ترجمات بواسطة جوجل
[فتاة] في روسيا القديمة ، قال الناس ،
لا تتجول في البحيرة ليلاً.
حورية البحر تنتظر هناك ، وبمجرد مشاركتها
مشاعرك بالحب معها ستذهلك
وسوف تدغدغك ، تسحبك إلى القاع.
وإذا حاولت مقاومة سحرها ،
لن تغفر لك.
ستفصلك عن من تحب.
سوف تعذبك حتى آخر يوم لك على الأرض.
يمكنك إنقاذ نفسك فقط إذا أعطيتها
أغلى ما لديكم.
[أصوات تهمس]
لكن المرأة الغارقة لم تفرج عن أي شخص.
لأنهم فقدوا حبهم هلكوا.
والآن ، ستقابل نفس المصير.
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[صوت غناء مؤلم]
- [نقيق صراصير] - [صرير الأشجار]
[ترشيح المياه]
[ميشا تتمتم]
ميشا.
توقف عن هذا من فضلك.
لا تقل كلمة ، أتوسل إليك.
كن صامتا.
هل تسمعني؟ كن صامتا.
[ميشا يلهث]
[رذاذ الماء]
[أنيا أنيا]
[أنيا] أعيديه ، خذني.
أعده ، خذني.
- [زئير ميشا] - [رش الماء]
[أنيا تئن]
أنيا!
- عجل! - [كلاهما شخير]
أنا اسف.
[صوت غناء مؤلم]
[صرير الخشب]
إنها هنا.
[صرير الخشب]
[أنيا تلهث]
- [ميشا يتأوه] - [رذاذ الماء]
[أنيا تلهث]
- [رذاذ الماء] - يدا ، أعطني يدك!
اعطني يدك!
[أنيا تئن]
[هسهسة الماء]
[روما] الركبتان معًا ، أشر أصابع قدميك ، هذا جيد.
[مارينا] روما ، حدثني عن المنزل.
هل هو فسيح؟
[مدرب] هذا يكفي اليوم.
- [رش الماء] - حاول ألا تتأخر غدًا.
[روما] عندما كنت طفلاً ، بدا الأمر كبيرًا نوعًا ما.
لقد مرت 20 عامًا منذ أن كنت هناك آخر مرة.
وهي للبيع على أي حال.
[موسيقى أوركسترا عاطفية]
لذا ، سنصلحها.
لماذا ، وماذا تفعل به؟
ماذا تعني؟
عش هناك.
[كلاهما يضحك]
- حسنًا ، هذا كل شيء. - مهلا!
تعال الآن ، جربها بعناية.
- لا لا لا لا لا لا لا. - حسنا ، دعنا نذهب الآن.
- دعنا نذهب صه. - لا ، لا ، روما ، لن تنجح!
تعال ، استمع.
لا شيء يعمل إلا إذا جربته بنفسك.
ثق في الماء ، سوف يرشدك.
لا أريد أن أثق به.
صدقني بعد ذلك.
تمام. تمام.
- [همهمات مارينا] - [همهمات الغجر]
[رذاذ الماء]
[مارينا تلهث]
انتظر ، انتظر.
- [إيليا يلبس] - [رش الماء]
اسبح بعيدا يا صاح.
مرحبا ، مارينا ، اسمع.
يجب أن أستعير خطيبك اليوم.
لماذا هذا؟
أنا أرتب القليل من الترفيه
للاحتفال بالزوال المبكر لعزوبته.
آه ، أنت تدرك أن مثل هذه الأشياء
غالبا يؤدي الى الغاء العرس أليس كذلك؟
آه ، لا تقلق.
سأعيد ابنك إلى المنزل بأمان.
[ضحكات خافتة] سأعود لوحدي.
لدينا مؤهلات قريبا.
أنت تقذف؟
ليس أنا ، أنت من يعاني من مشكلة.
لن تكون قادرًا على السباحة.
[يضحك] لن أفعل ، أليس كذلك؟
حسنًا ، Kitaev ، يبدو وكأنه تحدٍ.
[رذاذ الماء]
أعني ذلك.
تسابق لي مرتين.
دعونا نرى من لن يصل إلى الخط.
سوف تخسر.
كفى كلام ، تعال وأثبت ذلك.
حسنًا ، سأعود حالًا.
- اترك الجانب. - [رذاذ الماء]
افتخر بنفسك.
[موسيقى موالفة مشبوهة]
[رذاذ الماء]
أنا فقط ، فقط أثق به.
ثق في الماء.
[مارينا تضحك]
[رذاذ الماء]
- [تئن مارينا] - [موسيقى أوركسترالية مشوقة]
[نشوة مارينا]
[مارينا تلهث]
[رذاذ الماء]
[مارينا تلهث]
[رذاذ الماء]
لا تبكي ، سوف تفهمني في المرة القادمة.
[نشوة مارينا]
[مارينا تلهث]
[سعال مارينا]
تنفس ، تنفس فقط.
انظر إلي ، كل شيء على ما يرام.
فقط تنفس.
نفس.
[دوي الحاوية]
[خشخشة زجاج]
[التنصت بالسكين]
[أزيز صنبور]
ماذا يوجد للعشاء؟
انكسر الصنبور مرة أخرى.
إصلاحه من فضلك.
هل ما زلت غاضبًا من المسبح؟
كان جيدا. وصلت هناك في الوقت المناسب.
[مارينا] روما ، لا أستطيع السباحة.
لقد وعدت أن تكون في الجوار.
تركتك على الحافة ، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
[ايليا] فهل هي غاضبة منك؟
[روما] نعم ، يبدو الأمر كذلك.
آه ، أيا كان.
انها فقط خافت قليلا.
سوف تتخطى الأمر.
كان ينبغي علي البقاء.
هيا.
هذا يعني بحق الجحيم؟
لقد ذهبنا بالفعل ، فماذا في ذلك؟
سنرى المنزل ، هدئ أعصابك
استمتع ببعض الهواء النقي لفترة من الوقت.
- [رذاذ يمكن أن يصدر صوت هسهسة] - خذ الأمور ببساطة.
أعني ، من الطبيعي أن تفزع قبل الزفاف.
أنت قلق ، وكذلك يفعل.
أين هو بالمناسبة؟
- متى؟ - روما ، سخيف.
[ضحكات خافتة] ربما في المنزل الصيفي.
ما بيت الصيف؟
مم ، العجوز التي أعطاها لنا والدك ،
كما تعلم ، كهدية زفاف.
انتظر ، لقد ظهر والدنا؟
أولغا ، لا تتحرك.
انا لا اعرف.
أرسل الصك ، المفاتيح ، أخبرنا أن نبيعه.
أنا أفضل إصلاحه ، لأكون صادقًا.
غريب.
ما هو غريب؟
لم نره منذ 20 عامًا.
[أنين كلب]
- [نقيق صراصير] - [سحق الحصى]
[قرقرة المحرك]
[كلب ينبح]
[روما] واو ، لا يزال مكب نفايات.
اعتقدت أنه باعها منذ زمن طويل.
[ايليا] ما مشكلته؟
يعني والدك.
هل رأيت البحيرة هناك؟
بلى.
حيث غرقت والدتي.
لقد أصيب أبي بالجنون بسبب ذلك ، لكنني كنت طفلاً.
لا أتذكر.
[ايليا] فهمت.
[روما] كنت أنا وأولغا عند أجدادنا.
لم أره منذ ذلك الحين.
[إيليا] اللعنة ، هذا يبدو سيئًا.
هل حاولت التحدث معه؟
- [روما] من يا أبي؟ - [إيليا] أجل.
- أعطني بعض الضوء. - [صوت طقطقة المفاتيح]
[طقطقة قفل]
أنا لا أعرفه حتى. ماذا يستطيع أن يقول لي؟
[صرير الباب]
عن والدتك ، ربما.
[الصراصير النقيق]
[كلب ينبح]
[الهاتف التنصت]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[تبديل النقر]
كيت ، لدينا كهرباء في هذا المكان؟
[روما] تحقق من وجود صندوق مصاهر.
يقول صندوق فيوزات.
[رنات معدنية]
[صرير الخشب]
[رذاذ الماء]
ايليا؟
[رذاذ الماء]
[صرير الخشب]
- [قعقعة التبديل] - [أزيز الكهرباء]
[رذاذ الماء]
نعم ، ماذا تفعل هنا؟
ضع الضوء جانبًا.
قف!
يجب أن يكون هناك فيضان.
تحتاج إلى تنظيف البالوعة.
[تزمير السيارة]
- [رجل] يو! - [الرجل 2] مرحبًا!
- أعتقد أننا هنا يا رفاق. - هل هذا المكان يا رجل؟
[رجل] هذا المكان يبدو مسكونًا بالقرف.
- تعال بسرعة! - ما هذا بحق الجحيم ، إيليا؟
ما رأيك؟
أخبرتك أننا بحاجة إلى الاسترخاء.
تعال ، لا بأس.
- نعم ، أجل ، تعال. - أنا لست في حالة مزاجية.
انا اعلم انك لست كذلك.
أنا أصلح حالتك المزاجية. [يضحك]
اعتدنا أن نقول ثروات مع أمي من أجل المتعة.
كنا ننظر إلى مرآتين متقابلتين
ونرى ما إذا كان يمكننا تحديد السيد الحق.
حسنًا ، هل رأيته؟
[أولغا] بالطبع لا ، هذا هراء.
ما حرق شعرك لا؟
أنا لا أؤمن بالشيء الصحيح للسيد ،
أنا أؤمن بقوة الشعر ،
ولا ينبغي لأحد أن يتركه وراءه ، حتى هنا.
لا تقلق بشأن روما.
أنتم ثنائي رائع.
لا حاجة للقتال ، حسنا؟
حسنًا ، إلى اللقاء.
[بواسطة قعقعة]
[موسيقى الأوركسترا المشؤومة]
[صرير صنبور]
[هدير الماء]
[رذاذ الماء]
- حسنا! - [رجال يضحكون]
مرحبًا يا رفاق ، إلى العريس.
مارينا هي فتاة لطيفة بالطبع.
لا ، حقًا ، أعني ذلك ، لكن هذا حكم بالسجن مدى الحياة.
بلى.
لذا ، يا صديقي ، لقضاء الأيام الأخيرة
من حياة العزوبية على أكمل وجه ،
[رجال يضحكون]
منا لك هدية.
دعونا نبدأ هذه الحفله!
[رجل] أجل ، أجل ، أدخلهم!
- [موسيقى موالفة مبهجة] - [رجل يصيح]
أوه ، هو ، هو!
[رجال يصيحون ويصفرون]
♪ مرحبًا
♪ مرحبًا ، مرحبًا
رفاق ، شكرا لكم.
بلا إهانة ، حسنًا ، جميعكم يستمتعون.
عليّ أن أمشي.
[رجل] آه ، ماذا؟
إنه يتصرف بغرابة.
- ماذا حدث؟ - هيا يا صاح.
- [صوت الهاتف] - [صرير الماء]
[قرقرة الهاتف]
[هسهسة الماء]
- [قعقعة أدوات] - [مارينا تأوه]
[مارينا تتنهد]
[سقسقة الحشرات]
[صرخة البومة]
[رذاذ الماء]
[موسيقى موالفة مشؤومة]
[رذاذ الماء]
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[صوت هسهسة]
[أنين الغجر]
[قرقرة الهاتف]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[صوت امرأة]
[صفير الريح]
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[حورية البحر] هل تحبني؟
[أصوات طنين]
[أزيز مارينا]
[موسيقى الأوركسترا المشؤومة]
[طحن تفاح]
[إيليا] روما!
- روما! - روما!
- كيتاييف! - روما!
[إيليا] كيت ، كيت!
- اين انت؟ - روما!
[ايليا] اين انت؟
[الرجل] كيتاييف!
[الرجل] روما ، أين أنت؟
[الرجل] كيتاييف!
روما ، ماذا تفعل على الأرض؟
[الرجل] روما ، ماذا تفعل على الأرض؟
[إيليا] يا رفاق ، ساعدوني.
- أين الفتاة؟ - ما فتاة؟
- حسنًا ، دعنا نذهب. - كانت هناك فتاة هنا.
أين هي؟
أي فتاة فريجين؟
[ترشيح المياه]
[صوت غناء مؤلم]
- [نقيق الطيور] - [صفير الريح]
[رنين الريح]
[مارينا يشتكي]
هل كان هناك لفترة طويلة؟
[ضحكات خافتة] طويلة بما يكفي لرؤية هذه الإزهار.
[مارينا تضحك]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[مارينا تضحك]
[أزيز مارينا]
[قعيرات الفرشاة]
[موسيقى موالفة مشؤومة]
[رذاذ الماء]
ذراعيك يا كيتاييف ، ذراعيك!
أوليانوف ، أسرع ، مجاذيف أطول ، أطول!
روديونوف ، كم مرة أريد أن أقول ،
تبقي مرفقيك تحت الماء؟
ما الذي يحدث ، أليس كذلك؟
التأهيل غدا.
روما ، لا تغضب من عملنا الشاق.
هل حدث شيء يا روما؟
أشعر بالغثيان ، أصابتك بالحمى ، ماذا؟
لم تنم جيدا.
سأكون بخير غدًا ، أيها المدرب.
آه ، المركز الأول.
استمر في السباحة حتى تحصل عليها بشكل صحيح.
أنا والمدرب نيكولايفيتش ومارينا
كانوا يخططون لتناول العشاء معًا.
يمكنك فعل ذلك.
هذا يعود إليك.
[موسيقى أوركسترا درامية]
[رذاذ الماء]
[مارينا تلهث]
[قعقعة الخزائن]
هل تشعر بخير؟
انا جيد.
لا يشبه ذلك.
كل شيء على ما يرام.
أنت متأكد؟
نعم يا رجل.
[انتقاد الخزانة]
[هسهسة الدش]
[رذاذ الماء]
[تئن الأنابيب]
[هسهسة الدش]
[رذاذ الماء]
[موسيقى موالفة غريبة]
[صوت خفقان]
[هدير استنزاف]
[دوي معدنية]
[قعقعة الباب]
[حورية البحر صرير]
[حورية البحر] هل تحبني؟
[آهات الأنبوب]
[رذاذ الماء]
[طقطقة خفيفة]
[صرخة الغجر]
- [موسيقى موالفة مبهجة] - [أصوات جرس]
♪ موسيقى ، موسيقى فقط ، طاقة
[مضيفو الراديو يتحدثون بلغة أجنبية]
[سعال روما]
[موسيقى موالفة مشؤومة]
مارينا ، توقف.
لا اشعر انى بخير - لست في احسن احوالى.
[مارينا تضحك]
يكفي بالفعل!
[موسيقى موالفة مشؤومة]
سأقاضي مدربك اللعين على الأرض.
لم يكن يجب أن يدعك تسبح عندما تكون مريضًا.
هنا ، اشربه.
تستلقي.
تعال ، استلقِ ، استلقِ.
[سعال روما]
أنت تحترق.
انا لا احبك.
- كيف يشعر؟
يبدو أفضل ، على ما أعتقد ، نائما.
حسن.
[تنهدات] كنت أتساءل ، مع ذلك ،
لماذا تحتاج إلى إصلاح المكان؟
أعني ، يمكنك إيجاد وكيل وبيعه.
أسهل للجميع ، ألا تعتقد ذلك؟
انا لا اعرف. يجب أن أناقش هذا الأمر مع روما أولاً.
[أولغا] خاض قتال آخر؟
فظة إهانة.
فقط ، هو يتصرف بغرابة.
ربما التقى بشخص ما.
مستحيل.
لقد وجدت شيئا ما.
- نظرة. - يبدو وكأنه خردة.
ابقها أقرب.
[أصوات طنين من الكمبيوتر]
هل سألت من أين أتت؟
مم مم.
[أولغا] انظر ، أنت تختتم نفسك.
اذهب واحصل على قسط من الراحة.
أنها سوف تكون بخير.
شكرا أولجا.
[أولغا] إلى اللقاء.
- اراك لاحقا. - [أصوات طنين من الكمبيوتر]
[موسيقى الأوركسترا المشؤومة]
[شقوق الكأس]
[رش السائل]
[صرير الخشب]
- [هسهسة صنبور] - [جلطات مقبض]
- [قرقرة الأنابيب] - [قعقعة زجاجية]
روما؟
[سرقة النسيج]
[هسهسة الدش]
[موسيقى الأوركسترا المشؤومة]
[هسهسة حورية البحر]
[مارينا تلهث]
[دوي الباب]
[صوت هسهسة]
- [رذاذ الماء] - [موسيقى موالفة غريبة]
[مارينا تلهث]
[نشوة مارينا]
- [شهقات] - اهدأ ، كن هادئًا.
مجرد حلم ، كان مجرد حلم سيئ.
صه.
[رذاذ الماء]
[امرأة] لديه سرعة جيدة.
انها مثيرة للإعجاب.
[المذيع] انتهى السباق.
انتباه ، من فضلك ، كيتاييف ، روديونوف ، استعد.
حسنًا يا رفاق ، حافظوا على سرعتكم.
تذكر التقنية.
ايليا ، المرفقين.
روما ، مثل البارحة.
الآن ، هيا ، حظ سعيد.
- اعطني ماء. - أجل ، أكيد ، أي واحدة؟
[مدرب] شكرا لك.
[موسيقى أوركسترا درامية]
[موسيقى موالفة درامية]
[صفارات]
[رذاذ الماء]
[صوت الغجر]
[رذاذ الماء]
[جلطات الجسم]
هل تحبني؟
لا لا لا.
[صرخات حورية البحر]
[روما غرغرة]
[رجل] مساعدة ، بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
(ايليا) ماذا حدث؟
ما الخطب ، هل هو بخير؟
[رجل] فقط تنفس ، حسنًا ، تنفس فقط.
لقد حصلنا عليك ، تعال.
استيقظ. سيكون كل شيء على ما يرام ، فقط انتظر.
- تعال ، حسنا؟ - يتنفس.
[شاشات التصفير]
كانت هناك فتاة صغيرة ، بالكاد كانت في سن المراهقة.
لا أستطيع التخلص من شعورها.
في كل مرة أغمض فيها عيني أرى وجهها.
- أي وجه؟
إنها مثل حيوان بري.
روما ، الطبيب يقول أنك أصبت بالجفاف.
أنت فقط بحاجة للنوم.
انت متعب.
لا ، هذا ليس بيت القصيد.
اخبرنا المزيد يا روما.
أين رأيتها لأول مرة؟
على البحيرة.
كانت ترتدي قميصي.
لقد انجذبت إليها.
إنه هذيان.
لم يكن هناك أحد هناك.
أقسم أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.
قبلنا ، وشعرت أنني لا أستطيع التنفس.
- روما. - مارينا ، أنا آسف.
أنا فقط لا أستطيع مساعدة نفسي.
من فضلك يا مارينا!
[موسيقى الأوركسترا المشؤومة]
روما ، استمع إلي.
ماذا تتذكر ايضا؟
- كيف كانت تبدو؟ - حسنا انتظر.
[أولغا] روما ، عودي!
مارينا.
مارينا ، مارينا!
[عروس البحر] لا يحتاجك.
مارينا؟
[هسهسة صنبور]
[رذاذ الماء]
[موسيقى موالفة غريبة]
مارينا.
روما ، ما الخطب؟
[هسهسة صنبور]
[غلق الباب]
[قعقعة مقبض]
روما! [همهمات]
[مارينا] شخص ما ، من فضلك ، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة!
عجل!
[دوي الباب]
روما!
[إيليا] كيت ، كيت ، افتح!
[مارينا] روما!
[هدير حورية البحر]
[دوي الباب]
- [موسيقى الأوركسترا الشديدة] - [هسهسة المطر]
[سعال روما]
إنه لا يبدو جيدًا.
إنه على باب الموت.
هل يجب أن نعيده؟
علينا أن نذهب ونلتقي بشخص ما أولاً.
[حوادث الرعد]
[رنين جرس الباب]
مرحبا أبي.
[خدش بالقلم الرصاص]
لقد أعطيت روما المنزل.
لماذا ا؟
[أبي] ما كان يجب أن تأتي إلى هنا.
- انا مريض. - [موسيقى الأوركسترا الدرامية]
رأى روما الفتاة على البحيرة.
[الجرش بالقلم الرصاص]
مع الشعر الطويل.
أخذت قميصه وهو الآن مريض.
هذا مستحيل. ماتت منذ زمن طويل.
[مارينا] هل تدرك هذا؟
لا ، لا أفعل.
الآن ، اترك.
[خدش بالقلم الرصاص]
أبي ، ما الذي حدث بالضبط قبل 20 عامًا؟
- أولغا. - تكلم الآن!
- أولغا! - كيف ماتت أمي؟
- أولغا ، هذا يكفي! - قد يكون ابنك التالي.
دعني أكون!
أتوسل إليكم ، من فضلك!
- أخبرنا! - توقف ، اخرج!
[أولغا] لا يمكنك إخفاء حياتك كلها.
لقد غرقت ، حسنا!
لقد غرقت!
[غلق الباب]
[روما] أبي.
أنت ... لا تتحدث معها.
- لا تجرؤ على التحدث معها! - متى؟
سوف تأخذك بعيدا!
لا أنت ، لا تجرؤ! [صرخات]
[الرعد الهادر]
التقيت بها على البحيرة.
سألت إذا كنت أحبها.
لم أجب ، لذلك استمرت في العودة ،
يعذبني طوال الوقت.
لم أستطع الهروب منها.
والدتك ، وجدت بطريقة ما طريقة للتخلص منها.
اتصلت بها باسمها ، لكن ذلك لم ينجح ،
وأخذت والدتك بعيدا.
[رذاذ الماء]
لم تعد أبدا.
[الرعد الهادر]
منذ ذلك اليوم ، فقد كل شيء معناه ، كل شيء ما عداها.
أفكر بها كل يوم.
ليس والدتك ، ولكن هي. [تنهدات]
- أرى شعرها وعينيها. - [صفير الريح]
لا أستطيع أن أنساها أبدا.
[حوادث الرعد]
[أولغا] ماذا فعلت أمي بالتحديد؟
لست متأكدا.
تحت الرصيف القديم ، وجدت شيئًا تحت الماء.
إلا أنه لن يساعدك يا ​​بني.
سوف تدفعك للجنون.
[مارينا] دعنا نذهب إلى هذه البحيرة اللعينة.
نحن بحاجة لمعرفة ما فعلته والدتك.
- [موسيقى الأوركسترا الشديدة] - [هسهسة المطر]
- [هسهسة المطر] - [هدير الرعد]
[سعال روما]
[شون] اجلس ، اجلس ، اجلس.
كل شيء على ما يرام؟
[موسيقى أوركسترا درامية]
[تسعل روما]
لقد مرت 20 عامًا ، لكن لم يتغير شيء هنا.
[إيليا] مارينا ، أنت لست غاضبًا من Kitaev ، أليس كذلك؟
لقد فقد عقله ، كما تعلم.
[مارينا] لا شيء من عملك ، ادخل في الماء.
[إيليا] كل شيء سيكون على ما يرام.
ابق مع روما من فضلك.
يا فتى السباح ، تعال معي.
إذن ، ماذا ، هل أنت المسؤول الآن؟
تعال ، لا يمكننا فعل ذلك بدونك.
لا تخف.
- [صرير الماء] - [صفير الرياح]
رجائا أعطني.
يمكننا التعامل مع هذا.
سنقوم بفرزها معًا.
[سعال روما]
[مارينا] دعني أحضر لك بعض الماء.
[زقزقة العصافير]
[ترشيح المياه]
هذا هو المكان الذي وجدته فيه ، والمشط بجانبه.
[أولغا] مم-هم.
[صرير الخشب]
اخلع ملابسك. تحتاج إلى الغوص في.
القرف.
[قعقعة معدنية]
[صوت الخشب]
[موسيقى موالفة مخيفة]
[رذاذ الماء]
[فقاعات ماء]
[زقزقة العصافير]
- [فقاعات ماء] - [موسيقى أوركسترالية مشؤومة]
[ترشيح المياه]
[همهمات] فهمت!
[قعقعة معدنية]
[رذاذ الماء]
- [صوت المارينا] - [رعشة السطل]
[صوت]
- [رذاذ الماء] - [صفير الرياح]
[رذاذ الماء]
[صرير الباب]
[فقاعات ماء]
[هدير حورية البحر]
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[ترشيح المياه]
[رذاذ الماء]
- [إيليا يلبس] - إيليا!
[إيليا يئن]
ايليا!
- [شخير ايليا] - [رش الماء]
- [أولغا شخير] - [إيليا يلهث]
[ترشيح المياه]
[بنطلون] ليزا.
اسمها ليزا جريجوريفا. [بنطال]
[صرير الخشب]
[خرشنة عموم]
[ليزا] خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
[زئير النار]
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
يأخذ.
[صرير الباب]
[أزيز جوي]
[صرير الخشب]
أعطني الحبيب.
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
خذ ما هو لك.
أعطني من تحب!
- [مارينا تلهث] - [ليزا تصرخ]
[أنين مارينا]
- [مارينا شهقات] - أعطني الحبيب!
[همهمات مارينا]
[موسيقى موالفة مكثفة]
[نعيق الطيور]
[غلق الباب]
روما! [الشهقات]
روما.
لقد رأيتها.
من الذى؟
أمك.
[هسهسة الماء]
[همهمات الغجر]
روما!
[قرع روما]
روما!
[صرخات الغجر]
[شخير الغجر]
[طائر الغجر]
[همهمات مارينا]
[طقطقة العظام]
[ليزا تصرخ]
- [همهمات مارينا] - [ركلة الصخب]
[تئن الغجر]
[غلق الباب]
[قرع الباب]
[قرع مطرقة]
[صفير غلاية]
[قرع مطرقة]
- [رذاذ الماء] - [كحة روما]
اشرب هذا.
سوف تشعر بتحسن.
ربما كل شيء عن المشط.
إل جي ، ليزا جريجوريفا.
[موسيقى أوركسترا درامية]
ليزا.
انتحار.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها انتحرت؟
لم يتم دفن الضحايا الانتحاريين في المقابر.
فماذا دفنوها في البحيرة؟
على الشاطئ.
انسكبت البحيرة عند بناء السد.
حسنًا ، ماذا يجب أن نفعل؟
[أولغا] يجب أن يكون الأمر كذلك.
لا يجب أن نأخذ مشطها.
"خذ ما هو لك وأعطني من تحب."
كنت تقول أن القوة في الشعر.
هل يمكن أن يكون المشط هو؟
كانت والدتك تؤدي طقوسًا في الحمام.
ما رأيك؟
شعيرة؟
حسنًا ، لم ينجح الأمر معها ، وليس خيارًا.
ماذا يوجد هناك أيضآ؟
أقول إننا نخرج من هنا.
لا ، سوف تجده في أي مكان.
نحن بحاجة للقتال.
ما هذا يا روما؟
روما ، ماذا حدث؟
هل تشعر بالبرد؟
هل يمكنني أن أحضر لك بطانية؟
- مارينا. - [موسيقى موالفة مخيفة]
لا يوجد أحد هناك.
[صراخ صوت]
- [كحة المارينا] - [موسيقى أوركسترالية مشوقة]
- [صوت يهدر] - [نسيم مارينا]
[تلهث مارينا]
علينا أن نفعل شيئا.
أحاول الطقوس.
[صرير الباب]
[صفير الريح]
اعمل لي معروفا وابقى هنا
هل أنت واثق؟
نعم.
تصرخ إذا حدث خطأ ما.
أنا هنا.
- [دقات الباب] - [هسهسة المباراة]
[موسيقى أوركسترالية مخيفة]
[طقطقة النار]
[خرشنة عموم]
[هسهسة مباراة]
ليزا جريجوريفا.
خذ ما هو لك.
أعطني الحبيب.
[صرير الخشب]
[صفير الريح]
[أولغا] عندما كنت طفلاً كان لدي حلم.
[موسيقى أوركسترالية مخيفة]
أنا في المنزل وحدي.
الآباء خارج.
ثم فجأة ، أسمع شخصًا ما في الخارج.
يقول: افتح الباب ، لكنني لا أفتحه.
ويفتح الباب ببطء ، من تلقاء نفسه.
مفصلات صرير.
يستدير القفل.
بطريقة ما ، أنا في طريقي لفتح الباب.
أمي تقف هناك.
تنظر إلي وتهمس ،
"أنا آخذ الشخص الذي يعيش في المنزل وحده ، الشخص الذي تحبه"
وأنا خائفة.
[صوت امرأة]
[حورية البحر] هل تحبني؟
[إيليا] أفعل.
- [طقطقة العظام] - [موسيقى أوركسترالية مشوقة]
[قعقعة معدنية]
هل سمعت هذا؟
روما؟
روما.
ماذا تفعل؟
[روما] خذني.
[أولغا] روما.
[روما] لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
خذني.
روما!
ماذا تفعل؟
- كاف. - لا أستطيع أن أتحمله.
- هذا يكفي! - لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
- [كلاهما شخير] - [موسيقى أوركسترالية مشوقة]
[صرخات المخل]
- [ضربات لكمة] - [أولغا تأوه]
[أولغا يلهث]
[مارينا] ليزا غريغوريفا ، خذ ما هو لك
وأعطيني الحبيب.
[موسيقى الأوركسترا المؤرقة]
[أولغا] اعتدنا أن نقول ثروات مع أمي من أجل المتعة.
كنا ننظر إلى مرآتين متقابلتين
ونرى ما إذا كان يمكننا تحديد السيد الحق.
[رذاذ الماء]
[طقطقة النار]
[فقاعات ماء]
ليزا غريغوريفا ، خذ ما هو لك
وأعطيني الحبيب.
[موسيقى موالفة غريبة]
[رذاذ الماء]
[أزيز جوي]
[مارينا تلهث]
[صفير الريح]
[قعقعة قفل]
- [شهقات مارينا] - [فقاعات ماء]
[رذاذ الماء]
- [هدير الرعد] - [هسهسة المطر]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[ليزا] هل تحبني؟
أكثر من الحياة نفسها.
[الرعد الهادر]
[ليزا قهقه]
- [موسيقى الأوركسترا المتفائلة] - [الناس يثرثرون]
انظر من هنا.
لا ، لا ، انطلق.
[ليزا] قلت إنك تحبني أكثر من الحياة نفسها.
[موسيقى الأوركسترا المؤرقة]
- [ليزا تصرخ] - [تحطم المرآة]
يبتعد.
لا يحبك.
[صدى] اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا!
[ليزا تهدر]
[امرأة تصرخ] القاتل!
[الرجل] القاتل!
[رذاذ الماء]
[فقاعات ماء]
[أولغا يلهث]
[أولغا تسعل]
[أنين أولغا]
الهدوء ، صه.
هادئ.
مارينا.
مارينا ، مارينا.
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[دوي الباب]
[طقطقة الباب]
[همهمات الغجر]
[قرع الباب]
- [قعقعة الفأس] - [تكسير الخشب]
[موسيقى موالفة مخيفة]
[سعال] مارينا.
[صرير الخشب]
[سعال] مارينا. [سعال]
[موسيقى موالفة مشبوهة]
هل تحبني؟
[أصوات تهمس]
و أنا؟
كيف عني؟
هل تحبني؟
- و أنا؟ - و أنا؟
اخترني.
أنا أحبك.
[ليزا تصرخ]
[سحق قبر]
[هسهسة النار]
[سقسقة الحشرات]
[صرير الباب]
[مارينا] أعتقد أنها نجحت.
أخذت المشط.
لن تمطر اليوم.
[صرير الأشجار]
[أنين المحرك]
[صوت المحرك]
- [رذاذ الماء] - [قعقعة سطل]
- كيف حالك؟ - انا جيد.
- [هود ينتقد] - ادخل ، نحن نغادر.
[موسيقى أوركسترا درامية]
مستعد؟
كانت والدتك جميلة.
فلنخرج من هنا.
أنا أحبك حقا.
[موسيقى موالفة غريبة]
أنا أحبك حقا.
[روما] أين إيليا؟
لقد تبعك.
هنا.
ادخل ، سأعود حالا.
أنا!
[رذاذ الماء]
[صرير الخشب]
ايليا.
[رذاذ الماء]
[ليزا] سآخذ كل من تحب.
- [ليزا تصرخ] - [صرخة الغجر]
- [رذاذ الماء] - [موسيقى أوركسترا مشوقة]
[شخير الغجر]
روما!
روما ، انتظر!
- تمسك بي! - [أولغا شخير]
لنذهب!
[أنين المحرك]
[قرقرة المحرك]
اين ايليا؟
[روما] وصلت إليه.
ماذا؟
[طرق المحرك]
[تحطم الرعد]
[نقر المطر]
[طرق المحرك]
هيا.
ابن...
- روما! - انتظر لحظة.
[غلق الباب]
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
روما ، روما ، روما!
روما ، إنها هنا!
روما!
- روما! - [قرع نافذة]
[ليزا هسهسة]
[نقرات القفل]
لما؟
روما!
[قرع نافذة]
[هود ينتقد]
[أنين مارينا]
[رذاذ الماء]
[جلطة مقابض]
[كل الشخير]
[قرع نافذة]
[أولغا تهدر]
[قرع أبواب]
[صراخ أولغا]
[همهمات الغجر]
[موسيقى موالفة مخيفة]
[مارينا يلهث ويسعل]
[الغجر يلهث]
أعدنا المشط. [تنهدات]
- لقد أعدنا المشط. - نحن كنا مخطئين.
لا يتعلق الأمر بالمشط.
هي بحاجة لشيء آخر.
وهي في حاجة لي.
[أولغا تسعل]
لا ... روما!
[موسيقى أوركسترا درامية]
لا تفعل ذلك!
قف!
[مارينا تأوه]
روما ، روما! [أنين]
روما!
[دوي ضربة]
[هسهسة المطر]
[ليزا] هل تحبني؟
أفعل.
[ليزا] لا!
[روما يلهث]
أنت تحبها!
[الرعد الهادر]
- [إغلاق الباب] - [موسيقى أوركسترا درامية]
ليزا جريجوريفا ، خذ العروس.
أعيدوا أخي.
[تئن مارينا]
ليزا جريجوريفا ، خذ العروس.
أعيدوا أخي.
ليزا جريجوريفا ، خذ العروس.
أعيدوا أخي.
أولغا.
ليزا جريجوريفا ، خذ العروس.
أعيدوا أخي.
ما مشكلتك؟
لا يمكن قتلها ، أترى؟
هي لا تستطيع.
إنها حياة من أجل حياة.
أمي أعطتها لأبي ، لذا فأنت تعطيها لروما.
آسف.
أولغا ، أولغا ، من فضلك ، حلني. [يشتكي]
- أولغا ، أولغا. - ليزا جريجوريفا.
- خذ العروس. - من فضلك ، أتوسل إليك.
أعيدوا أخي.
[هدير الماء]
[نشوة مارينا]
أولغا ، أولغا ، من فضلك ، حلني.
[موسيقى أوركسترا درامية]
أتوسل إليك ، لا تفعل هذا!
[أولغا] ليزا غريغوريفا ، خذ العروس!
أعيدوا أخي.
[يشتكي] دعني أخرج من هنا!
عليك أن!
[رذاذ الماء]
ليزا جريجوريفا ، خذ العروس.
[الأب] أولغا!
هذا لن يعمل.
تطوعت والدتك بحياتها.
لا يمكن إجباره.
احصل على الجحيم!
يمكننا فقط إطعامها بحبنا.
ثم تحوله إلى كراهية.
سكرة.
إنها تريدنا أن نعاني.
أنا كان ضعيفا.
انت قوي.
أنت أقوى من أي منا عزيزي.
لديك عيون أمك ونفس العيون.
لن أترك روما.
لن أتركه.
لا داعي لذلك.
[أولغا تبكي]
[رذاذ الماء]
سنجد طريقة للخروج يا عزيزي.
اغفر لي.
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[أولغا] أبي.
أب!
[نشوة مارينا]
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.
خذني.
دعهم و شأنهم.
لا أبي.
لازلت احبك.
[نشوة مارينا]
[رذاذ الماء]
- [أبي قرقرة] - [ليزا تصرخ]
[رذاذ الماء]
أب! [همهمات]
[هسهسة الشعر]
[أولغا تهدر]
[هسهسة الشعر]
[أولغا شخير]
[ليزا تصرخ]
[هسهسة الشعر]
أبي ، أبي ، من فضلك!
- [رذاذ الماء] - [ليزا تزأر]
[موسيقى موالفة غريبة]
روما ، روما!
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[هسهسة المطر]
[يلهث] كنا مخطئين.
لا يتعلق الأمر بالمشط.
[تئن الغجر]
روما ، قوتها في شعرها.
تحتاج إلى قطعه ، هل تسمعني؟
فقط قص شعرها!
روما ، روما!
روما ، روما ، روما!
[الغجر يلهث]
[أولغا] حياة لحياة.
أعطت أمي راتبها لأبي.
[مارينا] أعيدوه.
خذني. [أنين]
[رذاذ الماء]
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[مارينا يصرخ]
[ليزا تصرخ]
[روما يلهث]
[سعال روما]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[تلهث مارينا]
[الرعد الهادر]
[كلاهما يلهث]
هل تحبني؟
بالطبع.
[ليزا تصرخ]
[ليزا تبكي]
[رذاذ الماء]
[موسيقى أوركسترالية مكثفة]
[ليزا تلهث]
[رذاذ الماء]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[همهمات] مرحبًا!
استيقظ.
استيقظ!
لا! [بنطال]
من فضلك ، لقد فعلت ذلك!
من فضلك ، لقد نجحت في الوقت المناسب!
استيقظ!
من فضلك ، لقد نجحت في الوقت المناسب!
يتنفس! [بنطال]
- [هسهسة المطر] - [ارتطام المياه]
[سعال مارينا]
[تلهث مارينا]
[قرقرة المحرك]
[زئير سيارة]
[موسيقى أوركسترا درامية]
[امرأة تغني بلغة أجنبية]
ترجمات بواسطة المتفجرات