنتك؟ -
لا -

516
00:55:19,060 --> 00:55:20,451
لديك أولاد؟ -
لا -

517
00:55:21,189 --> 00:55:25,577
لمَ؟ تعاني مشكلة؟ -
لا، هي أرادت الانتظار -

518
00:55:25,969 --> 00:55:30,140
حقا؟ ماذا؟ -
أن أنضج، لمَ نتحدث في هذا؟ -

519
00:55:33,311 --> 00:55:35,830
!جميل، كنت أحب تلك الخواتم
هل أستطيع رؤيته؟

520
00:55:38,133 --> 00:55:42,608
تحتاج إلى تحمل مسؤولية نفسك
في العلاقة، ذلك سيحدث فرقا

521
00:55:42,737 --> 00:55:44,085
حسنا، شكرا

522
00:55:44,822 --> 00:55:46,952
ذلك ليس لعبة
هو مهم بالنسبة إليّ

523
00:55:49,516 --> 00:55:52,818
!إليوت)! انظر) -
!هيا -

524
00:56:03,245 --> 00:56:08,416
خبر طارىء، يطلب من جميع الذين"
"ما زالوا داخل المنطقة الشمالية الشرقية

525
00:56:08,632 --> 00:56:12,238
أن يتقدموا إلى حدود الشرطة"
"في غربيّ الولاية

526
00:56:13,716 --> 00:56:16,409
!أرجوك -
"هذا خبر طارىء" -

527
00:56:18,276 --> 00:56:20,449
"...داخل المنطقة المصابة"

528
00:56:27,661 --> 00:56:31,832
جيس) بحاجة إلى الراحة)
10 دقائق وإلى الطعام

529
00:56:38,175 --> 00:56:43,998
هل أنت متأكدة؟ يجب أن نتابع -
أعرف، لكنها في الثامنة فحسب -

530
00:56:46,170 --> 00:56:47,516
ماذا؟

531
00:56:47,821 --> 00:56:50,471
إن كنا سنموت
فأنا أريد أن تعرفي أمرا

532
00:56:50,600 --> 00:56:55,598
كنت في الصيدلية قبل فترة وكانت هناك
موظفة جميلة جدا خلف المنضدة

533
00:56:55,814 --> 00:57:00,029
كانت جميلة جدا واقتربت وسألتها
عن مكان دواء السعال

534
00:57:00,159 --> 00:57:04,243
لم أكن أسعل حتى
وكدت أن أشتريه

535
00:57:04,591 --> 00:57:10,369
وأنا أقصد قنينة دواء غير ضرورية
البتة، ثمنها 6 دولارات تقريبا

536
00:57:12,107 --> 00:57:13,802
هل تمزح؟

537
00:57:20,883 --> 00:57:22,274
شكرا

538
00:57:53,555 --> 00:57:56,900
ربما ليست تلك فكرة سديدة -
"قلت لها "دقيقة فحسب -

539
00:58:03,330 --> 00:58:04,807
سيد (مور) أعتقد
أنني أستطيع فتح هذا الباب

540
00:58:05,069 --> 00:58:08,761
أصبحنا عصابة؟
سنأخذ كل ما نريده؟ أرجوكما

541
00:58:09,021 --> 00:58:11,281
لا أحد في المنزل سنأخذ
بعض الطعام لـ(جيس) فحسب

542
00:58:11,542 --> 00:58:13,801
نعم، ويبدو أن لا أحد عاش هنا
منذ فترة على أية حال

543
00:58:14,017 --> 00:58:15,930
الٔابواب مسدودة بالٔالواح

544
00:58:16,146 --> 00:58:18,319
ربما يمكننا ترك القليل من المال

545
00:58:22,055 --> 00:58:26,270
ما نوع هذه الشجرة؟ -
أعتقد أنها شجرة قيقب -

546
00:58:26,922 --> 00:58:28,703
ليست مرتفعة جدا

547
00:58:28,877 --> 00:58:32,917
حسنا (جوش) افتح الباب -
!مهلًا -

548
00:58:34,437 --> 00:58:36,218
أرى شيئا

549
00:58:36,869 --> 00:58:38,478
!هناك شخص في الداخل -
أنت متأكد؟ -

550
00:58:38,782 --> 00:58:40,389
نعم، رأيته يتحرك

551
00:58:42,041 --> 00:58:43,387
!أنا أراه

552
00:58:45,212 --> 00:58:46,603
فلنتوقف

553
00:58:49,643 --> 00:58:51,686
هل يمكننا الحصول
على بعض الطعام؟

554
00:58:52,597 --> 00:58:54,857
لدينا فتاة صغيرة نريد
فقط إحضار بعض الطعام لها

555
00:58:55,031 --> 00:58:57,898
ارحلوا الٓان، لن أسمح لكم"
"بإدخال ذلك الغاز السام معكم

556
00:58:58,115 --> 00:59:00,939
سيدي، ليس السبب
هو الغاز السام، لا غاز هنا

557
00:59:01,201 --> 00:59:04,067
"طلبوا منّا البقاء في الداخل" -
نحن بخير الٓان -

558
00:59:04,329 --> 00:59:07,108
لم يحصل شيء هنا بعد
يمكنك رؤية ذلك

559
00:59:07,239 --> 00:59:11,497
اسمع أصواتنا، نحن طبيعيون تماما

560
00:59:13,018 --> 00:59:15,191
"أيتها المياه السوداء، تابعي السيل"

561
00:59:15,321 --> 00:59:18,753
يا قمر (ميسيسيبي)، هلا تتابع"
"توجيه نورك إليّ

562
00:59:19,013 --> 00:59:21,533
رأيت؟ نحن طبيعيون

563
00:59:23,966 --> 00:59:29,180
"نعم لستم من هنا، ارحلوا الٓان" -
حسنا، لا يستحق الٔامر العناء -

564
00:59:30,222 --> 00:59:33,699
!افتح الباب أيها السافل -
جوش)، لا تفعل ذلك) -

565
00:59:33,959 --> 00:59:36,303
هو لم يقصد ذلك -
هناك أكثر من شخص -

566
00:59:36,391 --> 00:59:37,782
!(جيس)

567
00:59:37,956 --> 00:59:40,390
جيس)، تعالي) -
توقفي -

568
00:59:40,475 --> 00:59:43,387
نحن نريد فقط الطعام
!لفتاة صغيرة أيها الجبناء

569
00:59:43,518 --> 00:59:45,993
جيس)، تعالي) -
جوش)، توقف) -

570
00:59:47,731 --> 00:59:50,643
"!إياكم أن تجعلوا الغاز يدخل" -
سيدي، الهواء نظيف هنا الٓان -

571
00:59:50,773 --> 00:59:54,074
لا داعي إلى القلق -
"قد تكونون مع الٕارهابيين" -

572
00:59:54,205 --> 00:59:56,986
،لا أعتقد أنّ الٕارهابيين مسؤولون
سيدي

573
00:59:57,158 --> 00:59:59,809
!جوش)، توقف) -
(يتصرفون بجنون، سيد (مور -

574
01:00:00,114 --> 01:00:02,503
!أظهروا وجوهكم -
"!لا تجعلوا الغاز يدخل" -

575
01:00:02,633 --> 01:00:04,024
!لا

576
01:00:18,057 --> 01:00:20,968
!(جاريد)

577
01:00:35,739 --> 01:00:37,739
سنخرج من هذا الكابوس

578
01:00:46,775 --> 01:00:48,166
!(إليوت)

579
01:00:53,551 --> 01:00:57,419
يجب أن نذهب
(يجب أن نحمي (جيس

580
01:01:03,891 --> 01:01:07,020
سأمهلكم حتى الرقم 3
لتغادروا شرفتي

581
01:01:13,407 --> 01:01:15,797
تعالي، تعالي

582
01:01:18,708 --> 01:01:21,836
لم يعبر أحد الحدود"
"منذ بضع ساعات

583
01:01:21,966 --> 01:01:25,355
يبدو أنّ السكان الذين لا يزالون"
"في المنطقة الشمالية الشرقية المصابة

584
01:01:25,875 --> 01:01:27,266
"يحاولون انتظار انتهاء الظاهرة"

585
01:01:27,484 --> 01:01:31,177
(برفقتنا البروفسور (كاندل والاس"
"من (كارينغي ميلون) وهو خبير إحصائي

586
01:01:31,307 --> 01:01:32,871
"أيها البروفسور، بمَ يمكنك إخبارنا؟"

587
01:01:33,132 --> 01:01:37,824
باحتساب اشتداد قوة التقارير"
"...عن الحوادث في المنطقة

588
01:01:38,172 --> 01:01:40,822
"نستطيع أن نخمّن جدول مواعيد تقريبيا"

589
01:01:41,387 --> 01:01:47,990
نستطيع رؤية الحوادث تشتد قوة ورأينا"
"أعدادا صغيرة من الناس تتسبب بالظاهرة

590
01:01:49,251 --> 01:01:52,117
يجب أن تبلغ الظاهرة"
"ذروتها صباح الغد

591
01:01:53,378 --> 01:01:57,809
نموذجيا هذه الانحدارات"
"تتراجع بسرعة بعد الذروة

592
01:01:58,591 --> 01:02:01,459
ما يعني أنّ الظاهرة قد تنتهي"
"فجأة في أية لحظة

593
01:02:01,676 --> 01:02:04,368
"طبعا، هذه أرجحيات فحسب"

594
01:02:04,543 --> 01:02:07,628
هناك تذمّر من أن الحكومة"
"...قد تكون متورطة

595
01:02:07,802 --> 01:02:10,148
في الٔاحداث المأساوية"
"التي تحصل في الشمال الشرقي

596
01:02:10,452 --> 01:02:14,667
هذه الشائعات غذّتها"
"تصاريح مخبر سرّي

597
01:02:14,970 --> 01:02:18,533
يزعم أن للمخابرات مراكز"
"في الشمال الشرقي

598
01:02:18,924 --> 01:02:23,137
يتم فيها اختبار أدوية"
"لديها خصائص ذهنية مماثلة

599
01:02:23,312 --> 01:02:25,658
بوصفها وسيلة دفاع"
"ضد الٔاسلحة الكيميائية

600
01:02:26,006 --> 01:02:30,741
(مسؤولو المخابرات و(البيت الٔابيض"
"رفضوا الرد على هذه الاتهامات

601
01:02:31,002 --> 01:02:34,130
أقيمت التعزيزات على امتداد"
"الساحل الشرقي بطوله

602
01:02:34,391 --> 01:02:37,172
"(من (ماريلند) حتى (ماساتشوستس"

603
01:02:48,772 --> 01:02:51,900
الكهرباء لا تصل إلى هذا المنزل

604
01:02:52,030 --> 01:02:55,202
لم يمر أحد على هذا الطريق
منذ فترة طويلة أيضا

605
01:02:55,332 --> 01:02:58,808
دعيني أذهب، أنتما ابقيا هنا

606
01:03:28,351 --> 01:03:29,871
(ذلك لـ(كليمنت

607
01:03:34,390 --> 01:03:37,300
(هو كلب من نوع الـ(ريتريفير

608
01:03:39,299 --> 01:03:40,689
أنت تائه؟

609
01:03:42,514 --> 01:03:47,294
ذلك مؤكد، لا شيء هنا طوال أميال

610
01:03:50,161 --> 01:03:52,421
لمَ تنظر إلى شراب الليمون؟

611
01:03:56,982 --> 01:04:01,848
أعتقد أنّ التصرّف اللطيف
هو أن أعرض عليك تناول العشاء

612
01:04:10,667 --> 01:04:13,013
لن أدعوك مجددا

613
01:04:30,435 --> 01:04:33,086
آمل أن الوجبة كانت كافية

614
01:04:34,606 --> 01:04:36,822
لم أكن أتوقع مجيء ضيوف

615
01:04:41,817 --> 01:04:44,121
هذا منزل جميل

616
01:04:46,511 --> 01:04:49,639
هناك مبنى للتبريد في الخلف

617
01:04:50,899 --> 01:04:54,896
كانوا يخبئون الناس
من مطاردي العبيد في الماضي

618
01:04:56,546 --> 01:05:01,847
هو مزوّد بأنبوب لتكبير الصوت
يمتد تحت الٔارض إلى المنزل الٔاساسي

619
01:05:03,281 --> 01:05:06,365
يمكن سماع الشخص الٓاخر
وكأننا في الغرفة نفسها

620
01:05:11,883 --> 01:05:15,403
ما حالتكما إذا؟

621
01:05:16,010 --> 01:05:17,357
من يطارد الٓاخر؟

622
01:05:18,487 --> 01:05:20,051
المعذرة؟

623
01:05:21,485 --> 01:05:26,177
ما من مرة يكون فيها شخصان
يتبادلان التحديق وهما واقفان بدون حراك

624
01:05:26,307 --> 01:05:29,523
والحب في عيونهما كليهما
في الوقت نفسه متساويين

625
01:05:31,348 --> 01:05:37,604
الحقيقة هي أنّ شخصا يطارد
الٓاخر، تلك طبيعة البشر

626
01:05:40,124 --> 01:05:44,207
من يطارد إذا؟

627
01:05:47,292 --> 01:05:49,334
عرفت ذلك، عرفت ذلك

628
01:05:57,893 --> 01:06:00,760
لا تلمسي ما ليس ملكك

629
01:06:07,277 --> 01:06:09,276
هل لديك راديو، سيدة (جونز)؟ -
لا -

630
01:06:09,623 --> 01:06:12,664
لديّ ما يكفي لٔاشغل وقتي هنا

631
01:06:12,794 --> 01:06:17,574
أصلّح أغراضي بنفسي وأزرع طعامي

632
01:06:18,876 --> 01:06:21,918
رغما عن أنني لست موهوبة

633
01:06:22,918 --> 01:06:26,133
الحدائق لا تنمو كما يفترض
لم تفعل ذلك يوما

634
01:06:28,001 --> 01:06:32,563
كيف تبقين على اتصال مع الٓاخرين؟ -
لا أفعل ذلك -

635
01:06:33,474 --> 01:06:36,212
كيف تعرفين إن حصل شيء؟
حدث عالميّ مثلًا؟

636
01:06:36,430 --> 01:06:38,037
...(سيدة (جونز

637
01:06:38,688 --> 01:06:40,427
حصل شيء على امتداد
الساحل الشرقي

638
01:06:40,557 --> 01:06:45,467
مهما كان ما تعتقدين أنه مهم
وعليك إخباري به، لا تخبريني

639
01:06:47,117 --> 01:06:49,637
احتفظي بذلك لنفسك

640
01:06:50,332 --> 01:06:55,025
العالم لا يهمه أمري
وأنا لا يهمني أمره

641
01:06:58,804 --> 01:07:01,194
أفترض أنّ عليّ السماح لكم
بتمضية الليل هنا

642
01:07:03,149 --> 01:07:07,797
غرفة الضيوف جهة اليسار
انتبهوا للسلالم

643
01:07:31,041 --> 01:07:35,168
(أنا خائفة، (إليوت -
لا بأس -

644
01:07:37,297 --> 01:07:41,555
،أعتذر عن كل شيء، مسألة (جوي) تلك
كنت أتصرّف بغباء

645
01:07:42,293 --> 01:07:45,031
(كنت رائعة في اعتنائك بـ(جيس

646
01:07:47,855 --> 01:07:54,849
لا أحب هذه المرأة، فيها ناحية شيطانية
كيف تضرب (جيس) هكذا؟

647
01:07:56,153 --> 01:07:58,326
نحتاج إلى البقاء في هذا المنزل

648
01:07:58,717 --> 01:08:03,887
تريدين أن أحميك وهذه هي الطريقة
فلنتعامل معها فحسب

649
01:08:21,309 --> 01:08:26,565
أسمعكما تتهامسان
تخططان سرقة شيء؟

650
01:08:27,042 --> 01:08:31,300
لا، سيدتي -
تخططان قتلي بينما أكون نائمة -

651
01:08:31,518 --> 01:08:33,126
ماذا؟ لا

652
01:10:07,882 --> 01:10:09,272
سيدة (جونز)؟

653
01:10:18,483 --> 01:10:20,221
سيدة (جونز)؟

654
01:10:37,468 --> 01:10:40,770
سيدة مجنونة -
تحاول سرقة أغراضي؟ -

655
01:10:40,901 --> 01:10:46,071
لا! سيدتي، أردت مكالمتك -
!سترحلون جميعا الٓان -

656
01:10:46,202 --> 01:10:51,589
سيدتي، لست تفهمين! يحصل شيء
في بضع ولايات، في هذه المنطقة

657
01:10:51,720 --> 01:10:54,413
ليس الوضع آمنا -
!غادروا الٓان -

658
01:11:14,399 --> 01:11:17,962
الرب راعيّ، الرب راعيّ

659
01:11:19,743 --> 01:11:26,346
سيدة (جونز)، هل يمكننا التكلم
بهدوء لحظة؟ اسمعيني، أنا مدرّس

660
01:11:42,290 --> 01:11:43,681
سيدة (جونز)؟

661
01:11:48,286 --> 01:11:49,677
رباه

662
01:11:56,626 --> 01:11:57,975
ألما)، أغلقي النوافذ والٔابواب)

663
01:12:03,926 --> 01:12:05,317
!(ألما)

664
01:12:11,224 --> 01:12:12,572
!(ألما)

665
01:13:34,599 --> 01:13:35,945
(ألما)

666
01:13:37,685 --> 01:13:39,031
جيس)؟)

667
01:13:42,854 --> 01:13:46,242
!مرحبا، أيها الضفدع"
"!مرحبا، أيها الضفدع

668
01:14:06,965 --> 01:14:09,877
"حسنا، حسنا، نعم مهلًا"

669
01:14:10,485 --> 01:14:14,874
كم عمره برأيك؟"
"هل هو صغير؟ أعتقد أنه صغير

670
01:14:16,349 --> 01:14:20,131
هو صغير الحجم جدا! لم أكن أعرف"
"!أنّ الضفادع تكون بهذا الصغر

671
01:14:20,436 --> 01:14:21,782
"رشّ المياه على حذائي"

672
01:14:24,692 --> 01:14:29,689
أليس هذا منزلًا رائعا؟ لو امتلكنا"
"هذا المنزل لجعلناه يبدو جميلًا جدا

673
01:14:32,686 --> 01:14:34,772
اقبضي عليه مجددا

674
01:14:35,772 --> 01:14:38,030
!مرحبا، أيها الضفدع -
"ألما)؟)" -

675
01:14:39,073 --> 01:14:41,636
(صباح الخير (إليوت
وكأنك هنا

676
01:14:42,548 --> 01:14:44,894
"(أغلقي النوافذ والٔابواب، (ألما" -
لمَ؟ -

677
01:14:46,503 --> 01:14:50,587
ماتت السيدة (جونز) للتو"
"أغلقي النوافذ

678
01:14:52,845 --> 01:14:54,236
(أغلقي الباب، (جيس

679
01:15:17,827 --> 01:15:20,216
هل كل شيء مغلق؟ -
"نعم" -

680
01:15:32,772 --> 01:15:37,030
(أنا آسف، (ألما -
"ماذا يحصل، (إليوت)؟" -

681
01:15:37,986 --> 01:15:39,420
الٔامر يحصل هنا

682
01:15:39,767 --> 01:15:42,895
قد يكون الٔاعشاب والٔاشجار
هي التي تفعل هذا

683
01:15:43,025 --> 01:15:45,459
كانت بمفردها عندما حصل ذلك

684
01:15:45,894 --> 01:15:48,674
يبدو أنّ النباتات
أصبحت أكثر حساسية ربما

685
01:15:50,238 --> 01:15:54,800
"من الخطر الخروج، صحيح؟" -
نعم -

686
01:15:58,058 --> 01:16:00,404
"هذه هي النهاية، صحيح؟"

687
01:16:02,490 --> 01:16:06,921
"أتمنى لو أنك هنا" -
أنا أيضا -

688
01:16:21,562 --> 01:16:23,779
"تذكرين أول موعد لنا؟"

689
01:16:25,082 --> 01:16:28,427
"كنت هادئة جدا" -
اشتريت لي خاتم المزاج -

690
01:16:31,685 --> 01:16:34,292
أصبح لونه أرجوانيا
عندما وضعته

691
01:16:35,553 --> 01:16:39,810
"ثم قلت "ذلك يعني أنك مغرمة

692
01:16:41,287 --> 01:16:43,677
جعلك ذلك تتكلمين، صحيح؟

693
01:16:52,843 --> 01:16:58,970
ثم تحققنا من دليل الٔالوان وظهر أن
الٔارجواني يعني أنني أشعر بالٕاثارة

694
01:16:59,317 --> 01:17:02,359
أنت أحببت ذلك -
لم تكن لديّ فكرة -

695
01:17:04,357 --> 01:17:08,180
كان لون خاتمك أزرق
يعني أنك هادىء، صحيح؟

696
01:17:08,962 --> 01:17:10,353
صحيح

697
01:17:12,221 --> 01:17:15,523
"ما كان لون الحب؟"

698
01:17:18,739 --> 01:17:23,039
لا أذكر -
أنا أيضا -

699
01:17:31,077 --> 01:17:32,423
(إليوت)

700
01:17:33,075 --> 01:17:34,464
نعم

701
01:17:35,074 --> 01:17:37,767
"كنت أتأكد من أنك هناك"

702
01:17:44,763 --> 01:17:47,195
ليس صحيحا أن ينتهي الٔامر هكذا

703
01:17:47,803 --> 01:17:51,583
إن كنا سنموت فأريد أن أكون معك
أريد أن أكون معك

704
01:17:51,713 --> 01:17:53,408
سآتي وأكون معك

705
01:17:58,100 --> 01:18:00,663
!إليوت)، لا)

706
01:19:42,154 --> 01:19:46,107
"مقاطعة (أرونديل)، 58:9 صباحا"

707
01:20:27,553 --> 01:20:31,117
"انتهت الظاهرة حتما قبل أن نخرج"

708
01:20:37,374 --> 01:20:40,111
"بعد 3 أشهر"

709
01:20:40,371 --> 01:20:41,762
"وجدت ملقط الشعر"

710
01:20:46,497 --> 01:20:49,842
لا تريدين التأخر أول يوم
تفتح فيه المدارس أبوابها

711
01:20:51,277 --> 01:20:52,623
مهلًا

712
01:20:54,883 --> 01:20:57,837
سأضع هذه هنا

713
01:20:59,531 --> 01:21:00,920
اتفقنا؟

714
01:21:05,483 --> 01:21:09,872
هل أنت بخير؟ -
نعم أيتها العمة (ألما)، أحبك -

715
01:21:10,697 --> 01:21:12,087
أنا أيضا أحبك

716
01:21:23,991 --> 01:21:26,469
حسنا، سأقلّك بعد المدرسة

717
01:21:39,284 --> 01:21:40,631
إلى اللقاء

718
01:21:46,887 --> 01:21:51,624
كما عرف الجميع وجدت آثار للسم"
"العصبي في بعض النباتات والٔاشجار

719
01:21:51,797 --> 01:21:57,010
معظم علماء البيئة يشعرون بأن"
"هذا الحدث هو شبيه للتسمم في المحيط

720
01:21:57,227 --> 01:22:01,572
لكن بدل أن تقتل الطحالب الٔاسماك"
"حصل هذا على البرّ

721
01:22:01,703 --> 01:22:05,135
الٔاشجار والنباتات لا تستطيع الانتقال"
"عندما تشعر بالتهديد كالكائنات الٔاخرى

722
01:22:05,266 --> 01:22:09,611
لديها خيار واحد فحسب"
"أن تطوّر تركيبتها الكيميائية بسرعة

723
01:22:11,001 --> 01:22:13,738
"كاي) من (ميسيسيبي) تريد أن تعرف)"

724
01:22:14,346 --> 01:22:17,257
لِما بدأ الٔامر فجأة"
"نهار ثلاثاء الساعة 33:8

725
01:22:17,387 --> 01:22:21,167
ثم انتهى فجأة الساعة 27:9"
"في الصباح التالي

726
01:22:21,253 --> 01:22:28,769
كاي) بصراحة تامة، كانت هذه)"
"ظاهرة طبيعية ولن نفهمها تماما أبدا

727
01:22:29,204 --> 01:22:35,460
دكتور هناك تخمينات كثيرة عن سبب"
"حصول هذا في الشمال الشرقي فقط

728
01:22:36,808 --> 01:22:40,239
"كيف تشرح ذلك؟" -
"أعتقد، وهذا رأيي فحسب" -

729
01:22:40,413 --> 01:22:45,671
أن هذه كانت مقدّمة... إنه تحذير"
"كأول بقعة من الطفح الجلدي

730
01:22:45,801 --> 01:22:49,928
نحن أصبحنا مصدر تهديد لهذا الكوكب"
"ولا أعتقد أن أحدا سيعارضني

731
01:22:50,058 --> 01:22:51,927
"وهذا تحذير" -
"تحذير؟" -

732
01:22:52,057 --> 01:22:56,228
أعتقد أنّ المشككين كانوا"
"ليصدقوا ذلك لو حصل في مكان آخر

733
01:22:56,358 --> 01:22:57,965
لذا يعتقد معظم الناس"
"أنّ الحكومة هي المسؤولة

734
01:22:58,618 --> 01:23:04,091
لو حصل في مكان واحد آخر"
"لصدّقنا كلّنا ما تقوله

735
01:23:35,807 --> 01:23:37,285
"...حامل"

736
01:24:41,367 --> 01:24:44,060
عليّ أخذ دراجتي
إلى الشقة قبل الذهاب إلى العمل

737
01:24:44,409 --> 01:24:46,494
هل يمكنك حضور حفلة (ناديا) الليلة؟

738
01:24:48,754 --> 01:24:51,882
عليّ توصيل دراجتي إلى الشقة
قبل الذهاب إلى العمل

739
01:24:58,658 --> 01:25:00,397
أثار ذلك خوفي

740
01:25:04,437 --> 01:25:07,609
يجب أن آخذ دراجتي -
ماذا؟ -

741
01:25:17,732 --> 01:25:19,599
!رباه

742
01:25:20,556 --> 01:25:22,381
دراجتي