"(بولندا)، عام 1944"
أمي!
"(ويستشيستر) في (نيويورك) 1944"
أمي! ماذا...؟
خلتكِ لصا
لم أقصد إخافتك، عزيزي كنت أحضر وجبة فحسب
عد إلى الفراش
ما الخطب؟
هيا، عد إلى الفراش
سأحضّر لك الشوكولاتة الساخنة
من أنتِ؟
وماذا فعلتِ بأمي؟
لم تطأ قدما أمي هذا المطبخ في حياتها قط
ومن المؤكد أنها لم تحضّر لي الشوكولاتة الساخنة قط
إلا إن كنت تنوين أن تأمري الخادمة بتحضيرها
ألست خائفا مني؟
لطالما اعتقدت أنه لا يمكنني أن أكون الوحيد في العالم
الشخص الوحيد الذي كان مختلفا
وها أنتِ ذا، (تشارلز كزافيير)
- أنا (رايفن) - أنتِ جائعة ووحيدة!
خذي كل ما يحلو لكِ، لدينا الكثير من الطعام، فلا داعيَ لأن تسرقي
في الواقع... لن يكون عليكِ أن تسرقي مجددا
افهم هذا، (إريك)
هؤلاء نازيون، أنا لست مثلهم
الجينات هي المفتاح، صحيح؟
لكن أهدافهم
عينان زرقاوان؟ شعر أشقر؟ مثيرون للشفقة!
تناول الشوكولاتة
إنها لذيذة
هل تريد البعض منها؟
أريد رؤية أمي
الجينات مفتاح سيفتح الباب لعصر جديد
مستقبل جديد للجنس البشري
التقدم
هل فهمت عما أتكلم؟
ما أطلبه منك أمر بسيط
العملة النقدية تافهة مقارنة بباب كبير
أليس كذلك؟
حاولت يا حضرة الطبيب
لا أستطيع... لا يمكنني
جُلّ ما يمكنني قوله عن النازيين
هو أن أساليبهم مثمرة على ما يبدو
متأسف، (إريك)
- أمي! - عزيزي
كيف حالك؟
إليك ما سنفعله، سأعدّ حتى الثلاثة
وستحرّك العملة النقدية
إذا لم تحرّك العملة، سأضغط على الزناد
مفهوم؟
واحد
- أمي! - يمكنك فعل هذا
اثنان
كل شيء على ما يرام
ثلاثة
أجل، هذا مذهل!
ممتاز
كلا!
أجل
هذا رائع، (إريك)
عبر الغضب نكشف عن موهبتك إذا
الغضب والألم
أنا وأنت
سنمرح كثيرا سويا
"الإمبراطورية الألمانية 1934"
"(إكس) الفئة الأولى"
"(جنيف، سويسرا) 1962"
"جامعة (أكسفورد)، (إنجلترا)"
اختلاف في اللون
الرجل النبيل كان ليقدّم لي كأسا أولًا على الأقل
(نورمان)، كوب من الجعة لي وكأس (براندي) للسيدة، من فضلك
- كيف عرفت هذا؟ - أصبت في التكهن
- أدعى (تشارلز كزافيير)، كيف حالكِ؟ - أنا (آيمي)
أشرت باختلاف اللون إلى عينيكِ التي عليّ القول إنهما رائعتان
واحدة خضراء والأخرى زرقاء! هذا تحول جيني، جذاب جدا
عليّ إخباركِ بأمر، (آيمي) أنتِ متحولة جينيا
أولًا، تتودد إلى فتاة ثم تصفها بالمشوهة
- كيف تنجح طريقة إغوائك هذه؟ - سأخبركِ عند الصباح
كلا، جديا، يجب ألا تزدري بالٔامر
فالتحول الجيني نقلنا من كائنات ذات خلية واحدة
إلى الشكل المهيمن من الحياة التنسلية على هذا الكوكب
أشكال غير متناهية من التنوع مع كل جيل، كلها عبر التحول الجيني
إذا، فلنتناس سلبيات هذه الكلمة
- متحولة جينيا وفخورة بهذا - نخبكِ، مرحبا
مرحبا، أظن عليّ شراء مشروبي الخاص
المعذرة، كوب من الـ(كولا)
كان (تشارلز) يخبرني توا أنني مثل أولى الكائنات البحرية التي نمت لها أرجل
أنتِ أكثر جاذبيةً بقليل
المعذرة، هذه أختي (رايفن)
- مرحبا - أنا (آيمي)، وماذا تدرسين؟
الخدمة على الطاولات
عجبا، انظر! أنتِ أيضا لديكِ اختلاف في لون الحدقة
- المعذرة، ماذا؟ - انظر إلى عينها
أجل رجاء، هلا تحضرين معطفكِ، (رايفن)؟
- لا تكلميني، فعلتِ هذا عمدا - لا، لم أفعل ذلك!
- بلى فعلتِ - لمَ سأفعل هذا عمدا؟
تعلم أنني لا أستطيع التحكم في هذا أحيانا، إن كنت متوترة أو متعبة
يبدو أنكِ بخير الٓان
- متحولة جينيا وفخورة بهذا! - ماذا؟
أم أن هذا ينطبق على التحولات الجينية الجميلة أو غير المرئية كما في حالتك
لكن إن كنت مسخا فمن الأفضل لك الاختباء
أنتِ تتصرفين بسخافة
- اسمعي، لا أقصد أن أبدو كتافه مسن - هذا ما أنت عليه
أحيانا، لكننا تكلمنا عن هذا، (رايفن)
لا بأس بالزلة البسيطة أما الكبرى فلا تُحتمل عقباها
متحولة جينيا وفخورة!
متحولة جينيا وفخورة؟
لو أمكنني هذا
- هل كنت لتواعدني؟ - بالطبع، كنت لأفعل هذا
فأي شاب سيكون محظوظا بوجودكِ معه، أنت مذهلة
- وأنا هكذا؟ - ماذا؟
زرقاء؟
- أنتِ أقدم أصدقائي - أنا صديقتك الوحيدة
أشكركِ على هذا
- إذا؟ - أعجز عن التفكير فيكِ بهذه الطريقة
فأنا أشعر وكأنني مسؤول عنكِ أي أمر غير هذا، سيبدو خطأ
- لكن ماذا لو أنك لا تعرفني؟ - للأسف أنا أعرفكِ
يا للهول! لا أدري ماذا دهاكِ مؤخرا تبالين بشدة بمظهركِ
أشعر بالنعاس، هلا تقرأ لي؟
لا يمكنني، اقترب موعد أطروحتي وعليّ أن أدرس
لا بأس، اقرأها لطالما كانت أطروحتك تجعلني أنام
وفقا لإنسان (النياندرتال) كان نسيبه المتحول جينيا، الإنسان البدائي، شاذا
"كانت المساكنة المسالمة إن تواجدت حقا، قصيرة الأمد"
"تشير الوثائق، من دون استثناء"
"إلى أن مجيء الفصيلة البشرية المتحولة جنيا في أي منطقة"
"كان يليها الانقراض الفوري لأنسبائها الأقل تطورا"
حيازة هذا الذهب غير شرعية
عليّ إعلام الشرطة
دعنا لا نخوض هذه التجربة
من أين حصلت على الذهب؟
من صديق نصحني بمصرفكم كثيرا
فهمت، هل تعلم بشروطنا، سيدي؟
أجل
ويجدر بكم معرفة شروطي
هذا الذهب هو كل ما تبقى من شعبي
صُهر من مقتنياتهم، انتُزع من أسنانهم
هذا هو ثمن دمائهم
وستساعدني لٔاجد الأنذال المسؤولين عن ذلك
لا تمس جهاز الإنذار هذا
أريد (شميدت)، (كلاوس شميدت)
- أين هو؟ - لا يعطينا زبائننا عناوينهم
ليس هذا النوع من المصارف؟
حشوات معدنية، إذا؟ ليست من الذهب
هل تخشى أن يسلبك أحد إياها؟
بـ(الأرجنتين)، (شميدت) في (الأرجنتين)
في (فيلا غيسيل)! أرجوك!
شكرا لك
كنت سأسرّ تماما بقتلك
إذا، صدّقني إذا أنذرت أيا كان بقدومي
فسأجدك
"(لاس فيغاس) في (نيفادا)"
"ملهى (أتوميك)"
يوم آخر في العمل!
هل هذا العقيد (هندري)؟
- الرجل من "حلف شمال (الأطلسي)"؟ - أجل
أجل، هذا هو
فهؤلاء زعماء 3 عصابات إجرامية، السفير الإيطالي والمدير التنفيذي لشركة (لوكهيد)
لا يعقل أن يكونوا كلهم شيوعيين!
لا بد من أن مجتمع (هيلفاير) يعني أمرا آخر
هل رأيتِ هذا؟
مرحبا أيتها الفتيات! عجبا! يا للجمال!
ماذا تفعلين؟
أستخدم بعض المعدات التي لم تمنحني إياها وكالة الاستخبارات المركزية
لازم مكانك
- العقيد (هندري)؟ - أجل سيدتي!
(إيما فروست) معاونة (سيباستيان شاو)
وأين السيد (شاو)؟
نقيم حفلة، وهذه هي التسلية، رافقني
- مرحبا أيتها الحسناء، كيف حالكِ؟ - هل تودين إيجاد مكان هادئ، حبيبتي؟
متأسفة للغاية، تم حجزي من قِبل العقيد (هندري)
المعذرة
مرحبا يا حبيبتي
هل أنت واثق من أنه لا يمكننا إعادة ملء كأسك، (بوب)؟
كلا
سمعت عن أنك اعتراضت على نصب صواريخ (جوبيتر) في (تركيا)
- أتوقع منك إعادة النظر في هذا - سبق أن ناقشنا هذا الٔامر
إذا نصبت صواريخنا النووية في (تركيا) أو في أي مكان بالقرب من (روسيا)
ستكون الحرب الحتمية... حربا نووية
يا للهول!
لست أطلب خدمات أيها العقيد بل أعبّر عن توقعاتي
لذا دعني أقول هذا ثانيةً أتوقع منك إعادة النظر
الأمر الوحيد الذي سأفكر فيه ثانية هو تناول كأس أخرى من هذه الشمبانيا اللذيذة
ماذا وضعت في شرابي؟
"إن فكرت في الفرار والاختباء سنجدك، (هندري)"
"ما من حصن في العالم يستعصي علينا دخوله"
أليست خلابة، (بوب)
التحول الجيني تطور المجموع الموروثي البشري
أين (أزازيل)؟
لا نود للعقيد أن يتأخر
أيها الرفيق
توجّه الصواريخ في (تركيا) رسالة واضحة
إذا قررنا إطلاقها، لن يحظى جهاز الإنذار الروسي بالوقت لينطلق حتى
من الأفضل أن يكون هذا مهما (ماك تاغيرت)
رويدكِ، تمهلي!
هل تدخّنين سجائر للهلوسة؟ لا يختفي الناس!
كان العقيد (هندري) هناك، كان هناك (ماك كون)، داخل نادي (هيلفاير)
- العقيد (هندري)؟ - أوافقك الرأي أيها الجنرال
أعدت النظر بموقفي، وأعتقد الآن أنه يجدر بنا نصب صواريخ (جوبيتر) بـ(تركيا)
العقيد (هندري) هنا، إلا إذا تمكن على نحو عجيب من قطع 3 آلاف ميل
في خلال الدقائق العشر الأخيرة، أصغي إليّ، أقترح أن تكفّي عن إضاعة وقتي
يبدو أن (هندري) يريد البدء في الحرب العالمية الثالثة
عليّ حاليا معالجة أمور أكثر أهمية
سيدي، أنا... يا للهول!
هل فقدتِ عقلكِ؟
إذا، ماذا الآن؟
سنجد اختصاصيا في التحول الجيني
"الأستاذ الجامعي في علم الوراثة (تشارلز فرانسيس كزافيير)"
إذا، كيف تشعر بعد أن أصبحت أستاذا جامعيا؟
لا تناديني بهذا، لا يُدعى المتخرج أستاذا حتى يحصل فعليا على وظيفة في التعليم
- أعلم هذا! لكنه يلائمك - لا تقولي هذا
- بل قولي:"فلنذهب لتناول كأس" - فلنذهب لتناول كأس
رائع
"(فيلا غيسيل) في (الأرجنتين)"
طاب يومكم أيها السادة
- طاب يومكم - أوَليس الجو حارا؟
- بلى - أريد جعة من فضلك
"(كاسبارتينا) - (ميامي)"
- جعة ألمانية - بالطبع
أجل، إنها (بيتبيرغر)، هل أعجبتك؟
الفضلى
ما الذي أتى بكما إلى (الأرجنتين)؟
هو المناخ، أنا مربي خنازير
أنا خياط، منذ طفولتي
كان أبي يصنع أفخر الأزياء بـ(دوسيلدورف)!
أهلي من (دوسيلدورف)
- ما كان اسماهما؟ - لم يكن لديهما اسمان
جُردا من اسميهما
من قِبل مربي الخنازير والخياطين
"214782"
الدم والشرف
أي منهما تود إراقته أولًا؟
كنا مأمورين
الدم إذا
- لا تتحرك أيها الوغد! - هيا، أطلق النار
من، ماذا أنت؟
فلنقل فحسب إنني وحش (فرانكشتاين)
وأنا أبحث عمن خلقني
اشرب، اشرب...
أجل!
- أنا فخورة للغاية بك - شكرا لكِ
أحتاج إلى كأس أخرى وأنتِ تحتاجين إلى كوب آخر من الـ(كوكا كولا)
تهانينا أيها الأستاذ
شكرا جزيلًا لكِ! في الواقع الأمر أصعب مما يبدو عليه
كلا، على تقديمك للأطروحة
حضرتِ تقديم أطروحتي! هذا لطف منكِ، شكرا لكِ
- أنا (مويرا ماك تاغر) - أنا (تشارلز كزافيير)!
هل لديك دقيقة؟
من أجل حسناء مع تحول في الجينة (إم سي أر 1)، لديّ 5 دقائق
أنا أقول (إم سي أر 1) أما أنتِ فستقولين شعرا بنيا محمّرا
هذا تحول جيني، جذاب جدا
التحول الجيني، نقلنا كائنات أحادية الخلايا إلى الشكل السائد،،،
قد ينجح هذا الكلام مع الفتيات الجامعيات لكنني هنا بدافع العمل
- ماذا؟ - أحتاج فعلًا إلى مساعدتك
حسنا
التحولات الجينية التي كنت تتحدث عنها في أطروحتك
أحتاج إلى أن أعرف إن حدثت
هل الأشخاص أحياء اليوم؟
أيها الأستاذ؟
أظن علينا التكلم عندما تكون صاحيا هل لديك الوقت غدا؟
ثمة ما ينبئني أنكِ تعلمين مسبقا الجواب على سؤالكِ
هذا مهم جدا لي، وإن كان بوسعي مساعدتك فسأبذل قصارى جهدي
شكرا لك
"(ميامي) في (فلوريدا)"
- أما زلت تشرب الشمبانيا يا (بوب)؟ - لا أريد
حسنا، انتهت المجاملات
كنت أتساءل عمن أخبرت بخصوص تسويتنا الصغيرة؟
لا أحد
- يقول الحقيقة - جيد
حسنا، أظننا انتهينا هنا فلنسوِ الأمور، هلا نفعل هذا؟
علمت أنه لا يجدر بي الوثوق بك
دعني أرحل من هنا مع أموالي
وإلا سأنزع هذا المشبك وسنموت جميعا
- هيا انزعه - سأفعل هذا، أقسم
كلا لن تفعل ذلك
لكنني سأفعل أنا ذلك
- هل أنت فرد منهم؟ - أنت بغاية الذكاء أيها العقيد (هندري)
هل تود التخمين ماذا يمكنني أن أفعل؟
لديّ القدرة على امتصاص الطاقة فهي تبقيني شابا
هذا هو الجزء الممل
الجزء المسلي هو ما يمكنني فعله بها عقب حصولي عليها
"مقر وكالة الاستخبارات المركزية، (لانغلي)، (فيرجينيا)"
لعل كائنات ذوات قدرات استثنائية تتواجد بيننا، شكرا جزيلًا لكم
هل تظنين يا (ماك تاغيرت) أن عالِما معتوها سيجعلني أؤمن
بوجود سيدات براقات ورجال يختفون؟
تسببتِ توا في إنزال منصبكِ إلى أمينة سر
انتهى هذا الاجتماع
أرجوكِ اجلسي أيتها العميلة (ماك تاغيرت)
لم أتوقع فعلًا منك أن تصدّقني
بما أن كل ما فكرت فيه أثناء عرضي هو نوع الفطيرة التي سيقدّمونها في المطعم
هي بالتفاح وجوز البقان
لم أكن صادقا تماما معكِ يا عزيزتي وأنا آسف
أحد الأمور المذهلة الكثيرة التي يتيح لي تحولي فعلها هي قدرتي على قراءة أفكارك
رأيت هذا قبلًا في عرض للسحر
هل ستطلب منا الآن التفكير في رقم بين 1 و10؟
كلا أيها العميل (سترايكر)
مع أنه بوسعي سؤالك عن ابنك (ويليام) الذي كنت تفكر فيه وهذا لطيف
أظنني أفضّل سؤالك عن صواريخ (جوبيتر) التي تنصبها (أميركا) حاليا في (تركيا)
إنه جاسوس لعين! أحضرتما جاسوسا لعينا!
- لم أفعل، ما كنت لأحضره إلى هنا! - لا علاقة لي بهذا، هي أحضرتهما
ما رأيكم بهذه الخدعة السحرية؟
أفضل ما شاهدت قط
أريد إخراجهما من هنا واحتجازهما حتى أقرر ما ينبغي فعله
مركز أبحاثي خارج الموقع، أنا سآخذهما
لا أصدّق هذا، نخال مدير وكالة الاستخبارات المركزية أكثر رزانة
علينا تعقب (شاو) حالًا
لكنه عوضا عن هذا قلق حيال المتحولين الأخيار
ماذا ستفعل، (لافين)؟
(لافين)؟ ما خطبك، (لافين)؟
"لا شيء على الاطلاق، جمدته للوقت الراهن فحسب لأنني أود محادثتكِ"
"أمر رائع! أليس كذلك؟"
"أنا مهتم بقدركِ بـ(سيباستيان شو) هذا"
"وإن كنتِ لا تزالين تريدين مساعدتي وافيني في الطابق الثالث من مرآب الموقف"
لطالما علمت بوجود أشخاص مثلكما في العالم
طوال سنوات، كنت محط سخرية هذه الوكالة لكنني كنت أعلم
- ستحبان مركزي - سيجدر بهذا الانتظار
- لماذا؟ - على العميلة (ماك تاغيرت) إرشادنا
إلى (سيباستيان شو) وإذا لم نتحرك الآن فسنفقده على ما يبدو
- ماذا؟ - لا يمكنه قراءة الأفكار فحسب
بل يمكنه التواصل معها على حد سواء
أجرينا توا أنا و(موريا) حديثا محببا
- أجل، فعلنا هذا - هذا أمر لا يُصدّق!
لكن، لا يمكنني اصطحابكما إلى أي مكان آخر من دون إذن من الطابق العلوي
- هل تود رؤية خدعة سحرية أخرى؟ - حسنا
- اصعد في السيارة - يا لها من فكرة جيدة!
حضرة الطبيب
(إريك لانزهير) الصغير إذا!
أتى إلى هنا لقتلك
أي نوع من الترحيب هذا؟
بعد كل هذه السنوات؟
(إيما)!
نحن لا نؤذي أبناء جنسنا
باتت هذه حفلة الآن!
"هنا خفر سواحل (الولايات المتحدة) لا تحاولوا تحريك سفينتكم"
"ابقوا مكانكم"
- لديهم متخاطر - فقدت الاتصال بـ(شو)!
فقدت الاتصال بـ(شو) ثمة أمر يعيقني لم يسبق وحدث هذا لي قط
أظن أن شخصا مثلي متواجد على متن تلك السفينة
- مثلك؟ - عذرا، متخاطر
هذا أمر لا يُصدّق، بوسعي الشعور بها داخل عقلي
متأسف جدا، لكنني لا أظنني سأشكّل عونا قيّما الليلة
بتم من دون مساعدة
- يا إلهي - يا للهول
ادخلوا
- مهلًا! - ماذا؟
(تشارلز)! هل أنت بخير؟
ثمة شخص أخر في المياه
هناك!
حان وقت الذهاب
أفلته!
عليك إفلاته!
عليك مساعدته، ثمة شخص في المياه ساعده!
أفلته! عليك إفلاته!
"لا يمكنك هذا، ستغرق عليك إفلاته"
"أعلم ماذا يعني هذا لك لكنك ستموت"
"أرجوك يا (إريك) هدئ مزاجك"
اتركني، ابتعد!
اهدأ، أرجوك نحن هنا!
- من أنت؟ - أدعى (تشارلز كزافيير)
كنت داخل عقلي كيف فعلت هذا؟
لديك قدراتك كما لديّ قدراتي أنا مثلك، اهدأ فحسب
- خلت نفسي وحيدا - لست وحيدا
لست وحيدا، (إريك)
"مركز سري لأبحاث وكالة الاستخبارات المركزية"
أهلًا بكم في منشأتي
اقتضت مهمتي التحقيق في تطبيق القوى الخارقة للطبيعة من أجل الدفاع العسكري
أو الهجوم
هذا المدعو (شاو)، (شميدت) أو كيفما أردتم تسميته يعمل مع الروس
قد نحتاج إلى مساعدتكم لإيقافهم
رائع! سنؤلف إذا القسم الجديد للمتحولين جينيا بوكالة الاستخبارات المركزية، صحيح؟
شيء من هذا القبيل
إنها أسرع من الصوت أكثر طائرة متطورة بُنيت يوما
يجدر بكم رؤيتها في الحياة الواقعية إنها مدهشة
(هانك)! هؤلاء هم الجنود المميزون الجدد الذين كنت أحدثك عنهم
هذا (هانك ماكوي) أحد أبرع باحثينا اليانعين
يا للروعة! سبق لمتحول جيني آخر التواجد هنا، لمَ لم تخبرنا؟
أخبركم بماذا؟
لأنك لم تكن تعلم أنا متأسف جدا
- (هانك)؟ - لم تسأل لذا لم أخبرك
ما هو تحولك، إذا؟ هل أنت خارق الذكاء؟
أوافقك الرأي، تخرج (هانك) من جامعة (هارفارد) بسن الخامسة عشرة
أتمنى لو كان هذا كل ما في الأمر
أنت الآن بين أصدقائك، (هانك) يمكنك إظهار تحولك
رائع!
المعذرة
- أنت مذهل - حقا؟
"وجود صواريخ (الولايات المتحدة) في (تركيا)"
"يمثل تهديدا غير مسبوق لشعب (الاتحاد السوفياتي)"
"وفقا لتحذيرات وزير الخارجية الروسي (غروميكو) اليوم"
"لكنه سرعان ما أصر على أن الروس لن يكونوا البادئين في أي عملية عسكرية"
أجل، سنحل هذا فور وصولنا إلى (روسيا)
ما لم تجدنا أولًا وكالة الاستخبارات المركزية
سأهتم بأمرهم أيضا
إذا دخل هذا المتخاطر عقلك لن يكون مسليا بقدري
سبق أن تم حل هذا الٔامر، حبيبتي
صنع لي الروس هذه
لذا، فيمَ أفكر؟
لست أدري
كنت أفكر في أنكِ أروع فتاة رأيتها أبدا في حياتي
وأن هذا بحاجة إلى الثلج
أحضري لي القليل منه أحسنتِ
عاهدت نفسي على أن أجد علاجا منذ طفولتي
ليس لديكِ أدنى فكرة عما يمكنني تقديمه لأشعر...
- بأنني... - طبيعية
لم يفهم (تشارلز) ذلك قط، إنه مختلف لكنه لم يضطر إلى الاختباء قط
هذا المصل الذي تصنعه، (هانك) لا يؤثّر على القدرات، صحيح؟
- فقط على المظهر، إذ يجعله طبيعيا - أجل
هل تظنه سيجديني نفعا؟
إن شئتِ، بوسعي التحقيق في هذا
أعني هذا أقل ما يمكن فعله بعدما سألتكِ المجيء إلى هنا بطلب غريب
عليّ الإقرار، عندما يدعوني الشبان عادةً للخروج، لا يسعون عادة خلف دمي
عذرا، لم أقصد أن أكون وقحا كنت فقط... متحمسا
تعلمين، طبيعة تحولكِ
إن كان ثمة جينات تحمل المفتاح لتغيير مظهركِ فهي جيناتكِ
لم تكن وقحا، (هانك) هذا ما عنيته إلى حد ما
كلا، لكنني متأسف فحسب إن خلتني كذلك
أنا متأسفة لعدم كونك هكذا
هيا، خذ عيّنة الدم
متأسف، هل آلمتكِ؟
يا للغرابة!
بالمناسبة، لو كنت مثلكِ لما كنت بدّلت شيئا
"وكالة الاستخبارات المركزية (سيباستيان شو)"
استنادا إلى معلوماتي عنك، أنا متفاجئ لتمكنك من البقاء حتى هذا الوقت
ماذا تعرف عني؟
كل شيء
أنت تعلم إذا أنه عليك البقاء بعيدا عن عقلي
متأسف (إريك) لكنني رأيت ماذا فعل (شو) بك
شعرت بألمك
بوسعي مساعدتك
لست بحاجة إلى مساعدتك
لا تخدع نفسك، احتجت إلى مساعدتي ليلة البارحة، لا تتخلى عني فحسب
هنا لديك الفرصة لتكون جزءا من أمر أكبر بكثير من ذاتك
لن أمنعك من الرحيل بوسعي ذلك
لكنني لن أفعل
لدى (شو) أصدقاء يمكنك الاستعانة ببعض الٔاصدقاء
حوّل (هانك) تمديدات هذا الرادار إلى جهاز إرسال
إنه مصمم لتضخيم الموجات الدماغية لذا، يمكنه تعزيز قدراتك التخاطرية
ويساعدنا على إيجاد متحولين آخرين لقسمنا
ماذا لو لم يرغبوا في أن تجدهم؟
(هانك)! هل قررت البقاء؟
إن كان يتم اكتشاف جنس بشري جديد فيجب أن يتم الأمر من قِبل صنفه بالذات
أنا و(تشارلز) نجد المتحولين من دون عملاء حكوميين
أولًا، هذه آلتي في الخارج
ثانيا، والأهم هذا قرار (تشارلز)
لا يمانع (تشالز) تدخل وكالة الاستخبارات المركزية
أليس هذا صحيحا؟
كلا، أنا آسف لكنني أوافق (إريك) الرأي
- سنجدهم بمفردنا - ماذا لو لم أوافق؟
عندها حظا طيبا لك في استخدام جهازك من دوني!
أسميه (سيريبرو)
- معنى "دماغ" بالإسبانية - أجل
تصل الأقطاب الكهربائية (تشارلز) بجهاز الإرسال على السطح
وعندما يحدد متحولًا يرسل دماغه إشارة عبر مرحّل
ثم تتم طباعة إحداثيات موقعهم هنا
- هل صممت هذا؟ - أجل
- تشكّل جرذ اختبارات رائع، (تشارلز) - لا تفسد هذا عليّ، (إريك)
كنت جرذ اختبارات وأعرف حين أرى وحدا
حسنا، ممتاز! هل أنت واثق من أنه لا يمكننا حلق شعرك؟
- لا تلمس شعري - حسنا
إنه يعمل
تحصل لقاء هذا يا سيدي على رقصة خاصة
تعلمان أيها الوسيمان أن السعر مزدوج لشخصين، صح؟
كلا، لن يكون هذا ضروريا على الرغم من أن الأمر سيكون سحريا...
كنا نفكر بالأحرى في أن نريكِ ما لدينا إذا أريتِنا ما لديكِ
حبيبي، لا تسير الأمور على هذا النحو هنا
- هل تود المزيد من الشاي أيها القس؟ - لا مانع لديّ
حان دوري
ما رأيكِ في وظيفة يسعكِ فيها الٕابقاء على ملابسكِ؟
- إلى أين أيها الصديقان؟ - إلى (ريتشموند، فيرجينيا)، من فضلك
هل تودان التوجه إلى المطار إلى المحطة أم ماذا؟
كلا، كنا نأمل في أن تقلنا المسافة بأكملها
- إنها رحلة تدوم لـ6 ساعات - ما سيمنحنا وقتا وفيرا للكلام
ماذا تريد الحكومة من شخص مثل (أليكس سومرز)؟
آمل أنكما لا تنويان ضمه إلى الآخرين؟
في الواقع، إنه أول رجل أقابله يفضّل الحبس الانفرادي
- أمر غريب، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أنتِ تحبين الأسماك، وأنا أيضا أحبها
ربما علينا تناول الغداء ذات مرة والتحدث عن هذا
أفضّل الخروج برفقة السمكة
هذه السمكة؟
- عذرا، أنا (إريك لانشير) - (تشارلز كزافيير)
اذهبا إلى الجحيم
ألا يظهر الرادار شيئا؟
- لا شيء - حتى عبر جهاز سونار؟
كلا
نعاني مشكلة إذا
جميل، أليس كذلك؟
سبب وجودنا هو كوننا أبناء الذرة، حبيبتي
نعاني مشكلة
المتخاطر، يجدر بي ألا أشعر به على هذه المسافة
كما لو أن إمكانياته قد اتسعت
- إنهم يطوعون - تابعي إلى (روسيا)، سأتدبر أمرهم
لا يسعني الكف عن التفكير في الآخرين
كل هذه العقول التي لامستها
كان بوسعي الشعور بهم وحدتهم وآمالهم وطموحاتهم
صدّقني، نشهد يا (إريك) بداية مذهلة
- بوسعنا مساعدتهم - هل يمكننا هذا؟
هكذا يبدأ الأمر بعملية تعيين طبيعة المتحولين
ثم ينتهي الأمر بتجميعهم إخضاعهم للاختبارات وتصفيتهم
ليس هذه المرة لدينا أعداء مشتركون (شو) والروس
- حكومة (الولايات المتحدة) تحتاج إلينا - للوقت الراهن
علينا التفكير في أسماء رمزية
بتنا الآن عملاء حكوميين يجدر بنا حيازة أسماء رمزية
- أريد أن أسمى (ميستيك) - تبا أردت أن أسمى (ميستيك)
لسوء الحظ، أنا طالبت به أولًا
- وأنا أكثر غموضا منك بكثير - كان هذا رائعا!
ماذا عنك يا (داروين)؟
(داروين) هو أصلًا لقب وكما تعلمون، يلائمني نوعا ما
أي التكيف للبقاء على قيد الحياة ومنا إلى هنالك
راقبوا هذا
- شكرا لك - كان هذا مذهلًا
- ماذا عنك؟ - سأصبح (بانشي)
لمَ تريد أن تُسمى تيمنا بروح منتحبة؟
لعلكم تودون تغطية أذنيكم
- كيف فوتت هذا؟ - حان دوركِ
اسمي المسرحي (آنجل) وهو ملائم نوعا ما
- هل يمكنكِ الطيران؟ - أجل، و...
أشعر بالإثارة والقرف
- ما لقبك؟ - ما رأيكم بـ"القدم الكبيرة"؟
هل تعلم ماذا يُقال عن الشبان ذوي القدمين الكبيرتين؟
- وقدماك صغيرتان نوعا ما - حسنا
ماذا بمقدورك أن تفعل، (أليكس)؟
لا يمكنني فحسب فعل هذا هنا بالداخل
هل يمكنك ذلك في الخارج؟
- لمَ لا تفعل هذا خارجا فحسب؟ - هيا! (أليكس)
- (أليكس)! - حسنا! (أليكس)!
هذه هي الروح!
انبطحوا عندما آمركم بهذا
تراجعوا
تراجعوا! أيا يكن
"وكالة الاستخبارات المركزية في (الولايات المتحدة الأمريكية)"
وصلتنا معلومات أن (شو) سيقابل وزير الدفاع الروسي في (موسكو)
لذا هيا، قوليها
لم آت إلى هنا لأقول لك:" أخبرتك بهذا" أنت تعلم سبب مجيئي
أجل، الإذن لإحضار متحوليك محاربة النيران بالنيران
- هذا منطقي - مهلًا، هل أنت موافق على هذا؟
إرسال مجموعة من الكائنات الغريبة غير المدربة وغير المرخص لها؟
هذه الكائنات الغريبة هم أشخاص متفانون ومثابرون
ستغادر الطائرة إلى (روسيا) في خلال ساعة
صدّقاني، هؤلاء الصغار غير مستعدين لمواجهة (شو)
أظنهم سيفاجئونك هم مجموعة استثنائية من الشباب
ما هذا؟
- حسنا، سنحاول مع الكرسي - هيا، هيا
أنت مستعد؟
يمكنك الضرب على نحو أقوى من هذا!
هيا! بشكل أقوى!
ماذا تفعلون؟
- من دمر التمثال؟ - كان (أليكس)
كلا (هافوك)! علينا مناداته بـ(هافوك)، بات هذا اسمه الآن
وكنا نفكر في أنه يجب أن تكون الأستاذ (إكس)
- ويجدر بك أن تكون (ماغنيتو) - استثنائيون!
كنت أتوقع منكِ التصرف بمسؤولية
"خلوة عسكرية روسية"
- لدينا مشكلة - ماذا؟
أنا متأسفة للغاية لم يكن هذا الحاجز على الخريطة
مهما حدث، تصرفوا بطبيعية سأهتم بهذا، اتفقنا؟
والآن، اصغوا إلي
- إلى أين تذهب؟ - إلى مزرعتنا
- افتح الصندوق - حسنا
مهلًا، تمهلوا يا أصحاب
- ماذا في الصندوق؟ - لا شيء، فارغ
- كل شيء على ما يرام؟ - أجل
- أين (شو)؟ - لست أدري
لكن إن كانت متخاطرة وتمكنت من قراءة أفكارها، ستعلم بوجودنا هنا
دعوني أحاول أمرا آخر
يبعث (تشارلز) باعتذاره لكنه متوعك طلب مني المجيء مكانه
ولنبقِ الأمر بيننا، عزيزي أنا أشكّل رفقة أفضل منه
رجاءً تفضلي بالدخول
لن يأتي
ماذا الآن أيتها المسؤولة؟
لا شيء للآن، أتينا إلى هنا من أجل (شو)، ألغيت المهمة
- تبا لهذا القرار - (إريك)!
إنها يده اليمنى هذا يكفيني تماما
أن تقتحم وكالة الاستخبارات المركزية منزل مسؤول سوفياتي مقاعد
- هل فقدت رشدك؟ - لست من وكالة الاستخبارات المركزية
(إريك)!
نخبكِ!
إذا، لا بد من أنك منشغل في التحضير لخطوتك المقبلة
لكن مع رفض الأمريكيين لنقل صواريخهم من (تركيا)
تعلمين آنسة (فروست) أنه لا يمكنني التحدث عن هذه الأمور
نادني (إيما)
ولا تقلق، لست مضطرا إلى النطق بأي كلمة
- سيبدأ الحرب العالمية الـ3 بمفرده - علينا فعل شيء ما
مثل ماذا؟
- سنغادر - لا يمكنك فعل هذا!
متأسف، لا يمكنني تركه
قف!
بحقك (إريك)!
كن هادئا اهدأ، انسني
- أنتِ جميلة للغاية! أجل! - كم هذا مثير للشفقة!
أجل!
يا لها من خدعة متقنة!
من أنتما؟
تبا!
اخلد إلى النوم
يمكنك الكفّ عن محاولة قراءة أفكاري، عزيزي
لن تحصل أبدا على أي شيء مني بينما أنا في هذه الحالة
لذا يمكنكِ إخبارنا فحسب أين (شو)؟
(إريك)!
هذا يكفي، (إريك)
هذا يكفي، (إريك)!
باتت كلها تحت تصرفك
لن تتحول ثانيةً إلى الشكل الماسي إذا فعلت ذلك، اصفعها برفق فحسب
"(الولايات المتحدة الأمريكية) (كوبا)"
"(الولايات المتحدة الأمريكية) (روسيا)"
"نحن أطفال الذرّة"
"ولّدت الإشعاعات المتحولون"
"ما سيقتل البشر سيجعلنا أقوى فحسب"
جميل، أليس كذلك؟
هذا أسوأ مما تخيلنا من قبل
سأصطحبكِ معنا
سيرغب عملاء وكالة الاستخبارات المركزية في استجوابكِ بأنفسهم
أشك في هذا لديهم أمور أهم تشغلهم حاليا
يا للهول يا صاح! أنت تقتلني
لا تثبط عزيمتك! حظيت بالكثير من أوقات الفراغ للتدرب
لم أكن أعلم أن ثمة سيرك هنا! هيا يا عزيزتي، امنحينا القليل من...
هيا، دعنا نرى القدم
ها هو! هي يا صاحب "القدم الكبيرة"، هيا!
إنهما مجرد رجلين يتصرفان بسخافة
يمكنني تحمل رجلين يتصرفان بسخافة مفهوم؟ طوال حياتي تحملت هذا
لكنني أفضّل أن يحدّق إليّ رجلين عارية على الطريقة التي يحدّق فيها هذان
إلينا
- ما كان هذا؟ - لست أعلم، ثمة أمر غريب
- أما من أخبار عن (شو)؟ - ولا أي شيء
ولا حتى بشكل غير رسمي؟
ما هذا؟
لدينا متطفل في البهو الرئيسي
- أين المتحولون؟ - إذا تقدمت خطوة أخرى، فسأرديك
بالطبع ستفعل هذا لكن أين أجد الأشخاص الأكثر تطورا؟
أرسلوا الدعم، الآن!
تراجعوا! لا تغادروا هذه الغرفة! نحن نتعرض لهجوم
أطلقوا النار!
- أين المتحولون؟ - أنزل هذا الرجل وإلا فسنفتح النيران
تبا لتعليمات البقاء هنا! هيا بنا!
- تراجعوا! - بوسعنا المساعدة!
تراجعوا!
"مهلًا! هل تريد المتحولين؟ هم خلف هذا الباب"
"فقط دعنا نحن الأشخاص الطبيعيون نذهب"
"نحن لا نشكّل أي تهديد..."
أين المتخاطر؟
- ليس هنا - للأسف
حسنا، على الأقل يمكنني نزع هذا الشيء السخيف
مساء الخير، اسمي (سيباستيان شو)
- ولست هنا لإيذائكم - لا تتحركوا!
(أزازيل)!
أصدقائي، ثمة ثورة مقبلة
لدى اكتشاف الجنس البشري من نكون، وما بوسعنا فعله
سيواجه كل من خيار
بين كونه عبدا
أو التمرد على القوانين
اختاروا بحرية، لكن اعلموا أنكم في حال لم تكونوا معنا
ستكونون ضدنا
لذا، يمكنكم البقاء والمحاربة من أجل الأشخاص الذين يكرهونكم ويهابونكم
أو يمكنكم الانضمام إليّ
والعيش كالملوك
والملكات
- (آنجل) - هل تمازحينني؟
هيا، نحن لا ننتمي إلى هنا وليس هذا مدعاة للخجل
علينا القيام بأمر ما
توقفوا سأرافقكم
خيار سديد
أخبرني إذا عن تحولك
بوسعي التأقلم من أجل البقاء حيا
- لذا أظنني سأرافقكم - يروقني هذا
- (أليكس) - اخرجوا! هيا، افعل ذلك
حماية أقرانك المتحولين!
إنها مبادرة نبيلة
يبدو الأمر جيدا
تأقلم مع هذا
"(موسكو) في (روسيا)"
مرحبا
أكرر لك تعاطفي معك
حيال تعامل وكالة الاستخبارات معك
هؤلاء الأمريكيون عديمو الرحمة
والآن نصبوا صواريخهم في (تركيا)!
آمل أنكم تعدّون أيضا لمواقع صواريخ
بمكان لن تنفعهم أجهزة الإنذار المبكرة
سمعت أن (كوبا) رائعة في هذه الفترة
وقريبة للغاية من (فلوريدا)
صواريخ في (كوبا)؟
هل أنت جدّيّ؟
وهكذا أيضا يمكننا إعلان الحرب
ربما لم أكن واضحا كفاية
ستحقق هذا
حسنا
فلنرَ ما رأي الاستخبارات السوفياتية بهذا؟
الجنرال (أرميفولكوف)
لا شيء
(رايفن)
أجرينا ترتيبات من أجل إعادتكم إلى دياركم على الفور
- لن نعود إلى ديارنا - ماذا؟
- لن يعود إلى السجن - قتل (داروين)
هذا سبب إضافي لكم حتى تغادروا انتهى الأمر
مات (داروين)، (تشارلز) ونعجز حتى عن دفنه
بوسعنا الانتقام له
هل يمكننا التكلم على انفراد، من فضلك (إريك)؟
- إنهم مجرد أطفال - كلا، كانوا أطفالًا
يمتلك (شو) جيشه ونحتاج إلى جيش خاص بنا
سيكون علينا التدرب، جميعنا
- هل توافقون؟ - أجل
لا يمكننا البقاء هنا
حتى لو أعادوا افتتاح القسم فهو ليس آمنا
- ليس لدينا أي مكان نقصده - بلى لدينا مكان
- ينص القانون أن علينا تسليمها - ينطبق القانون على الكائنات البشرية
لا تنطبق القوانين عينها على المتحولين إنهم شديدو الخطورة
في أوقات كهذه يكون الأمن أهم من الحرية
ثمة حرب مقبلة، (جون)
أجل، لكن حرب مع من؟
سؤال ممتاز
مع أنني لا أسميها حربا فعلية
هذا يوحي أن كلا الطرفين يحظيان بفرصة متساوية للفوز
أيها القبطان، ما من أثر للسفن الأمريكية
حافظوا على المسار، بأقصى سرعة للأمام
"أرسل الروس رؤوسهم النووية إلى (كوبا)"
أمامنا أسبوع قبل بلوغ السفينة الشاطئ
قد يكون أسطولنا عند هذا الخط لدى وصول سفينة الصواريخ الروسية
إذا اجتازت هذه السفينة الخط
فسيكونون قد أعلنوا الحرب ضد (الولايات المتحدة)
لن يكون أمامنا خيار سوى تنفيذ هجوم مضاد عبر رد نووي كامل
هل اتفقنا؟
أرسلوا الأسطول السابع
- هذا مِلكُك؟ - كلا، هو مِلكُنا
بصراحة (تشارلز) لا أعلم كيف نجوت بعد أن عشت مشقة كهذه
حسنا، كانت مشقة عملت على تخفيفها
هيا، حان وقت الجولة
"(موسكو) في (روسيا)"
أيها الرفاق الأعزاء
أرسلت (أمريكا) سفنها الحربية إلى (كوبا)
وهذا لا يترك لنا أي خيار
حضرة الأمين العام
يجب علينا إرسال أسطولنا
أرسلوا الأسطول!
"وقّع الرئيس (كينيدي) بيانا رسميا"
"بفرض حصار على كل الصواريخ المتجهة إلى (كوبا)"
"التوتر يتصاعد"
"استجاب (الاتحاد السوفياتي) عبر تسمّية الأمر"
"كخطوة على الطريق من أجل إطلاق حرب حرارية-نووية"
"الحرب النووية وشيكة؟
- هل أنت واثق؟ - أنا واثق
حسنا
كلا، لا يمكنني هذا أنا آسف
لا يمكنني إطلاق النار عن قرب على أحد فما بالك صديقي!
هيا! تعلم أنني أستطيع تغيير اتجاهها
لطالما قلت لي إنه عليّ أن أتحدى نفسي
أعلم أنه بوسعك تغيير اتجاهها فأنت لست تتحدى ذاتك
ماذا حل بالرجل الذي كان يحاول رفع غواصة؟
ماذا؟ لا يمكنني...
من أجل أمر بهذه الضخامة أحتاج إلى حالة، الغضب...
- كلا، الغضب ليس كافيا - لطالما أنجز الأمر كل تلك المدة
كاد يتسبب في قتلك طوال هذا الوقت
هيا، تعالَ فلنجرّب أمرا أكثر تحديا
أخذ زوج أمي احتمال نشوب حرب نووية بجدية بالغة، من هنا
لهذا أمر ببناء هذا الملجأ هنا
خلت بوسعنا استخدامه كموقع للتدريبات
لا تحسب أنني سأخترق الجدران
شيّد هذا المكان لمقاومة قنبلة نووية أظن بوسعه تحملك، (أليكس)
عندما أقدم على هذا تحدث أمور سيئة
هذا لعجزك عن التحكم بالأمر
بل هو يتحكم بك
لهذا نحن هنا، (أليكس) لهذا نتدرب
ما تفعله أمر مذهل
تصيب ترددا في موجات الصوت يملك التواتر الرنيني عينه كالزجاج، لهذا يتحطم
لكن هذه، مثل أي عضلة أخرى في الجسم، بوسعك التحكم بها
داخل كل منا، تتحارب طبيعتان
قول (روبرت لويس ستيفنسون) من (جاكيل أند هايد)
أحسنت! مع هذا، لم تكن القصة حقا حول الخير والشر، أليس كذلك (هانك)؟
بل كانت حول طبيعة الإنسان الحيوانية وصراعه للسيطرة عليها، للتكيف
وهذا الصراع هو ما يكبحك
كلا، كان (جاكيل) خائفا مما كان بمقدوره فعله
وكذلك أنت
إن كنت جديا حيال قيامي بهذا لعلك تود مغادرة المكان
- أجل، هل أغلق الباب؟ - أجل
نفذ الأمر متى شعرت أنك جاهز
يا للهول!
سأعلّمك على التحكم بهذا، (أليكس)
- وأنتما واثقان من أن هذا سينجح - أي شيء ممكن، بنيت التصميم...
كفّ عن الكلام (هانك)، هيا
والآن تذكّر اصرخ بأعلى ما يمكنك
تحتاج إلى أن تتخطى موجاتك الصوتية سرعة الصوت
إن جعلتهما يتموضعان بالدرجة الصحيحة فيجدر بهما أن يحملاك
يجدر بهما أن يحملاني هذا يبعث على الطمأنينة
حظا طيبا
ولا تنسَ أن تصرخ
لكن إن أردت التغلب علي هذه المرة عليك إطلاق سراح الوحش
قف عند خط الانطلاق استعد، انطلق
تهانينا يا صديقي
كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليشعر بالفخر
كم هذا مؤثر يا (هانك)
مع قدمين كهاتين جُلّ ما تحتاج إليه هو أنف أحمر
أليس كذلك أيها المهرج (بوزو)؟
- انتهيت هنا - شكرا لك، (أليكس)
هيا (هانك)
إن كنتِ تستخدمين نصف تركيزكِ لتبدي طبيعية
عندها أنتِ تعيرين فقط نصف انتباهكِ إلى أي أمر آخر تنفذينه
أشير فحسب إلى أمر بمقدوره إنقاذ حياتكِ
تريدين من المجتمع أن يتقبلكِ
بينما تعجزين حتى عن تقبل ذاتكِ
كم هذا مثير!
هذا هو النموذج الأولي فحسب سيبدو الحقيقي أفضل
ستكون بذلة كاملة هذه المجسات ستقيس الطاقة الصادرة عنك
هذه اللوحة تركّزها ويتم امتصاص الفائض
حاول إصابة الدمية التي في الوسط فقط تلك التي في الوسط، من بعد إذنك
حظا طيبا
عليكِ رؤية هذا جيناتكِ استثنائية، هل تعلمين هذا؟
تشيخ خلاياكِ وفق نصف المعدل الخاص بالإنسان العادي
عند بلوغكِ سن الأربعين، ستكون لا تزال كرياتك البيضاء ككريات مراهقة
تمتلكين أكثر بنية خلوية استثنائية رأيتها أبدا
- تؤمن حقا أنني سأطير هذه المرة؟ - من دون تحفظ
- أنا أثق بك - هذا يؤثر بي
- لا أثق به - لا تقل شيئا
سأموت!
- لن ندفعك للقيام بأمر لا ترتاح له - هيا، دعني أساعد
- تبا! - (إريك)!
ماذا؟ تعلم أننا كنا نفكر في الأمر ذاته
عمل رائع، (هانك) شكرا جزيلًا لك
حسنا، (أليكس) أريدك أن تصيب علامة (إكس)
وحاول عدم إصابتي وسأكون ممتنا لك
- هل أنت جدّيّ؟ - أنا جدّيّ للغاية
لديّ ثقة كاملة ومطلقة فيك
- هل ما زلت المهرج (بوزو)؟ - أجل (هانك) ما زلت كذلك
لكنك أحسنت صنيعا
هل ترى هذا؟ حاول أن تديره ليواجهنا
أتعلم... أؤمن أن التركيز الفعلي يقع في مكان ما بين الغضب والصفاء
هل تمانع لو أنني...
ماذا فعلت توا بي؟
بلغتُ الزاوية المبهجة في ذاكرتك
إنها ذكرى جميلة جدا، (إريك) شكرا لك
- لم أكن أعلم أنني ما زلت أحتفظ بها - لديك أكثر بكثير مما تعلم
ليس الألم والغضب فحسب
هناك الخير، وشعرت به
ومتى تمكنت من بلوغ كل هذا ستمتلك قوة لا يمكن لأحد مضاهاتها
ولا حتى أنا
لذا، هيا حاول مجددا
- مهلًا! - أحسنت
الرئيس على وشك إلقاء خطابه
"ستقتضي سياسة هذه الأمة باعتبار كل صاروخ نووي"
"يعبر خط الحظر التجاري المحيط بـ(كوبا)"
"بمثابة هجوم من قِبل (الاتحاد السوفياتي) على (الولايات المتحدة)"
"ما سيتطلب ردا دفاعيا كاملًا ضد (الاتحاد السوفياتي)..."
- هناك سنجد (شو) - كيف لك أن تعلم؟
قوتان خارقتان تتجابهان وهو يريد إطلاق الحرب العالمية الثالثة
- لن يترك أي أمر للصدفة - وداعا للدبلوماسية!
أقترح بأن تحظوا جميعا بليلة هانئة
"يؤدي في نهاية المطاف إلى الحرب..."
"يتصاعد التوتر مع اقتراب سفينة الصواريخ السوفياتية من (كوبا)"
"فشلت حتى الآن، كل الجهود الدبلوماسية لتلافي حرب نووية"
"بينما يجهّز الأمريكيون أنفسهم لاحتمال هجوم نووي"
"تنتشر التقارير عن حركة شراء بدافع الذعر"
"أفرِغت المتاجر الكبرى"
"بينما مُونت المخازن التي لم تُستخدم منذ الحرب العالمية الثانية"
"تحسبا لما قد يحمله المستقبل"
"عبر كل تاريخها لم تواجه (أميركا) قط خطرا أعظم"
العالم مستعد للدخول في حرب وما من أحد سيوقفني
ادخل
مرحبا عندي مفاجأة لكِ
عزلت العلامة الصحيحة في عينة حمضك النووي
يعمل المصل مثل مضاد حيوي عبر مهاجمته للخلايا التي تسبب تحولنا الجسدي
لن يؤثر على قدراتنا بل على مظهرنا فحسب
- هل ما زلت ترغبين في القيام بهذا؟ - هل يجدر بنا الاختباء؟
حسنا، أنتِ أصلًا تفعلين هذا
أنتِ تختبئين الآن كما فعلت طوال حياتي
لا أريد أن أشعر كأنني مسخ طوال الوقت
- أريد فحسب أن أبدو... - طبيعيا
أجل
لا تفعل ذلك (هانك)!
أنت جميل (هانك) بكل شيء، أنت كامل
انظر إلينا جميعا انظر إلى كل ما أنجزناه هذا الأسبوع
وإلى كل ما سننجزه
نحن مختلفون
لكن لا يجدر بنا محاولة الاندماج بالمجتمع
على المجتمع أن يتوق ليصبح مثلنا
متحولون جينيا وفخورون بهذا
لكن أود إخباركِ أننا حتى لو أنقذنا العالم غدا
وتم قبول المتحولين في المجتمع
لن يتم اعتبار قدمَي ولونكِ الأزرق أمرين جميلين أبدا
أنتِ تبدين جميلة الآن
نحن في حاجة إلى هذا العلاج
(كوبا)، (روسيا)، (أمريكا) الأمر لا يشكّل أي فارق
أعلن (شو) الحرب على الجنس البشري، علينا جميعا
يجب إيقافه
لن أوقف (شو)، سأقتله
هل تمتلك المقدرة داخلك لفعل ذلك؟
عرفت منذ البداية سبب وجودي هنا، (تشارلز)
لكّن الأمور تغيرت
ما بدأ كمهمة سرية، غدا سيعلم الجنس البشري بوجود المتحولين
لن يفرقوا بيننا وبين (شو)
سيخشوننا وستتحول هذه الخشية إلى كراهية
ليس إن أوقفنا نشوب حرب
ليس إن تمكنا من منع (شو)، ليس إن خاطرنا بحياتنا من أجل القيام بهذا
- هل سيفعلون الأمر عينه من أجلنا؟ - نملك داخلنا الحافز لنكون الأفضل
نحن أصلًا هكذا نحن الطور التالي من التطور البشري
- قلت هذا بنفسك! - كلا!
هل أنت ساذج إلى هذا الحد للاعتقاد بأنهم لن يحاربوا ضد انقراضهم؟
- أم أنه الغرور؟ - أستميحك عذرا؟
بعد الغد، سينقلبون ضدنا لكنك تتجاهل الأمر
- لأنك تعتقدهم جميعا مثل (مويرا) - وأنت تعتقدهم جميعا مثل (شو)
أصغِ إليّ بانتباه شديد يا صديقي
قتل (شو) لن يعيد إليك السلام
لم يكن السلام خيارا قط
كلا!
- حسنا، هذه مفاجأة - هل هي من النوع الجيد؟
اخرجي (رايفن) أريد الخلود إلى النوم
ربما بعد بضعة سنوات
ما رأيك الآن؟
أفضّل (رايفن) الحقيقية
قلت (رايفن) الحقيقية
الكمال
- يمكنك أن تمرر لي ردائي؟ - لست مضطرة إلى الاختباء
هل نظرتِ قط إلى نمر وفكرتِ في أن عليكِ تغطيته؟
- كلا، لكن... - أنتِ مخلوقة فاتنة، (رايفن)
طوال حياتكِ، حاول العالم ترويضكِ
حان الوقت لتتحرري
أتساءل أحيانا عن شكل حياتي لو لم تجدني هنا تلك الليلة
عذرا، ماذا؟
بحقك، (رايفن) أين ملابسكِ؟ ارتدي بعض الثياب
لم يكن هذا ما قلته عندما رأيتني للمرة الأولى
لكنني أعتقد بأن الحيوانات الأليفة تكون دوما أظرف بسن أصغر، صح؟
لا أعلم ما الذي اعتراكِ مؤخرا، (رايفن)
حسبتكِ ستكونين بمزاج أفضل
أخبرني (هانك) بأنه وجد الجواب لمشكلتكِ الجمالية
هل ستخبرينني ما الموضوع أم يجب عليّ قراءة فكركِ؟
وعدتني أنك لن تفعل هذا أبدا
حتى مؤخرا، لم أضطر قط إلى استخدام قدرتي لأعلم في ما تفكرين، (رايفن)
كلا، (تشارلز) كنت أعتقد بأننا سنقف أنا وأنت في مواجهة العالم
لكن مهما بلغ العالم من السوء لن تقف أبدا في مواجهته، أليس كذلك؟
تريد أن تكون جزءا منه
"ذهبت إلى القاعدة الجوية، أحضروا القفص الموسوم بعلامة (إكس)، (هانك)"
ماذا حدث هنا؟
"(إكس)"
- كان (هانك) منشغلًا فعلًا - هل علينا ارتداء هذه فعلًا؟
بما أن أحدا منا تحول ليتحمل قوة الجاذبية أو لمقاومة الرصاص
أقترح أن نرتدي البذلات
- أين (هانك)؟ - أنا هنا
(هانك)؟
لم يهاجم المصل الخلايا بل عززها
- لم ينجح - بل نجح، (هانك)
ألا ترى؟ هذا ما يفترض بك أن تكون
هذا أنت!
لا مزيد من الاختباء
لم تبد قط بشكل أفضل يا صاح
- (هانك)! - لا تسخر مني
(هانك)، أنزله فورا من فضلك (هانك)!
لم أهزأ
حتى أنا أقر أنك تبدو خطيرا للغاية ولديّ لقب جديد لك، الوحش
هل أنت واثق من قدرتك على التحليق بهذا الشيء؟
بالطبع، أقدر على هذا أنا صممته
"(كوبا)"
"بيانات سفينة الشحن"
تتقدم باتجاه واحد ثمانية صفر بسرعة 12 عقدة
3 دقائق لتبلغ خط الحصار البحري، سيدي
فليكن القدير في عونهم إذا تجاوزوه
فليكن في عوننا جميعا
- أبلغ الطاقم بالاستعداد للمعركة - استعداد للمعركة!
فليتجه البحارة إلى مراكزهم القتالية!
- "حاضر سيدي" - طبقوا رمز (زيبرا)
"استعداد للمعركة كل البحارة إلى مراكزهم القتالية"
أيها القبطان، سبق أن تلقينا الأوامر
فما حاجتك إلى الأوامر الجديدة؟
سبق أن عايشت حربا، أيها الرفيق
أفضّل عدم البدء بحرب جديدة
إلى مراكزكم القتالية، حالًا!
إلى مسؤول الرماية، سفينة الشحن المستهدفة عند مسار 1، 8، 0
يفيد الأسطول عن استعداد الأسلحة
أمر جديد من (الكرملين)، سيدي
بدءا من الساعة 25:10
على سفينة الشحن (آرال سي)
عكس مسارها والعودة إلى ميناء (أوديسا)
أجيبي، سفينة (آرال سي)
(آرال سي)، أجيبي!
- لا يستجيبون - السفينة لا تنعطف
إلى سفينة (آرال سي)، لديكم أمر بالانعطاف
لا تجتازوا الخط
الهدف ضمن مرمى نيراننا، سيدي
- استعدوا لإطلاق النيران - نحن في انتظار الأوامر، سيدي
يبدو الوضع متوترا
"إلى سفينة (آرال سي)، انعطفوا"
توفي طاقم سفينة (آرال سي) بأكمله كان (شو) هناك
لا يزال هنا في مكان ما
حدّد مسار السفينة لتخترق خط الحظر البحري
إذا تجاوزت هذه السفينة الخط سيفجّرها جنودنا، وستبدأ الحرب
إلا أن لم يكن جنودنا مسؤولين عن ذلك
"إلى سفينة (إنديبيندس) الٔامريكية معكم (أليكساندر نيفسكي)"
فقدنا السيطرة على سفينة شحننا
"تلقت تعليمات بالتوقف لا تطلقوا النيران!"
أكرر، لا تطلقوا النيران
أبلغوا سفينة الشحن بالانعطاف، سيدي
هذه حيلة، لا تعيروها أي اهتمام
- استعدوا لإطلاق النيران - نحن مستعدون لإطلاق النيران، سيدي
أنا أعطي الٕاشارة 5، 4...
تشبثوا! تشبثوا!
كلا
ما كان هذا؟
إنهم الروس أطلقوا النيران على سفينتهم
هلا تعطينا إنذارا في المرة المقبلة أيها الٔاستاذ؟
أعتذر عن هذا هل أنت بخير؟
أجل
أيها السفلة... صلني بالقائد الأعلى لقيادة (الولايات المتحدة) عبر (الأطلسي)
أريد أوامر جديدة
تهانينا أيها الرفيق
- تجنبت توا حربا نووية - ماذا؟
- اعتقلوه! - ماذا؟ ماذا حدث توا؟
يقولون إن الرفيق فقد صوابه الأمريكيون مسرورون
إنهم هنا هذا المتخاطر قوي
سنباشر بخطة بديلة
كان هذا ملهما، (تشارلز)
شكرا جزيلًا لكِ، لكنني ما زلت عاجزا عن تحديد مكان (شو)
إنه في الأسفل، علينا إيجاده الآن
(هانك)
هل ثمة أمر غير معتاد على الرادار أو الماسحات؟
- كلا، لا شيء - لا بد من أن يكون في المياه
- ومن الواضح أننا لا نملك جهاز سونار - بلى
بلى
إنهم مستعدون للحرب نحتاج فقط إلى أن نشعل الفتيل من جديد
وما زلنا نملك السلاح الأقوى بين الجميع: أنا
شغّل المفاعل النووي بطاقته القصوى واحرص على ألا يتم إزعاجي
(هانك)، سوِ الطائرة اللعينة!
تراجع!
أيها "الوحش" افتح أبواب إطلاق القنابل
تذكّر! هذه عضلة تحكم بها!
سأتواصل معك في عقلي طوال الوقت! نراك قريبا!
اقفز عقب إشارتي! 3، 2، 1 انطلق!
أنذروا الأسطول لعلهم يرغبون في سد أذنيهم
توصل (بانشي) إلى تحديد موقع (شو)
- هل أنت مستعد لهذا؟ - فلنعرف ذلك
"حالة طاقة المفاعل"
"تذكّر، النقطة الكامنة بين الغضب والصفاء"
أمسك بيدي، (إريك)!
تمسكوا أيها الأصحاب ستصبح الرحلة وعرة
أمسك بيدي (إريك)!
- (مويرا)! هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل أنا بخير
قرأت أفكار الناقل عند بعد
- "حالة طاقة المفاعل" - يمتص (شو) كل الطاقة من غواصته
يحوّل نفسه إلى قنبلة نووية
يا للهول، لا نملك وقتا كافيا معدل الإشعاعات في الهواء يرتفع
(مويرا)، إليكِ ما سنفعله
اتصلي عبر اللاسلكي وأخبريهم بإبعاد كلا الأسطولين على الفور
- سأتدخل - "الوحش" و(هافوك)
رافقاه لتأمين الدعم له (إريك)، يمكنني إرشادكم للدخول
لكنني أحتاج منكم إلى أن تعطلوا أيا كان الذي يعيقني
وعندها، سنتضرع ألا يكون الأوان قد فات لإيقافه
- فهمت - حظا طيبا!
- توقفي (رايفن)! - سأذهب لمساعدتهم
لا وقت لدينا لهذا، ستتولين أمر أي شيء يعبر هذا المدخل
- مفهوم؟ - حسنا
أيها "الوحش"!
إذا متنا، ستموت معنا!
نعتقد بأن (شو) يحاول تفجير قنبلة ما
(إريك) توجه نحو وسط الغواصة
هذه هي النقطة التي يعجز عقلي عن اختراقها
علينا الافتراض أنها مكان تواجد (شو)
تنحوا جانبا!
هذا هو المفاعل النووي عطله
توقف! لا تتحرك
انبطحوا!
"بلغت الهدف، (إريك) وصلت إلى الفراغ"
ليس هنا، (تشارلز) (شو) ليس هنا! غادر الغواصة!
ماذا؟ لا بد من أن يكون هناك!
يجدر به أن يكون هناك، لا يمكنه التواجد في أي مكان آخر، واصل البحث
لكنني أقول لك إنه ليس هنا تبا! لا أحد هنا!
- (إريك)، يا لها من مفاجأة سارّة! - (إريك)، (إريك)!
تسرني رؤيتك مجددا
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ لمَ تقف في صفهم؟
- اختفى! - ماذا؟
دخل الفراغ، لا يمكنني التواصل معه بينما هو هناك
لمَ المحاربة من أجل جنس ملعون سيطاردنا فور إدراكهم أن حكمهم سينتهي
أجل، أجل
أتأسف على ما حدث في المعسكرات
أنا حقا آسف
لقد عاد!
(إريك)، واصل القيام بأي كان ما تفعله، إذ بدأ ينجح
لكن كل ما فعلته فعلته من أجلك
لتحرر قدرتك ولجعلك تتقبلها
الأمر ينجح! بدأت أراه لكنني ما زلت عاجزا عن بلوغ عقله
قطعت مسافة طويلة منذ ثني البوابات أنا فخور للغاية بك
وبدأت توا في بلوغ السطح
فكر في المدى الذي يمكننا بلوغه سويا
"احترسوا!"
توقف! (أزازيل)
لا أريد إيذاءك، (إريك) لم أرغب قط في هذا
أريد مساعدتك هذا وقتنا وعصرنا نحن
نحن مستقبل الجنس البشري
أنت وأنا، بني
يمكن لهذا العالم أن يصبح ملكنا
كل ما فعلته، جعلني أقوى وحولني إلى السلاح الذي بت عليه اليوم
هذه هي الحقيقة
عرفتها منذ البداية
أنت خالقي
الآن (تشارلز)!
- هل أنت بخير؟ - اصمتي يا (مويرا)
يمكنني التحكم ذهنيا بهذا الرجل لوقت محدود
- عذرا (تشارلز) - أرجوك (إريك)، كن رجلًا أفضل
- ليس بأنني لا أثق بك - "(إريك)، لن تكون هناك نقطة رجوع"
كلا!
- لا تفعل هذا، (إريك)! - (تشارلز)!
إن كنت بوعيك، أود منك أن تعلم أنني أوافق على كل كلمة قلتها
نحن المستقبل
لكنك، لسوء الحظ قتلت والدتي
- هذا ما سنفعله - كلا، أرجوك يا (إريك)، لا
سأعد حتى 3 ثم سأحرك العملة النقدية
1
أرجوك (إريك)!
2
3
كلا!
يشاطرنا الروس مخاوفنا
وسينضمون إلى هجوم بالصواريخ على كل المتحولين
يمكننا إنهاء هذا التهديد إلى الأبد
- لن نحظى أبدا بفرصة أخرى كهذه - لدينا عميلة على ذلك الشاطئ
- عميلة واحدة! - هي عميلة جيدة
ستشكّل ضررا جانبيا
اليوم ينتهي قتالنا
انزعوا الغمامات عن عينيكم أيها الأخوة والأخوات
العدو الحقيقي هناك
أشعر بمسدساتهم تتحرك عبر المياه
وسفنهم الحربية تستهدفنا
الأمريكيون، السوفيات، البشر
يجمعهم خوفهم من المجهول
إنسان (النياندرتال) خائف يا أقراني المتحولين
هيا (تشارلز) أخبرني بأنني مخطئ
إلى قائد الأسطول هنا (إكس راي برافو 7 - 0)
أجبني، حوّل
الشاطئ آمن، ألغِ الهجوم
تم توجيه الصواريخ نحو الشاطئ ونحن مستعدون لإطلاق النار، سيدي
- استعداد - نحن مستعدون، سيدي
أوامر جديدة، افتحوا النيران على الشاطئ
مرحبا! مرحبا!
أطلقوا النار
أطلقوا النار!
أنت قلت بنفسك، (إريك) إننا رجال أفضل
حان الوقت لإثبات هذا
ثمة الآلاف من الرجال على متن تلك السفن، رجال أبرياء!
إنهم ينفذون الأوامر فحسب
كنت تحت رحمة البشر أنفذ الأوامر فحسب
لن أكرر هذا أبدا
أفلتها يا (إريك)!
كلا!
لا أريد إيذاؤك لا تدفعني إلى هذا
تراجعوا!
هذا يكفي (تشارلز)!
توقف (إريك)!
أيها السادة، تشرفت بالعمل معكم
أيها الرفاق، أشكركم على خدمتكم
أنا متأسف للغاية أمرتكم بالتراجع!
أنتِ، من فعل هذا
(إريك)، أرجوك هي لم تفعل هذا
بل كنت أنت الفاعل
انقلابنا على بعضنا البعض هذا مرادهم
حاولت تحذيرك، (تشارلز)
أريدك إلى جانبي نحن أخان، أنا وأنت
كلنا معا، نحمي بعضنا البعض
نريد الأمر عينه
أنا آسف يا صديقي لكننا لسنا كذلك
(تشارلز)، أنا متأسفة أنا متأسفة للغاية
لا بأس!
لن يتقبلنا هذا المجتمع سنشكّل مجتمعنا الخاص
أقدم البشر على مهاجمتنا
والآن سنستعد لمهاجمتهم
من يقف معي؟
لا اختباء بعد اليوم
عليكِ مرافقته
هذا ما ترغبين فيه
وعدتني أنك لن تقرأ أفكاري أبدا
أخشى أنني وعدتكِ بأمور كثيرة
أنا آسف
اعتني به
أيها "الوحش" لا تنسَ أبدا متحولون وفخورون بهذا
ساعدوني، هيا سنأخذك إلى المستشفى
مهلًا (تشارلز) لا تتحرك، مفهوم؟
لن أفعل في الواقع، أعجز...
لا يمكنني الشعور بساقَي
- ماذا؟ - لا يمكنني الشعور بساقَي...
"في أسبوع عيد الشكر هذا يمكننا الشعور بالامتنان حيال الكثير"
"بينما ننظر إلى الخلف إلى وضعنا قبل 4 أسابيع فقط"
"وحدة هذا النصف من الكرة الٔارضية ودعم حلفائنا لنا"
وعزم الأميركيين الصامت
قد يتم اختبار هذه الميزات مرات كثيرة في خلال هذا العقد
كم يبلغ برأيك عدد التلاميذ الذين يمكنك استقبالهم هنا
فور بداية عمل المعهد؟
قدر ما يمكنني وأكثر على الأرجح
أتعلم، ذات يوم ستدرك الحكومة مدى حظهم لوجود الأستاذ (إكس) لجانبهم
أجل
أفترض بأنني بت الآن استاذا حقيقيا أليس كذلك؟
قريبا سأصبح أصلع
ما زلنا إلى جانب الحكومة، (مويرا)
ما زلنا عملاء "الحكومة" فقط من دون أن تعترف بنا
لا، بتم الآن تشكّلون فريقكم الخاص هذا أفضل
أنتم رجال (إكس)
أجل، يروقني وقع هذه التسمية
(مويرا)؟ بالنسبة إلينا سيكون الإغفال أول خط دفاعي
أعلم هذا، بوسعهم تهديدي كما يحلو لهم، (تشارلز)
- لن أخبرهم أبدا عن مكانك أبدا - أعلم أنكِ لن تفعلي
أعلم هذا
أتذكر الهجوم على المقر الرئيسي ومغادرتنا إلى مكان آخر
ثم استفقت هذا الصباح في منزلي هذا كل شيء
مُحي كل هذا الوقت من عقلكِ، (مويرا)
اختفى فحسب، هل يمكنه فعل هذا؟ ألا تتذكرين أي شيء؟
أحيانا، تساورني أجزاء صغيرة، مثل...
أشجار، نور الشمس
- قبلة - يا للهول!
أيها السادة، لهذا السبب لا تضم وكالة الاستخبارات المركزية نساءً
ما كان هذا؟
أعلم أننا كنا نختلف في الٓأراء
أين صديقك المتخاطر؟
رحل
لأكون صريحا، ترك فراغا في حياتي كنت آمل أن تملئيه
انضمي إلينا
(إريك)، على ما أظن
أفضّل اسم (ماغنيتو)
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس