1 00:00:59,438 --> 00:01:00,829 "المتحولون" 2 00:01:01,350 --> 00:01:04,042 "ولدوا مع مقدرات خارقة للطبيعة" 3 00:01:05,000 --> 00:01:09,257 "ومع ذلك، فهم أطفال يتخبطون في العتمة" 4 00:01:09,431 --> 00:01:11,125 "يبحثون عمن يرشدهم" 5 00:01:12,689 --> 00:01:15,643 "غالبا ما تكون الموهبة لعنة" 6 00:01:16,816 --> 00:01:21,117 "أعط لأحدهم جناحين، وقد يحلق قريبا جدا من الشمس" 7 00:01:23,030 --> 00:01:25,376 "أعط لأحدهم القدرة على التنبؤ بالمستقبل" 8 00:01:25,811 --> 00:01:27,896 "وقد يعيش حياته في خوف منه" 9 00:01:28,765 --> 00:01:30,546 "أعط لأحدهم أعظم المواهب على الإطلاق" 10 00:01:31,372 --> 00:01:34,065 "قوة تفوق ما يتخيله عقل" 11 00:01:34,717 --> 00:01:38,539 وقد يظن أن قدره هو أن يحكم العالم 12 00:01:42,884 --> 00:01:47,534 "وادي نهر (النيل)، 3600 سنة قبل الميلاد" 13 00:01:54,442 --> 00:01:57,092 "إن صباح نور" 14 00:01:57,570 --> 00:02:03,000 "إن صباح نور" 15 00:03:20,205 --> 00:03:23,681 الآن ستحكم إلى الأبد يا مولاي 16 00:03:38,105 --> 00:03:39,842 نم! 17 00:03:42,450 --> 00:03:45,707 فليبدأ النقل 18 00:05:14,077 --> 00:05:16,510 الموت للآلهة المزيفين! 19 00:05:36,670 --> 00:05:38,234 احموه! 20 00:08:20,592 --> 00:08:24,329 "كما يعلم الجميع، تم اكتشاف وجود المتحولين" 21 00:08:24,503 --> 00:08:28,630 خلال اتفاقات السلام في (باريس) عقب حرب (فيتنام) في 1973 22 00:08:28,934 --> 00:08:31,585 بعد ستة أيام، شاهدنا جميعا بينما قام أحد هؤلاء المتحولون... 23 00:08:31,758 --> 00:08:33,496 "(أوهايو)، 1983" 24 00:08:33,670 --> 00:08:35,842 (إريك لينشر) بمهاجمة الرئيس 25 00:08:36,016 --> 00:08:38,580 ووزرائه في حديقة (البيت الأبيض) 26 00:08:38,710 --> 00:08:42,707 لكن متحولة شابة أوقفته وأنقذت حياتهم 27 00:08:42,837 --> 00:08:46,618 هرب (لينشر) وبات المطلوب الأول عالميا 28 00:08:46,748 --> 00:08:48,659 أما بالنسبة إليها، فقد اختفت أيضا 29 00:08:49,050 --> 00:08:52,004 لكنها أصبحت رمزا لعصر جديد 30 00:08:52,178 --> 00:08:54,567 وجها لعالم لن يبقى أبدا كما كان 31 00:08:54,741 --> 00:08:56,392 هل تغمز لفتاتي؟ 32 00:08:57,826 --> 00:08:59,217 فتاتك؟ 33 00:08:59,650 --> 00:09:01,780 أظنك تبدو مسنا بما يكفي لتكون والدها 34 00:09:03,171 --> 00:09:06,429 المعذرة أيها السيدان ألديكما ما تشاركانه مع بقية الصف؟ 35 00:09:06,602 --> 00:09:08,688 هل أستطيع الذهاب إلى الحمام رجاءً؟ 36 00:09:09,035 --> 00:09:10,600 أظن أن ثمة خطبا ما في عيني 37 00:09:11,164 --> 00:09:12,816 حسنا يا (سكوت)، وبعد ذلك 38 00:09:13,033 --> 00:09:15,247 لم لا تعرج على مكتب المدير كي تخبره 39 00:09:15,421 --> 00:09:16,812 بأنك كنت تشوش على الصف مجددا؟ 40 00:09:18,419 --> 00:09:21,417 - أظنك تعرف الطريق جيدا، حسنا - نعم، أعرفه 41 00:09:22,459 --> 00:09:24,416 لا، انتظروا! انتظروا! 42 00:09:29,281 --> 00:09:33,366 أعلم أن معظمكم كان في السابعة من العمر تقريبا آنذاك... 43 00:09:43,619 --> 00:09:45,314 (سامرز)! 44 00:09:46,877 --> 00:09:48,919 أعلم أنك هنا 45 00:09:50,528 --> 00:09:51,874 ماذا؟ هل تبكي؟ 46 00:09:52,351 --> 00:09:53,740 لم أبدأ بضربك بعد 47 00:09:56,261 --> 00:09:58,173 (سامرز)! هل تريد غمز حبيبتي؟ 48 00:10:29,324 --> 00:10:32,279 "(برلين الشرقية)" 49 00:10:45,877 --> 00:10:48,615 - أجل! - "خاض عشرة نزالات" 50 00:10:48,788 --> 00:10:50,134 وفاز بالعشرة 51 00:10:50,396 --> 00:10:52,132 المحارب المجنح 52 00:10:52,786 --> 00:10:55,479 الطائر المفترس ملاك الموت 53 00:10:55,740 --> 00:10:57,130 (آينجل)! 54 00:11:00,519 --> 00:11:02,951 "أجل!" 55 00:11:03,951 --> 00:11:06,818 صفقوا للبدين! 56 00:11:07,384 --> 00:11:09,816 متحدينا التالي... 57 00:11:10,120 --> 00:11:11,555 يأتي مباشرة... 58 00:11:11,988 --> 00:11:14,769 من سيرك (ميونخ) 59 00:11:15,942 --> 00:11:17,289 "سيداتي وسادتي..." 60 00:11:17,637 --> 00:11:20,504 الوحيد الذي يستطيع مقارعة (آينجل)... 61 00:11:20,635 --> 00:11:22,155 هو الشيطان نفسه 62 00:11:23,849 --> 00:11:25,371 "أقدم لكم..." 63 00:11:26,370 --> 00:11:27,716 "المذهل..." 64 00:11:28,411 --> 00:11:29,757 "والمدهش..." 65 00:11:30,712 --> 00:11:32,885 (نايتكرولر)! 66 00:11:52,654 --> 00:11:55,044 حذار فولطية عالية! 67 00:11:55,305 --> 00:11:57,390 آسف أيها المتحولان! 68 00:12:13,813 --> 00:12:15,724 هل تهت أيتها الفأرة الصغيرة؟ 69 00:12:15,941 --> 00:12:17,376 النزال هناك 70 00:12:20,156 --> 00:12:22,502 قاتلني! وإلا سيقتلوننا كلينا! 71 00:12:25,804 --> 00:12:27,324 وسيصبح الأمر مثيرا 72 00:12:28,323 --> 00:12:29,714 هل تعني هذا؟ 73 00:12:50,438 --> 00:12:52,263 (نايتكرولر)! 74 00:12:56,999 --> 00:12:59,344 (نايتكرولر)! (نايتكرولر)! 75 00:12:59,823 --> 00:13:01,647 أنا آسف أنا آسف! 76 00:13:42,618 --> 00:13:44,008 ذهبوا بذلك الاتجاه! 77 00:13:49,785 --> 00:13:52,349 يمكنك... أن تتحولي 78 00:13:52,957 --> 00:13:55,173 - أنت هي، البطلة - أنا نكرة 79 00:13:55,565 --> 00:13:57,433 أنا لست بطلة لنغادر هذا المكان 80 00:13:59,952 --> 00:14:03,515 "(بروسكوف)، (بولندا)" 81 00:14:20,503 --> 00:14:21,849 طابت ليلتك يا (هنريك) 82 00:14:21,979 --> 00:14:23,370 وأنت أيضا يا (ميلوسيتز) 83 00:14:52,740 --> 00:14:54,782 - مرحبا يا عزيزي - مرحبا 84 00:14:59,127 --> 00:15:00,473 هل كان يومك جيدا؟ 85 00:15:00,690 --> 00:15:02,081 أصبح أفضل الآن 86 00:15:02,732 --> 00:15:05,947 - أين (نينا)؟ - في الخلف، مع أصدقائها 87 00:15:34,795 --> 00:15:36,968 أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي؟ 88 00:15:38,794 --> 00:15:40,748 تعلمتها من والديّ 89 00:15:41,660 --> 00:15:43,703 وهما تعلماها من والديهما 90 00:15:44,745 --> 00:15:46,743 اللذان تعلماها من والديهما 91 00:15:47,743 --> 00:15:49,133 وذات يوم... 92 00:15:49,393 --> 00:15:51,740 ستغنينها لأطفالك أيضا 93 00:15:53,521 --> 00:15:54,911 ماذا حدث لهما؟ 94 00:15:55,042 --> 00:15:56,432 أقصد والديك 95 00:15:59,820 --> 00:16:01,733 تم سلبهما مني 96 00:16:02,254 --> 00:16:03,731 حين كنت طفلا صغيرا 97 00:16:07,206 --> 00:16:08,640 لكنهما لا يزالان هنا 98 00:16:09,466 --> 00:16:10,856 في قلبي 99 00:16:12,899 --> 00:16:14,375 وهنا... 100 00:16:16,027 --> 00:16:17,417 معك 101 00:16:17,503 --> 00:16:20,458 هل سيسلبك أحد مني؟ 102 00:16:21,979 --> 00:16:23,716 أبدا 103 00:16:40,009 --> 00:16:41,790 أظن أننا متشابهون أكثر مما اعتقدنا 104 00:16:41,964 --> 00:16:43,354 إنه يرفض الاستماع إلينا 105 00:16:43,832 --> 00:16:45,309 إنه يتصرف مثل... 106 00:16:45,570 --> 00:16:46,916 (سكوت)؟ 107 00:16:50,001 --> 00:16:51,391 دعاني أحاول 108 00:17:03,253 --> 00:17:05,511 "مدرسة (كزافير) للشباب الموهوبين" 109 00:17:05,685 --> 00:17:07,076 رائحة المكان قديمة جدا هنا 110 00:17:07,337 --> 00:17:09,075 هل هذه مدرسة أم متحف؟ 111 00:17:09,335 --> 00:17:11,898 درجة أخرى، وواحدة أخيرة 112 00:17:12,203 --> 00:17:13,593 هكذا 113 00:17:14,505 --> 00:17:15,851 إلى اللقاء 114 00:17:25,801 --> 00:17:27,886 - انظر أين تسير - لا أستطيع 115 00:17:29,581 --> 00:17:31,319 - مع من تتكلم؟ - معي أنا 116 00:17:33,535 --> 00:17:34,881 سمعت صوتك في رأسي 117 00:17:35,663 --> 00:17:37,358 لدي قدرة تخاطرية، أنا أقرأ العقول 118 00:17:37,575 --> 00:17:40,703 حسنا، ابقي بعيدة عن عقلي لا أريد أن تبحث فيه فتاة غريبة الأطوار 119 00:17:41,746 --> 00:17:43,353 لا تقلق يا (سكوت)، لا يوجد الكثير لأراه 120 00:17:44,788 --> 00:17:46,829 مهلا، لم أخبرك باسمي 121 00:17:47,003 --> 00:17:48,524 لا، لم تخبرني 122 00:17:49,827 --> 00:17:51,218 (أليكس سامرز)؟ 123 00:17:51,652 --> 00:17:53,042 (هانك ماكوي)! 124 00:17:53,388 --> 00:17:55,865 ماذا حدث لنظيرك الضخم الأزرق كثير الشعر؟ 125 00:17:56,170 --> 00:17:57,821 أنا أسيطر عليه الآن 126 00:17:59,644 --> 00:18:00,993 هذا أخي، (سكوت) 127 00:18:01,123 --> 00:18:03,426 مرحبا، أنا (هانك ماكوي)، أحد المدرسين هنا 128 00:18:06,511 --> 00:18:07,902 أين البروفسور؟ 129 00:18:08,031 --> 00:18:11,376 "التقدم بعنف يعني تدمير الماضي" 130 00:18:11,550 --> 00:18:13,723 "والبدء بداية جديدة" 131 00:18:14,070 --> 00:18:15,416 "لنبدأ إذن بداية جديدة" 132 00:18:15,677 --> 00:18:17,458 "من دون ذكريات" 133 00:18:17,632 --> 00:18:21,847 "بدلا من العيش في الماضي والحاضر في آن واحد" 134 00:18:22,021 --> 00:18:25,323 بنظرنا، ماذا كان يعني الكاتب بحق السماء 135 00:18:25,540 --> 00:18:26,886 عندما كتب كل ذلك؟ 136 00:18:28,756 --> 00:18:31,579 هذا هو واجبكم لتنجزوه للغد 137 00:18:31,753 --> 00:18:34,099 أحسنتم صنعا جميعا، يمكنكم الانصراف 138 00:18:35,446 --> 00:18:38,400 - (أليكس)، تسعدني رؤيتك - وأنا أيضا 139 00:18:38,574 --> 00:18:40,226 تبدو بصحة جيدة، لم أرك منذ مدة 140 00:18:40,355 --> 00:18:41,963 فعلا، ولا بأس بك أنت أيضا 141 00:18:42,180 --> 00:18:45,308 شكرا هذا أخي، (سكوت) 142 00:18:46,003 --> 00:18:48,783 مرحبا يا (سكوت)، أهلا بك في مدرسة الموهوبين 143 00:18:49,001 --> 00:18:51,303 نعم، لا تبدو لي كموهبة تماما 144 00:18:52,390 --> 00:18:54,171 لا تبدو كذلك أبدا في البداية 145 00:18:57,081 --> 00:18:59,254 الخطوة الأولى لفهم المرء لقواه 146 00:18:59,471 --> 00:19:01,252 تقتضي أن يدرك مداها 147 00:19:01,426 --> 00:19:04,511 حينئذ نستطيع البدء بتعليمك كيفية السيطرة عليها 148 00:19:04,772 --> 00:19:07,465 إن قررت البقاء هنا... أستطيع أن أعدك 149 00:19:07,640 --> 00:19:11,159 أنك بعد أن تنهي تأهيلك هنا، ستعود إلى العالم 150 00:19:11,333 --> 00:19:13,549 وتلعب فيه دورا مستقرا ومنتجا 151 00:19:13,808 --> 00:19:17,197 لم لا تنزع العصابة لنتمكن من رؤية ما نتعامل معه؟ 152 00:19:17,676 --> 00:19:21,063 (أليكس)، اجعله يقف بنفس اتجاهنا 153 00:19:21,368 --> 00:19:22,759 هناك هدف عبر الماء 154 00:19:23,020 --> 00:19:24,366 حين تفتح عينيك، حاول أن تصيبه 155 00:19:28,406 --> 00:19:29,797 يمكنك أن تفتح عينيك يا (سكوت) 156 00:19:30,535 --> 00:19:32,621 لا شيء تخشاه، إنه أمر... 157 00:19:38,877 --> 00:19:40,441 "احترسوا! ابتعدوا!" 158 00:19:40,615 --> 00:19:41,962 "تراجعوا! تراجعوا!" 159 00:19:47,784 --> 00:19:50,259 جدي زرع تلك الشجرة حين كان عمره خمس سنوات 160 00:19:50,912 --> 00:19:53,866 كنت شخصيا أتأرجح على أغصانها 161 00:19:57,602 --> 00:19:59,557 على الأرجح أنها كانت شجرتي المفضلة 162 00:20:01,209 --> 00:20:03,902 - هل يعني هذا أنني مطرود؟ - على العكس 163 00:20:05,466 --> 00:20:06,855 قبلنا بانتسابك 164 00:20:13,722 --> 00:20:17,414 "(القاهرة)، (مصر)" 165 00:20:56,168 --> 00:20:57,690 هل تبيعون سجاد هنا؟ 166 00:20:57,948 --> 00:21:00,034 لا يسمح لك بدخول هذه المنطقة 167 00:21:00,253 --> 00:21:01,903 هل هذه السجادة للبيع؟ 168 00:21:02,207 --> 00:21:03,598 قلت، هذه... 169 00:25:05,202 --> 00:25:06,593 هزة أرضية! 170 00:25:52,951 --> 00:25:54,298 عودوا إلى الأسرة رجاءً يا أعزائي 171 00:25:54,514 --> 00:25:57,426 - إنها تبدأ من جديد - عودوا إلى الأسرة من فضلكم جميعا 172 00:25:57,599 --> 00:26:00,380 (جيسي)، عودي إلى سريرك رجاءً هيا، أسرعوا، عودوا إلى الأسرة 173 00:26:00,554 --> 00:26:02,118 (كاري آن)، هيا، عودي إلى السرير 174 00:26:10,763 --> 00:26:12,459 لم أر هزة كهذه قط 175 00:26:12,632 --> 00:26:13,978 ولا أنا أيضا 176 00:26:14,891 --> 00:26:16,802 لا تدع أيا من الأطفال يأتي إلى هنا 177 00:26:37,222 --> 00:26:38,613 (جين)! 178 00:26:59,988 --> 00:27:01,378 (جين)! 179 00:27:03,551 --> 00:27:05,202 (جين)! 180 00:27:13,544 --> 00:27:15,802 رأيت نهاية العالم 181 00:27:16,628 --> 00:27:20,278 أستطيع الشعور بكل هذا الموت 182 00:27:22,667 --> 00:27:24,014 كان مجرد حلم 183 00:27:24,232 --> 00:27:25,753 لا، بدا حقيقيا 184 00:27:25,882 --> 00:27:27,272 أعلم 185 00:27:27,664 --> 00:27:30,532 عقلك هو أقوى عقل رأيته يوما 186 00:27:31,182 --> 00:27:33,877 - إنه يستطيع إقناع نفسه... - لا، لا 187 00:27:34,180 --> 00:27:36,264 إنه ليس مجرد تخاطر أو تحريك ذهني 188 00:27:36,352 --> 00:27:37,743 إنه شيء آخر 189 00:27:41,089 --> 00:27:44,043 قوة مظلمة من الداخل، وهي تكبر 190 00:27:44,217 --> 00:27:45,954 كالنار 191 00:27:46,650 --> 00:27:49,300 - خلت أنني أتحسن - أنت تتحسنين 192 00:27:49,865 --> 00:27:52,602 ستصبحين أفضل يجب أن تتحلي بالصبر فقط 193 00:27:52,776 --> 00:27:56,164 لا، أنت لا تعرف معنى أن تخاف من إغماض عينيك 194 00:27:56,512 --> 00:27:58,815 أن تكون عالقا داخل عقلك 195 00:27:58,988 --> 00:28:00,727 أظنني أعرف هذا الشعور 196 00:28:01,421 --> 00:28:04,593 منذ زمن بعيد، كانت تؤرقني الأصوات أيضا 197 00:28:05,636 --> 00:28:08,330 أسمع كل معاناتها وكل ألمها 198 00:28:09,329 --> 00:28:10,675 وكل أسرارها 199 00:28:14,368 --> 00:28:17,018 أخشى أنني سأؤذي أحدهم يوما ما 200 00:28:20,320 --> 00:28:21,711 تمددي 201 00:28:32,008 --> 00:28:35,310 الجميع يخشى ما لا يفهمه 202 00:28:37,656 --> 00:28:39,958 ستتعلمين السيطرة على قواك 203 00:28:40,306 --> 00:28:41,956 وعندئذ... 204 00:28:42,914 --> 00:28:44,520 لن يكون هناك ما تخشينه 205 00:28:46,910 --> 00:28:48,431 كوابيسها كانت مختلفة هذه المرة 206 00:28:48,865 --> 00:28:51,471 ربما للأمر علاقة بشيء رأيته في مختبري سابقا 207 00:28:51,645 --> 00:28:55,512 كان هناك اهتزاز ما، كانبثاق للطاقة التقطته على مقاييسي 208 00:28:55,686 --> 00:28:57,294 هل تقول إن (جين) خلقته؟ 209 00:28:57,554 --> 00:28:58,901 لا، أقول إن شيئا آخر تسبب به 210 00:28:59,031 --> 00:29:01,248 وربما كانت (جين) تتفاعل معه، لا أدري 211 00:29:01,508 --> 00:29:02,985 لكن مركزه كان في الطرف الآخر من العالم 212 00:29:03,159 --> 00:29:06,025 - في الطرف الآخر من العالم؟ - لهذا السبب كنت أرجو أن تلقي نظرة 213 00:29:06,548 --> 00:29:08,503 لنر ما نستطيع إيجاده 214 00:29:11,151 --> 00:29:12,500 "مرحبا أيها البروفسور" 215 00:29:23,492 --> 00:29:25,837 حسنا، المركز في (القاهرة) 216 00:29:27,489 --> 00:29:28,877 سأدخل الإحداثيات 217 00:29:53,600 --> 00:29:57,467 "يجب أن أخرج من هنا علي أن أعطيهم تقريرا" 218 00:29:59,552 --> 00:30:00,943 ماذا؟ ما الأمر؟ 219 00:30:01,117 --> 00:30:04,245 "حدث شيء ما هنا، لا أستطيع إخبارهم بأنه حقيقي" 220 00:30:05,896 --> 00:30:07,286 إنها هي 221 00:30:07,416 --> 00:30:08,762 من؟ 222 00:30:09,718 --> 00:30:12,239 - (مويرا) - ماذا؟ (مويرا ماكتاغرت)؟ 223 00:30:13,238 --> 00:30:14,629 أعطني التفاصيل 224 00:30:14,758 --> 00:30:16,670 إنها تبدو مذهلة، بالكاد تقدمت في السن يوما... 225 00:30:16,974 --> 00:30:18,408 لا، قصدت... 226 00:30:19,538 --> 00:30:21,405 ماذا تفعل هناك؟ ما شأن الاستخبارات المركزية بهذا؟ 227 00:30:21,928 --> 00:30:24,968 ستعود إلى (لانغلي) كي تسلم تقريرا 228 00:30:26,098 --> 00:30:29,313 سأذهب إلى هناك لأرى إن كانت تعرف شيئا عن الهزة 229 00:30:29,442 --> 00:30:30,833 وتريد الذهاب لرؤية (مويرا) 230 00:30:31,356 --> 00:30:32,875 أريد الذهاب للتأمل بها، أقصد لتفحص... 231 00:30:33,179 --> 00:30:34,568 الموقف 232 00:30:38,263 --> 00:30:39,654 (مويرا ماكتاغرت) 233 00:30:41,867 --> 00:30:43,476 "إنها أشبه بشبح من الماضي" 234 00:30:46,562 --> 00:30:47,995 قمت بعمل جيد، أنقذت حياة ذلك الرجل 235 00:30:48,299 --> 00:30:49,690 ليس هذا بيت القصيد 236 00:30:50,210 --> 00:30:52,818 إن انكشف أمري، سينكشف أمرنا كلنا يجب أن نرحل 237 00:30:54,078 --> 00:30:55,728 هذا منزلنا 238 00:30:56,163 --> 00:30:57,639 هذا منزل ابنتنا 239 00:30:57,944 --> 00:30:59,681 نحن نصنع منزلها 240 00:31:01,507 --> 00:31:04,331 أخبرتك من أنا منذ الليلة الأولى للقائنا 241 00:31:04,808 --> 00:31:06,504 وثقت بك آنذاك 242 00:31:06,851 --> 00:31:08,632 أريدك أن تثقي بي الآن 243 00:31:09,979 --> 00:31:11,847 لم يعد بوسعنا المكوث هنا 244 00:31:17,148 --> 00:31:18,494 سأحضر (نينا) 245 00:31:20,884 --> 00:31:22,275 عزيزتي 246 00:31:32,876 --> 00:31:34,395 إنها ليست في غرفتها 247 00:31:34,569 --> 00:31:36,047 ولا أراها في الخلف 248 00:31:44,302 --> 00:31:46,560 - (نينا)؟ - (نينا)! 249 00:31:47,169 --> 00:31:48,732 - (نينا)! - (نينا)! 250 00:31:54,729 --> 00:31:56,075 (نينا)! 251 00:32:17,320 --> 00:32:18,711 (نينا) 252 00:32:18,841 --> 00:32:21,709 - هل أنت بخير؟ - إنها بخير 253 00:32:21,883 --> 00:32:24,315 - إذن دعها ترحل - سندعها 254 00:32:25,184 --> 00:32:27,357 أردنا فقط التكلم معك 255 00:32:30,181 --> 00:32:32,395 أنتم لا ترتدون شاراتكم 256 00:32:32,875 --> 00:32:34,786 لا نرتدي أشياء معدنية 257 00:32:35,698 --> 00:32:38,349 قال بعض الرجال في المصنع اليوم إنهم رأوا شيئا 258 00:32:38,651 --> 00:32:40,912 شيئا غير منطقي 259 00:32:41,086 --> 00:32:45,126 - أنزلوا أسلحتكم - كنت مواطنا صالحا يا (هنريك) 260 00:32:45,431 --> 00:32:47,603 جارا جيدا، وعاملا جيدا 261 00:32:47,951 --> 00:32:49,602 أريد أن أصدق أن هذه هي هويتك 262 00:32:49,775 --> 00:32:51,164 إنها كذلك 263 00:32:51,295 --> 00:32:53,337 لكن لا أحد في هذه البلدة يعرفك حقا 264 00:32:53,598 --> 00:32:55,293 بلى، أنتم تعرفونني 265 00:32:56,119 --> 00:32:57,943 أنا (هنريك غورزسكي) 266 00:32:58,204 --> 00:33:00,548 (جايكوب)، لقد تناولت العشاء في منزلك 267 00:33:00,854 --> 00:33:02,678 وكنت تكذب طوال الوقت 268 00:33:02,983 --> 00:33:05,111 أدخلت قاتلا إلى منزلي 269 00:33:07,371 --> 00:33:09,848 هل هذا أنت؟ 270 00:33:13,671 --> 00:33:16,538 هل أنت الرجل الذي يدعونه (ماغنيتو)؟ 271 00:33:36,871 --> 00:33:40,216 اقبضوا علي أرجوكم! 272 00:33:40,390 --> 00:33:43,041 لكن أطلقوا سراح ابنتي 273 00:33:52,859 --> 00:33:54,336 اذهبي مع أمك 274 00:34:02,765 --> 00:34:04,154 أرجوك! 275 00:34:05,155 --> 00:34:06,849 لا تتركني 276 00:34:07,457 --> 00:34:09,717 لن أسمح لهم بالقبض عليك 277 00:34:09,977 --> 00:34:11,368 (نينا)! 278 00:34:13,149 --> 00:34:14,539 (نينا)! 279 00:34:15,582 --> 00:34:16,928 (نينا)! 280 00:34:17,667 --> 00:34:19,013 ماذا يجري؟ 281 00:34:19,275 --> 00:34:20,665 هل هي واحدة منهم؟ 282 00:34:22,403 --> 00:34:25,009 - اطلب منها أن تتوقف! - إنها لا تستطيع السيطرة على قواها! 283 00:34:26,312 --> 00:34:27,703 إنها تشعر بالخوف منكم! 284 00:34:28,052 --> 00:34:32,004 لن أسمح لهم بأخذك! 285 00:34:37,001 --> 00:34:38,391 اطلب منها أن تتوقف! 286 00:34:39,868 --> 00:34:41,389 (نينا)! (نينا)! 287 00:35:03,416 --> 00:35:05,935 (نينا) (نينا)، (نينا)، لا 288 00:35:06,110 --> 00:35:08,239 لا، أرجوك، أرجوك! 289 00:35:11,106 --> 00:35:12,496 أرجوك! 290 00:35:13,018 --> 00:35:14,407 أرجوك! 291 00:35:22,315 --> 00:35:23,836 ليس حبيبتاي! 292 00:35:29,137 --> 00:35:30,918 ليس حبيبتاي! 293 00:36:13,756 --> 00:36:16,145 هل هذا ما تريده مني؟ 294 00:36:18,448 --> 00:36:19,794 هل هذا ما أنا عليه؟ 295 00:36:27,355 --> 00:36:28,919 هل هذا ما أنا عليه؟ 296 00:37:44,993 --> 00:37:47,166 تعلمين ماذا نفعل مع اللصوص؟ 297 00:37:47,382 --> 00:37:48,773 اختاري اليد التي تريدين الاحتفاظ بها 298 00:37:48,947 --> 00:37:50,338 يكفي 299 00:37:52,987 --> 00:37:54,593 لو أنت معها، فالأفضل لك الابتعاد 300 00:37:55,247 --> 00:37:57,637 طالما بإمكانك هذا 301 00:37:59,244 --> 00:38:00,634 قلت لك ابتعد 302 00:38:01,764 --> 00:38:05,586 من يحكم هذا العالم؟ 303 00:38:06,194 --> 00:38:07,585 ما اللغة هذه؟ 304 00:38:10,409 --> 00:38:14,059 يا وجه المهرج! ما شأنك؟ ابتعد 305 00:38:37,345 --> 00:38:40,604 يمكنك أن تشعر بها، أليس كذلك؟ 306 00:38:52,901 --> 00:38:55,637 اشعر بها الآن 307 00:39:02,936 --> 00:39:04,717 "وكالة الاستخبارات المركزية - (الولايات المتحدة الأمريكية)" 308 00:39:04,891 --> 00:39:06,716 ألم ترها إطلاقا خلال كل هذه السنوات؟ 309 00:39:07,150 --> 00:39:09,236 ألم تبحث عنها؟ ولا حتى في (سيريبرو)؟ 310 00:39:09,800 --> 00:39:12,408 (أليكس)! أتخالني منحرفا ما؟ 311 00:39:12,581 --> 00:39:14,536 نعم، بحثت عنها مرة، أو مرتين 312 00:39:14,710 --> 00:39:16,100 لكن ليس منذ زمن طويل، مفهوم؟ 313 00:39:16,317 --> 00:39:18,925 كيف انفصلتما؟ هل كانت بينكما ضغينة؟ 314 00:39:19,445 --> 00:39:21,922 من غير المرجح ليأخذ الجميع استراحة! 315 00:39:23,573 --> 00:39:26,224 مسحت من دماغها كل الذكريات عنا 316 00:39:26,571 --> 00:39:28,309 الشاطئ، (كوبا) 317 00:39:28,656 --> 00:39:31,307 كل شيء كان ذلك قبل زمن طويل يا (أليكس) 318 00:39:31,697 --> 00:39:33,174 قبل أن يعرف العالم بوجود المتحولين 319 00:39:33,305 --> 00:39:36,563 شعرت بأن ذلك في مصلحتها 320 00:39:37,128 --> 00:39:38,909 وفي مصلحتك؟ 321 00:39:41,169 --> 00:39:43,427 لم تكن مصلحتي مهمة 322 00:39:47,338 --> 00:39:48,729 (مويرا)... 323 00:39:48,859 --> 00:39:50,334 (ماكتاغرت)، مرحبا! 324 00:39:55,289 --> 00:39:56,635 اسمحي لي أن أقدم نفسي 325 00:39:56,810 --> 00:39:58,460 - أنا البروفسور... - (تشارلز كزافير) 326 00:39:58,851 --> 00:40:00,806 - أعرف تماما من تكون - حقا؟ 327 00:40:01,241 --> 00:40:02,631 بالطبع 328 00:40:02,847 --> 00:40:05,194 قرأت كل أطروحاتك 329 00:40:05,976 --> 00:40:07,845 ويسرني أن أقابلك أخيرا 330 00:40:08,627 --> 00:40:10,233 - (مويرا ماكتاغرت) - (أليكس سامرز) 331 00:40:10,538 --> 00:40:12,623 تفضل بالجلوس ضع هذا على الأرض فحسب 332 00:40:14,275 --> 00:40:15,751 من الرائع أن أراك مجددا 333 00:40:15,926 --> 00:40:18,011 أقصد أن أقابلك مجددا، للمرة الأولى 334 00:40:18,185 --> 00:40:19,531 لديك ابن؟ 335 00:40:21,357 --> 00:40:24,093 - نعم - هل لديه زوج؟ 336 00:40:26,179 --> 00:40:27,656 أقصد هل لديك زوج؟ 337 00:40:27,830 --> 00:40:29,176 كان لدي زوج 338 00:40:29,438 --> 00:40:32,348 لكن تصعب مزاولة هذا العمل والعيش حياة طبيعية 339 00:40:32,522 --> 00:40:34,955 - جيد، جيد - جميعنا نتخذ خيارات، صحيح؟ 340 00:40:35,737 --> 00:40:37,432 نعم، هذا صحيح 341 00:40:39,517 --> 00:40:41,689 - أيها البروفسور - ماذا؟ 342 00:40:42,906 --> 00:40:46,382 نعم كنت أرجو، أقصد كنا نرجو 343 00:40:46,556 --> 00:40:48,814 أن تخبرينا عما حدث في (مصر) بالأمس 344 00:40:49,597 --> 00:40:51,465 أخشى أنها معلومات سرية 345 00:40:52,246 --> 00:40:54,767 لا أقصد أن أكون وقحة، لكن... 346 00:40:55,506 --> 00:40:56,896 كيف دخلتما إلى هنا؟ 347 00:40:57,460 --> 00:40:59,241 لدي تصريح أمني من المستوى الخامس 348 00:41:01,500 --> 00:41:04,325 منذ أن اكتشف العالم وجود المتحولين عام 1973 349 00:41:04,454 --> 00:41:09,452 ظهرت ثقافات تعتبرهم بمثابة ظهور ثاني أو إشارة من الألهة 350 00:41:09,756 --> 00:41:11,538 كنت أتعقب أحدهم 351 00:41:12,102 --> 00:41:14,925 يسمون أنفسهم (أشير إن صباح نور) 352 00:41:15,100 --> 00:41:18,619 تيمنا بكائن قديم يعتقدون بأنه الأول في العالم 353 00:41:18,793 --> 00:41:20,183 أول ماذا؟ 354 00:41:20,357 --> 00:41:21,834 أول متحول في العالم 355 00:41:22,355 --> 00:41:24,310 كنت أظن أن المتحولين لم يتطوروا إلا في هذا القرن 356 00:41:24,440 --> 00:41:27,178 نعم، هذه هي النظرية الشائعة، لكن هؤلاء يعتقدون 357 00:41:27,308 --> 00:41:30,393 بأن المتحول الأول ولد قبل عشرات آلاف السنين 358 00:41:30,480 --> 00:41:32,044 ويؤمنون بأنه سينهض مجددا 359 00:41:33,000 --> 00:41:36,432 كانوا يبحثون عن أدلة في مختلف المواقع الأثرية 360 00:41:37,171 --> 00:41:42,036 هذه الكتابات الهيروغليفية تصف قوى أعظم من أن يمتلكها أي إنسان 361 00:41:42,297 --> 00:41:43,906 هل يعتقدون أنه عاش كل هذه المدة؟ 362 00:41:44,252 --> 00:41:48,945 نعم ولا، يؤمنون بأنه كان قادرا على نقل وعيه من جسد إلى آخر 363 00:41:49,075 --> 00:41:52,029 وكلما كان يقترب من الموت كان يستحوذ على جسد جديد 364 00:41:52,290 --> 00:41:55,635 بعض هذه الأجساد ربما كانت تعود لمتحولين مما مكنه من الحصول على قواهم 365 00:41:55,765 --> 00:41:57,807 وسمح له بالاستحواذ على مقدرات عدة عبر السنين 366 00:41:58,329 --> 00:42:00,761 - متحول كلي القوة - تماما 367 00:42:01,153 --> 00:42:06,497 وحيثما كان يظهر هذا الكائن، كان لديه دائما أربعة أتباع، أو تلاميذ 368 00:42:06,671 --> 00:42:08,887 حماة كان يمسحهم بالقوة 369 00:42:09,016 --> 00:42:10,407 كالفرسان الأربعة 370 00:42:10,842 --> 00:42:12,318 فرسان الرؤيا الأربعة 371 00:42:12,667 --> 00:42:16,012 - استوحى ذلك من الكتاب المقدس - أو ربما الكتاب المقدس استوحاه منه 372 00:42:16,359 --> 00:42:21,356 وحيثما كان يحكم كان الأمر ينتهي بكارثة في النهاية 373 00:42:21,747 --> 00:42:24,571 كوارث طبيعية ما يشبه... 374 00:42:25,266 --> 00:42:26,960 الـ(أبوكاليبس) 375 00:42:27,872 --> 00:42:29,393 نهاية العالم 376 00:42:31,087 --> 00:42:32,999 "يجب أن أعترف يا (أبولو)" 377 00:42:33,998 --> 00:42:36,475 "طريقتك في محاكاة السلوك البشري مثيرة للإعجاب" 378 00:42:44,467 --> 00:42:47,076 لم يسبق لي أن رأيت متحول في هذا المكان 379 00:42:47,595 --> 00:42:49,812 هل تتكلم اللغة العربية؟ 380 00:42:50,639 --> 00:42:51,985 الإنكليزية؟ 381 00:42:55,548 --> 00:42:56,938 مقاتلة رائعة 382 00:42:58,458 --> 00:43:01,282 إنها بطلتي أريد أن أكون مثلها 383 00:43:04,063 --> 00:43:06,888 يوجد بعض الطعام هنا، ليس الكثير 384 00:43:10,535 --> 00:43:11,883 "أحبك؟" 385 00:43:12,362 --> 00:43:13,708 "هذا غير منطقي" 386 00:43:14,229 --> 00:43:17,183 "أنا لست راعية أغنام بسيطة يمكنك أن تسحرها" 387 00:43:18,574 --> 00:43:23,962 "لا أستطيع أن أحبك أكثر من حبي بنوع جديد من البكتيريا" 388 00:43:25,308 --> 00:43:26,699 ماذا تفعل؟ 389 00:43:28,697 --> 00:43:30,696 أتعلم 390 00:43:38,604 --> 00:43:41,948 "سخط في الشوارع ضد اجتياح السوفييت (أفغانستان)..." 391 00:43:42,470 --> 00:43:44,556 - "في أخوة بني جنسنا" - "عدة تظاهرات..." 392 00:43:46,119 --> 00:43:49,117 "نظمت إحداها في (بوسطن)، التقرير لـ(بروس مورتون)" 393 00:43:49,377 --> 00:43:53,202 "لم تقم (أمريكا) باعتداء منذ ظهور الأسلحة النووية..." 394 00:43:53,810 --> 00:43:55,200 أسلحة 395 00:43:55,373 --> 00:43:58,154 "لم يمتلك رجل من قبل كل هذه القوة" 396 00:43:58,284 --> 00:44:00,585 "(الاتحاد السوفيتي) و(أمريكا) قوتان عظمتان..." 397 00:44:02,499 --> 00:44:05,148 قوى عظمى 398 00:44:06,409 --> 00:44:07,800 "الضعفاء..." 399 00:44:07,929 --> 00:44:10,101 "استولوا على الأرض" 400 00:44:10,928 --> 00:44:14,056 "ولهذا... تعرضت للخيانة" 401 00:44:14,533 --> 00:44:16,488 آلهة مزيفة 402 00:44:17,488 --> 00:44:19,660 معبودون 403 00:44:20,572 --> 00:44:22,962 لا مزيد من هذا 404 00:44:26,003 --> 00:44:29,781 لقد عدت 405 00:44:30,696 --> 00:44:32,563 "غد جديد..." 406 00:44:32,868 --> 00:44:35,691 - "يبدأ اليوم" - "ذكرى مرور عشر سنوات" 407 00:44:39,427 --> 00:44:40,993 من أين أتيت؟ 408 00:44:47,857 --> 00:44:51,115 من زمن قبل أن يفقد الإنسان دربه 409 00:44:54,460 --> 00:44:56,111 أهلا بك في الثمانينات 410 00:44:56,503 --> 00:44:59,109 يحتاج هذا العالم إلى... 411 00:45:00,934 --> 00:45:02,715 التطهير 412 00:45:03,497 --> 00:45:04,887 ماذا؟ 413 00:45:05,365 --> 00:45:06,756 الإنقاذ 414 00:45:09,276 --> 00:45:12,925 لا يمكنك أن تنقذ العالم بقتل الناس 415 00:45:13,229 --> 00:45:16,053 هناك قوانين وأنظمة للقيام بهذه الأمور 416 00:45:19,138 --> 00:45:20,528 يا ابنتي 417 00:45:20,702 --> 00:45:22,961 لماذا تستعبدين نفسك؟ 418 00:45:27,871 --> 00:45:31,173 - ماذا تفعل؟ - أجعلك أقوى 419 00:45:32,563 --> 00:45:34,431 يا آلهتي! 420 00:45:44,772 --> 00:45:46,118 نعم! 421 00:45:49,854 --> 00:45:51,201 "كنت محقة" 422 00:45:51,767 --> 00:45:53,634 "لقد فات الأوان" 423 00:45:54,807 --> 00:45:57,023 "لم يعد هناك مكان للآلهة" 424 00:46:01,368 --> 00:46:02,714 لم لا أستطيع مرافقتك؟ 425 00:46:02,888 --> 00:46:04,540 أخبرتك، أنا أعمل لوحدي 426 00:46:11,751 --> 00:46:13,097 انتظر هنا 427 00:46:14,402 --> 00:46:16,357 يسرني دائما أن أرى وجهك 428 00:46:16,530 --> 00:46:17,921 حتى لو لم يكن وجهك 429 00:46:18,529 --> 00:46:19,963 أوراق وتأشيرة عبور لشخص واحد 430 00:46:22,482 --> 00:46:24,655 إلى أين سيذهب السيد، إن سمحت لي بالسؤال؟ 431 00:46:25,134 --> 00:46:26,523 لا أدري ولا أبالي 432 00:46:26,914 --> 00:46:28,695 أنقذت حياته للتو، وما يفعله بها منوط به 433 00:46:29,477 --> 00:46:31,650 (مستيك)، المرتزقة 434 00:46:31,780 --> 00:46:34,735 - لا تنادني بهذا الاسم - مهما تظاهرت بأنك شخص آخر 435 00:46:34,907 --> 00:46:36,342 إلا أن (كاليبان) يعرف من أنت حقا 436 00:46:36,516 --> 00:46:38,689 إن كان هناك ما تستحق معرفته عن المتحولين... 437 00:46:38,862 --> 00:46:40,339 فإن (كاليبان) يعرفه 438 00:46:41,035 --> 00:46:42,381 (مستيك) 439 00:46:42,946 --> 00:46:45,726 لم لا تسأل وسيطاتك الروحيات ماذا سيصيبك إن تابعت استفزازي؟ 440 00:46:46,161 --> 00:46:47,507 ماذا سيحدث؟ 441 00:46:51,288 --> 00:46:52,982 (سايلوك) تشعر ببعض الغيرة 442 00:46:55,154 --> 00:46:57,847 - لكنك تروقين لـ(كاليبان) - (كاليبان) يحب النقود 443 00:46:57,978 --> 00:47:02,193 أنت تروقين لـ(كاليبان) كثيرا لدرجة أنه يريد إعطاءك معلومات مجانية 444 00:47:02,453 --> 00:47:04,322 بشأن صديق قديم 445 00:47:04,713 --> 00:47:06,104 من الزمن حين كان لديك أصدقاء 446 00:47:06,580 --> 00:47:08,970 هل تتذكرين... 447 00:47:09,275 --> 00:47:11,186 (إريك لينشر)؟ 448 00:47:11,533 --> 00:47:13,487 رأته فتياتي في (بولندا) 449 00:47:13,619 --> 00:47:15,574 ترك في إثره عددا من الجثث 450 00:47:15,922 --> 00:47:18,659 بما فيها جثة زوجته وابنته 451 00:47:19,137 --> 00:47:21,829 يجب أن يظهر النبأ في الأخبار قريبا 452 00:47:22,004 --> 00:47:23,915 لكن (كاليبان) يعطيك تنبيها مسبقا 453 00:47:25,958 --> 00:47:27,783 - ما مدى سرعتك؟ - ما مدى سرعتي؟ 454 00:47:27,957 --> 00:47:29,303 كم المسافة التي يمكنك قطعها؟ 455 00:47:29,433 --> 00:47:31,693 بقدر ما أرى أو إن رأيت المكان من قبل 456 00:47:31,954 --> 00:47:34,429 - تعال معي يا (كرولر) - في الواقع، اسمي (نايتكرولر) 457 00:47:35,256 --> 00:47:36,602 واسمي الحقيقي هو... 458 00:47:38,166 --> 00:47:39,686 (كيرت واغنر) 459 00:47:44,031 --> 00:47:46,335 العدسات مصنوعة من كوارتز الياقوت الذي كان لدي 460 00:47:46,465 --> 00:47:50,244 يفترض أن تكسر أشعتك البصرية وتبقيها محصورة ضمن حقولها الكمية 461 00:47:50,940 --> 00:47:52,287 جربها 462 00:48:06,841 --> 00:48:09,448 حسنا هيا 463 00:48:10,055 --> 00:48:13,358 انتظر، آسف، لا حسنا 464 00:48:13,706 --> 00:48:15,052 - الآن؟ - نعم، يمكنك فتحهما 465 00:48:19,875 --> 00:48:21,264 عجبا! 466 00:48:22,307 --> 00:48:23,698 أستطيع أن أرى 467 00:48:24,046 --> 00:48:25,434 شكرا 468 00:48:25,566 --> 00:48:27,261 شكرا يا بروفسور، أنت عبقري 469 00:48:27,435 --> 00:48:31,388 لا أنا لست بروفسورا، أتمنى ذلك 470 00:48:33,734 --> 00:48:35,081 من تلك؟ 471 00:48:37,210 --> 00:48:38,687 أظن أنكما التقيتما، تلك (جين غراي) 472 00:48:38,861 --> 00:48:40,208 اصطدمت بها عندما وصلت 473 00:48:40,424 --> 00:48:42,205 - مهلا، أهذه هي؟ - نعم 474 00:48:47,941 --> 00:48:49,332 مرحبا 475 00:48:51,677 --> 00:48:53,068 يمكنك أن ترى 476 00:48:53,893 --> 00:48:56,109 نعم، المكان هنا ليس سيئا كما تخيلت 477 00:48:56,327 --> 00:48:57,717 "غريبة الأطوار" 478 00:48:57,934 --> 00:48:59,325 - على أحدهم تحذير الفتى الجديد - نعم 479 00:48:59,498 --> 00:49:00,887 لا يزالون خائفين مني 480 00:49:01,583 --> 00:49:03,843 - انظروا، لدي نظارة خاصة الآن - إنهم ليسوا خائفين منك 481 00:49:03,973 --> 00:49:06,059 بل مني أنا 482 00:49:06,797 --> 00:49:09,925 لست الوحيد الذي لا يسيطر تماما على قواه 483 00:49:11,186 --> 00:49:14,922 مهلا، إذن... ليلة أمس، عندما اهتز المنزل 484 00:49:15,790 --> 00:49:17,181 - كنت أنت الفاعلة؟ - آسفة لإخبارك 485 00:49:17,398 --> 00:49:19,049 لكنك لست أغرب مخلوق في المدرسة 486 00:49:20,352 --> 00:49:21,916 هذه سابقة 487 00:49:35,993 --> 00:49:37,382 (ريفن) 488 00:49:41,858 --> 00:49:43,249 عجبا! 489 00:49:43,943 --> 00:49:45,507 أنا... أنت... 490 00:49:45,724 --> 00:49:47,115 لست زرقاء؟ 491 00:49:47,246 --> 00:49:49,113 يبدو أن هذا قاسم مشترك بيننا الآن 492 00:49:49,461 --> 00:49:51,417 لا، لا، كنت أقصد 493 00:49:53,284 --> 00:49:54,675 أنك عدت 494 00:49:56,369 --> 00:49:58,108 لم يخطر لي أنني سأراك هنا مجددا 495 00:49:59,410 --> 00:50:00,801 نعم، وأنا أيضا 496 00:50:04,364 --> 00:50:05,710 أنا أزرق 497 00:50:06,101 --> 00:50:08,663 - أنا (كيرت) - صحيح 498 00:50:09,143 --> 00:50:10,533 (كيرت واغنر) 499 00:50:11,184 --> 00:50:12,575 أهلا بك 500 00:50:15,399 --> 00:50:16,789 المكان مغلق 501 00:50:20,308 --> 00:50:22,219 علمت أنني شعرت ببرودة في الهواء 502 00:50:25,218 --> 00:50:27,477 - كيف دخلت إلى هنا؟ - دخلنا بأنفسنا 503 00:50:27,651 --> 00:50:29,171 نحن نبحث عن المتحولين 504 00:50:29,433 --> 00:50:32,343 وبما أنك تعرف أين تجدهم، فقد جئنا إليك 505 00:50:32,646 --> 00:50:34,037 (كاليبان) لا يعرفك 506 00:50:35,297 --> 00:50:38,382 نحن نبحث عن الأقوى 507 00:50:42,422 --> 00:50:44,856 - هل كل شيء بخير؟ - أنا بخير يا (سايلوك) 508 00:50:45,681 --> 00:50:47,331 كم من النقود تملك؟ 509 00:50:48,070 --> 00:50:49,416 لا أملك نقودا 510 00:50:50,156 --> 00:50:51,633 كما قال (كاليبان)... 511 00:50:52,068 --> 00:50:53,849 المكان مغلق، مفهوم؟ 512 00:50:55,457 --> 00:50:57,802 أحتاج إلى مساعدتك يا بني 513 00:50:58,888 --> 00:51:00,757 أنت لا تشبه والد (كاليبان) 514 00:51:01,234 --> 00:51:02,884 ربما قليلا في الأعلى هنا 515 00:51:10,880 --> 00:51:12,792 جميعكم أطفالي 516 00:51:13,095 --> 00:51:16,658 وأنتم تائهون لأنكم تتبعون قادة عميان 517 00:51:17,136 --> 00:51:19,483 هؤلاء الآلهة المزيفين 518 00:51:19,873 --> 00:51:22,393 أنظمة للضعفاء 519 00:51:22,915 --> 00:51:25,043 لقد أفسدوا عالمي 520 00:51:25,824 --> 00:51:27,172 يكفي! 521 00:51:35,383 --> 00:51:37,035 ماذا تريد؟ 522 00:51:46,853 --> 00:51:48,417 أريدك... 523 00:51:49,287 --> 00:51:53,326 أن تشعري بكامل قوتك 524 00:51:57,845 --> 00:52:00,930 تذوقت النذر القليل من قوتك الحقيقية 525 00:52:01,104 --> 00:52:02,450 على عكس الآخرين 526 00:52:02,668 --> 00:52:04,928 الذين يسعون إلى السيطرة عليك 527 00:52:05,447 --> 00:52:07,751 أريد أن أحررك 528 00:52:17,787 --> 00:52:20,568 أعرف المتحولين الذين تبحث عنهم 529 00:52:22,262 --> 00:52:24,435 وأعرف أين أجدهم 530 00:52:28,214 --> 00:52:29,604 هذه أول زيارة لي إلى (أمريكا) 531 00:52:29,779 --> 00:52:31,690 أنا متحمس لرؤية ثقافتكم 532 00:52:31,864 --> 00:52:33,558 حسنا، لن تراها هنا 533 00:52:33,819 --> 00:52:36,470 الشيء الأمريكي في هذا المكان أنه كان بريطاني 534 00:52:37,252 --> 00:52:38,642 هذا (سكوت) 535 00:52:38,901 --> 00:52:40,640 إنه حديث العهد هنا أيضا 536 00:52:40,857 --> 00:52:42,247 وأنا مستعد بالفعل لمغادرة هذا السجن 537 00:52:44,811 --> 00:52:46,983 ما رأيكما بأخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية؟ 538 00:52:47,200 --> 00:52:48,982 لا بد من وجود مجمع تجاري في مكان ما هنا 539 00:52:49,764 --> 00:52:51,154 ما هو المجمع التجاري؟ 540 00:52:52,284 --> 00:52:53,631 ما هو المجمع التجاري؟ 541 00:52:53,761 --> 00:52:55,933 حسنا، إنها الآن مسألة كرامة وطنية، واجب مدني 542 00:52:56,194 --> 00:52:57,582 (سكوت) 543 00:52:57,758 --> 00:53:00,278 ماذا؟ أنتم محتجزون هنا منذ زمن بعيد 544 00:53:00,626 --> 00:53:02,796 والبروفسور ليس هنا أصلا 545 00:53:03,580 --> 00:53:04,926 أود الذهاب إلى المجمع التجاري 546 00:53:07,533 --> 00:53:09,402 - أن أجربه - حسنا 547 00:53:10,095 --> 00:53:11,792 أين يحتفظ بسياراته؟ 548 00:53:26,778 --> 00:53:28,779 أو يجدر بي القول، "اغربوا عن وجهي"؟ 549 00:53:34,383 --> 00:53:37,033 - أهذا هو الرجل؟ - كان كذلك 550 00:53:37,206 --> 00:53:39,207 لم أكن أعلم أن جناحيه... 551 00:53:43,420 --> 00:53:44,766 لنذهب من هنا 552 00:53:44,897 --> 00:53:46,288 لقد انتهت أيام قتاله 553 00:53:46,982 --> 00:53:48,547 لا، لم تنته 554 00:53:54,455 --> 00:53:55,846 ما هذا بحق السماء؟ 555 00:53:58,714 --> 00:54:00,320 أريد أن أمنحك شيئا 556 00:54:00,929 --> 00:54:03,058 لا يمكنك أن تعطيني ما أريد 557 00:54:03,883 --> 00:54:05,838 بلى، يمكنه 558 00:54:20,653 --> 00:54:22,652 نعم يا بني 559 00:54:36,424 --> 00:54:37,770 نعم! 560 00:54:49,372 --> 00:54:52,368 انهض يا ملاكي! 561 00:54:55,281 --> 00:54:56,627 انهض! 562 00:55:26,866 --> 00:55:28,257 عجبا! 563 00:55:29,819 --> 00:55:33,122 سرعة خارقة، مقاومة للانفجار، تكنولوجيا التسلل 564 00:55:33,252 --> 00:55:34,730 هذا مثير للإعجاب 565 00:55:35,207 --> 00:55:37,553 كيف ستخرجها من هنا؟ 566 00:55:39,118 --> 00:55:41,985 لا بأس فقد شيدت سقفا قابلا للطي في ملعب كرة السلة 567 00:55:43,549 --> 00:55:45,634 (هانك)، أنت تبني طائرة حربية في الأسفل هنا 568 00:55:46,547 --> 00:55:49,154 بعد ما حدث في (واشنطن)، ظننت أننا سنعود 569 00:55:49,328 --> 00:55:51,413 ونطلق مشروع (إكس مين) كما كنا نتكلم جميعا 570 00:55:51,587 --> 00:55:52,933 لكن... 571 00:55:53,108 --> 00:55:55,279 يريد (تشارلز) طلابا، لا جنودا 572 00:55:55,454 --> 00:55:56,845 وهو يرى أفضل ما في الناس 573 00:55:57,060 --> 00:55:58,451 إنه يتحلى بالأمل 574 00:55:58,626 --> 00:56:00,015 وأنت؟ 575 00:56:01,100 --> 00:56:03,101 برأيي أنه علينا أن نأمل حدوث الأفضل 576 00:56:03,230 --> 00:56:05,663 ونستعد للأسوأ 577 00:56:06,445 --> 00:56:08,010 أظن أن العالم يحتاج إلى (إكس مين) 578 00:56:09,529 --> 00:56:12,919 وربما يمكنك مساعدتي في إقناعه بما أنك عدت الآن 579 00:56:13,093 --> 00:56:15,526 - نستطيع أن نطلقه معا - (هانك)، جئت إلى هنا بسبب (إريك) 580 00:56:17,090 --> 00:56:18,567 صحيح، (إريك) 581 00:56:18,742 --> 00:56:20,174 نعم، بالطبع 582 00:56:21,347 --> 00:56:23,563 - بالطبع - أظن أنه وقع في مشكلة ما 583 00:56:24,127 --> 00:56:25,518 مشكلة حقيقية 584 00:56:27,039 --> 00:56:28,429 أليست هذه عادته دائما؟ 585 00:57:03,056 --> 00:57:04,837 تكلم بعضكم إلى الشرطة 586 00:57:05,359 --> 00:57:08,792 بشأن ما تظنون أنكم رأيتموه هنا بالأمس 587 00:57:11,485 --> 00:57:13,135 هل تريدون أن تروا قواي... 588 00:57:14,917 --> 00:57:16,394 أن تروا من أنا... 589 00:57:18,176 --> 00:57:20,000 وما بوسعي أن أفعله؟ 590 00:57:22,259 --> 00:57:23,736 سأريكم 591 00:57:26,430 --> 00:57:29,428 فكروا في أحب الناس إلى قلوبكم 592 00:57:31,774 --> 00:57:33,120 زوجاتكم 593 00:57:35,859 --> 00:57:37,205 أمهاتكم 594 00:57:40,245 --> 00:57:41,680 بناتكم 595 00:57:46,286 --> 00:57:49,630 هذا الشخص سيعرف الآن معنى خسارة إنسان يحبه 596 00:57:50,760 --> 00:57:53,194 وسيعيش مع ذلك الألم... 597 00:57:55,017 --> 00:57:57,277 - إلى الأبد - (هنريك)، أرجوك! 598 00:57:57,538 --> 00:57:58,926 لا تفعل هذا 599 00:58:00,057 --> 00:58:01,622 اسمي ليس (هنريك)... 600 00:58:05,879 --> 00:58:08,311 اسمي هو (ماغنيتو) 601 00:58:28,819 --> 00:58:30,295 من أنتم بحق الجحيم؟ 602 00:58:33,252 --> 00:58:34,815 تراجع... 603 00:58:37,074 --> 00:58:38,465 أيا كنت... 604 00:58:38,942 --> 00:58:40,897 لا تحاول منعي من قتل هؤلاء الرجال 605 00:59:00,491 --> 00:59:02,186 لم آت لأجلهم 606 00:59:04,228 --> 00:59:05,661 أتيت لأجلك 607 00:59:23,128 --> 00:59:24,604 تعال وانظر 608 00:59:29,730 --> 00:59:33,945 "(أوشفيتز)" 609 00:59:58,015 --> 01:00:00,578 هنا ولدت قواك 610 01:00:03,141 --> 01:00:05,487 وهنا تم ذبح شعبك 611 01:00:21,215 --> 01:00:23,257 كان يجدر بك ألا تحضرني إلى هنا 612 01:00:25,821 --> 01:00:27,167 لماذا؟ 613 01:00:29,252 --> 01:00:31,250 هل تخشى أن تكون هنا؟ 614 01:00:32,989 --> 01:00:35,639 لا يمكنك الهرب من الحقيقة يا (إريك) 615 01:00:37,855 --> 01:00:39,246 من أنت؟ 616 01:00:39,505 --> 01:00:42,764 (إلوهيم)، (شين)، (رع) 617 01:00:43,199 --> 01:00:46,804 أطلقوا علي أسماء كثيرة في حيوات كثيرة 618 01:00:48,065 --> 01:00:50,455 أنا مولود من الموت 619 01:00:50,890 --> 01:00:55,450 كنت موجودا لأشعل وأذكي لهيب صحوة الإنسان 620 01:00:55,625 --> 01:00:58,057 كي أطلق عجلات الحضارة 621 01:00:58,231 --> 01:01:02,142 وحين كانت الغابة تنمو بكثافة وتحتاج إلى تقليم كي تنمو أشجار جديدة 622 01:01:03,184 --> 01:01:06,530 كنت حاضرا لأضرم النار فيها 623 01:01:08,093 --> 01:01:12,047 أين كنت عندما ذُبح أبي وأمي في هذا المكان؟ 624 01:01:12,569 --> 01:01:13,915 كنت نائما 625 01:01:14,045 --> 01:01:16,000 سجينا في العتمة 626 01:01:16,523 --> 01:01:18,477 لم أكن موجودا لأجلك يا بني 627 01:01:18,651 --> 01:01:20,910 لكنني هنا الآن 628 01:01:21,214 --> 01:01:24,733 أنت لا تعرف قوتك، لكنني أعرفها 629 01:01:28,035 --> 01:01:29,904 مد يدك للأسفل 630 01:01:30,513 --> 01:01:33,509 اشعر بالمعدن الموجود في الأرض 631 01:01:34,075 --> 01:01:36,681 مد يدك إلى أكبر عمق تستطيع 632 01:01:39,897 --> 01:01:44,937 ستجد أن لديك القوة لتحريك الأرض بذاتها 633 01:02:17,955 --> 01:02:23,387 كل ما بنوه سينهار! 634 01:02:24,211 --> 01:02:26,948 ومن رماد عالمهم... 635 01:02:28,296 --> 01:02:31,815 سنبني عالما أفضل! 636 01:02:58,316 --> 01:03:02,184 تم التعرف على (لينشر) في هذه البلدة الصغيرة 637 01:03:02,922 --> 01:03:06,658 "يدعو مختلف القادة مواطنيهم أن يبقوا هادئين" 638 01:03:06,832 --> 01:03:09,004 "بينما يتم حشد الشرطة والجيش لإيجاد (لينشر)..." 639 01:03:09,222 --> 01:03:11,612 - "(ماغنيتو) حر طليق" - "قبل أن يضرب مجددا" 640 01:03:11,741 --> 01:03:14,868 "إن كانت لدى أحدكم معلومات عن (لينشر)" 641 01:03:15,044 --> 01:03:16,955 "أو (ماغنيتو)، كما يعرف أيضا" 642 01:03:17,129 --> 01:03:19,649 "فليتصل بالسلطات المحلية على الفور" 643 01:03:19,998 --> 01:03:21,778 "ويتعامل معه بحذر" 644 01:03:22,039 --> 01:03:24,298 - "لأنه يعتبر شديد..." - "(بيتر)" 645 01:03:25,296 --> 01:03:26,644 ما الأمر؟ 646 01:03:27,297 --> 01:03:28,816 "رقم قياسي" 647 01:03:29,858 --> 01:03:32,466 - كنت أطمئن عليك - أنا بخير، ألعب (باك مان) 648 01:03:38,592 --> 01:03:39,938 هل أنت متأكد من أنك لم تكن تشاهد هذا؟ 649 01:03:40,113 --> 01:03:41,807 "يأتي النبأ مع احتفال العالم بعشر سنوات من السلم" 650 01:03:41,979 --> 01:03:44,064 "بين المتحولين والبشر" 651 01:03:44,456 --> 01:03:45,978 ستلاحقه، أليس كذلك؟ 652 01:03:47,977 --> 01:03:49,801 أردتني أن أخرج من المنزل أكثر، صحيح؟ 653 01:03:50,713 --> 01:03:53,321 لا أستطيع منعك، لا أحد يستطيع ذلك 654 01:03:53,841 --> 01:03:55,493 لكن ثق بي، لن ينتهي الأمر على خير 655 01:03:56,839 --> 01:03:58,230 لا شيء ينتهي على خير معه 656 01:03:58,447 --> 01:04:01,878 "الآنسة (باك مان)" 657 01:04:02,314 --> 01:04:03,704 أنا لا أخاف منه 658 01:04:04,007 --> 01:04:05,746 يجدر بك أن تخاف 659 01:04:14,304 --> 01:04:16,998 "مدرسة (كزافير) البروفسور (تشارلز كزافير)" 660 01:04:31,945 --> 01:04:34,073 قرأت الكثير عن هذا المكان 661 01:04:35,245 --> 01:04:37,504 لكن التواجد هنا يبدو في الواقع... 662 01:04:38,504 --> 01:04:40,894 مألوفا هذا غريب! 663 01:04:41,155 --> 01:04:42,501 غريب جدا 664 01:04:42,675 --> 01:04:44,065 هل ندخل؟ 665 01:04:44,239 --> 01:04:45,585 "يعرض الآن - (ريترن أوف ذا جيداي)" 666 01:04:45,760 --> 01:04:47,193 برأيي أن (إمباير) لا يزال الأفضل 667 01:04:47,367 --> 01:04:49,887 إنه أكثر تعقيدا وتطورا 668 01:04:50,061 --> 01:04:51,452 ولم يكن يخشى من خاتمة محزنة 669 01:04:51,625 --> 01:04:54,753 نعم، لكن بربك، لولا الفيلم الأول لما ظهرت بقية الأفلام 670 01:04:54,927 --> 01:04:58,403 على الأقل، نتفق أن الفيلم الثالث هو الأسوأ 671 01:04:59,315 --> 01:05:00,879 (هانك)، هل أنت هنا؟ 672 01:05:01,053 --> 01:05:02,573 أود أن أعرفك على... 673 01:05:04,745 --> 01:05:07,440 - (مويرا) - (ريفن) 674 01:05:07,787 --> 01:05:09,264 أنا آسفة، هل سبق أن التقينا؟ 675 01:05:11,306 --> 01:05:13,783 (هانك)، (أليكس)، العميلة (ماكتاغرت) 676 01:05:13,999 --> 01:05:15,390 هلا تتركاننا على انفراد قليلا؟ 677 01:05:16,953 --> 01:05:18,344 بالطبع 678 01:05:21,864 --> 01:05:24,123 (تشارلز)، لم لم تعرفني؟ إنها تعرفني بهذا الشكل 679 01:05:24,384 --> 01:05:27,251 بعد أن تركتني على الشاطئ في (كوبا) 680 01:05:27,381 --> 01:05:29,814 محوت ذكرياتها عن ذلك الوقت، تفضلي بالجلوس 681 01:05:30,727 --> 01:05:32,422 يا لها من فتاة محظوظة 682 01:05:35,419 --> 01:05:37,069 تسرني رؤيتك يا (ريفن) 683 01:05:37,592 --> 01:05:39,503 - أهلا بعودتك إلى ديارك - هذه ليست دياري 684 01:05:41,067 --> 01:05:44,108 - كانت كذلك فيما مضى - لا، كان منزلك، وكنت أعيش هنا فحسب 685 01:05:44,847 --> 01:05:46,628 وبالكاد أتعرف عليه الآن 686 01:05:46,846 --> 01:05:48,583 لدي مخططات لهذا المكان 687 01:05:49,930 --> 01:05:51,711 أنوي تحويله إلى حرم جامعي حقيقي 688 01:05:51,929 --> 01:05:56,230 إلى جامعة ليس فقط للمتحولين، بل للبشر أيضا 689 01:05:56,751 --> 01:05:58,359 يعيشون ويعملون فيه 690 01:05:59,054 --> 01:06:01,096 ويكبرون معا 691 01:06:01,530 --> 01:06:03,269 كنت أؤمن بذلك فيما مضى 692 01:06:03,660 --> 01:06:06,179 ظننا حقا أن بإمكاننا تغييرهم بعد حادثة (واشنطن) 693 01:06:07,135 --> 01:06:10,089 - لقد غيرناهم - لا يا (تشارلز)، ما زالوا يخافوننا ويكرهوننا 694 01:06:10,263 --> 01:06:12,261 تصعب رؤية ذلك لأنهم يفعلون ذلك بتهذيب 695 01:06:12,435 --> 01:06:13,826 سئمت عيش تلك الكذبة 696 01:06:13,999 --> 01:06:16,954 لهذا السبب لست في هيئتك الزرقاء الطبيعية 697 01:06:17,171 --> 01:06:20,125 لن أكون وجها لعالم لا وجود له 698 01:06:20,863 --> 01:06:22,949 الأحوال أفضل، العالم أفضل 699 01:06:23,341 --> 01:06:24,687 ربما في (ويستشيستر) 700 01:06:25,685 --> 01:06:27,815 لا يزال المتحولون يفرون في الخارج 701 01:06:28,294 --> 01:06:29,727 ويختبئون ويعيشون في خوف 702 01:06:30,117 --> 01:06:33,289 انعدام الحرب لا يعني أن هناك سلاما 703 01:06:33,638 --> 01:06:35,244 إن أردت تعليم طلابك شيئا، علمهم هذا 704 01:06:35,419 --> 01:06:38,894 علمهم كيف يقاتلون وإلا سيعيشون في هذا المنزل لبقية حياتهم 705 01:06:39,068 --> 01:06:41,110 ما زلت تتكلمين مثله 706 01:06:41,284 --> 01:06:43,065 تتكلمين مثل (إريك) 707 01:06:45,412 --> 01:06:46,758 لهذا السبب أنا هنا 708 01:06:47,669 --> 01:06:49,060 لقد ظهر من جديد 709 01:06:51,581 --> 01:06:54,882 كانت لديه زوجة وطفلة وتم قتلهما 710 01:06:55,839 --> 01:06:57,750 إلى جانب حفنة من رجال الشرطة 711 01:07:00,486 --> 01:07:02,616 سيبحث عنه العالم بأكمله 712 01:07:02,834 --> 01:07:05,657 لكن بإمكانك مساعدتي لإيجاده قبلهم 713 01:07:14,303 --> 01:07:17,170 (مويرا)، أريدك أن تحتفظي بهذا السر 714 01:07:17,344 --> 01:07:20,125 لا أعرف حتى ما هذا 715 01:07:20,298 --> 01:07:21,992 هذا (سيريبرو) 716 01:07:22,427 --> 01:07:25,035 - النموذج الجديد - استندت باللون على... 717 01:07:27,771 --> 01:07:29,162 هذا لا يهم 718 01:07:46,497 --> 01:07:47,887 ما هؤلاء؟ 719 01:07:48,234 --> 01:07:50,145 هؤلاء هم كل البشر في العالم 720 01:07:52,492 --> 01:07:54,315 وهؤلاء... 721 01:07:54,882 --> 01:07:56,837 هم كل المتحولين 722 01:07:57,141 --> 01:07:59,617 أنا مرتبط بكل عقولهم 723 01:08:00,877 --> 01:08:02,745 قد تفعل الاستخبارات المركزية أي شيء لتحصل عليه 724 01:08:02,919 --> 01:08:04,310 أعرف ذلك 725 01:08:07,003 --> 01:08:08,914 أين أنت يا (إريك)؟ 726 01:08:41,065 --> 01:08:42,412 (تشارلز)؟ 727 01:08:43,672 --> 01:08:45,062 مرحبا يا صديقي القديم 728 01:08:48,060 --> 01:08:49,579 أنا آسف، أنا آسف جدا! 729 01:08:50,145 --> 01:08:51,536 أشعر بألمك 730 01:08:53,317 --> 01:08:54,708 وبخسارتك 731 01:08:56,271 --> 01:08:58,705 تظن أنه لمجرد أنك تستطيع الرؤية داخل رأسي... 732 01:08:59,443 --> 01:09:01,441 فإنك تعرف ما أشعر به؟ 733 01:09:02,528 --> 01:09:04,569 أنت تنظر في المكان الخطأ يا (تشارلز) 734 01:09:05,004 --> 01:09:07,393 ما حدث لهما كان أمرا في غاية السوء 735 01:09:09,522 --> 01:09:12,303 لكن عد إلينا أستطيع مساعدتك 736 01:09:13,303 --> 01:09:14,823 مساعدتي؟ 737 01:09:16,083 --> 01:09:18,603 فكر في زوجتك وابنتك ماذا كانتا تريدان؟ 738 01:09:18,734 --> 01:09:20,732 كانتا تريدان أن تبقيا على قيد الحياة 739 01:09:21,862 --> 01:09:23,861 "حاولت العيش بأسلوبك يا (تشارلز)" 740 01:09:25,119 --> 01:09:27,379 "حاولت أن أكون مثلهم" 741 01:09:28,552 --> 01:09:30,161 أن أعيش مثلهم 742 01:09:32,636 --> 01:09:34,765 لكن الأمر ينتهي دائما بالطريقة نفسها 743 01:09:36,851 --> 01:09:39,110 لقد أخذوا مني كل شيء 744 01:09:43,063 --> 01:09:44,454 والآن... 745 01:09:48,146 --> 01:09:51,231 سنأخذ منهم كل شيء 746 01:09:58,748 --> 01:10:00,138 (هانك) 747 01:10:02,180 --> 01:10:03,787 إنه ليس بمفرده 748 01:10:11,303 --> 01:10:12,738 هذا مذهل 749 01:10:14,649 --> 01:10:16,040 ماذا ترى؟ 750 01:10:18,689 --> 01:10:20,427 الجواب 751 01:10:23,165 --> 01:10:24,511 (تشارلز)، انتظر 752 01:10:37,675 --> 01:10:39,064 يا إلهي! 753 01:10:39,848 --> 01:10:42,802 شكرا على سماحك لي بالدخول 754 01:10:47,625 --> 01:10:50,709 (تشارلز)، اخرج! 755 01:10:51,492 --> 01:10:54,489 لم أشعر بقوة كهذه من قبل 756 01:10:55,228 --> 01:10:56,790 (تشارلز)، اخرج من هناك 757 01:10:56,922 --> 01:10:58,573 ماذا يجري؟ ما الذي يحدث؟ 758 01:10:58,747 --> 01:11:00,094 أظن... 759 01:11:00,398 --> 01:11:01,788 استولى أحدهم على (سيريبرو) 760 01:11:01,962 --> 01:11:03,787 - لقد تولوا التحكم به - لماذا؟ 761 01:11:05,872 --> 01:11:07,218 للاتصال بالعالم 762 01:11:16,256 --> 01:11:18,341 إنه الأمر نفسه دائما 763 01:11:19,384 --> 01:11:22,077 "والآن، كل هذا" 764 01:11:25,770 --> 01:11:28,856 "لا مزيد من الحجارة" 765 01:11:30,984 --> 01:11:33,157 "لا مزيد من الحِراب" 766 01:11:40,542 --> 01:11:43,410 "لا مزيد من المقاليع" 767 01:11:47,450 --> 01:11:50,274 "لا مزيد من السيوف" 768 01:11:50,448 --> 01:11:53,272 لا مزيد من الأسلحة! 769 01:11:53,881 --> 01:11:56,921 "لا مزيد من الأنظمة!" 770 01:11:57,747 --> 01:12:00,311 "لا مزيد!" 771 01:12:01,049 --> 01:12:03,743 لا مزيد من القوى العظمى! 772 01:12:05,437 --> 01:12:06,783 "(تشارلز)!" 773 01:12:09,522 --> 01:12:10,868 (هانك)! 774 01:12:28,680 --> 01:12:30,071 ماذا يجري بحق السماء؟ 775 01:12:30,853 --> 01:12:32,678 من يدير المفاتيح؟ 776 01:12:33,460 --> 01:12:34,806 الرجال 777 01:12:34,980 --> 01:12:36,371 من أعطى الضوء الأخضر لإطلاقها؟ 778 01:12:36,544 --> 01:12:38,500 (هانك)، افعل شيئا! 779 01:12:43,322 --> 01:12:44,713 إنه لا يتوقف! 780 01:12:47,405 --> 01:12:49,753 فقدنا الاتصال بجميع غواصات (ترايدنت) و(بولاريس) 781 01:12:50,318 --> 01:12:52,099 سلاح الجو يبلغ عن الأمر نفسه 782 01:12:52,273 --> 01:12:55,575 وضعوا إيمانا كبيرا بمعداتهم 783 01:12:55,704 --> 01:12:58,399 وبآلاتهم 784 01:12:58,572 --> 01:13:02,786 (روسيا)، (الصين) (إنكلترا)، (إسرائيل)، (الهند) 785 01:13:02,958 --> 01:13:04,828 جميعهم أطلقوا صواريخهم النووية 786 01:13:05,219 --> 01:13:07,217 ما هو الهدف؟ إلى أين تذهب الصواريخ؟ 787 01:13:07,391 --> 01:13:09,260 إلى الأعلى، إلى الأعلى مباشرة 788 01:13:09,434 --> 01:13:11,606 - (أليكس)، دمره! - ماذا؟ 789 01:13:12,040 --> 01:13:14,778 دمر كل شيء، دمر (سيريبرو)! 790 01:13:18,818 --> 01:13:20,208 عث فسادا! 791 01:13:24,509 --> 01:13:29,767 يمكنكم إطلاق أسهمكم من برج (بابل) 792 01:13:38,456 --> 01:13:44,190 لكنكم لا تستطيعون إصابة السماء! 793 01:14:00,569 --> 01:14:02,612 (تشارلز)، هل أنت بخير؟ 794 01:14:20,643 --> 01:14:22,033 (إريك) 795 01:14:25,205 --> 01:14:26,551 (تشارلز)! 796 01:14:27,680 --> 01:14:29,071 (أليكس)! 797 01:14:29,635 --> 01:14:31,330 أنت! أيها الوغد! 798 01:14:31,505 --> 01:14:34,545 - سينكشف كل شيء يا بني - توقف! 799 01:14:35,371 --> 01:14:36,761 لا! 800 01:15:02,870 --> 01:15:04,393 "مدرسة (كزافير) البروفسور (تشارلز كزافير)" 801 01:17:32,675 --> 01:17:34,064 عجبا! 802 01:17:38,758 --> 01:17:40,148 من أين... 803 01:17:40,321 --> 01:17:42,841 كنت أبحث عن البروفسور، ظننت أنه يعيش هنا 804 01:17:46,708 --> 01:17:48,099 لقد أخذوه 805 01:17:48,923 --> 01:17:50,489 إنها هي، هذه هي 806 01:17:51,488 --> 01:17:52,834 هل أنت متأكدة؟ 807 01:17:53,834 --> 01:17:55,180 هل ستساعدنا؟ 808 01:18:04,390 --> 01:18:05,955 إنهم يعتبرونك قدوة لهم 809 01:18:10,387 --> 01:18:11,733 في الوقت الراهن... 810 01:18:12,125 --> 01:18:13,515 يحتاجون إليك 811 01:18:16,815 --> 01:18:18,468 ليس هذا ما يحتاجون إليه 812 01:18:20,640 --> 01:18:22,029 هذا رائع! 813 01:18:30,415 --> 01:18:32,371 ماذا جرى؟ أين (أليكس)؟ 814 01:18:33,109 --> 01:18:34,499 أين أخي؟ 815 01:18:34,673 --> 01:18:36,063 أنا متأكد من أنني أخرجت الجميع 816 01:18:38,974 --> 01:18:41,147 كان (أليكس) الأقرب إلى الانفجار 817 01:18:57,178 --> 01:18:58,525 (أليكس) 818 01:19:20,682 --> 01:19:22,073 "نحن على بعد كيلومتر" 819 01:19:22,507 --> 01:19:24,072 "حسنا يا شباب، وصلنا" 820 01:19:27,721 --> 01:19:29,112 (سكوت) 821 01:19:29,242 --> 01:19:32,196 "المساعدة الطبية قادمة" 822 01:19:33,195 --> 01:19:35,411 "ابقوا هادئين رجاءً" 823 01:19:35,585 --> 01:19:38,713 "المساعدة الطبية قادمة" 824 01:19:39,408 --> 01:19:41,362 "ابقوا هادئين رجاءً" 825 01:19:41,711 --> 01:19:45,057 "المساعدة الطبية قادمة" 826 01:19:46,099 --> 01:19:47,532 "ابقوا هادئين رجاءً" 827 01:19:48,402 --> 01:19:50,401 "المساعدة الطبية قادمة" 828 01:19:53,485 --> 01:19:55,440 أنت! أنا (مويرا ماكتاغرت)! 829 01:19:55,614 --> 01:19:57,221 الاستخبارات المركزية! حمدا لله على مجيئك! 830 01:20:03,782 --> 01:20:06,780 - انتظري! - أطلقوا النار! 831 01:20:12,210 --> 01:20:13,599 أريدها... 832 01:20:15,685 --> 01:20:17,076 وهو 833 01:20:18,075 --> 01:20:19,466 وهو 834 01:20:26,417 --> 01:20:28,242 - وهي - نعم يا سيدي 835 01:20:32,673 --> 01:20:34,064 دعوا الأطفال 836 01:20:40,754 --> 01:20:42,144 - ماذا سنفعل؟ - الزم الصمت 837 01:20:43,882 --> 01:20:46,707 (إكس راي 7)، أقوم بمسح أخير للمكان 838 01:20:54,309 --> 01:20:56,350 لنضعهم على متن الطائرة! 839 01:20:56,481 --> 01:20:57,872 لا يوجد أحد! 840 01:21:03,607 --> 01:21:06,475 شكرا يا (جين)، علينا الآن مساعدتهم 841 01:21:06,909 --> 01:21:08,821 - (كيرت)، هلا تنقلنا إلى المروحية؟ - تريد ركوبها؟ 842 01:21:09,386 --> 01:21:10,776 ماذا لو رآنا الجنود؟ 843 01:21:10,948 --> 01:21:13,818 لا تقلق، لن يرونا، ثق بي 844 01:21:15,294 --> 01:21:16,685 تشبثا 845 01:21:32,021 --> 01:21:33,846 (كيرت)، أخرجنا جميعا من هنا! 846 01:21:36,018 --> 01:21:40,493 لا أستطيع! حين أغلقوا الأبواب تشكل حقل كهربائي ما 847 01:21:40,667 --> 01:21:42,057 إنها تجربة (برلين) تتكرر 848 01:21:42,188 --> 01:21:43,838 (جين)، امنعي الطيار من الإقلاع تخاطريا 849 01:21:43,969 --> 01:21:46,924 لا أستطيع بلوغه أو بلوغ أي شخص آخر 850 01:21:54,526 --> 01:21:56,828 "تصلنا أيضا تقارير من (أوروبا) و(آسيا)" 851 01:21:57,003 --> 01:21:59,175 "لم تكن هذه ظاهرة أمريكية فحسب" 852 01:21:59,349 --> 01:22:02,868 "يبدو أن العالم كله جرد من أسلحته النووية" 853 01:22:03,042 --> 01:22:05,041 "أكد البنتاغون حدوث إطلاق عدة صواريخ" 854 01:22:05,170 --> 01:22:07,516 "من (روسيا) وكذلك (بريطانيا) و(إسرائيل) و(الصين)" 855 01:22:07,690 --> 01:22:09,081 - انظر! - انظروا إلى الأعلى! 856 01:22:09,212 --> 01:22:11,687 "حتى الآن، لم يأت رد من (البيت الأبيض)..." 857 01:22:11,861 --> 01:22:14,859 "ترد التقارير شهود العيان من الشركاء حول العالم" 858 01:22:15,033 --> 01:22:19,030 "لا تعرف السلطات إن كان عملا سلميا أو عدائيا" 859 01:22:25,982 --> 01:22:27,546 أبي العزيز 860 01:22:28,675 --> 01:22:30,110 ضعني أمام نور الرب 861 01:22:35,149 --> 01:22:36,712 كان يجب أن أموت أنا 862 01:22:38,364 --> 01:22:41,318 هو من كان سيقدم على شيء مهم في حياته 863 01:22:41,665 --> 01:22:43,056 هو كان سيفعل ذلك 864 01:22:44,924 --> 01:22:46,489 ليس هذا ما شعر به 865 01:22:47,574 --> 01:22:51,050 شعر بأنك أنت من سيفعل شيئا مهما في حياته 866 01:22:52,353 --> 01:22:55,264 وأنك ستحدث فرقا في العالم 867 01:22:56,742 --> 01:22:58,653 وربما حتى أن تغيره 868 01:22:59,522 --> 01:23:01,434 ما أدراك بما شعر به؟ 869 01:23:02,694 --> 01:23:04,735 أعرف كيف يشعر الجميع 870 01:23:20,245 --> 01:23:22,766 ضعني أمام نور الرب 871 01:23:23,765 --> 01:23:26,024 احمني من الخطر 872 01:23:26,980 --> 01:23:29,196 "أنقذني بأمر منك" 873 01:23:30,543 --> 01:23:32,455 "استمع إلى صلاتي" 874 01:23:33,715 --> 01:23:35,322 "وأبقني بأمان" 875 01:24:10,731 --> 01:24:12,860 أنت تحجبني 876 01:24:13,207 --> 01:24:16,509 - كيف؟ - أستطيع حجب عقولهم عن قواهم 877 01:24:16,639 --> 01:24:20,159 إنها إحدى المواهب التي اكتسبتها عبر الألفيات 878 01:24:20,333 --> 01:24:24,677 لكن الرؤية... داخل العقل 879 01:24:25,459 --> 01:24:26,979 والسيطرة عليه... 880 01:24:28,240 --> 01:24:29,848 فهذه موهبتك أنت 881 01:24:31,498 --> 01:24:33,496 لقد رأيته، أليس كذلك؟ 882 01:24:33,670 --> 01:24:35,756 مجد ما هو قادم 883 01:24:36,972 --> 01:24:39,102 هل ستشارك في هذا القتل 884 01:24:40,361 --> 01:24:42,012 والدمار؟ 885 01:24:42,838 --> 01:24:45,705 - هذا كل ما عرفته - لا، غير صحيح 886 01:24:46,009 --> 01:24:49,224 - لقد نسيت فحسب - لا يا (تشارلز)، أنا أتذكر 887 01:24:51,570 --> 01:24:53,091 طريقتك لا تجدي نفعا 888 01:24:53,526 --> 01:24:56,174 لقد أظهرت لهم طريقة أفضل 889 01:24:56,349 --> 01:25:01,041 - عالما أفضل - لا، لقد أثرت ذلك الغضب والألم ليس إلا 890 01:25:01,649 --> 01:25:04,865 قلت لك منذ قابلتك إن لديك أكثر من ذلك يا (إريك) 891 01:25:05,039 --> 01:25:07,689 هناك خير في داخلك أيضا 892 01:25:07,863 --> 01:25:10,644 أيا كان ما رأيته في يا (تشارلز)... 893 01:25:13,119 --> 01:25:14,640 فقد دفنته 894 01:25:14,944 --> 01:25:17,594 مع عائلتي 895 01:25:29,541 --> 01:25:32,106 - ماذا؟ - ما مشكلتك؟ 896 01:25:32,410 --> 01:25:34,235 هل سيحدث هذا لنا جميعا؟ 897 01:25:35,495 --> 01:25:37,580 لا، لقد... تركت أدويتي في المنزل 898 01:25:38,667 --> 01:25:40,622 - ماذا جرى؟ أين نحن؟ - أنت! 899 01:25:41,577 --> 01:25:43,923 - مرحبا يا (مستيك) - الرائد (سترايكر) 900 01:25:44,140 --> 01:25:47,095 بل الكولونيل (سترايكر)، ما كنت لأقترب كثيرا من الجدران لو كنت مكانكم 901 01:25:47,267 --> 01:25:49,397 قد تتسبب ببعض الانزعاج 902 01:25:49,528 --> 01:25:52,742 أنا (مويرا ماكتاغرت)، وأنا ضابطة في الاستخبارات 903 01:25:52,916 --> 01:25:54,567 أعرف من أنت أيتها العميلة (ماكتاغرت) 904 01:25:54,741 --> 01:25:56,132 لا يمكنك إبقائي هنا، في هذا... 905 01:25:56,262 --> 01:25:57,825 في الواقع أستطيع 906 01:25:58,174 --> 01:26:01,910 دمر حدث عقليّ الرؤوس النووية من هنا حتى (موسكو) 907 01:26:02,084 --> 01:26:05,299 وذلك الحدث انبثق من المكان الذي وجدناكم فيه تماما 908 01:26:05,517 --> 01:26:08,166 في منزل أعظم وسيط عقليّ في العالم 909 01:26:08,340 --> 01:26:12,208 لذا ستخبروني، أين (تشارلز كزافير)؟ 910 01:26:12,598 --> 01:26:14,683 ليس هو من عليك أن تقلق بشأنه 911 01:26:15,162 --> 01:26:17,941 هناك شخص آخر، شخص أقوى منه 912 01:26:18,898 --> 01:26:21,678 إن سمحت لنا بالخروج، نستطيع مساعدتك 913 01:26:22,981 --> 01:26:25,371 هل تتوقعين مني حقا أن أصدق هذا؟ 914 01:26:25,935 --> 01:26:28,629 يمكنك التشبه بأي وجه تريدين، لكنني أعرف هويتك 915 01:26:28,803 --> 01:26:30,150 وطبيعتك 916 01:26:35,537 --> 01:26:37,189 (مويرا) 917 01:26:37,666 --> 01:26:41,142 ماذا كنت تعنين حين قلت شخصا أقوى من (تشارلز)؟ 918 01:26:43,401 --> 01:26:45,052 سنفكر في الأمر بعد الانتهاء من هذه 919 01:26:52,134 --> 01:26:54,524 - ما الذي يؤخرك؟ - لا أستطيع الدخول 920 01:26:54,959 --> 01:26:57,348 لديهم حقل حوله، كالحوامة 921 01:26:57,782 --> 01:26:59,650 لا بد من وسيلة لقطع الكهرباء 922 01:26:59,911 --> 01:27:01,300 "(تشارلز)" 923 01:27:01,431 --> 01:27:05,081 سترسل رسالة إلى عقل كل كائن حي 924 01:27:05,558 --> 01:27:08,991 ستقول لهم إن هذه الأرض ستدمر عن بكرة أبيها 925 01:27:09,165 --> 01:27:13,857 وإنني أنا، (إن صباح نور) من سيجلب هذا الدمار عليهم 926 01:27:19,505 --> 01:27:21,111 والآن... 927 01:27:21,242 --> 01:27:24,545 سلم رسالتي 928 01:27:24,763 --> 01:27:26,240 حتى لو أردت ذلك 929 01:27:26,630 --> 01:27:30,280 لا أستطيع بلوغهم جميعا، (سيريبرو) ليس بحوزتي 930 01:27:32,322 --> 01:27:36,536 لست بحاجة إلى آلة لتضخيم قواك 931 01:27:37,666 --> 01:27:39,403 أنا موجود هنا 932 01:27:52,611 --> 01:27:55,088 يا رفيقاي، قد يكون هذا مخرجنا من هنا 933 01:27:59,563 --> 01:28:01,735 هل تعرفينه؟ (ماغنيتو)؟ 934 01:28:03,081 --> 01:28:04,472 كنت أعرفه 935 01:28:05,428 --> 01:28:06,818 لم أعد متأكدة من ذلك 936 01:28:07,035 --> 01:28:08,425 كيف كان؟ 937 01:28:08,557 --> 01:28:11,815 هل كان كما يصفونه؟ هل كان... 938 01:28:13,466 --> 01:28:14,856 رجلا سيئا؟ 939 01:28:15,030 --> 01:28:16,376 لا 940 01:28:17,159 --> 01:28:20,069 أعني، بلى، كان... 941 01:28:22,155 --> 01:28:24,892 لماذا تهتم به كثيرا؟ هل رأيت خطابه على التلفاز؟ 942 01:28:25,501 --> 01:28:27,760 نعم، لكنه... 943 01:28:32,060 --> 01:28:33,450 إنه أبي 944 01:28:33,712 --> 01:28:35,102 ماذا؟ 945 01:28:35,189 --> 01:28:38,403 - هو وأمي مارسا الأمر - أعرف، لكن... هل أنت متأكد؟ 946 01:28:38,577 --> 01:28:41,401 نعم، ترك أمي قبل أن أولد 947 01:28:42,097 --> 01:28:44,616 قابلته قبل عشر سنوات لكنني لم أكن أعلم أنه أبي 948 01:28:45,094 --> 01:28:47,440 حين اكتشفت الأمر، كان الأوان قد فات 949 01:28:47,918 --> 01:28:49,396 ثم رأيته هذا الأسبوع مجددا على التلفاز 950 01:28:49,570 --> 01:28:52,611 وذهبت إلى ذلك المنزل بحثا عنه 951 01:28:52,785 --> 01:28:54,956 لكن حين وصلت إلى هناك... 952 01:28:57,390 --> 01:28:58,780 كنت متأخرا مجددا 953 01:29:01,170 --> 01:29:05,298 بالنسبة إلى رجل يتنقل بمثل سرعتي يبدو أنني أصل دائما متأخرا 954 01:29:06,341 --> 01:29:08,122 لنرجُ أنك لم تتأخر هذه المرة 955 01:29:09,641 --> 01:29:11,292 أجل، جديا 956 01:29:11,467 --> 01:29:14,854 "اسمعوني يا سكان هذا العالم" 957 01:29:15,377 --> 01:29:17,202 - ما هذا؟ - "إنها رسالة" 958 01:29:17,376 --> 01:29:18,766 أعتقد أنه البروفسور 959 01:29:18,896 --> 01:29:22,980 "رسالة لكل رجل وامرأة ومتحول في العالم" 960 01:29:23,284 --> 01:29:25,978 لقد فقدتم دربكم 961 01:29:26,933 --> 01:29:29,149 لقد فقدتم دربكم 962 01:29:29,366 --> 01:29:31,450 لكنني عدت 963 01:29:31,800 --> 01:29:34,579 لكنني عدت 964 01:29:35,405 --> 01:29:38,273 "حان يوم الحساب" 965 01:29:39,359 --> 01:29:40,879 "جميع مبانيكم..." 966 01:29:41,619 --> 01:29:45,398 "كل أبراجكم ومعابدكم" 967 01:29:45,964 --> 01:29:47,310 "ستسقط" 968 01:29:47,571 --> 01:29:53,001 "وسيبزغ فجر عصر جديد" 969 01:29:53,175 --> 01:29:55,304 "إذ لا يمكنكم فعل شيء..." 970 01:29:55,694 --> 01:29:57,910 - (جين) - "لإيقاف ما سيحدث" 971 01:29:58,128 --> 01:30:01,864 "(جين)، إن كنت تسمعينني، ركزي على صوتي" 972 01:30:02,038 --> 01:30:04,254 "(القاهرة)، اعثري علينا يا (جين)" 973 01:30:04,428 --> 01:30:06,252 "اعثري علينا، (جين)، اعثري علينا" 974 01:30:06,861 --> 01:30:09,772 "لهذه الرسالة هدف واحد فقط" 975 01:30:09,946 --> 01:30:12,161 للقول للأقوى بينكم... 976 01:30:12,596 --> 01:30:15,854 من يتمتعون بأعظم القدرات 977 01:30:16,287 --> 01:30:19,851 إن الأرض ستكون لكم 978 01:30:19,981 --> 01:30:22,849 من يتمتعون بأعظم القدرات 979 01:30:25,933 --> 01:30:27,541 عليهم حماية من لا يمتلكون القوة 980 01:30:30,757 --> 01:30:33,450 هذه هي رسالتي للعالم 981 01:30:38,056 --> 01:30:39,706 كيف كان (تشارلز) يفعل هذا من دون (سيريبرو)؟ 982 01:30:40,488 --> 01:30:42,356 سيدي، ما كان ذلك الصوت؟ 983 01:30:43,659 --> 01:30:46,267 أعرف ذلك الصوت إنه (كزافير)، صحيح؟ ماذا يجري؟ 984 01:30:46,441 --> 01:30:48,134 - لا ندري! - لا نعرف يا أخي! 985 01:30:49,395 --> 01:30:52,393 - لقد تكلم معي للتو - أعتقد أنه تكلم مع الجميع 986 01:30:52,566 --> 01:30:53,912 - استطعت سماعه أيضا - لا، لا 987 01:30:54,043 --> 01:30:55,825 أرسل إلي رسالة خفية 988 01:30:55,955 --> 01:30:57,476 رسالة يعرف أنني وحدي سأسمعها 989 01:30:58,127 --> 01:30:59,518 أعرف أين هم 990 01:31:00,386 --> 01:31:01,777 مهلا! 991 01:31:03,167 --> 01:31:04,644 "تم إطلاق طلقات نارية! من أين مصدرها؟" 992 01:31:06,468 --> 01:31:07,859 لدي دخلاء في القطاع 6 993 01:31:09,945 --> 01:31:11,726 أرسل فريق الأمن، اقضوا عليهم 994 01:31:18,156 --> 01:31:19,546 "تحذير، منطقة محظورة" 995 01:31:19,764 --> 01:31:21,762 مولد الكهرباء، يستحق الأمر المحاولة 996 01:31:22,805 --> 01:31:24,151 (كيرت)؟ 997 01:31:45,614 --> 01:31:47,787 يوجد حيوان ما هنا 998 01:31:51,175 --> 01:31:53,347 إنه ليس حيوانا 999 01:31:54,347 --> 01:31:55,737 إنه رجل 1000 01:31:56,085 --> 01:31:57,431 من هو؟ 1001 01:31:58,560 --> 01:32:01,168 تم أخذ ذلك الجزء منه 1002 01:32:01,863 --> 01:32:06,642 - ماذا تقصدين؟ - أعني أنهم حولوه إلى نوع من الأسلحة 1003 01:32:12,203 --> 01:32:14,463 "(تشارلي 3)، قدم تقريرك، هل وجدتموهم؟" 1004 01:32:26,367 --> 01:32:27,714 "أغلقوا الأبواب" 1005 01:32:51,088 --> 01:32:52,478 أطلقوا النار! 1006 01:33:02,775 --> 01:33:04,251 السلاح (إكس) طليق! 1007 01:33:04,860 --> 01:33:07,250 أكرر، السلاح (إكس) طليق!" 1008 01:33:09,683 --> 01:33:11,204 هل أنت متأكدة من أنه ليس حيوانا؟ 1009 01:33:16,460 --> 01:33:19,197 - إنه في الممرات الوسطى - "هاجموا الهدف في القطاع 5" 1010 01:33:20,501 --> 01:33:21,890 لا يمكننا... 1011 01:33:58,908 --> 01:34:00,470 - ماذا يفعلون؟ - ماذا يجري؟ 1012 01:34:00,906 --> 01:34:02,948 - "فقدت البث" - "ماذا يجري هنا؟" 1013 01:34:05,033 --> 01:34:06,424 سأعود حالا 1014 01:34:09,378 --> 01:34:10,769 لا! 1015 01:34:27,104 --> 01:34:29,841 "أنت! ابق مكانك!" 1016 01:34:49,131 --> 01:34:50,520 (سكوت)، انتظر 1017 01:34:52,781 --> 01:34:54,779 "أستطيع مساعدتك" 1018 01:35:00,297 --> 01:35:01,688 (جين) 1019 01:35:40,182 --> 01:35:41,919 "(لوغان)" 1020 01:36:30,101 --> 01:36:31,491 ماذا فعلت له؟ 1021 01:36:33,098 --> 01:36:36,314 وجدت جزءا من ماضيه وأعدته إليه 1022 01:36:37,008 --> 01:36:39,050 بضع ذكريات استطعت الوصول إليها 1023 01:36:41,440 --> 01:36:43,265 أرجو ألا نرى هذا الرجل مجددا 1024 01:37:02,945 --> 01:37:04,293 (كيرت) 1025 01:37:06,639 --> 01:37:08,030 - ماذا؟ - ماذا؟ 1026 01:37:08,203 --> 01:37:09,593 مرحبا 1027 01:37:14,112 --> 01:37:16,458 ابتعدوا عن... 1028 01:37:16,762 --> 01:37:19,152 - عن ماذا؟ - الـ... 1029 01:37:19,628 --> 01:37:21,715 - ابتعدوا عن... - ابتعدوا عن الباب! 1030 01:37:22,019 --> 01:37:25,278 بعد ثلاثة واحد، اثنان... 1031 01:37:38,528 --> 01:37:39,919 نعرف أين البروفسور 1032 01:37:40,050 --> 01:37:41,441 أعتقد أنه لدينا وسيلة للخروج من هنا 1033 01:37:41,570 --> 01:37:44,395 - كنتم منشغلين - حظينا ببعض المساعدة 1034 01:37:45,697 --> 01:37:47,088 هيا بنا! 1035 01:37:49,868 --> 01:37:51,911 - رباه! - آسف! 1036 01:37:52,214 --> 01:37:53,605 من هنا! 1037 01:38:02,859 --> 01:38:07,074 كان يفترض أن يكون هذا مركز الكون قبل أن أتعرض للخيانة 1038 01:38:07,247 --> 01:38:08,811 الآن... 1039 01:38:08,985 --> 01:38:10,375 سيكون كذلك 1040 01:39:31,055 --> 01:39:32,445 لطيف! 1041 01:39:32,707 --> 01:39:35,704 (هانك)، هل تستطيع التحليق بهذا الشيء؟ 1042 01:39:36,443 --> 01:39:38,007 نعم، أستطيع إيجاد طريقة تشغيلها 1043 01:39:39,744 --> 01:39:41,135 يا شباب 1044 01:39:41,743 --> 01:39:43,220 بدلات طيران 1045 01:39:47,347 --> 01:39:49,042 لديك طائرة حربية 1046 01:39:49,346 --> 01:39:50,737 لنذهب إلى الحرب 1047 01:39:58,036 --> 01:39:59,599 هدية... 1048 01:39:59,990 --> 01:40:05,595 من الماضي الذي تركته وراءك والمستقبل الذي ينتظرك 1049 01:40:07,159 --> 01:40:12,806 ستمد يدك يا بني عميقا في الأرض 1050 01:40:13,154 --> 01:40:16,239 وتمزق كل ما بنوه من الأرض 1051 01:40:16,500 --> 01:40:18,976 نظف هذا العالم 1052 01:40:19,455 --> 01:40:22,713 وسنقود من تبقوا أحياء... 1053 01:40:23,146 --> 01:40:25,667 في عالم أفضل 1054 01:40:26,189 --> 01:40:27,622 ماذا عني؟ 1055 01:40:29,143 --> 01:40:31,706 هل لدي دور في هذا الجنون؟ 1056 01:40:33,184 --> 01:40:36,702 لديك أهم دور على الإطلاق 1057 01:40:48,172 --> 01:40:49,737 هل كنت خائفة؟ 1058 01:40:50,431 --> 01:40:52,213 ذلك اليوم في العاصمة، هل كنت خائفة؟ 1059 01:40:52,647 --> 01:40:54,038 لا 1060 01:40:59,685 --> 01:41:02,250 لكنني كنت خائفة في مهمتي الأولى 1061 01:41:02,770 --> 01:41:04,682 كنت على متن طائرة كهذه مع أصدقائي 1062 01:41:05,246 --> 01:41:06,637 بمثل سنك تقريبا 1063 01:41:10,199 --> 01:41:12,285 كنا ندعو أنفسنا (إكس مين) 1064 01:41:13,980 --> 01:41:15,326 أخوك كان هناك 1065 01:41:16,022 --> 01:41:17,368 كنا ندعوه (هافوك) 1066 01:41:17,846 --> 01:41:19,627 كان صعب المراس حقا 1067 01:41:21,799 --> 01:41:24,189 لكن في أحلك الأوقات، كان شجاعا جدا 1068 01:41:26,751 --> 01:41:29,186 ماذا حدث لبقية الشباب الذين ذهبوا معك؟ 1069 01:41:29,533 --> 01:41:30,922 فريق (إكس مين)؟ 1070 01:41:33,531 --> 01:41:35,094 لم يتبق غيري أنا و(هانك) 1071 01:41:36,485 --> 01:41:38,093 لم أستطع إنقاذ بقيتهم 1072 01:41:39,264 --> 01:41:41,091 أخبرتك، أنا لست ببطلة 1073 01:41:41,829 --> 01:41:43,436 أنت بطلة بنظرنا 1074 01:41:44,219 --> 01:41:47,347 رؤيتك ذلك اليوم على التلفاز... غيرت حياتي 1075 01:41:48,172 --> 01:41:49,563 وحياتي أيضا 1076 01:41:49,778 --> 01:41:51,387 وحياتي أيضا 1077 01:41:53,081 --> 01:41:55,948 ما زلت أعيش في قبو أمي 1078 01:41:56,339 --> 01:41:58,252 كل شيء آخر... 1079 01:42:00,206 --> 01:42:01,945 لا يزال على حاله تقريبا 1080 01:42:03,812 --> 01:42:05,203 أنا فاشل تماما 1081 01:43:05,332 --> 01:43:07,636 ما نراه هو ظاهرة مغناطيسية 1082 01:43:07,810 --> 01:43:10,372 على مستوى يفوق بكثير ما رأيناه في (أوشفيتز) 1083 01:43:10,764 --> 01:43:14,891 التربة مليئة بعناصر مغناطيسية الحديد والنيكل والكوبالت 1084 01:43:15,065 --> 01:43:17,410 وهي تغطي قاع المحيط أيضا 1085 01:43:17,628 --> 01:43:20,279 بدأ الدمار بالفعل في العمق 1086 01:43:20,669 --> 01:43:23,536 كتل الأرض ستبطئ العملية، لكن ليس لوقت طويل 1087 01:43:23,841 --> 01:43:26,579 في النهاية، فإن المدن والمراكز الحضرية 1088 01:43:26,708 --> 01:43:28,968 وأي شيء تم بناؤه من العصر البرونزي 1089 01:43:29,272 --> 01:43:30,662 سيمحى تماما 1090 01:43:30,792 --> 01:43:32,138 ستكون حصيلة القتلى بالمليارات... 1091 01:43:32,269 --> 01:43:34,920 إنه يتكلم عن العالم أجمع 1092 01:44:23,928 --> 01:44:25,274 أنت مجرد إله مزيف آخر 1093 01:44:26,273 --> 01:44:28,663 وأيا كان من تبقى ليتبعك بعد نهاية هذا الأمر 1094 01:44:28,793 --> 01:44:31,747 فإنهم سيخونونك مجددا 1095 01:44:34,137 --> 01:44:35,874 أنت مخطئ يا (تشارلز) 1096 01:44:36,440 --> 01:44:41,566 لأول مرة منذ آلاف الحيوات لدي شخص مثلك 1097 01:44:42,305 --> 01:44:47,649 فرغم كل مواهبي، تنقصني الموهبة التي أحتاج إليها 1098 01:44:48,431 --> 01:44:49,822 وهي أن أكون... 1099 01:44:50,472 --> 01:44:52,167 في كل مكان 1100 01:44:55,294 --> 01:44:57,033 أن أكون... 1101 01:44:57,295 --> 01:44:59,770 العالم كله 1102 01:45:14,238 --> 01:45:16,149 الأعجوبة السابعة، أمامنا مباشرة 1103 01:45:24,535 --> 01:45:26,794 البروفسور بحوزته في مركز الهرم 1104 01:45:27,923 --> 01:45:30,965 سينقل وعيه إلى البروفسور 1105 01:45:31,486 --> 01:45:35,483 إن فعل ذلك، سيكون قادرا على التحكم بجميع العقول في العالم 1106 01:45:42,739 --> 01:45:44,693 ما هذا بحق السماء؟ 1107 01:45:46,040 --> 01:45:47,429 إنه (إريك) 1108 01:45:56,815 --> 01:45:58,683 ساعدا (نايتكرولر) على دخول الهرم 1109 01:46:00,813 --> 01:46:02,854 أحضروا (تشارلز)، وسأهتم أنا بـ(إريك) 1110 01:46:03,115 --> 01:46:05,156 كيف سنتخطى كل هذا؟ 1111 01:46:06,070 --> 01:46:07,416 أستطيع إدخالك إلى هناك 1112 01:46:07,895 --> 01:46:09,327 جئت لأجله، دعيني أساعدك 1113 01:46:10,893 --> 01:46:13,325 أحضروا (تشارلز) إلى الطائرة وأخرجوه من هنا 1114 01:46:13,497 --> 01:46:15,194 - لن نغادر من دونك! - لا تقلق 1115 01:46:16,193 --> 01:46:18,408 - سنلحق بكم - تشبثوا! 1116 01:46:48,994 --> 01:46:50,384 (هانك)، رافق الأطفال 1117 01:46:50,516 --> 01:46:52,644 - (مويرا) تنتظر في الطائرة - انتظري 1118 01:46:53,120 --> 01:46:56,510 - ماذا؟ - لا يستطيع جميعنا التحكم بقدراتهم 1119 01:46:57,249 --> 01:46:58,596 لا تتحكموا بها إذن 1120 01:46:58,900 --> 01:47:00,378 يجب أن تتقبلوها 1121 01:47:03,809 --> 01:47:05,244 جميعنا علينا ذلك 1122 01:47:29,008 --> 01:47:31,701 اذهب، انضم إلى الآخرين 1123 01:47:32,006 --> 01:47:35,004 دافع عني، حتى اكتمال الانتقال 1124 01:48:00,203 --> 01:48:01,724 يوجد مدخل، إنه غير محميّ 1125 01:48:06,242 --> 01:48:07,676 (كيرت)! ادخل إلى هناك! 1126 01:48:18,623 --> 01:48:19,971 في الهرم! أسرعا! 1127 01:48:20,796 --> 01:48:22,187 هيا! 1128 01:48:58,551 --> 01:48:59,942 لنتقاسمهما 1129 01:49:23,186 --> 01:49:24,533 بروفسور... 1130 01:49:28,138 --> 01:49:29,527 (كيرت)، يجب أن تسرع! 1131 01:49:29,615 --> 01:49:31,484 أنا أحاول، المكان أشبه بمتاهة هنا 1132 01:49:42,041 --> 01:49:43,432 (كيرت)، لا! 1133 01:50:08,413 --> 01:50:10,194 الحقل المغناطيسي قوي جدا، لا نستطيع الدخول 1134 01:50:13,366 --> 01:50:14,756 (إريك)! 1135 01:50:21,621 --> 01:50:22,967 (مستيك) 1136 01:50:27,095 --> 01:50:29,833 أعلم أنك تظن أنك خسرت كل شيء 1137 01:50:30,789 --> 01:50:32,135 لكنك لم تخسر كل شيء 1138 01:50:33,873 --> 01:50:35,698 ما زلت أنا موجودة معك 1139 01:50:36,176 --> 01:50:37,827 ولديك (تشارلز) 1140 01:50:43,909 --> 01:50:46,604 لديك عائلة أكبر مما تظن 1141 01:50:47,732 --> 01:50:50,426 لم تحظ قط بفرصة إنقاذ عائلتك 1142 01:50:51,729 --> 01:50:53,250 لكنك تملك هذه الفرصة الآن 1143 01:50:55,988 --> 01:50:58,420 هذا ما جئت لأخبرك به 1144 01:51:03,981 --> 01:51:05,457 وأنت؟ 1145 01:51:14,408 --> 01:51:15,885 أنا... 1146 01:51:20,360 --> 01:51:22,620 جئت لأجل عائلتي أيضا 1147 01:52:12,149 --> 01:52:13,713 اخرج، اخرج! 1148 01:52:14,104 --> 01:52:15,450 اخرج! 1149 01:52:22,141 --> 01:52:23,532 إلى اللقاء! 1150 01:52:35,175 --> 01:52:36,565 نحن نفقده 1151 01:52:52,728 --> 01:52:54,074 سأعود حالا 1152 01:53:05,066 --> 01:53:06,413 (سكوت)، ضع النظارة! 1153 01:53:16,406 --> 01:53:17,797 هيا بنا! 1154 01:53:34,219 --> 01:53:35,607 - أطبقت على الهدف - ها نحن ذا 1155 01:53:53,249 --> 01:53:54,595 (سيلوك)! 1156 01:54:10,801 --> 01:54:12,147 ما كان هذا بحق السماء؟ 1157 01:54:18,925 --> 01:54:21,836 (كيرت) أمسكوا جميعا بـ(نايتكرولر)! 1158 01:54:22,010 --> 01:54:24,530 - لم أقم بهذا مع كل هذا العدد - أخرجنا من هنا 1159 01:54:40,127 --> 01:54:41,474 (كيرت)، أسرع! 1160 01:54:43,038 --> 01:54:44,426 (كيرت)! 1161 01:55:09,887 --> 01:55:11,278 (تشارلز)... 1162 01:55:17,056 --> 01:55:20,402 - هل هو بخير؟ - إنها طاقته، لقد خارت قواه 1163 01:55:21,748 --> 01:55:23,094 اخرج 1164 01:55:24,181 --> 01:55:27,179 - اخرج! - بروفسور، لا بأس، أنت معنا 1165 01:55:28,439 --> 01:55:29,829 لا بأس 1166 01:55:38,606 --> 01:55:40,952 سأقاتل لأجل ما تبقى لدي 1167 01:55:44,732 --> 01:55:46,296 ألن تقاتل أيضا؟ 1168 01:55:59,374 --> 01:56:01,632 هناك أمور كثيرة تجهلها 1169 01:56:01,937 --> 01:56:04,760 لا يقتصر الأمر على الألم 1170 01:56:05,195 --> 01:56:06,976 هناك الخير أيضا، لقد شعرت به 1171 01:56:07,628 --> 01:56:09,236 أنت لا تتخلى عني وحدي 1172 01:56:09,627 --> 01:56:13,581 لديك الفرصة لتكون عضوا في شيء أكبر من ذاتك 1173 01:56:14,101 --> 01:56:16,577 وهذا الشيء يحتاج إليك يا (إريك) 1174 01:56:45,600 --> 01:56:47,468 عديم الفائدة! 1175 01:56:53,160 --> 01:56:54,550 "(تشارلز)" 1176 01:56:56,679 --> 01:56:58,548 أعلم أنك تستطيع سماعي 1177 01:56:59,721 --> 01:57:03,023 ما زلنا مرتبطين 1178 01:57:06,454 --> 01:57:07,844 (تشارلز)! 1179 01:57:08,670 --> 01:57:10,060 "أظهر نفسك!" 1180 01:57:11,147 --> 01:57:12,971 (تشارلز)! 1181 01:57:13,840 --> 01:57:15,969 "أظهر نفسك!" 1182 01:57:45,774 --> 01:57:47,425 طفل أحمق 1183 01:57:56,287 --> 01:57:57,678 (بيتر) 1184 01:58:14,622 --> 01:58:16,013 اقضي عليه 1185 01:58:42,340 --> 01:58:43,731 (ريفن) 1186 01:58:51,160 --> 01:58:52,592 البطلة العظيمة 1187 01:58:58,067 --> 01:58:59,849 - سأخرج إلى هناك - سأرافقك 1188 01:59:00,023 --> 01:59:01,413 لا 1189 01:59:02,282 --> 01:59:04,933 - إنه يريدني أنا - (تشارلز)، لا يمكنك أن تسلم نفسك 1190 01:59:05,715 --> 01:59:07,409 إن قبض عليك، فسيسيطر علينا جميعا 1191 01:59:07,756 --> 01:59:09,191 على العالم كله 1192 01:59:09,320 --> 01:59:12,319 أنت ضعيفة تماما كالآخرين 1193 01:59:13,231 --> 01:59:14,577 (تشارلز)! 1194 01:59:15,099 --> 01:59:18,183 تعال! أنقذ أصدقاءك الواهنين! 1195 01:59:18,488 --> 01:59:21,486 ضح بحياتك لأجل حياتهم! 1196 01:59:22,703 --> 01:59:24,049 لا 1197 01:59:32,043 --> 01:59:33,389 كان محقا 1198 01:59:34,301 --> 01:59:36,386 لا يزال جزء مني متصلا به 1199 01:59:37,474 --> 01:59:39,864 -"(تشارلز)!" - أستطيع دخول عقله 1200 01:59:40,038 --> 01:59:41,949 ألن تفعل شيئا؟ 1201 01:59:43,426 --> 01:59:45,686 شكرا على السماح لي بالدخول 1202 02:00:03,325 --> 02:00:04,931 هل تريد ما لدي؟ 1203 02:00:05,236 --> 02:00:07,148 هل تريد أن تشعر بما أشعر به؟ 1204 02:00:19,009 --> 02:00:20,355 أهلا بك في عالمي! 1205 02:00:22,571 --> 02:00:24,005 أنت في منزلي الآن! 1206 02:00:34,389 --> 02:00:36,387 ستحتاج إلى منزل أكبر 1207 02:01:56,068 --> 02:01:57,632 هل تخونني؟ 1208 02:01:57,806 --> 02:01:59,196 لا 1209 02:01:59,630 --> 02:02:01,021 لقد خنتهم 1210 02:02:29,477 --> 02:02:31,346 - لنقفز - ماذا؟ 1211 02:02:36,863 --> 02:02:38,254 قم بتغطيتي 1212 02:02:40,339 --> 02:02:41,730 أنت معي 1213 02:02:47,118 --> 02:02:48,464 هيا! 1214 02:03:09,666 --> 02:03:12,012 تعوزهم القوة يا (تشارلز) 1215 02:03:18,312 --> 02:03:19,658 (جين)... 1216 02:03:25,220 --> 02:03:26,610 تعال إلى هنا 1217 02:03:38,905 --> 02:03:44,075 قومي... بمساعدتي 1218 02:03:48,984 --> 02:03:50,375 ابقيا هنا 1219 02:03:59,716 --> 02:04:01,107 لا يمكنهم ردعه 1220 02:04:01,932 --> 02:04:03,321 (جين)! 1221 02:04:05,406 --> 02:04:07,536 ساعديني! 1222 02:04:30,867 --> 02:04:32,258 (هانك)! 1223 02:04:33,213 --> 02:04:34,602 (هانك)! 1224 02:04:41,250 --> 02:04:44,074 انتهى الأمر يا (تشارلز)، انتهى أمرك 1225 02:04:44,292 --> 02:04:45,987 أنت ملكي الآن 1226 02:04:48,507 --> 02:04:51,113 لن تفوز أبدا 1227 02:04:51,591 --> 02:04:53,416 لماذا؟ 1228 02:04:53,937 --> 02:04:55,762 لأنك بمفردك 1229 02:04:57,803 --> 02:05:00,931 وأنا لست كذلك! 1230 02:05:13,401 --> 02:05:16,310 أطلقي العنان 1231 02:05:16,703 --> 02:05:19,180 "أطلقي العنان لقوتك يا (جين)" 1232 02:05:20,179 --> 02:05:21,525 من دون خوف 1233 02:06:09,361 --> 02:06:11,533 أطلقي العنان لقوتك! 1234 02:06:12,184 --> 02:06:13,921 أطلقي العنان يا (جين)! 1235 02:06:14,487 --> 02:06:16,094 (جين)، أطلقي العنان! 1236 02:06:51,938 --> 02:06:53,544 إنه يهرب 1237 02:07:11,228 --> 02:07:14,747 كشِف عن كل شيء 1238 02:08:16,700 --> 02:08:18,309 (تشارلز)! (تشارلز)! 1239 02:08:19,873 --> 02:08:22,001 - لقد فقدناه! لقد مات - (تشارلز) 1240 02:08:22,132 --> 02:08:23,827 لا، (تشارلز) (تشارلز)... 1241 02:08:24,478 --> 02:08:25,868 لا، لم يمت 1242 02:08:26,955 --> 02:08:28,780 ما زلت أشعر به 1243 02:08:52,588 --> 02:08:53,979 شكرا لك يا (جين) 1244 02:08:56,238 --> 02:08:57,585 (تشارلز)؟ 1245 02:08:58,280 --> 02:08:59,670 (تشارلز)، هل تعرف أين أنت؟ 1246 02:09:03,363 --> 02:09:04,752 أنا على شاطئ... 1247 02:09:11,183 --> 02:09:12,574 في (كوبا) 1248 02:09:14,572 --> 02:09:15,962 معك 1249 02:09:16,353 --> 02:09:17,743 أي شاطئ؟ 1250 02:09:25,130 --> 02:09:26,520 (تشارلز كزافير) 1251 02:09:53,326 --> 02:09:54,715 أنا آسف 1252 02:09:55,325 --> 02:09:57,584 كان يجدر بي ألا أسلبك هذه الذكريات 1253 02:10:01,146 --> 02:10:02,537 تشبثوا! 1254 02:10:07,315 --> 02:10:08,706 ما الذي فاتني؟ 1255 02:10:11,617 --> 02:10:13,659 "يبدو أن رحمة الرب فقط" 1256 02:10:13,919 --> 02:10:18,090 "حالت دون الدمار المشؤوم الذي شوهد من طرف العالم إلى طرفه الآخر" 1257 02:10:18,351 --> 02:10:20,654 "في جلسة استماع، قامت العميلة (مويرا ماكتاغرت)" 1258 02:10:20,784 --> 02:10:22,956 "بالكشف أمام لجنة تحقيق..." 1259 02:10:23,304 --> 02:10:26,084 "تفاجأت أيضا اللجنة من أن الهارب (إريك لينشر)" 1260 02:10:26,258 --> 02:10:28,648 "ساهم في هزيمة هذا الطاغية..." 1261 02:10:28,996 --> 02:10:30,994 أظن أن صلواتنا قد استجيبت 1262 02:10:31,906 --> 02:10:33,295 شكرا يا سيدي الرئيس 1263 02:10:33,427 --> 02:10:37,033 "القوة المدمرة المحتملة للمتحولين ستشعل جدلا جديدا ونقاشا" 1264 02:10:37,338 --> 02:10:40,943 "في وقت كان العالم قد بدأ يتقبل المتحولين" 1265 02:11:08,358 --> 02:11:10,530 أخبرتني (مستيك) أنه والدك 1266 02:11:11,876 --> 02:11:13,702 هل ستخبره؟ 1267 02:11:15,265 --> 02:11:16,656 ربما 1268 02:11:17,089 --> 02:11:18,437 يوما ما 1269 02:11:19,828 --> 02:11:22,522 لكنني سأبقى هنا لبعض الوقت 1270 02:11:28,517 --> 02:11:29,907 وأنا أيضا 1271 02:11:40,813 --> 02:11:43,549 بدأ العالم بإعادة بناء ترسانته بالفعل 1272 02:11:44,331 --> 02:11:46,416 إنها الطبيعة البشرية يا (تشارلز) 1273 02:11:48,458 --> 02:11:49,849 ما زلت أتحلى بالأمل 1274 02:11:51,022 --> 02:11:52,413 نعم 1275 02:11:53,368 --> 02:11:54,714 "الأمل" 1276 02:11:55,281 --> 02:11:57,018 كنت محقا بشأن (ريفن) 1277 02:11:58,060 --> 02:11:59,928 كنت محقا حتى بشأنك 1278 02:12:03,013 --> 02:12:04,403 ماذا عن بقية العالم؟ 1279 02:12:06,272 --> 02:12:09,053 ألا يوقظك في منتصف الليل؟ 1280 02:12:11,398 --> 02:12:14,266 الشعور بأنهم يوما ما سيأتون للنيل منك 1281 02:12:14,613 --> 02:12:16,525 ومن أطفالك؟ 1282 02:12:18,133 --> 02:12:19,697 بلى، بالفعل 1283 02:12:20,088 --> 02:12:22,652 ماذا تفعل حين يوقظك حلم كهذا؟ 1284 02:12:24,084 --> 02:12:29,820 أشعر بالأسف على الروح المسكينة التي ستأتي إلى مدرستي طلبا للمشاكل 1285 02:12:35,034 --> 02:12:37,076 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إقناعك بالبقاء؟ 1286 02:12:38,944 --> 02:12:40,551 أنت وسيط عقليّ يا (تشارلز) 1287 02:12:41,246 --> 02:12:43,853 تستطيع إقناعي بأي شيء 1288 02:12:45,895 --> 02:12:47,329 وداعا يا صديقي القديم 1289 02:12:48,589 --> 02:12:50,196 حظا طيبا أيها البروفسور 1290 02:12:55,453 --> 02:12:57,669 انسوا كل ما تظنون أنكم تعرفونه 1291 02:12:58,973 --> 02:13:01,102 أيا كانت الدروس التي تعلمتموها في المدرسة 1292 02:13:02,144 --> 02:13:04,447 أيا كان ما علمكم إياه آباؤكم وأمهاتكم 1293 02:13:06,097 --> 02:13:08,747 لم يعد لشيء من ذلك أهمية! 1294 02:13:10,356 --> 02:13:12,006 أنتم لم تعودوا أطفالا بعد الآن 1295 02:13:12,830 --> 02:13:14,265 أنت لستم طلابا 1296 02:13:18,654 --> 02:13:21,044 أنتم (إكس مين) 1297 02:23:29,205 --> 02:23:31,551 "السلاح (إكس)" 1298 02:23:41,023 --> 02:23:43,716 "مؤسسة (إسيكس)"