لا أريدها أن تعيش هنا هذا كل ما في الأمر
يا لها من ليلة رائعة هل أنت مستعد للسباق يا ستيتش؟
تذكروا توجد عشر رفوف، لا توجد استراحة
نحن نعرف القواعد - حسنا، لنبدأ السباق -
فلنبدأ - هل لديك المال؟
إبدأ السباق - هل لديك خمس دولارات؟ -
تحرك يا أجنبي
لنستذكر القواعد عشر أسطح ولا توقف
نحن نعرف القواعد - هل لديك الخمس دولارات؟ -
استعدا لنبدأ - حسنا، أنا مستعد لنبدأ السباق -
أنت شجاع أيها السريع - أسرع منك يا كرة اللحم -
!استعدوا، على وشك البدء، هيا
!محاولة جيدة أيها الفأر
!سأنال منك يا أجنبي
!صحيح؟ أراك لاحقا
أرجوك ساعدني شكرا يا سيدة
شكرا
ليساعدني أحد رجاءا
حسنا يا كوز
شكرا، شكرا لكم جميعا
الأوقات صعبة
عندما لا يستطيع الشخص الأعرج جمع ما يكفي لشراء الفول سوداني، ستعلم أن العالم بمشكلة
كم جمعت اليوم؟
الملايين - !الملايين -
أخرج من هنا
!فيك! أوقف هذه الخردة
آني أو شيرلوك
ما رأيك بنزهة مع المحترم؟ - اعتقدت أنك بالسجن -
ليس بعد، ما رأيك بنزهة مع المحترم؟ - هل تعرف أين أجد واحد؟ -
اسمعي، أنا أطير في هذا العالم - من خلال صاروخ؟ -
لا أحب المباجحة لكنني أكثر إنسان واعد في هيلز كيتشن
أنا متأخرة يا كوزمو
،سأرافقك إذا إن هذا المكان مليء بالبائسين
البائسين أمثاللك؟ - أنا لست بائس، أنا أشعر بالحب -
تراجع، لا تتسخ ملابس - آني! اسمع -
لا يجب على البائسين التغذي على طبق شهي مثلك
عليك أن ترافق رجل أعمال محترم مثلي
أنت تتحدث كثيرا لشخص يوجد براز الطيور على كتفه يا كوزمو
هذا ليس براز طيور حقيقي
هذا شيء قمت أنا بحياكته لأكون بارزا بين الناس
ما رأيك أن آتي وأراك في متجر ستيكي تمام العاشرة؟
إن كنت مصر
يا إلهي، إن كنت مصر؟
الجميع يحتاج لشيء
وما تحتاجينه هو الكثير مني مغطى حولك في ليلة باردة
أراك في العاشرة، إتفقنا؟
أحب إتلاف كل العصافير في البلدة
هل توافق أن لآني ساقين جميلين؟ مع هذه الساقين، هي مبنية لسباق طويل
هل تحتاج للمساعدة؟ جيد، وظف أحد ليساعدك
كم من الثلج اليوم يا سيد غايمبيلي؟
!كم من الثلج أيها العجوز؟ - إثنان فقط -
إثنان فقط -
إثنان فقط
إثنان فقط، مكان جيد، ذكرني أن أقيم حفلة هنا
ماذا تفعل؟ - لا أمشي في الخلف لئلا أتلقى ريح أحد -
كيف الحال؟
لم يحصل شيء ضع الثلج في الصندوق يا فيكتور
من الذي على الطاولة؟ - هذا إل زوبا -
إل زوبا؟ عازف الأرغن على شارع 49؟
ماذا حصل لقرد العجوز؟ - أخذه أحدهم، على ما أعتقد -
هل هذه الحقيقة؟ - هذه الحقيقة -
هل هذه الحقيقة؟ اللعنة، كنت سأستفيد من ذاك القرد
أنت لا تحت الحيوانات - لا أحب عصفورك القمل -
لكن قرد إل زوبا مثقف وصاحب مهارة
بيلا ليست بالقمل - اسمع يا فيكتور -
فيكتور، لا أريد جرح مشاعرك لكن إن كنت تحب ذاك العصفور
أفضل ما تستطيع فعله له هو أخذه للجزار ليصنع لك منه وجبة
كوزمو - أين حسك الفكاهي؟ -
لقد نضج، أليس كذلك؟
لا تبدأ - ماذا؟ -
لا تتحدث بسوء عن الموتى - ما الذي تتحدث عنه؟ -
أتركه لوحده - لا مشكلة، أنا غير منزعج -
منزعج؟
منزعج؟ من أين أتيت بهذه الكلمة؟
القاموس، إن سوزان تعلمني - تلك الجميلة تعلمك الفصاحة؟ -
أنت لن تتغير أبدا - ماذا تعني بهذا؟ -
نحن إخوة هل هذا يعني لك شيء؟
بالطبع، يعني لي الكثير
يعني أنه يوجد الكثير من الموز المعلق في شجرة العائلة
هذا المكان بدأ يزعجني سأركما أيها الرائعان الليلة في متجر ماهون
وفي حال شعرت بالوحدة تحدث مع ميريل
أراكما لاحق
ليني - ماذا؟
هلا قلدت تشارلي تشابلن؟ - لدي عمل -
حسنا، سترى
تفضل تشارلي تشابلن
هل أسعدك هذا؟ - أجل -
حسنا، سأراك الليلة
انتهت الأغنية وانتهى وقتك
كيف حالك يا عزيزتي؟
لا تضايق الزبائن - كان يتحرش بي يا ستيكي -
ماذا وإن فعل؟ ولا تشربي أثناء العمل أيضا
أنا أعالج قلب مكسور - !توقف عن الوقاحة -
هل ترين ذاك الشخص هناك؟
سيعطيك 20 دولارا إن متعتيه
عشرتين، عشرين واحد
تعرف أين تدخلها يا ستيكي
اسمعيني أنت هل ترين ذاك الشخص هناك؟
سيعطيك دولارين إن متعتيه، ثمانية أرباع
ربما إن حلقت ساقيك سيعطيك عشرين سنت، أربع نيكل
تعرف أين تدخلها يا ستيكي - "تعرف أين تدخلها" -
أعرف أين ادخلها، هذا مكان محترم !أنت! أخرج من هنا أيها المنحرف
!نحن لا نبيع النساء هنا
حالتنا سيئة - ماذا؟ -
قلت حالتنا سيئة، أنا سعيد لأن أمي وأبي ليسا هنا ليرى حال أولادهم
ما الذي يزعجك؟ - عائلة كاربوني من المفترض لهم العظمة -
،أنا رجل أعمال يعاني وهذا الشخص ينقل بالثلج كمعتوه من الإسكيمو
وأنت ترمي بالموتى في صناديق يا لها من مجموعة مميزة
حالنا ليست بهذا السوء - حالنا كالقمامة -
صحيح، أنت تبدو كالأغنياء علينا السرقة من أحدهم
أنا لن أسرق من أحد - نحن نحتاج للمال -
قص شعرك، سيعطيك أحدهم حينها وظيفة
شعري علامة تجارية - علامة تجارية يقول، وتخلص من قرط الأذن -
تظن نفسك من القراصنة؟
...بالحديث عن الديدان - ماذا؟ -
ستيتش ماهون وعصابته
ماذا بهم؟ - قرد إل زوبا بحوزتهم -
حسنا أيتها الحشرات، ابتعدوا من هنا
فيك، ذاك القرد يستطيع جلب لنا ثروة كبيرة
تعرف على كتف من يجلس القرد؟
فرانكي الراطم ماذا به؟ - ماذا به؟ -
هل من أحد يريد قول "ماذا به"؟ -
حاول إدعاء الذكاء وماهون سيطلب من فرانكي أن يمحي وجهك
هؤلاء المشردين سرقوا ذاك الحيوان الثمين
فيك، هل تعرف أن ستيتش دائما يقول لا أحد يستطيع هزيمة فرانكي في المكاسرة؟
إن انتصرت، سيعطيني القرد - لا تتمشكل مع ستيتش يا كوزمو -
مشكلتك هي يا ليني أنك لم تولد بدم الرياضة ولا حتى قطرة
راقبوا، سأحل هذا
كيف حالك يا ستيتش؟ تبدو منتفخ، هل أكلت جيدا؟
سيد ماهون، هلا تراهنت بمشروب مجاني على فتاك؟
أنا أملك هذا المكان يا كوزمو لا أحتاج لمشروبات مجانية منك
ماذا تريد؟ - أتشاور فقط -
تشاور مع أحد غيرنا
دادي، أعطني مدخول الليلة
ستيتش، كيف تبقى بهذه اللياقة العظيمة؟
من خلال تفادي الأشخاص من غرب أوروبا
أعرف ما تقصد، هذا الحي مليء بالأجانب المنحطين
هل تعرف أنك دائما تقول أن فرانكي هو أقوى شخص في الحي؟
هل فعلا تؤمن بهذه التفاهة؟
!سأصفح وجهك، يا مهرج السيرك
فرانكي أعرف أنك مصارع جيد لكن أخي
الذي ليس بوسامتك، بقوة تشارلز أطلس
أخوك أحمق - لا، ليس أحمق -
لقد قلت أنه أحمق
حسنا، ليس ذكاؤه ناري، لكنه في الصباح
يستطيع حمل 450 رطل من الثلج فوق 50 سلم دون تناول فطوره
هل يستطيع هو فعل هذا؟
أتعرف يا فرانك، هذا الصباح لم أستطع الإنتظار للحلاقة
وآتي هنا لتضربني
شكرا يا فرانكي، لقد أسعدتني جدا، ما رأيك
لا مزيد من العراك أنا فقط أتحدث بودية مع ستيتش، أليس كذالك؟
قص شعرك أيها الأخرق - قص شعرك يا أجنبي -
شعري علامة تجارية، هيا يا ستيتش ما رأيك؟ - قص شعرك أيها الأخرق -
!يكفي
أظن أنك مقيت
مقيت؟ - أنت مقيت -
لا، لا، القذارة ليست إختصاصي
...لدي إقتراح للمناقشة إقتراح كبير
أنت؟ إقتراح؟
أجل، ماذا عن مراهنة مئة دولار مقابل ذاك القرد
من خلال تغلب أخي فيكتور على فرانكي الراطم في المكاسرة؟
لماذا لا تدخل مكتبي؟ إنه في ذاك الإتجاه
كيف حالك يا فيك؟ خمن ماذا؟ فرانكي يريد منافسة ودية في المكاسرة
هراء، تستطيع التراجع - ما الذي يزعجك؟ -
أنا أهتم بأمر فيكتور - !هيا لنبدأ -
انتظر قليلا
اسمع، لقد تراهنت بمئة دولار للحصول على ذاك القرد، مع أنني لا أملك لدي دولار واحد
إن لم تنتصر، هؤلاء الهمج سيجرونني في الأحياء ويربطون العقد بعمودي الفقري
ليس لأنني لا أستطيع التحمل لكن من يحتاج لهذا التمرين الليلي؟
!لنذهب - قليلا فقط -
هيا، أخرج من هنا
هيا يا فيك، استرح
ولا تنسى مئة دولار مقابل ذاك القرد
لا أستطيع البدء - لم لا؟
لا أستطيع قبل مجيء بيلا - دعك من هذه التفاهة -
ماذا تفعل أمك ترفرف في قفص؟
من الأفضل لك ترك الأمهات - لديك شيء آخر تقوله أيها الأعرج؟ -
ستيتش، فلنبقي الأمهات خارج الأمر، إتفقنا؟
مستعد أيها الفاسق؟
هل تعرف أن كلمة "فاسق" تعتبر اسم؟
!أغلق فمك أيها القيء
هل تعرف شيئا ما؟ أنت فعلا قيء
ما رأيك يا ستيتش أن نبدأ هذه المنافسة السعيدة
!هيا يا فيك! هيا يا فيكتور
هلا سمحتم لأخي أن يتنفس؟ أنتم تشفطون كل الهواء النظيف
كوزمو، أتمنى أن يكون لديك المال
وإلا ستقضي الكثير من الوقت تتعافى
هيا يا فيك
ليني، الوضع يبدو بائس
عليك أن تقوم بشيء الآن
من فضلك
فيكتور
فيكتور، تستطيع الفوز إن أردت
تستطيع الفوز أنا أؤمن بقدرتك كوزمو يؤمن بقدرتك
لكن عليك أن تؤمن أنت بقدرتك
الفوز
هيا يا فيك
!هيا يا فيك
!هيا يا فيك - !هيا يا فيك -
!هيا يا فيك! استمر
أحسنت يا أخي الأصغر، كنت أعلم أنك ستنجح، محاولة جيدة أيها الراطم، لكنك فشلت
يا أخي الأصغر! أين ستيتش؟
محاولة جيدة يا فرانك
محاولة جيدة يا ستيتش أين القرد؟
أجل، أنت تعلم أنني لا أحب الحيوانات على أي حال إنهم قذرين
أجل، لماذا لا تأخذه من الفأر؟
لم يحصل شيء بيننا؟
لا شيء
حسنا أيها الفأر سلم القرد - إنه قردي -
لا، إنه قردي -
إنه قردي - إنه قردي يا أجنبي -
قد يبدو هذا الوضع حاليا، لكنه لا ينتمي لك أنت تغضبني شيئا فشيئا يا وجه الفأر
تصرف بعقلانية أيها الفأر - سأقطع رقبتك -
لا تفعلها لدي مستقبل - أدين لك ما فعلته لي -
!فيكتور - ...سأقطع -
!لا
فأر طائر - !نحيل -
أنزله يا فيكتور
أنزله
!كان هذا رائعا يا فيك !كان عليك أن تتمنى شيء بساقيه، أيها الفأر
هيا لنحتفل هيا يا ليني
حسنا، الجعة هنا يا سيد ماهون، الجعة هنا
مرحبا، أنا أخاك الجديد
لم أرد أذيته - الأشخاص أمثاله يحنون للضرب -
سأشتري لي بعض المثلجات - نعم، اشتري لنفسك مثلجات مزدوجة -
أتعرف، في بعض الأحيان، أنا أتساءل عن الطبيعة
أنا شخص خشن وشجاع
لكن أخي هناك، الذي يشبه القضيب، إنه بغيض كالأقحوان
هل تساءلتم يا رفاق عن الطبيعة قط؟ !الطبيعة شيء مضحك جدا
هل يريد أحد شراء قرد؟
أنت ستبلغ قيمك الكثير
لدينا عمل لنناقشه معك
أنت غششت في الفوز على فتاي فراكي
ما الذي يضحكك؟ - وجه فرانكي الغريب -
دعني أدمر رأسه - لا -
يديك ثمينتين لتتسخ على الأجنبي
حسنا إذا، تصبحون على خير
!أين ذاهب؟
!أنا بمزاج جيد يا حقير
لكن يوما ما، نحن سنتناقش العمل معا، أنا وأنت
ذاك الشخص أحمق جدا ليخاف
إنه بدائي
مرحبا يا فيكي - لا أشعر بحال جيدة يا سوزان -
لماذا الوجه الطويل؟ - لا أعرف لماذا وجهي طويل -
هذه قمصانك - شكرا، احتجت لقمصان نظيفة -
ما خطب فيكي الليلة؟ - ارتباك -
ما نوع كلمة "ارتباك"؟ - اسم -
ما مشكلتك؟ - بعض الأحيان، هذا المكان... لا يعجبني -
هذا غير مهم، نحن سنخرج من هنا عما قريب
دائما أفكر بذاك القارب في جيرسي
متى تظن أننا سنجمع ما يكفي من المال؟ - بضع سنين، ثمان سنين -
جيد، سيكون لي وقت لترتيب أغراضي - نعم، سيكون لك ما يكفي من الوقت -
أخبرني شيء جميل يا فيكي - تقصدين، أقول الآن؟ -
حسنا، أنت لست مجبور
أحبك يا سوزان وأنت تعرفين هذا
!سوزانا
علي الذهاب الآن - الآن؟ لكنني وصلت للتو -
أراك غدا
تصبحين على خير يا آنسة تشاو
كل ليلة كالساعة، صحيح؟
أعرف أنك متعبة، لكن تشبثي بعنق كوزمو
عنق جميل صحيح؟ غسلته الأسبوع الماضي
من المفترض أن تضحكين، انسي الأمر
فقط تشبث بكوزمو وسيجرك طيلة الليل
شكرا، لكن ستيكي قد لا يعجبه الأمر - ستيكي؟ لماذا أهتم بما يعجب ذاك الفأر؟ -
اسمعي، سنحصل على فرقة مكونة من عشرة، لا عشرين شخص
وسآخذكي لأرقى النوادي في منهاتن أو بروكلين، إن أردتي
انسى بروكلين. لن أسمح لكي !بالرقص في ورش السفن
يكفي يا كوزمو. أنا متعبة على الضحك - متبعة على الضحك؟ -
لم لا تستلقي على الأرض وسأوقضك في الصباح لنكمل حديثنا
متى ستقص شعرك؟ - شعري؟ الشعر الطويل دليل على عقل سليم -
وعقلك لا يتوقف أبدا - هذا حظي -
نحتاج فرقة وأسلوب معين سترتدين الخرز الحمراء
سأتعامل مع الأعمال الورقية سنحطم كل الأرقام القياسية في البلاد
آنني أوشيرلوك وساقيها الراقصة والجميلة والحمراء، معا لن نخفق
يبدو جيدا - نعم -
أليس غياب الخنازير الثرثارة عن الشوارع شعور جميل؟ كل الكسالى نائمون
شعور جميل. فكري في أسلوب مناسب. اتفقنا؟
سأفكر - ستفكرين؟ -
عليكي رؤية الطبيب لأن عينيك تحتاج للنظارات
لماذا؟ - لماذا؟ لماذا؟ -
نعم - !لأنكي تتجنبين فمي طيلة الوقت -
تصبح على خير يا كوزمو - نعم -
هيا كل
هيا، هيا
ما المشكلة يا بيلا؟
هيا يا بيلا، كلي، أنا جاد
ماذا؟
هل عليك البدء بكل صباح تغني لطائر القمل ذاك؟
إنها تحب الموسيقا في الصباح
!حقا؟ إذا اشتري للمؤخرة راديو
انظروا للقرد الراقص انظروا إليه يرقص
القرد الراقصة
أنا وأنت هنا نتجمد
الجميع يتجمد
كان لدي خطط لك
كنت ستكون القرد الراقص، كنت ستكون وسيلة التحايل، لكن لا
أنت تضيع حياتنا
كم من الوقت تظن أنني سأتحمل هذا؟
كيف حالك يا بونش؟ تبدين جيدة سعدت لأنكي مررتي بي
ماذا تفعلين تتمشين هنا؟ - أنا أتسوق، ماذا تفعل أنت؟ -
استقلت من ذاك العمل في شارع وال الذي أخبرتك به لأنني لا أحب العمل السهل
نعم، من يحتاج لشارع وال؟ - نعم، من يحتاج إليه؟ -
هل حصلت على وظيفة تعليم القردة الرقص؟ - نعم، فقد لمرور الوقت -
أحب الحيوانات
اسمع يا كوزمو، هل ستأتي الليلة؟ - نعم، الليلة بالتأكيد -
لست مجبورا على الحضور - بونش، هل تغيبت مرة عن موعد؟ -
هل تبحثين عن إطراء أم شيء ما؟
نعم - حسنا، سأرسله عبر البريد -
حسنا، أراك لاحقا يا كوزمو
وداعا
لقد فعلتها وأحرجتني، ليس لديك ما يفيد يا متوحش
كم من الثلج الليلة يا سيد غامبيلي؟
لا من ثلج الليلة، لا من ثلج
!لم أفعل - !نعم، فعلت -
مرحبا كوزمو؟ - كيف الحال يا فيكتور؟ -
أين ليني؟ - يلف أسنانه حول العشاء -
من أين حصلت على البذلة الجديدة؟ - فزت بها من خلال اليانصيب -
ليس من اليانصيب - هيا يا فيك -
لماذا على رجل مثلي أن يبدو كقماش مغلي عندما أستطيع الحصول على ملابس أنيقة بالمجان؟
أنت تسرق من الموتى - اسمع يا فيك -
هذا الشخص دخل العالم متعري من الطبيعي أن يرحل كما أتى
ما تفعله غير صحيح - عندما ترحل، فسترحل للأبد -
لماذا البدلة؟ هل هذا الشخص ذاهب للرقص؟ هل أنت ذاهب للرقص؟
لا، ليس هو، وأنا لا أستطيع الظهور كالقذرين
ما رأيك بهذا، سأعيدها عندما أنتهي. أعدك بهذا
يا لها من فرقة سيئة إنهم مقرفون
لا أحب ذاك المغني أيضا إنه يغمز بإتجاهي طيلة الوقت
أين حصلت على البدلة؟ - هل أعجبتك؟ -
لا تسيء الفهم، لكن يبدو أن أحدا ما مات بها
اقتربتي من الإجابة
!أعطني عشرة سنت - ليس لدي -
!أعطني خمس سنتات - ليس لدي -
!ابتعد عني
!أيها المختل! افهم ما أقول
ما يزعجني هو سؤال واحد. هل أنا رجل سيء؟
لا أظن هذا. لكنني لا أستطيع التحرك
ماذا تريد مني أن أقول يا كوزمو؟ - ماذا عن كلمتين أو ثلاثة لتغيير حياتي؟ -
أنا هنا - ما معنى هذا؟
معناه، عندما تكون مستعد في ترك ذاك الفتى، أنا هنا
ليس الآن يا بونش
لم لا؟ أنا من كنت تتابعه لثلاث سنين
كانت ثلاث سنين جيدة، لكن هذا شيء أكثر تعمق. هل تفهمين؟
لا أظن أن هذا سينجح بينكما الإثنان - لا تظنين هذا؟ -
لماذا لا تفسرين لماذا لا تظنين هذا؟
لا أظن أنه يوجد أحد ليفهمك
لكنك تفعلين؟ - نعم، لأنني رأيتك في أوضاع مختلفة أكثر من غيري -
لا تتحدثي بقذارة يا بونش
أنت تعرف ما أقصد
بونشي، بونشي، لا أريد أذية مشاعرك لكن علي أن أطلعك على شيء
أنت لا تريدين الوحدة
ما أحتاج هو المال الكثير
ماذا نفعل هنا؟ - وسع من نطاقك، هلا فعلت؟ -
زقاق الجنة مكان جميل يوجد به الكثير من الفتيات
ذاك المكان خصوصي يا كوزمو - هذه ليست مشكلة يا لينو -
هيا وسع نطاقك
ستكون سعيدا جدا لأنني اصطحبتك هنا ستضحك، ربما سترقص أيضا
تستطيع استعمال ساق واحدة يا ليني قد تناسبك رقصة الليندي
اسمع ما سأقول
نحن أصدقاء ماريو
من هو ماريو؟ - لا أعرف. الجميع يعرف شخص اسمه ماريو -
سأراك لاحقا - هيا، ألن توسع نطاقك قليلا؟ -
شكرا
!لن ترى الإله في هذا المكان
هيا، هيا
!المجد الكبير
كأسين من الجعة يا صاح
هل خرج هذا الشخص من كابوس أحد؟ انظر لفمه
!نعم، انظروا إليه، المجد الكبير
حسنا تراجعوا
سيداتي وسادتي دعوني أذكركم
مئة دولار
لأي شخص يظن أنه يستطيع الصمود !أمام المجد الكبير لجولة واحدة
والآن لترفيهكم، سامي فتى المنشفة الراقص
مئة دولار؟ لو كنت أطول ببضع إنشات لتقاتلت مع ذاك السمكة
أين السيدات الجميلات؟ - أبرهن أنهن في الحمام -
يبدو أن كل الفتيات الجميلات هربوا من البلدة
ما رأيك بمقاتلة فيك لذاك الشاحنة؟
إنها فكرة سيئة - لماذا سيئة؟ -
تريد توضيح؟ - نعم -
ذاك الرجل محترف. إنه يعيش من خلال تحطيم العظام
تريد اقتراح هذا لفيكتور؟ - نعم -
لا تكن مغفل
فيك يستطيع حمل طن من الثلج وهو يصعد الدرج من دون تناول فطوره
هل يستطيع هو فعل هذا؟ - إلى من تتحدث يا كوزمو؟ -
أنا بكل تأكيد لا أتحدث لشخص غني
"ريفي" - صفة. معناها من الريف -
ر-ي-ف-ي
...جيد، ماذا عن
"اللفت الأصفر"
اسم. اللفت من أنواع الخضروات
...ا-ل-ل-ف-ت
!فيك! بسرعة، ليني في مشكلة
ماذا حصل؟ - سنتحث عن الأمر عندما نصل. هيا -
راعي بيلا - نعم، اهتمي بذاك العصفور -
ليني؟
ظننت أنك قلت ليني في مشكلة - كنت أعلم أنك ستفعل هذا -
لست بمشكلة يا فيكتور، أخاك قام بخطا بسيط لماذا لا تعد للمنزل؟
اسمع يا فيكتور نستطيع الحصول على مئة دولار كل ما عليك فعله هو البقاء في الحلبة العفنة
إنه ليس بمصارع - كيف تعرف؟ هل لديك كرة كريستالية في جيبك؟ -
فيك، إنه مال سهل ومهمة سهلة
إذا قم بها أنت - أنا؟ -
أخشى أنني سأقتل المسكين. بجدية، إنه أطول مني ببضع إنشات. هذا كل ما في الأمر
ماذا لو انكسر سني؟ - سن مكسور؟ سأغطيه ببطانية. اتفقنا؟ -
عليك أن ترحل الآن يا فيك
دائما تثرثر عن الخروج من هيلز كيتشن وشراء قارب منزلي في جيرسي صحيح؟
ابقى في أحلامك يا فيك لأنك لن ترحل أبدا مالم تفكر
مئة دولار جاهزة مقابل بضع دقائق من العمل؟
شغل عقلك
هل أفعلها؟ - إنه جسدك -
حرك جسدك في هذا الإتجاه
أحسنت يا سامي. صفقوا لسامي فتى المنشفة الراقص
سيداتي وسادتي، لدينا الليلة منافس معتوه آخر
!يظن أنه يستطيع الصمود أمام بطل حانتنا، المجد الكبير
ما اسمك يا فتى؟
فيكتور - فتى السلامي -
إن كان هو فتى السلامي ماذا تكون أنت؟ فتى الثوم؟
في هذه الزاوية، صدقوا أو لا
!فتى السلامي
!نعم! فيكتور
وفي الزاوية المقابلة
بطلنا المحطم، والمكسر، والمدمر
!المجد الكبير
!اقطع الثرثرة، أيها الغبي وابدأ النزال
!مت أيها المشرد مت - !...أمك كانت -
اترك الأمهات في الخارج !مت أيها الأجنبي الغريب
!أيها الفتى الأجنبي - أيها الفأر! اسمه فتى السلامي -
كرروا من بعدي، فتى السلامي
!يا الأحمق
فيك، تظاهر أنهم يلعبون معك
!اضرب الجرس يا سام
!لا يوجد قانون يمنع الدفاع عن النفس
هل تأذيت كثيرا؟ لنذهب للمنزل
!بحقك، إنه يبدو بحال جيدة - ماذا تريد أن تفعل يا فيكتور؟ -
لو أزعجني، أظن أنني سأنتصر - !إذا كن منزعج -
هلا أصبحت منزعج من فضلك؟ أنت تحرجني. هيا بنا
!هيا يا فيكتور
!فيكتور! نعم
هذا الشخص بسيط، نل منه يا غوريلا، نل منه
!تخلص منه يا فيك! هيا يا فيك
!اقضي عليه يا فيك !لا تحرجني
!استمر
!استمر! كن منزعج
!فتى السلامي! نعم
!هيا يا سلامي - !هذه وظيفتي. ابتعد -
!الفائز هو فتى السلامي
ألم أخبرك؟ - فتى السلامي هذا ليس بالسهل. ما رأيك في بيعه؟ -
تديننا بمئة دولار يا بورب
ماذا عن المصارع؟ - أخونا ليس للبيع -
هذا صحيح - لنذهب للمنزل يا فيك -
!كنت أعرف أنك ستفوز يا فيكتور ألم أخبرك من قبل؟ بالطبع ستفوز
ماذا حدث؟
فزت بها
هل تصدق أن أخونا دمر بطل زقاق الجنة مقابل مئة دولار؟
هذه البداية يا ليني - كان من الممكن أن يتأذى -
أخبرته أن يبحث عن ما يناسبه ولقد وجد إن عضلاته هدية من الرب
حسنا، فقط لا تفعلها مجددا - اسمع -
لماذا أنت ضد جمع مال صادق؟
لا شيء فقط كيفية الحصول عليه
فرانكي الراطم مصارع، وغريب الأطوار ستيتش مديره. لماذا لا نفعل المثل؟
فرانكي نتن طيلة حياته. ولا تحاول تحويل فيكتور لأحد أدواتك
أنت تبهرني - أنت الذي يبهرني -
إنها تذكرة نهائية خارج هذا الحي. أين شجاعتك؟ - لدي عواطف أكثر من الشجاعة -
لا تتكل هكذا، لأنك كنت أكثر شخص صلابة في هذا الحي
لكنك دمرت نفسك لن تفسد هذه الفرصة لي
!انتبه لحركاتك - !هيا، هيا، اضربني -
لأنك لن تؤذيني! أنت أكبر أضحوكة في الحي
كان لديك عقل، كنت ترتفع بالسمعة لكنك تجرأت
ماذا لديك الآن لتثبت شجاعتك؟ ماذا لديك؟
ماذا لديك؟ خزنة الممتلكات الشخصية؟ قلب عطوف وعكاز للحركة؟
!اجمعهم كلهم وستحصل على ماذا يا ليني؟ لا شيء
كان عليك تربية شعرك، وثقب أذنك، والقفز من !الكرسي لتحصل على قدمين مسطحتين مثلي، لكن لا
أردت محاولة لعب دور البطل! !هل كان الأمر يستحق؟
!الأفضل لك الذهاب للمنزل يا ليني !اذهب للمنزل لأنك تبدو عجوزا الليلة
!وعليك أن تنظر إلي، لأنني في طريقي للقمة
!كوزمو ذاهب للقمة
ابقى مكانك لماذا أتيت هنا؟
لأنني أريد
اتركني لوحدي - لنتحدث يا آني، لنتحدث -
بعد مرور ثلاث سنين تريد التحدث؟ الآن، لا أظن أنني أستطيع الإنصات
أرجوكي لنتحدث - !لا -
آني، أود فقط الإعتذار - أنت لا تسهل الأمر من خلال الإعتذار يا ليني -
جعلتي أمر بالكثير انسى الإعتذار، حسنا؟
...ليس حسنا، كان لدي مشاكل و - !لا تتحدث أمام هؤلاء الناس -
!لا أهتم - ألم تلاحظي كيف أتنقل؟ -
هل ظننت أن هذا سيغر شيء؟ - !لست كما كنت -
قلت، هل ظننت أن هذا سيغير شيء، أنني سأشفق عليك؟
لماذا تجنبتني لأكثر من سنة؟ لا رسائل، ولا هاتف، لا شيء
هذا لأنك لا تريد من أحد أن يشفق عليك !أنا لن أشفق عليك
أنا أشفق على نفسي! لقد فعلت ما أردته أنت! !وأنا من أصبح مهجور
لقد عدت
هل تريدينني؟ - لا -
علينا أن نبدأ بداية جديدة يا آني - ليس بعد الآن يا ليني -
!مومبلز
ماذا تريد؟
متى كانت آخر مرة كنت فيها مع إمرأة؟
منذ الكساد على ما أظن - لماذا كل هذا الإنتظار؟
لا أعرف يا رجل ربما أنتظر النهاية الكبيرة
اسمعني، عليك أن تخرج أكثر لأن شعرك يصبح رمادي
بالنسبة لي، أنا في طريقي لزيارة أجمل فتاة في الحي
تصبح على خير يا مومبلز - تصبح على خير -
لم اكن أفعلها لك فعلتها لنفسي
فعلتها لنا كلانا يا ليني - هيا، كنا دائما فوق هذا الهراء -
دعينا نستمر فوقها
هيا يا عزيزتي، أنت ذكية جدا على التمشي وحيدة في الشارع
تأخر الوقت لهذا يا ليني
لا تفعلي هذا بنا - لا أريد أن أنسى مجددا -
وكم مرة علي القول أنكي لن تنسي مجددا؟
كنت على خطأ بسبب ما فعلته بنا
لا أستطيع يا ليني. لا أستطيع
لماذا؟ - لو فعلت، سنبدأ من جديد -
هذا تماما ما أريد فعله، أريد البدء من البداية
بحق اليسوع لا تجبريني على التوسل
صباح الخير - صباح النور -
ماذا حصل؟ - عن ماذا؟ -
ماذا حصل؟ - ماذا تفصد؟ -
ظننت أن بيننا شيء - كان بيننا -
ماذا؟ - كنا أصدقاء -
هناك المزيد - كنا أصدقاء يا كوزمو -
أنت فقط استعملتني لتقتربي من ليني، أليس كذلك؟ - لماذا تقول هذا؟ -
ليس بيننا دين. أنا عدت لليني لأن هذا ما أريده
هو هجرك، وأنا كنت لطيف معك ليس هذا مهم بالنسبة لك؟
بالطبع يهمني - أجيبي على شيء واحد. هل تحبينه؟ -
نعم - لا، لا تحبينه -
لا أحد يحب الآخر هنا الجميع يمثل
لماذا لا تترك الآنسة لوحدها؟ - !لماذا لا تغلقي فمك السمين؟ -
!سأتصل بالشرطة - !سأحطم وجهك -
اسمع، هل تريد الدخول؟ - ادخل لماذا؟ -
من أجل الحديث التافه وشرب القهوة والشاي مع الكعك؟ من أجل ماذا؟ أصدقاء؟
صديقين جيدين
ما كان عليكما خداعي. أنا حساس
لم أخدعك قط. لم أرد خداعك قط يا كوزمو
هل تريد الدخول؟ حرارة الغرفة تخرج - إذا اغلقي النافذة -
تريدني أن أغلق النافذة؟ - أغلقي النافذة -
!سأغلق النافذة
تريدين غلق النافذة؟ لا مشكلة لا أحبك أيضا. لا أحب أحدا
!أنا مرغوب. لا أحتاج إليك، ولا أحتاج لأحد
أنا حساس
ما كان عليهما خداعي أبدا - لماذا تفعل هذا؟ -
ما كان عليهما فعل هذا - ماذا كنت تتوقع؟ إنها فتاته القديمة والآن عادا معا -
!هو هجرها - لم تكن مناسبة لك يا كوزمو -
لا تخبريني بما يناسبني. ماذا يعرف أحد عني؟ من تظنين يناسبني؟
لماذا لا تنظر هنا؟ - تظنين أن هذا حل؟ -
تظنين أننا زوج من الجنة؟
هل تشعر بالبرد يا كوزمو؟ - لا أشعر بالبرد -
أتمنى أن أموت هنا. أتمنى أن أصاب بالمرض الرئوي
أتمنى أن يأتيان هنا يوما ما ويروني ميت
هيا، أصبح الأمر غبي
كنا هنا طيلة الصباح، كنت تصرخ عن كل شيء هذا لن يغير شيء
لا زالا معا
لا زلنا معا لم يتغير شيء
أنت لا تفهمين - تأذت مشاعرك، أستطيع فهم هذا -
لا أحد يفهم شيء - أنت تؤمن بهذا؟ -
نعم، نحن نمثل. الكل في هذا العالم الغبي والنتن يمثل كل شيء
هيا يا كوزمو، ستصاب بالزكام - جيد، أتمنى الموت -
المشكلة هي يا بونش، لا شيء يعمل بشكل صحيح في حياتي بعد الآن
ماذا أكون أنا؟ جزء مكسور؟ - لا، لستي جزء مكسور. أنت لا تفهمين -
أفهم من بيننا هذا ما أعرفه
هل هذه حقيقة؟
هذه حقيقة
أنت لا تفهين - بل أفهم -
لا تهتمين بالمال؟
أهتم بما بيننا
لا تهتمين بالسيارات؟
لديك مشكلة بالسمع؟
نحن
ما المفترض أن يعني هذا؟ - أعتقد معناه أنني عالقة معك -
عالقة معي؟
نعم، أظن أننا عالقين معا
"عالقين معا"؟
علاقة ملتصقة
أحبك يا كوزمو
اسمع يا فيك، ليلة البارحة كانت بداية شيء كبير
ما مدى حجمه؟ - سأكون صريح معك -
دخلت بين الحبال كمعتوه، وخرجت كبطل
لا أشعر أنني بطل - لا تهتم بما تشعر، فقط ساعدني وسينتهي همك -
لا أستطيع، لأنني وعدت سوزان
لا تعد ذات الوجه الغريب بشيء لأن قرائبها قصفوا مرفأ اللؤلؤ
انتبه لفمك، إنها صينية - ما الفرق؟ أنت تسبب لي الصداع بهذا الشيء -
كان عليك رؤيتها، هي انزعجت عندما سمعت عن الأمر - سوي لا تعرف شيء عن الأمر -
اسمها سوزان - حسنا سوزان -
هلا توقفت عن ركل العلبة؟ اسمع
...اسمع، أنت وسوي لديكما خطط عذرا، اسمها سوزان
أنت وسوزان لديكما خطط عن الخروج من هنا وشراء منزل على الماء
أين تريد هذا المنزل؟ - منزل مائي في جيرسي -
المصارعة قد تكون جواز سفرك من هذه المدينة إنها رياضة يتزايد عليها الإقبال
كم من الوقت أحتاج؟ - ماذا تريد؟ التاريخ بالتحديد؟ -
لكنني وعدت سوزان - أريد أن أطلعك على شيء -
سوي تقريبا فتاة إعتيادية،و الفتيات الإعتياديات لا يعرفن شيء عن المصارعة
هل تعرف كم من الأشخاص كان من المفترض ان يكونوا فوق العالم؟
لكنهم جعلوا فتاة تملي عليهم بما يفعلوا وما حصلوا عليه هو الجلوس على المرحاض
أنت تجعلني أتنفس بصعوبة يا فيك ليس لديك سبب وجيه لمعاملتك القذرة لي
لست أعاملك بقذارة - !بل فعلت وتستمر - لست أعاملك بقذارة
منذ متى وأنت رجل الثلج؟ هيا أريد سماعها من فمك منذ متى؟
منذ سن الثانية عشر - منذ الثانية عشر. أليس هذا عظيما؟ -
سأطلعك على أحد حقائق الحياة يا عبقري. لا توجد عظام في المثلجات. هل تعرف معنى هذا؟
لا تضيع وقتك في البحث عن شيء غير موجود يا فيك
فيك، فيكتور، هذه العضلات هدية من الرب
ماذا تقول؟ هل نحن شركاء؟ صافحني، حرك يدك
لا توجد عظام في سمك التونا - لا توجد عظام بالتونا، ما المفترض أن يعني هذا؟ -
لا أعرف
ماذا ستفعل بالعلبة؟ - سأركلها في طريقي للمنزل -
تركلها إلى أن تصل للمنزل؟ - نعم -
!انتظر دقيقة يا فيكتور فيك! انتظر لحظة، انتظر
اذهب للشاحنة وسترى كيف تصنع الكثير من المال. حسنا؟
حسنا
انتظر، انتظر
سترى الآن المبلغ الحقيقي الذي ستجنيه هل المجد الكبير موجود؟
أنت الشخص الذثي تغلب على المجد؟ - نعم، إنه أحد القرائب. في أي مسار موجود المجد؟
الطابق السفلي، في الباب على يدك اليسار - مبارك -
مرحبا، المجد؟
المجد؟ - من هنا؟ -
بعض المعجبين - هل أستطيع التحدث إليك؟ -
لا أحب أن ينزل إلي أحد
آسف عن ما حصل كنت محظوظ
لماذا تريد التحدث إلي؟
أخي فيكتور هنا يريد معرفة إجابيات المصارعة
تماما مثل أي وظيفة إن كنت جيدا فيها، ستكون راض
تماما، المجد هنا لم يضيع ماله على الأثاث يا فيك
هل تعيش هنا؟ - هذا المكان ليس دائم يا فتى -
مدير أعمال، يقوم بحفظ نقودي سيقوم ببداية جديدة لمهنتي
منذ متى وهو يحفظ؟ - سبع أو خمس سنين، لست جيد مع الأرقام -
سيحل اليوم قريبا يا مجد لا تدع صبرك ينفد
علينا الذهاب الآن. لدينا مواعيد في أماكن أخرى
أنا في الواحد والأربعين، لكنني لا زلت قوي، أتعرف؟ - نعم تبدو قويا -
سأبذل جهدا أكبر لأرفع من مرتبتي لدي عائلة لأهتم بها
أين هم؟ - هل أنت محقق؟ -
من خلال المال الذي يجمعه المجد لابد أن عائلته تعيش حياة رفيهة
إنهم في عطلة، اسمع يا فتى
لتستمر في هذا المجال عليك أن تجد شريك يمكنك الوثوق به
عليك تذكر هذا - تذكر هذا يا فيكتور -
علينا الذهاب الآن يا سيد مجد شكرا على وقتك. وداعا
هذا مكاني وهنا أبقى
يمكنك المجيء إلي في أي وقت أردت. حسنا؟
حسنا
هيا يا فيك، دعني أكون شريكك لا أستطيع التوسل إليك طيلة الوقت
...أنت تجعلني أبدو سيء أمام - ماذا تفعل؟ -
!سأشنقك إن لم تجعلني شريكك، هل تفهم؟
لا تخدعني يا كوزمو - !أتوسل إليك -
ماذا تريد مني؟ هل تريد مني أن أمشي كذا؟ يمكنك الوثوق بي. لا تريد الحياة العالية؟
هذا غير منطقي بالنسبة لي
أظن فقط أنك تقترف خطأ - هذا ما قاتله سوزان أيضا، لكنني أحتاج للمال للخروج من هذا المكان -
لكنك تعمل جيدا - جمعت المال لسبع سنوات وكل ما جمعته كان مئة وستة دولار -
هل الذهاب لجيرسي يستحق الأذى الجسدي يا فيكتور؟
لن أتأذى - لماذا الثقة؟ -
ليني، إن عضلاتي هدية من الرب وأنت تعرف هذا
هل تعرف ما يضحكني؟ أنا أراك أمامي، لكنني أسمع كوزمو يتحدث
عد للمنزل الآن وعد إلي عندما سيتحدث فيكتور إلي
حسنا، أنا سأتحدث نيابة عن نفسي - سعدت برؤيتك يا فيكتور -
أتعرف بما أفكر؟ أفكر أنك ستكون شريك جيد - أظن أن تفكيرك خاطئ -
هل يعجبك عملك؟
وظيفتك؟ هل يعجبك هذا المكان؟
لماذا تسأل هذا السؤال؟ - لا أعرف. أخبرت كوزمو أنني أردتك معي -
هو أجاب بأنك لن توافق لأنك مغرم بالعمل مع الموتى
هل تسعدك معاناتي؟ ماذا تظن أنت؟ هل تظن أنني أحب هذا العمل؟
لا أعرف، لكنه عمل هادئ - نعم، إنه هادئ -
إنه آمن
نصيحتي هي أن تعد للمنزل وتفكر بالأمر مليا
وإن لا زلت مصر عد إلي في وقت لاحق وسنتحدث عن الأمر
حسنا، أراك لاحقا
المعذرة يا فيكتور، لكنني لا أريد الثلج بعد الآن - لكنني أحضرت التوصيلة -
اشتريت آلة ثلج كهربائية وتعمل جيدا آسف جدا يا فيكتور
!هيا! ارمي الصخور !استمر. ارميهم
هذا تمرين جيد لتوسعة الكتفين
أين تعلمت تدريب الناس؟ - لا أعرف، بعض الناس يولدون بالفطرة. أريدك الآن أن تلوي الأنبوب -
هذا صحيح. الوي الأنبوب دعني أراك تلويه
أحسنت! ارميه الآن ارمي الأنبوب بعيدا
الآن تعال هنا وارمي تلك القمامة
فيكتور - نعم؟ -
أنا في طريقي لإقامة مباراتك الأولى - شكرا يا ليني -
على الرحب والسعة
سأراكما لاحقا - أين ذاهب؟ -
أخبر سوزان الأخبار - عليك أن تستمر في التدريب -
عضلاتي قوية أليس كذلك يا كوزمو؟ - نعم، عضلاتك قوية -
نعم، ليني هل تستطيع تقليد تشارلي تشابلن؟
طبعا
حسنا، سأراكما لاحقا
لست سعيدا، أليس كذلك؟ - ما المفترض أن يعني هذا؟ -
تأخذ هذا العمل على محمل الجدية صحيح؟
دعني أوضح جيدا. فيكتور من أتى إلي - نعم، كل شيء يأتي إليك -
عملك هو إبقاء فيكتور قوي وعملي هو معالجة المهام وهذا كل شيء
افهم هذا، قبلت بالعمل لأنني أخطط القيام ببعض الأشياء به
أستطيع القول أنك شخص واعد لكن ماذا إن قلت أنني لا أحب العمل معك؟
انضم للقوات البحرية
!هذا ما أشعر به من داخلي حيالك يا ليني
لا تزيد على الأمر يا كوزمو - لماذا فعلتها؟ -
لأنها لي - !أنت هجرتها -
لماذا تفعل هذا لنفسك؟
ما كان عليكما خداعي أبدا أنا حساس
لم يخدعك أحد هذا كله يدور في رأسك
لا أريد سماع المزيد. لا أحب ما فعلتماه لي دخلت هذا العمل للمال. هل تفهم؟
أليس هذا ما تبحث عنه دائما؟
نعم
هيا، تعال هنا اخرج من الظلال. دعني انظر إليك
كنت في الجبهة؟ ما اسمك؟
ليني - اسمعني يا كابتن ليني -
قبل المراهنة بالمال على رجلك عليك اختيار اسم، اسم كبير
أليس كذلك يا المجد "الكبير"؟
بعدها يمكنك المراهنة ببعض المال عليه
رجلك يجب أن يكون لديه سجل جيد قبل أن يراهن عليه الحقراء بكثرة
وأنا لا أتحدث عن خمس أو عشر دولارات
أتكلم عن المئة دولار التي سرقتها مني أيها المتوحش رجلي لم يكن في حالة جسدية جيدة
أنت تقول أن هذا كل ما في الأمر؟ - نعم، هذا كل ما في الأمر -
أعدك بخمسين انتصار قبل الكريسماس. ما رأيك؟
خمسين انتصار؟
اسمع يا فاسق
رجلك يدخل الحلبة أربعين أو خمسين مباراة قبل الكريسماس
لن يكون لديه ما يكفيه من عقله ليربط حذائه
ستحصل عائلتك على معاق آخر
ألم تجد شريط غير هذا؟
ما خطب الشريط الكهربائي - فيك مقاتل، ليس حماصة تالفة -
لا تلعب لعبة التصفيق مع هذا المشرد تعامل معه بسرعة، واستعمل حركة مشبك الثلج
ما هو مشبك الثلج؟ - سلاح سري صنعته بنفسي -
حسنا يا فيك. حان الوقت لبدء مهنتك
!هيا يا فيك !مشبك الثلج! مشبك الثلج
!الفائز هو مشبك الثلج
أتعلمان؟ كنت أفكر بما أن الناس بعرفك بفتى السلامي
أريد منك أن تعلق قطع من السلامي حول عنقك كنوع من العلامة التجارية
سيكون مظهر جيد لك عندما تنافس نفس الموت
أي نوع من السلامي أيها الذكي؟ - جينوا -
!هيا! مشبك الثلج! مشبك الثلج
!سلامي! سلامي! سلامي
!سلامي! سلامي! سلامي! سلامي
مشاكل؟ - نعم مشاكل. فيك يتأذى علينا الإنسحاب -
وننهي مسيرة بلا خسائر؟ - من يهتم؟ -
ثلاث مئة منك. هيا ثلاث مئة دولار
هيا يا رشة أعطني - !ابتعد عني -
أعرف ما هو الوقت - لم أرك لأكثر من ثلاثة أيام -
لدي الكثير من العمل الآن سآتي إليك لاحقا
سأبيع فتى السلامي. إنه أخي الأصغر إليكم الحدث
!سلامي! سلامي! سلامي
!لقد نلت منه
انسى أمر الرحمة مع هؤلاء المشردين
هذه الطريقة الوحيدة لمعاملة هذه الحيوانات
أيب ويلسون؟ تسمي نفسك مصارع؟
لم تستمر خمس دقائق أيها المشرد
سلم حذائك أنت عار لمهنتي
لا تقضى على هؤلاء المشردين بسرعة لأنني لا أحصل على فرصة لأضع رهاني
حسنا - علينا الحديث يا ليني -
ارتدي ملابسك. علينا الإحتفال الليلة ماذا أردت؟
ما خطبك تجعله يقاتل قبل يوم الكريسماس؟
هيا، أنا أتعامل مع التجارة جيدا. يمكنك الإسترخاء
أعرف أنه ينتصر، لكنه يتأذى كثيرا وهذا لا يعجبني
لا يعجبني هذا أكثر منك. لكن هذا جزء من العمل إن لم تعجبك الدماء، فأنت في المجال الخطأ
أنا أتكلم عن أخونا - كوزمو -
هل تفهم؟ - لا تفعل -
من هذا الشخص الذي أتحدث إليه؟ - استرخي، اتفقنا؟ -
هيا أنت تبدو عجوزا الليلة
الفاء في اسم فيكتور
الليلة فزت بنزالك الأربعين كيف تشعر؟
مشوش بعض الشيء - مشوش؟ -
أنت تتقدم بالقاموس لا تبدو كرجل يجني الكثير من المال
أنا سعيد، لكنني لا أظن أن كوزمو يشاركني الشعور - لا تقلق حيال كوزمو. سأهتم به. أنت ابقى بصحتك -
أنا أحاول. كم لدينا من المال يا ليني؟ - لا تثق بي؟ -
أريد فقط معرفة عدد المال الذي لدينا
الإيمان. هل تعرف معنى هذه الكلمة؟ - نعم، أعرف -
ما معناها؟ - لابد أن يكون معك لئلا يرمونك من الكنيسة -
ليس هذا - لست متأكد. أظن أن الإيمان هو تصديق شيء مختفي -
اترك هذا العمل لي يا فيكتور أنا أراعي كل شيء
أنا أقوم بالأفضل لنا. هل تفهم؟ - نعم -
عليك التحلي بالإيمان - لدي إيمان -
ليني - نعم؟ -
قلد تشارلي تشابلن
لاحقا
ارتدي ملابسك. هل تعرف ما سنفعل؟ سنحتفل الليلة سآخذك لمتجر ليندي لتناول الكعك
نعم
هيا
ترقص ببراعة يا سامي كريسماس سعيد
كريسماس سعيد يا سلامي
هذا جميل يا ستيتش
وضعت اسمك على الأجناب استعملها جيدا
سأفعل، سأفعل - هذا تماما ما أردته يا ستيتش -
لابد أنك قرأت عقلي - إنه جميل -
!اصمتي
فرانكي، فرانكي. هل تريد الرقص؟
المعطف مناسب يا ستيتش
نعم، بالطبع لأنني طلبته خصيصا لك
والأسنان تبدو جيدة أيضا
نعم، تبدو جيدة
تبدو جيدة جدا
ألست سعيدا لأنني قضيت على المجد الكبير الليلة؟
نعم، طبعا سعيد
فرانكي
هل أبدو أكبر بالسن مقارنة بالسنة الماضية في نفس اليوم؟
لا
المرآة متسخة
نعم، وعلي إصلاح المصابيح في هذا المكان، صحيح؟
نعم
كريسماس سعيد يا فرانكي - كريسماس سعيد -
فرانك، هل أبدو أطول بالنسبة لك مقارنة بالسنة الماضية في مثل هذا اليوم؟
لا
!ابتعد من هنا أيها المختل ماذا تفعل هنا في يوم الكريسماس؟
!ابحث على وظيفة
!أيها السكران المشرد
ألا تعرف بابا نويل عندما تراه؟
هل لديكي تحيات للموسم لي؟ - طبعا -
هل هذا لي؟
قد يكون... لو كنت فتاة جيدة
آسفة جدا يا ليني. نسيت أن أحضر لك شيء
لا مشكلة. سأستعيد أموالي
ربما أحضرت لك شيء
إنه شيطان وسيم، أليس كذالك؟ - "لست متأكدة عن جزئية "وسيم -
هيا جربي التالي إنه هستيري جدا
ما هذا؟
خذي هذا وضعيه بجانب السرير وسيحسب عدد الأميال
بعض المرات يا كوزمو، تكون بلا طراز
لم يعجبك؟ جربي التالي إنه أعلى طراز
التالي من الطراز المستورد
!إنه عطر
والأفضل
سأشم الأفضل - ستشمين الأفضل -
رائحته جميلة جدا. هل تخطط لاصطحابي للأماكن الراقية من المدينة؟
نعم، كنت أخطط لهذا - ماذا حدث لخططك؟ -
لا أعرف أعتقد أن علي فعل شيء أولا
تقصد مع شقيقك؟
كنت أفكر، غدا الكريسماس لا يجب أن أتركك وحيدة في يوم الأعياد
لم أفتح هداياي بعد هل أحضرتي لي زوج من الجوارب؟
نعم، ثلاثة أزواج
أين ذاهب؟ - لزقاق الجنة. تريدين الذهاب؟ -
نعم، لكن اذهب أنت أولا سأنتظر هنا
بونش، انتظري لوحدك. حسنا؟
لأنه في الغد ستخرجين من هذا المكان... للأبد
شكرا
عندما تكونين في الحركة يا عزيزتي ستظلين في الحركة
اسم اللعبة هو الزخم
أعرف أنك لا تصدقين هذا لكن الأمور ستمشي على هذا المنوال
هل هذا صحيح؟
أي لو لون سيكون اجتماعك؟
ماذا تقولين يا آني؟ هذا عمل - عمل؟ -
أنا أقول إن كنت ستتركني الليلة، فلا تعد إلي
لن أقبل بتركك الدائم لي يا ليني
حسنا، قد تكونين محقة قد نكون ليس كما كنا
قد يكون وقتنا مر وانتهى - نعم، ربما -
ما الخطأ الذي اقترفته يا ليني؟
لم تقترفي أي خطأ. أنا أتسلق الآن وأنت لا تحبين المرتفعات
إذا انتهى الأمر؟ بهذه البساطة؟
لا. هذا عمل
يا مجد - بابا نويل؟ -
لا، إنه أنا كوزمو كاربوني
ماذا تريد يا كوزمو - أتيت لأرى كيف حالك -
يمكنك النظر إلي بعناية وترى أنني لست بحال جيدة
نعم، أستطيع رؤية هذا. ماذا حصل؟ - تقاتلت مع شخص اسمه فرانكي الراطم -
نعم. أعرف الحيوان المتوحش - إنه جو سيء -
سمعت الكثير من الإجابيات عن شقيقك سلامي إنه يتقدم بسرعة
أعلم، إنه يتقدم بسرعة كبيرة - كان فتى وسيم -
ليس فتى جميل بعد الآن. صحيح؟
أبرهن هذا
نحن كلانا لسنا جميلان صحيح؟
يا مجد، ما رأيك أن نخرج ونستمتع بالكريسماس الليلة؟
أود هذا
جميلان... مر وقت طويل منذ أن شربت نبيذ الكريسماس مع صديق
لم تتذوق نبيذ الكريسماس الحقيقي قط، إن لم تشربه مع بابا كاربوني
هيا! ابتعد عن الطريق! هل أنت مجنون؟
ألا تستطيع التعرف على كوزمو كاربوني والمجد الكبير؟
!كوزمو
!المجد حطم ممتلكات شركته
هل أنت مجنون؟ !!تخلص من هذا
!اخرج من هنا
!أنا دب - لا تستطيع التعرف على بابا نويل؟ -
انظر لأي نوع من المشردين السكارى هذين
!توقف عن هذا
ما رأيك أن نذهب لستيتش ماهون لاحتساء الشراب؟
أنت تعرف أنهم لا يسمحون للمرء الملون بالدخول هناك
هيا، سأجبرهم على إدخالك ستيتش وأنا صديقان. هيا
كريسماس سعيد
!يا فرانكي راطم العجائز
!أحضرت لك هدية من القطب الشمالي
!أراك لاحقا يا ستيتش
!ستيتش، أيها المخنث
سأجلس هنا وأفكر
لم أحتفل هكذا منذ ولادتي
أنا أيضا يا المجد الكبير - لا تحتاج مناداتي بالمجد الكبير بعد الآن -
لماذا؟ - لأنني لست مفتول العضلات، فقط سمين -
حسنا، المجد السمين ليس باسم جذاب - ليس جذاب، لكنه أقرب للمنزل -
أتعرف؟ قبل بدئنا للجحيم قبل قليل كنت أفكر مليا
أنا لست كسابق عهدي - لا تقل هذا -
اسمع، كنت أفكر بهذا منذ وقت طويل
في عقلي، اكتشفت أنني أعيش عكسيا
لأن كل الأشياء التي جعلتني أشعر بالسعادة حصلت منذ وقت طويل جدا
أليس شريكك يجهز عودتك للمصارعة؟
ذاك الشخص كان نكرة إنه فقط عمل هناك
ماذا عن كل هذا المال الذي جمعته؟ - صارعت فقط للغرفة والألواح -
قبل أن أذهب، أريد شكرك على معاملتك لي
أين ذاهب؟ - سأقفز في النهر -
لماذا؟ - لأنني سعيد -
لا أفهمك يا المجد الكبير
الأغلبية ينتحرون لأنهم يشعرون بالكآبة
عندما أشعر بالكآبة، لا أشعر بشيء بأذية نفسي
أشعر أنني أريد أذية غيري، لكن هذا فعل فير صائب
لا زلت لا أفهمك يا مجد
لطالما أردت إنهاء هذا عند شعوري بالسعادة والليلة أشعر بالسعادة
هيا دعنا نركب الشاحنة مرة أخرى
تذكر أن لا أحد في هذا العالم سيفعل شيء إن لم يكن يرغب به
ماذا عن عائلتك يا مجد؟ - أنت تنظر لعائلتي -
يا مجد، دعنا نركب الشاحنة الغبية أكثر. اتفقنا؟
أنا مصر على هذا يا فتى شكرا لك على مصاحبتي
أعدني أنك لن تجرب دور البطل العجوز
لن أعدك بشيء. أنت تجعلني أشعر أن هذا خطئي لأن شقيقي تغلب عليك
اسمع، شقيقك لم يتغلب علي أنا لا أريد هذا بعد الآن
انظر بعناية لهذه الصورة يا فتى وفكر جيدا
كوزمو، أتعرف أن بعد مئة عام، هذا لن يكون مهم
اهتم بتفسك يا بابا نويل
كل أوراق الخس هذه وعظام السمك والقشور لا أستطيع حتى إيجاد نهر نظيف
أنت لا تستطيع حتى قتل نفسي
ماذا تفعل يا المجد الكبير؟
بعد مئة عام، هذا لن يكون مهم
لماذا تقود الشاحنة؟ ماذا تفعل هنا؟
عليك أن تخرج يا فيك - أخرج من ماذا؟ -
من المصارعة. عليك أن تخرج منها - لماذا يخرج؟ إنه يفوز بالكثير -
اسمع يا فيك، أنا شقيقك. وأخبرك أن تخرج رأيت أين تتجه والإتجاه سيء
لماذا لا تستمر في شم النهر وتبتعد عن ظهورنا؟ لا أحتاج لهذا
أي نوع من الحديث هذا؟ هل تريد الإستراحة اليوم؟
ماذا يجري؟ هل تريد الإعتزال؟ اعتزل لن أتعب نفسي معك، ظننت أنك مصنوع من مواد أقوى
ماذا تعني بمواد أقوى؟ - لا أعرف بما يفكر يا فيكتور
أنت الأفضل
أنت ونحن يحترموننا. وأنت تعرف هذا جيدا
هذا بسبب ذاك الاحترام نزالك الكبير مستعد ليكون حقيقة
أي مباراة؟
نزال يساوي ألف دولار - انتظر. من سيواجه؟ -
تريد الإعتزال؟ لن أوقفك أتمنى فقط أن تقبل بهذا النزال الأخير
لماذا لا تشغل عقلك يا فيك؟ - كل هذا يعود للإيمان -
لدي إيمان - لديك؟ إذا دعني أطرح لك هذا -
استمع إلي أو لكوزمو نحن لن نتراجع بعد الآن
!لماذا لا تبتعد عن ظهره؟ - !أنت ابتعد عن ظهره -
أريدك أن تكون محترم. أريدك أن تكون غني وأريد أن يكون معك المنزل المائي
بهذه المباراة، لن تنتظر لسنوات
بهذه المباراة الوحيدة سنكون في طريقنا للنجاح - من سيصارع؟ -
فرانكي الراطم. سنكون فوق القمة - !لن يكون فوق شيء -
فقط تحلى بالإيمان - إن كنت تريد، فسأقاتله -
لا تفعلها يا فيك - سأجهزها، سأجهزها -
!توقف عن مسألة الإيمان السخيفة !أنت تدفعه بشدة. وهو ليس بحالة جسدية مناسبة
جهز المباراة وسأنال منك - إهدأ. لن تنال من أحد -
فيك، هل رأيت ما يحصل لوجهك؟ - لا أحتاج للنظر في المرآة -
هل تعرف أين ستتجه؟ - نعم، لمنزلي المائي -
سأقول لك شيء أناس مثلنا لا يعيشون على منازل مائية. هل تفهم؟
لا يعيشون على منازل مائية
تحرك، تحرك
أتيتم هنا لمناقشة الأعمال فلتحدث
كم من المال تريدون المراهنة؟ - ضع رهانك -
أنت أولا يا أجنبي
خمس مئة - تساوي قيمة الفول السوداني -
ولا يمكننا شراء شيء بالفول السوداني
هذه ستكون قيمة شقيقك كوزمو عندما ننتهي منه
لقد حطم نافذتي
كم من المال لدينا؟
لماذا تريد أن تعرف؟ - لأنني فضولي -
لدينا تسع آلاف دولار يا فيكتور
سنراهن بتسع آلاف
هذا رهان كبير جدا
من أجل تسعة ألاف سأقطع وجه أمي الجميل، والبغيض، والمتعجرف
والنتن والجاهل
نعم
هذا رهان كبير جدا من قبل أجنبي
أريد التحدث لأخي أولا
ماذا تفعل يا فيكتور؟ - أظن أنني سأفوز -
تظن" أنك ستفوز؟"
إن خسرت هذا النزال، سينتهي أمرنا سنعود للقمامة. هل تفهم هذا جيدا؟
لم أكن قماماة قط
متى تريد المباراة؟ - الليلة -
الوقت مبكر - أنت جبان؟ -
إذا موعدنا الليلة
ستفوز الليلة، أليس كذلك يا فيكتور؟ - سأفوز -
لماذا ستفوز؟ - لأن لدي الإيمان -
لماذا لا تبتعد عن ظهره؟
الإيمان
احرص على الفوز لأن لا شيء سيفيدنا بعدها
هل تفهم؟ - نعم -
أتعرف ما تحتاج يا ليني؟ عليك أن تأخذ هذا العكاز وتحشره في أذنك
لأن عقلك معاق أكثر من ساقك بكثير
تساهلوا يا رفاق. أنتما تتقاتلان من الآن
يا سلامي، ستكون الليلة كالسلامي المطبوخ
لنضع المزاح جانبا، لقد تسلقتم من مسافة بعيدة أتمنى لكم أتم الحظ
أتمنى أن يكون لديكم تأمين جيد ماذا؟ لا تستطيع تحمل المزاح؟
لطالما كان ذاك الشخص حقير
لاحقا
لماذا لاحقا؟ ماذا عن الآن؟
لاحقا
نعم
أنت وأنا يا أخي
أنت وأنا
!هيا بنا
يوجد الكثير من الناس الليلة
يمكنك التراجع. لست مجبورا على الإستمرار
عليك أن تكون فخور - انتظر دقيقة. لماذا أكون فخور؟ -
أنت بدأت كل شيء
!لنتحرك يا فيك
!أولا، سأحطمك ثم سأنال منك
!سأدمر عائلتك بأكملها
انتبه لعينيك. مستقبلنا يعتمد عليك - أعرف يا ليني -
اسمع، أنا لم أبدا بشيء - الجو جميل -
!سيداتي! سيداتي وسادتي
!نزال الليلة الرائع سيكون بلا مهلة
!سيكون بلا قوانين
المتنافسان سيتصارعان
!حتى لن يستطيع أحدهم الإستمرار
!انظر لتلك العضلات! يا له من رجل - ذاك الشخص معتوه -
!أيها الأجانب الحمقى
!سآتي إليك وأخلع أسنانك بيدي
سأخلع عينيك من مكانهما
وسأعصر عنقك القبيح
!حتى يتحول لسانك للون الأزرق
!أنت قيء
!أعيدوهما في الزاويتين
تساهلوا يا رفاق! تساهلوا - يا أحمق! أنتم الأجانب في الحلبة -
...حسنا، استرخوا، في هذه الزاوية - هذا خطؤك -
يزن مئتين وتسعين رطل
كملاحظة، سجله الرائع
وصل 174 انتصار
وتسع مرات عدم تأهيل
القاسي، عطيم الطعم !!فرانكي الراطم
!نعم! هيا! هيا
...وفي هذه الزاويةـ يحمل سجل - هل نسيت شيء؟ -
المعذرة !شريكه لا أحد غير السيد ستيتش ماهون
ما المشكلة يا ستيتش؟ لا تستطيع مؤخرتك أن تطفو؟
وفي هذه الزاوية
يزن 285 رطل
يحمل سجل يصل لواحد وأربعين انتصارا متتاليا ...الفتى الذي بدأ بدايته هنا
أنت بخير؟ - ...في زقاق الجنة، ابننا
!فيكتور "فتى السلامي" كاربوني
تحرك
لست مجبورا على الاستمرار يمكنك التأجيل وأنت تعرف هذا
لننتصر يا فيك - سأتعامل معك لاحقا -
استعمل الإبهام
إبهاميه يا فيك انتبه لإبهامي ذاك المتوحش
استعمل مشبك الثلج عليه مشبك الثلج. اتفقنا؟
!سامي... دع النزال يبدأ
!هذا صحيح! هيا الآن
!ابتعدوا عن وجهي يا حمقى
!يا حمقى
!سنحطم وجهك نصفين !ستكون ميت
!هكذا يا فرانكي !هيا يا فرانكي! اعصره
!حطمه يا فرانكي !هكذا، حطمه
!انتهت الجولة! انتهت الجولة
!انتهت الجولة
!نل منه يا فرانكي
!انتهت الجولة! انتهت الجولة
هيا يا فيك - !أبعده من هنا -
!سأقتله! سأقتله
!لماذا لا تبعد ذاك الوحش عن شقيقي؟
!سأقتلك
اهدأ الآن. واحفظ قوتك - كل شيء بخير. أنا سعيد -
لا أريدك أن تكون سعيد يا فيكتور. !أريدك أن تغضب وتكون قوي وأريدك أن تفوز
!ادعسه يا فرانكي، ادعسه
لا أريد أن يبقى منه شيء !فقط بقعة أجنبية رطبة
اسمع يا فيك، استعمل مشبك الثلج - انا سأخبره بما يفعل من الآن -
استعمل مشبك الثلج. هل تفهم؟ - لماذا لا تتوقفان عن القتال؟ -
!ابتعدوا عنه
!فيك، هل أنت بخير؟ فيك
!انتهت الجولة - !أحضره هنا -
!انتهت الجولة
!الماكر اللعين
كان سيسقط هناك - اجلس يا فيك. هيا، اجلس -
إنهم خائفون! اصمت - !يا ديدان! ديدان! ديدان -
لا تتهور يا فيك. اختر الحركات جيدا - تقصد أميز بين حركاتي -
لماذا لا تأخذ مكانه بدل النباح بالأوامر؟ - !اصمت -
!سأحطمه
نل منه يا عزيزي - استعمل مشبك الثلج -
لماذا لا تبتعد عن ظهره يا ليني؟ ابتعد عن ظهره
سأوقف النزال - لن توقف شيء. الأمر تحت السيطرة -
لا شيء تحت السيطرة! ستقتله أنت! - !لا تتدخل -
!سأنتقك منك - !حاول الإنتقام مني وسترى -
انتصر من أجلي. أنت الأفضل
تحدث إلي. كيف تشعر؟ - ممتاز. أي جولة هذه؟ -
!الجولة الثانية والعشرين - تماسك يا فيكتور -
!لدينا عدم تأهل هنا !عدم تأهل
فكر جيدا يا بورب - !الفائز هو فرانكي الراطم -
!علينا أن نوقظه! استيقظ يا فيك
آمل أن تعرفا يا عائلة كاربوني المشردة أن الرجل الأفضل انتصر. هذه الجثة لن تكن ندا. سلم النقود
لماذا لا ترحل عن وجهي؟ - ماذا قلت؟ -
!قال لك يا حثالة أن تغرب عن وجهه - نعم؟ -
!هيا! هيا يا حثالة - !فرانكي -
!سلامي! سلامي! سلامي! سلامي
هيا يا فرانكي هيا
!سلامي! سلامي! سلامي
!الفائز! الفائز !فيكتور، نحن الفائزون! نحن الفائزون
!الفائز هو فتى السلامي! فتى السلامي
!اغرب عن وجهي أيها الفأر
حسنا
!لا - !إنها مزحة -
!هذا ليس ملكي
إنها مزحة
!سأعود
لم تتأذى؟ - لا -
أوشكت على الفشل في المباراة؟ أوشكت على تخريب كل شيء؟
نعم - لماذا؟ -
لأنني كان يعجبني الأمر أكثر عندما كنا فقط أشقة
انتظر، إن كنت ستخسر، لماذا انتظرت للجولة الثانية والعشرين؟
ولدت في الثانية والعشرين، هل تذكر؟
!كيف تشعر يا فيكتور؟ فيكتور
!فيكتور! سلامي
!سلامي! سلامي
!سلامي