1
00:00:33,821 --> 00:00:37,821
أزرق .. أزرق

2
00:00:38,383 --> 00:00:41,801
ابراهيم طاطلساس

3
00:00:42,243 --> 00:00:44,244
هوليا أوشر

4
00:00:48,602 --> 00:01:04,916
ترجمة: أنور وجدي مصطفى
العراق ..... كركوك

5
00:01:05,781 --> 00:01:13,867
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

6
00:02:16,385 --> 00:02:19,053
 اخراج / ابراهيم طاطلساس

7
00:02:20,321 --> 00:02:26,194
منطقة اسكندر ... تفضلوا

8
00:02:27,060 --> 00:02:30,113
تفضل يا أخي و ادخل

9
00:02:31,142 --> 00:02:32,906
أخي ..."كريم

10
00:02:33,064 --> 00:02:34,962
كيف الحال , ما وضعك مع الدراسة

11
00:02:35,146 --> 00:02:38,770
الأمور جيدة لكنني لا أستطيع
 أن أتعلم اللغة الأنجليزية

12
00:02:39,123 --> 00:02:40,455
 ستتعلم يا بني حاول جيداً

13
00:02:40,582 --> 00:02:41,985
أعطني قطعة من الحلوى

14
00:02:47,281 --> 00:02:49,087
أخي ..."كريم

15
00:02:49,411 --> 00:02:51,011
يا إلهي ....

16
00:02:55,725 --> 00:02:57,589
ماذا تفعل فوق سيارتي

17
00:02:57,782 --> 00:02:59,427
هيا اذهب من هنا

18
00:03:02,284 --> 00:03:03,529
أين أنت يا اسطة

19
00:03:03,704 --> 00:03:05,323
 الركاب ينتظرونك في الحافلة

20
00:03:14,982 --> 00:03:17,491
لماذا تسوق هكذا , تمهل قليلاً

21
00:03:17,961 --> 00:03:20,030
يجب أن أسرع يا صديقي

22
00:03:20,860 --> 00:03:22,796
يجب أن أقود بسرعة لأحمل
العدد الأكبر من الركاب

23
00:03:23,083 --> 00:03:26,956
كي لا يتأخر المواطن عن عمله
و كي لا أفقد دوري ,, أليس كذلك

24
00:03:38,541 --> 00:03:40,775
 اسطة , هناك راكب على جهة اليمين

25
00:03:51,122 --> 00:03:52,374
 تمام يا أسطة

26
00:03:52,423 --> 00:03:53,919
أعطوني النقود من فضلكم

27
00:03:55,085 --> 00:03:57,395
 اجلسوا هناك شرطة في الشارع

28
00:03:57,645 --> 00:03:59,372
 انخفضوا يا اخواني

29
00:04:08,463 --> 00:04:10,052
نقليات و تجارة عامة

30
00:04:14,324 --> 00:04:17,073
اسطة "كريم" أعتقد بأن محرك السيارة
 تحتاج الى بعض التصليحات

31
00:04:17,474 --> 00:04:22,910
  الركاب من جهة و الشرطة من جهة أخرى
ماذا تعتقد أنه سيحصل

32
00:04:51,625 --> 00:04:53,187
إنه قادم .....!!

33
00:04:53,862 --> 00:05:00,311
هناك شاب اسمه "كريم
أظن أنني سأبرحه ضرباً هذه المرة

34
00:05:01,103 --> 00:05:03,697
أيها الحاج .... ماذا بك

35
00:05:03,882 --> 00:05:06,920
 أظنك نسيت ما فعلته بك
و الجميع يشهدون على ذلك

36
00:05:07,183 --> 00:05:11,476
 بعد الغذاء سأزيل منك هذه اللحية الظريفة

37
00:05:14,505 --> 00:05:16,029
 على ماذا تضحكون ...؟

38
00:05:41,823 --> 00:05:43,774
مرحباً بك يا بني

39
00:05:45,484 --> 00:05:47,578
لا يأتي أبداً و أياديه فارغة

40
00:05:54,384 --> 00:05:56,916
- لدي أخبار سارة
- خير يا أُمي

41
00:05:57,121 --> 00:05:59,981
السيد حسن لم يعطي
 ابنته لذلك الشاب الغريب

42
00:06:00,120 --> 00:06:03,017
أخبرهم بأن موعد زواجها لم تحن بعد

43
00:06:03,503 --> 00:06:04,690
 حسناً .....

44
00:06:04,844 --> 00:06:08,610
 إنها جاهزة للزواج و لكن لا تعجبها أي أحد

45
00:06:18,640 --> 00:06:21,570
 لقد صنعت بعض الحساء
 و أحببت أن تتذوقها خالتي فاطمة

46
00:06:21,764 --> 00:06:23,106
تفضلي الى الداخل

47
00:06:23,266 --> 00:06:25,372
لا أُريد ازعاجكم وقت الغذاء

48
00:06:25,824 --> 00:06:27,181
تفضلي يا ابنتي

49
00:06:27,401 --> 00:06:30,908
شكراً يا خالتي فاطمة لا أحد يعلم
 بمجيئي سيفتقدني أبي

50
00:06:31,101 --> 00:06:34,524
حسناً يا ابنتي سلمي على والدتكِ

51
00:06:44,703 --> 00:06:46,561
كيف كانت هل أعجبتك ؟

52
00:06:48,903 --> 00:06:50,330
إنها لذيذة بالفعل

53
00:06:50,465 --> 00:06:53,675
لا أقصد الطعام يا بني بل أقصد عائشة

54
00:06:58,864 --> 00:07:00,297
عائشة .....

55
00:07:03,185 --> 00:07:05,698
إنها فتاة جميلة

56
00:07:10,404 --> 00:07:12,573
أسأل الله أن يرزقها نصيباً جميلاً

57
00:07:13,303 --> 00:07:15,766
هناك الكثيرون يتمنونها

58
00:07:28,883 --> 00:07:30,309
الى أين تذهب يا بني ؟

59
00:07:30,722 --> 00:07:33,604
سأذهب الى المقهى يا أُمي
أصدقائي ينتظرونني

60
00:07:33,861 --> 00:07:37,731
 لماذا تهرب عندما نتحدث عن عائشة يا بني

61
00:07:38,341 --> 00:07:42,831
أنا أيضاً أُحب أن أرى عروستك
 و العب مع أحفادي

62
00:07:43,202 --> 00:07:46,073
كم علي أن أنتظر لأرى ذلك يا بني ؟

63
00:07:46,341 --> 00:07:48,130
أنتِ محقة يا أُمي

64
00:07:48,322 --> 00:07:49,924
اصبري علي قليلاً

65
00:07:50,063 --> 00:07:53,219
سيتحقق ذلك إن شاء الله

66
00:08:21,581 --> 00:08:24,880
- تفضل أيها الشرطي النشط
- شكراً يا أسطة "كريم

67
00:08:32,403 --> 00:08:33,763
الى اللقاء .....

68
00:08:35,001 --> 00:08:36,799
طاب صباحكم يا أيها الأصدقاء

69
00:08:36,863 --> 00:08:39,685
طاب صباحكِ .. يا إلهي

70
00:08:39,781 --> 00:08:41,390
ما هذه الرائحة ...؟

71
00:08:41,486 --> 00:08:45,940
لماذا تتصرف هكذا يا أخي "كريم
هذا العطر من أوروبا

72
00:08:46,282 --> 00:08:49,538
 - إنها أصلية
- عفواً لا أفهم في هذه الأمور

73
00:09:03,881 --> 00:09:05,363
ماذا هناك .....!!

74
00:09:05,588 --> 00:09:06,866
ابتعد عن طريقي

75
00:09:07,004 --> 00:09:09,732
لا تتعصبي .... هيا اذهبي

76
00:09:23,043 --> 00:09:25,889
يا إلهي لقد قتلوا الجميع في الحافلة

77
00:09:43,642 --> 00:09:46,871
شاهدت البارحة مسلسلاً
لأول مرة على التلفاز

78
00:09:47,225 --> 00:09:48,633
كيف كانت ....؟

79
00:09:48,741 --> 00:09:49,769
كانت رائعة جداً

80
00:09:50,002 --> 00:09:52,864
أخي "كريم" ما هو رأيك
 بذلك المسلسل

81
00:09:53,446 --> 00:09:55,277
أي مسلسل ...!!

82
00:09:55,344 --> 00:09:57,286
لا أعرف .. هل تعرف شيئاً عنها يا "تاكوز

83
00:09:57,825 --> 00:10:00,687
لا أعرف شيئاً يا أسطة

84
00:10:03,144 --> 00:10:05,978
أنت تجهل الكثير من الأمور يا أخي "كريم

85
00:10:06,262 --> 00:10:09,588
كيف لم تشاهد ذلك المسلس
 ألا تشاهد التلفاز أبداً

86
00:10:09,701 --> 00:10:11,578
ماذا تعنين ....؟

87
00:10:12,324 --> 00:10:15,480
اذا لم اتابع التلفاز سأصبح جاهلاً

88
00:10:15,605 --> 00:10:22,117
اتركي هذه الأمور  .. هل تعرفين كيف
 تطبخين حساء العدس

89
00:10:22,580 --> 00:10:27,003
هيا يا أخي "كريم
إنها مجرد حساء لا يهمني ذلك

90
00:10:28,301 --> 00:10:30,997
أنتِ محقة فعلاً يا سيدتي

91
00:10:31,060 --> 00:10:32,759
محقة ...

92
00:10:41,501 --> 00:10:44,371
ألا ترى ذلك لقد انفجر إطار السيارة
و لا أستطيع تبديلها

93
00:10:44,703 --> 00:10:46,526
تاكوز" انزل و ساعدهم

94
00:10:46,663 --> 00:10:48,364
 ترجلوا أنتم أيضاً و ارتاحوا قليلاً

95
00:10:49,084 --> 00:10:50,258
مرحباً أيتها الفتيات

96
00:10:50,380 --> 00:10:52,223
- مرحباً الحمد لله على سلامتكم
- شكراً

97
00:10:53,206 --> 00:10:55,198
لقد انفجر الإطار من شدة السرعة

98
00:11:42,746 --> 00:11:44,347
كل شيئ تمام يا أنسة "الزرقاء

99
00:11:44,601 --> 00:11:46,600
لماذا دعوتني بالأنسة "الزرقاء

100
00:11:49,209 --> 00:11:50,950
لأن عيونكِ زرقاء يا أنستي

101
00:11:51,106 --> 00:11:53,648
شكراً .. انتظر لحظة

102
00:11:57,806 --> 00:12:00,026
تفضل .. شكراً جزيلاً

103
00:12:02,263 --> 00:12:03,823
شكراً يا أنسة

104
00:12:04,961 --> 00:12:09,361
- يبدوا أن لديكِ الكثير من النقود
- أجل لا أحتاج لمساعدة أحد

105
00:12:10,961 --> 00:12:12,368
هذا واضح ....

106
00:12:14,961 --> 00:12:18,426
أشكرك على المساعدة
و لكن لا احب أن تتصرف معي هكذا

107
00:12:19,181 --> 00:12:22,189
كل يوم تقطعين 32 كم لتوصلي
 أختكِ الى المدرسة

108
00:12:22,784 --> 00:12:24,210
و عندما ترجعين يساوي 64 كم

109
00:12:24,385 --> 00:12:26,081
و ما دخلك أنت ....؟

110
00:12:27,005 --> 00:12:29,841
من المؤسف أن تسرفي كل هذه الوقود

111
00:12:30,363 --> 00:12:34,209
هؤلاء أناس أيضاً
 أليس لديهم قيمة عندكٍ

112
00:12:34,461 --> 00:12:36,874
تستطيع أختكِ أن تأتي و تذهب بالحافلة

113
00:12:37,104 --> 00:12:39,769
و تزعجينني كثيراً عندما تضغطين
 على الهورن بأستمرار

114
00:12:39,943 --> 00:12:42,352
لقد تأخرنا يا أخي "كريم" لدينا امتحان

115
00:12:44,362 --> 00:12:46,936
أرجوا أن لا تقومي بأزعاجي مجدداً

116
00:13:14,224 --> 00:13:16,152
أجل ... انحنوا الى الأمام

117
00:13:17,143 --> 00:13:24,932
1 ... 2

118
00:13:27,640 --> 00:13:28,440
اسرعوا قليلاً

119
00:13:38,801 --> 00:13:40,691
- طاب صباحكم
- صاب صباحكِ

120
00:13:41,485 --> 00:13:42,906
- طاب صباحك يا أخي "كريم
- طاب صباحكِ

121
00:13:43,084 --> 00:13:44,896
شنز" ستأتي معناً أيضاً

122
00:13:45,321 --> 00:13:47,979
- من هي "شنز
- إنها اخت الأنسة "سيبال

123
00:13:48,162 --> 00:13:50,873
إنها الفتاة التي انفجرت إطار
سيارتهم البارحة

124
00:13:51,506 --> 00:13:53,460
حسناً أين تقع منزلهم ؟

125
00:14:09,840 --> 00:14:11,709
أعتقد بأنك محق فعلاً

126
00:14:11,941 --> 00:14:14,239
ستزداد حملك كثيراً

127
00:14:14,640 --> 00:14:16,439
استغفر الله هذه وظيفتي

128
00:14:16,762 --> 00:14:19,972
أختي أمانة عندك

129
00:14:20,151 --> 00:14:23,464
والدتي تخاف عليها كثيراً , خذها من
 المنزل و أوصلها الى المنزل فقط

130
00:14:24,326 --> 00:14:26,043
لا تقلقي سأهتم بذلك

131
00:14:49,065 --> 00:14:57,165
.... باب الطوب ....
منطقة سياحية في اسطنبول

132
00:15:08,986 --> 00:15:10,536
... كلية العطاء ...

133
00:15:37,364 --> 00:15:39,798
- مرحباً يا "كريم" اّبي
- مرحباً بكم

134
00:15:44,401 --> 00:15:45,711
هل الجميع هنا ....؟

135
00:15:45,923 --> 00:15:48,227
- شنز" ليست هنا
- لقد ذهبت مع صديقها

136
00:15:48,524 --> 00:15:50,280
لم أفهم ,, ماذا قلتِ ...؟

137
00:15:50,482 --> 00:15:52,687
يعني ذهبت مع حبيبها

138
00:15:58,862 --> 00:16:00,808
- ماذا ستلبسين في الحفلة
- سألبس فستاني الأخضر

139
00:16:01,025 --> 00:16:02,334
إنها تليق بكِ كثيراً

140
00:16:02,443 --> 00:16:05,297
- انظروا إنها صديقتنا في السيارة
- أين هي

141
00:16:05,526 --> 00:16:07,290
هناك انظروا ....

142
00:16:09,363 --> 00:16:10,910
ماذا يفعلون هناك

143
00:16:11,045 --> 00:16:12,603
أنظروا إليهم .....

144
00:16:37,644 --> 00:16:38,756
اتركني ....

145
00:16:39,202 --> 00:16:41,862
دعني و شأني .. لماذا تتدخل في كل شيئ

146
00:16:42,043 --> 00:16:43,520
هيه من أنت .....؟

147
00:16:45,225 --> 00:16:46,714
صه ....

148
00:16:47,115 --> 00:16:48,208
اتركني ...

149
00:17:04,722 --> 00:17:07,244
اتركني ... دعني و شأني

150
00:17:08,382 --> 00:17:09,917
دعني و شأني

151
00:17:20,341 --> 00:17:22,622
انتظر دقيقة يا "كريم" بيك

152
00:17:32,986 --> 00:17:34,483
ماذا فعلت بأختي ....؟

153
00:17:34,663 --> 00:17:36,517
لما لا تسألها ...!!

154
00:17:36,904 --> 00:17:38,860
ماذا حدث ... أخبريني

155
00:17:39,365 --> 00:17:42,183
عندما خرجتُ من المدرسة ذهبت
 مع صديقي "فولكان

156
00:17:42,345 --> 00:17:44,994
توقفنا على جانب الطريق
و كان يساعدني في الواجبات المدرسية

157
00:17:45,241 --> 00:17:46,527
و بعدها جاء هذا الرجل ....

158
00:17:46,660 --> 00:17:49,678
أخرجني من السيارة و أبرح "فولكان" ضرباً

159
00:17:51,824 --> 00:17:53,416
هل هذا صحيح ؟

160
00:17:54,661 --> 00:17:56,046
بعضها صحيح ....

161
00:17:58,062 --> 00:17:59,792
ماذا تظن نفسك

162
00:18:00,146 --> 00:18:02,915
من أعطاك الحق لتتدخل في حياتنا

163
00:18:03,081 --> 00:18:05,007
إنهما صديقان منذ عدة سنوات

164
00:18:05,303 --> 00:18:08,940
الأباء و الأمهات عند تسليم بناتهم
 يعتمدون علينا لنحافظ على شرفهم

165
00:18:09,324 --> 00:18:13,507
و واجبنا هو حمايتهم من كل سوء

166
00:18:13,862 --> 00:18:18,831
و أيضاً لم يكونوا يدرسون في داخل السيارة

167
00:18:20,083 --> 00:18:24,999
لو تأخرتُ عليهم قليلاً كانت أختكِ
 الأن قد فقدت كل شيئ

168
00:18:25,184 --> 00:18:26,974
لا تتكلم هكذا عن أختي

169
00:18:28,901 --> 00:18:31,235
يبدوا أن هذه هي طريقتكم في رد الشكر

170
00:18:31,464 --> 00:18:35,025
سأخبركِ مرة أخرى عليكِ أن تنبهي أختكِ

171
00:18:35,261 --> 00:18:37,388
اذهب من هنا فوراً و إلا سأخبر الشرطة

172
00:18:37,883 --> 00:18:40,043
لا ... أنا أسف

173
00:18:40,462 --> 00:18:41,940
لقد أخطأتُ أنا بحقكم

174
00:18:42,320 --> 00:18:45,391
  علي أن لا أتدخل بشأن أُناس أمثالكم

175
00:18:46,186 --> 00:18:47,825
أنا أسف

176
00:19:20,720 --> 00:19:23,156
منطقة اسكندر ... تفضل يا أخي

177
00:19:27,120 --> 00:19:28,914
ماذا فعلت هل وجدت لنفسك
 بيتاً يا أخي "علي

178
00:19:29,205 --> 00:19:30,897
  لم أجد شيئاً الى الأن

179
00:19:31,206 --> 00:19:32,584
البيوت غالية جداً

180
00:19:32,783 --> 00:19:35,116
أينما ذهبنا يريدون الكثير من المال

181
00:19:35,564 --> 00:19:37,652
لا أستطيع أن أجد بيتاً و أنا أبيع الشاي

182
00:19:37,845 --> 00:19:39,334
لا أعرف ماذا أفعل

183
00:19:42,904 --> 00:19:45,419
فليساعدك الله يا أخي "علي

184
00:19:49,125 --> 00:19:50,778
أخي "كريم  .......

185
00:19:52,325 --> 00:19:54,285
ماذا بك تمهل قليلاً ....

186
00:19:55,183 --> 00:19:56,729
الله ... الله

187
00:20:01,466 --> 00:20:02,651
- أخبرني ماذا حدث
- لقد جائت

188
00:20:02,743 --> 00:20:03,928
من ....؟

189
00:20:31,581 --> 00:20:33,276
هيا يا أسطة فلنذهب

190
00:21:40,921 --> 00:21:42,692
إنها المحطة الأخيرة ... تفضلوا

191
00:21:58,843 --> 00:22:00,519
يا أسطة ...

192
00:22:02,564 --> 00:22:07,377
لدي عمل مهم هل أستطيع الذهاب

193
00:22:33,344 --> 00:22:35,142
حسناً .... مالذي نفعله

194
00:22:40,362 --> 00:22:56,462
ترجمة: أنور وجدي مصطفى
العراق .... كركوك

195
00:24:38,682 --> 00:24:40,773
لما لا تأتي الجو جميل جداً

196
00:24:41,443 --> 00:24:44,036
هكذا أفضل ... خذِ راحتكِ

197
00:24:59,731 --> 00:25:04,431
أجل .. البارحة تصرفتُ بوقاحة

198
00:25:05,407 --> 00:25:07,318
لقد كنتَ محقاً بالفعل

199
00:25:07,622 --> 00:25:10,442
أرجوك أن تسامحني و نتصالح

200
00:25:10,824 --> 00:25:13,276
أنت رجلُ شريف و صالحٌ جداً

201
00:25:14,003 --> 00:25:16,736
أُريد أن أكون صديقتك

202
00:25:31,484 --> 00:25:32,958
لقد برد الشاي

203
00:25:33,304 --> 00:25:34,919
لماذا لا شرب يا بني

204
00:25:35,161 --> 00:25:36,626
لا أُرغب بذلك يا أُمي

205
00:25:37,584 --> 00:25:39,505
ماذا بك .....

206
00:25:39,825 --> 00:25:41,325
هل أنت مريض ....؟

207
00:25:41,725 --> 00:25:43,209
أنا بخير يا أُمي

208
00:25:43,762 --> 00:25:45,360
اليوم تعبتُ كثيراً

209
00:25:45,622 --> 00:25:47,417
لهذا أنا مشوشٌ قليلاً

210
00:27:00,465 --> 00:27:08,616
يا إلهي .. ما الذي تفعلونه
هيا اذهبوا و نظفوا أنفسكم

211
00:27:10,140 --> 00:27:13,789
يا إلهي لا أستطيع أن أرتاح لخمسة دقائق

212
00:27:38,942 --> 00:27:40,033
هيا خذها ...

213
00:27:40,224 --> 00:27:41,724
لا أريد أن ألعب هكذا

214
00:27:42,184 --> 00:27:45,061
- هيا يجب أن تلعب هكذا
- حسناً .... فليكن

215
00:27:46,924 --> 00:27:48,548
خذ هذه أيضاً ... هيا

216
00:27:50,346 --> 00:27:54,195
واحد .. اثين .. و الأن تمام

217
00:28:07,146 --> 00:28:08,833
هيا .. الغذاء الجاهز

218
00:28:10,124 --> 00:28:11,871
هيا .. عليك أن تأكل الكثير من التبن

219
00:28:58,184 --> 00:28:59,839
الله يوفقكم ....

220
00:29:03,924 --> 00:29:06,170
انظري إليهم كم يستمتعون بهذا

221
00:29:14,864 --> 00:29:19,710
- لقد ربحت علي أن أذهب للسباحة
- بالطبع لقد حالفك الحظ

222
00:30:09,063 --> 00:30:10,556
ابنتي عائشة ....

223
00:30:10,804 --> 00:30:12,119
أجل يا أبي

224
00:30:12,282 --> 00:30:17,289
- ألم أقل لكِ أن تجلبي الماء
- أجل سأجلب في الحال يا أبي

225
00:30:18,606 --> 00:30:20,332
 .... أستغفر الله ....

226
00:30:52,406 --> 00:30:54,172
مرحباً .... كيف حالك

227
00:30:54,701 --> 00:30:56,312
أشكركِ .... أنا بخير

228
00:30:56,825 --> 00:30:57,880
كيف حالكِ أنتِ

229
00:30:58,083 --> 00:31:06,712
لقد تعطلت سيارتي هل تستطيع
 أن تأخذ سيارتي الى مصلح السيارت لاحقاً

230
00:31:07,864 --> 00:31:09,260
أجل سأخذها ....

231
00:31:25,723 --> 00:31:27,969
أين هي مركز الرشاقة يا أخي

232
00:31:28,183 --> 00:31:29,960
- إنها هناك
- هناك....!!

233
00:31:30,465 --> 00:31:31,856
شكراً .....

234
00:33:06,304 --> 00:33:09,557
حسناً ... لقد انتهينا اليوم يا رفاق

235
00:33:18,323 --> 00:33:19,893
- مرحباً أهلاً بك
- مرحباً

236
00:33:20,102 --> 00:33:22,836
- ماذا كانت سبب العطل
- كان هناك عطلاً بسيطاً في المحرك

237
00:33:23,103 --> 00:33:24,808
- سأغير ملابسي و نذهب
- حسناً

238
00:38:12,144 --> 00:38:15,359
غداً يوم الأحد سأذهب مع أصدقائي
 الى منزلنا الصيفي

239
00:38:15,421 --> 00:38:17,949
هل ستأخذنا بحافلتك ...؟

240
00:39:24,783 --> 00:39:26,331
هيا .... تعال معنا

241
00:40:51,062 --> 00:40:55,912
- سيبال" لماذا لا ينظم "كريم" إلينا
- أجل لماذا يجلس هناك

242
00:40:56,363 --> 00:40:58,724
أعتقد بأنه لا يعرف السباحة

243
00:41:00,223 --> 00:41:02,801
هيا .... دعوه و شأنه

244
00:41:43,484 --> 00:41:46,844
لا تحقد عليهم .. أحياناً أنا لا أطيقهم

245
00:41:47,705 --> 00:41:50,005
هيا لنذهب الى الداخل و نشرب شيئاً بارداً

246
00:42:08,722 --> 00:42:11,850
تفضل و اجلس سأجلب لك شراباً

247
00:42:36,581 --> 00:42:37,959
ماذا تحب أن تشرب ....؟

248
00:42:38,141 --> 00:42:39,980
شراب ويسكي أو جن ؟

249
00:42:40,701 --> 00:42:42,567
لا يهمني أيهما كانت

250
00:43:01,303 --> 00:43:03,330
على شرف ماذا نشرب ؟

251
00:43:04,222 --> 00:43:05,749
أنتِ ...!!

252
00:43:12,082 --> 00:43:14,688
استرح أنت سأذهب لأغير ملابسي

253
00:43:15,002 --> 00:43:16,658
سأتي في الحال

254
00:43:36,262 --> 00:43:39,271
كريم" من فضلك هلا أحضرت لي شرابي

255
00:43:52,220 --> 00:43:53,849
تعال و اجلس

256
00:44:58,463 --> 00:45:00,535
سأذهب لأسبح قليلاً

257
00:46:07,406 --> 00:46:10,036
ها هو نهاية الشخص الشريف

258
00:46:11,783 --> 00:46:13,805
لقد أعطانا درساً عن الشرف

259
00:46:13,963 --> 00:46:19,665
احتقرنا كثيراً و تحدث علينا بسوء

260
00:46:20,145 --> 00:46:27,282
أجل ... هذا الرجل نسي كل شيئ
 و أراد أن ينام معي

261
00:46:31,983 --> 00:46:33,757
هكذا هم هؤلاء الناس

262
00:46:37,646 --> 00:46:40,833
سائق الحافلة و أنا
ما أجمل هذين الأثنين

263
00:46:41,501 --> 00:46:43,334
ما أجمل هذا الحب

264
00:46:43,742 --> 00:46:46,349
إنها كقصة حقيقية

265
00:46:47,025 --> 00:46:48,828
يجب أن يعرف كل شخص حده

266
00:46:49,021 --> 00:46:51,452
أنت مجرد سائق حافلة

267
00:46:53,442 --> 00:46:57,560
أنت مجرد سائق حافلة ... هل فهمت

268
00:47:16,902 --> 00:47:18,698
أنا أحببتها أيضاً يا أسطة

269
00:47:19,761 --> 00:47:22,026
و ظننتُ بأنها تحبك ....

270
00:47:22,901 --> 00:47:24,580
لقد كانت تلعب معنا .....

271
00:47:24,943 --> 00:47:26,733
ماذا نفعل يا أسطة .....

272
00:47:27,263 --> 00:47:29,263
هذه الدنيا الحقيرة هي دنيتهم

273
00:47:29,581 --> 00:47:31,325
لقد عرفوا بأننا فقراء

274
00:47:31,500 --> 00:47:34,255
لهذا نصبوا علينا و تلاعبوا بنا

275
00:47:41,864 --> 00:47:46,004
- أين كنتِ البارحة
- كنتُ في الصالون أصبغ شعري

276
00:47:46,426 --> 00:47:49,396
ذهبنا البارحة الى الديسكو 
و استمتعنا حتى الصباح

277
00:47:50,141 --> 00:47:54,710
- سيبال" استطاعت أن تتلاعب بذلك الرجل
- أجل لقد فعلتها

278
00:47:55,303 --> 00:47:56,653
يا له من رجل ...

279
00:47:56,785 --> 00:47:58,563
أين "فولكان" ألم تتصالحوا بعد

280
00:47:58,640 --> 00:48:03,065
لم اسامحه بعد ما فعل بي "كريم
وقف هناك و لم يفعل شيئاً

281
00:48:04,161 --> 00:48:06,578
لماذا لا يسأل عنا أحد

282
00:48:07,764 --> 00:48:09,565
هل تستمتعون بوقتكم ....!!

283
00:48:09,862 --> 00:48:12,322
الجميع يتحدثون عما فعليته بذلك السائق

284
00:48:12,821 --> 00:48:15,300
لقد أوقعتِ الرجل في فخكِ

285
00:48:17,021 --> 00:48:20,814
إنهم هكذا ... نسي كل شيئ
و أراد أن ينام معي

286
00:48:22,023 --> 00:48:24,426
من هو هذا الغبي و من أنا

287
00:49:03,521 --> 00:49:05,759
توقف الى أين أنت ذاهب يا أخي

288
00:49:11,901 --> 00:49:12,953
أتركني أرجوك ....

289
00:49:13,125 --> 00:49:14,802
أُمي .... أُمي

290
00:49:21,186 --> 00:49:22,886
اتركني ... دعني و شأني

291
00:49:22,943 --> 00:49:24,232
قلتُ لك أتركني .....

292
00:49:24,380 --> 00:49:25,447
الى أين تأخذني ....؟

293
00:49:25,606 --> 00:49:27,579
دع أختي و شأنها ...

294
00:49:29,286 --> 00:49:31,283
 اتركني ... اتركني

295
00:49:32,502 --> 00:49:33,908
دعني و شأني

296
00:49:34,822 --> 00:49:36,598
تكلموا هيا ......

297
00:49:36,899 --> 00:49:38,316
 اضحكوا هيا ......

298
00:49:38,504 --> 00:49:39,904
دع أختي و شأنها ....

299
00:49:42,545 --> 00:49:44,595
- أعطني يدكِ
- ابتعد من هنا يا أيها الغبي

300
00:51:23,543 --> 00:51:25,419
- ماذا هناك يا أبنتي
- لا أعلم

301
00:51:28,524 --> 00:51:31,917
- أهلاً بك يا "كريم" ماذا هناك
- سنتكلم لاحقاً يا خالي "يونس

302
00:51:32,501 --> 00:51:34,135
أهلاً بك يا أخي "كريم

303
00:51:40,784 --> 00:51:43,181
أنتظر ... دعني أذهب

304
00:51:44,162 --> 00:51:45,654
لن أخبر شيئاً لأحد

305
00:51:45,881 --> 00:51:47,881
سأخبرهم بأنني ذهبت معك برغبتي

306
00:51:48,544 --> 00:51:49,976
هيا .......

307
00:51:52,077 --> 00:51:57,134
ستذهبين فقط عندما أخبركِ أنا

308
00:51:59,708 --> 00:52:02,069
لقد حان دوري لألعب معكِ

309
00:52:05,184 --> 00:52:10,528
أيها الحيوان .. أيها المتوحش
كنت أعلم أنك وحشي منذ البداية

310
00:52:11,702 --> 00:52:13,234
ستموت .....

311
00:52:13,946 --> 00:52:17,915
أيها الحيوان المتوحش ستموت يوماً

312
00:52:19,483 --> 00:52:23,855
سيقبضون عليك و ستسجن لمدى الحياة

313
00:52:24,501 --> 00:52:26,296
سنرى ذلك

314
00:52:28,140 --> 00:52:29,441
أيها الغبي ....

315
00:52:33,425 --> 00:52:34,348
أهلاً بك يا أخي "كريم

316
00:52:34,583 --> 00:52:37,203
- شكراً .. كيف حالك
- شكراً يا أخي "كريم

317
00:52:37,665 --> 00:52:39,180
هذا ما حدث يا خالي "يونس

318
00:52:39,403 --> 00:52:43,822
- لا أعلم إن كان ما فعلته صحيحاً
- أنت تعرف أفضل منا يا بني

319
00:52:44,163 --> 00:52:46,782
- كيف حال أُمك .....؟
- إنها بخير ...

320
00:52:48,383 --> 00:52:49,497
كيف حالكم أنتم ...؟

321
00:52:49,765 --> 00:52:50,873
الحمد لله على كل حال

322
00:52:50,924 --> 00:52:52,540
- كيف حال الزراعة
- الشكر لله ..

323
00:53:02,128 --> 00:53:06,295
سيكون الجو بارداً في الليل من الأفضل
  أن تضعي بعض الخشب على النار

324
00:53:06,882 --> 00:53:08,559
كي لا تنطفئ النار

325
00:53:11,965 --> 00:53:14,519
سمعتُ بأنكِ ستتزوجين من أخي "كريم

326
00:53:15,283 --> 00:53:17,076
أتمنى لكم السعادة

327
00:53:20,165 --> 00:53:23,002
لقد أجبرني على المجيئ هنا
أرجوكِ أن تساعديني

328
00:53:23,244 --> 00:53:24,555
أريده أن يدعني أذهب

329
00:53:24,746 --> 00:53:27,772
لا يمكنه أن يخطفني هكذا

330
00:53:27,982 --> 00:53:29,770
أخي "كريم" رجلٌ صالح

331
00:53:29,962 --> 00:53:31,852
لا يمكنه أن يسيئ لأحد

332
00:53:32,022 --> 00:53:34,691
لا بد من وجود شيئ ما ليفعل بكِ هكذا

333
00:53:35,583 --> 00:53:37,351
لا أستطيع أن أفعل لكِ شيئاً

334
00:53:38,382 --> 00:53:40,474
إنه ليس بإنسان انه مجرد حيوان

335
00:53:40,644 --> 00:53:42,347
انه متوحش و همجي

336
00:53:43,105 --> 00:53:44,818
سيعدمونه في النهاية

337
00:53:50,642 --> 00:53:53,523
لا بد و أنكِ جائعة
سأذهب لأجلب لكِ الطعام

338
00:53:56,047 --> 00:53:57,675
تباً لكم جميعاً

339
00:55:04,084 --> 00:55:06,776
ماذا تفعل هنا ... اخرج من هنا

340
00:55:07,181 --> 00:55:09,062
لا تستطيع أن تجبرني على النوم معك

341
00:55:09,441 --> 00:55:11,815
لأنني أكرهك كثيراً

342
00:55:12,285 --> 00:55:14,576
 أنا أنام معكِ .....!!

343
00:55:16,066 --> 00:55:17,625
 أنتِ مخطئة

344
00:55:18,421 --> 00:55:20,891
 لو أردتُ ذلك لفعلتها سابقاً

345
00:56:49,700 --> 00:56:52,598
ما الذي تنتظره .. أرجوك أن تفعل شيئاً

346
00:56:52,682 --> 00:56:58,814
ماذا تريدينني أن أفعل ... الجميع يعرفون
 بشأنها لا أحد يحترمني

347
00:56:59,001 --> 00:57:01,413
ماذا سيفعل ذلك الحيوان بأبنتي

348
00:57:01,625 --> 00:57:03,407
ماذا لو قتلها ....!!

349
00:57:21,426 --> 00:57:24,530
رضا" سأذهب الى المدينة
ضع هذه الدجاجات في السيارة

350
00:57:24,682 --> 00:57:25,751
حسناً يا عمي

351
00:57:36,684 --> 00:57:40,066
- هل هذه سيارتك
- نعم يا أختي

352
00:57:40,622 --> 00:57:43,874
خذني الى أقرب مدينة و سأعطيك
الكثير من النقود

353
00:57:44,244 --> 00:57:50,342
أشكركِ يا أختي لا أحتاج الى النقود
أنتِ ضيفة عندنا

354
00:57:50,701 --> 00:57:54,001
أعتذر يا أختي لكن السيارة عاطلة

355
00:58:02,602 --> 00:58:06,156
لقد خطفني من داخل بيتي بقوة

356
00:58:07,224 --> 00:58:09,761
ألا يساعدني منكم أحد

357
00:58:11,002 --> 00:58:15,676
أنا من عائلة ثرية جداً
سأعطيكم ما تريدونه من الأموال

358
00:58:20,264 --> 00:58:23,778
أرجوكم أن تأخذوني من هنا في سبيل الله

359
01:00:18,665 --> 01:00:24,051
أنت محق في هذا أيضاً
لا أستطيع أن أذهب بدون إذنك

360
01:00:27,566 --> 01:00:29,937
خذ ما تريده مني و دعني أذهب

361
01:00:32,360 --> 01:00:37,412
ما الذي تنتظره ألا تريد أن تستغلني
هيا افعل ذلك

362
01:01:08,821 --> 01:01:10,398
رضا" ......!!

363
01:01:15,921 --> 01:01:17,213
تفضل يا أخي "كريم

364
01:01:17,482 --> 01:01:18,867
رضا" .....

365
01:01:21,620 --> 01:01:24,570
خذ هذه الأنسة الى اسطنبول
و أوصلها الى بيتها

366
01:05:57,000 --> 01:05:59,633
سيدتي ... لقد رجعت "سيبال

367
01:06:00,121 --> 01:06:05,045
ابنتي "سيبال" الحمد لله
لقد رجعتِ الينا بسلامة

368
01:06:05,263 --> 01:06:07,217
لقد اشتقتُ إليكِ كثيراً

369
01:06:07,662 --> 01:06:08,768
أختي .....

370
01:06:09,903 --> 01:06:11,526
اختي العزيزة .....

371
01:06:13,542 --> 01:06:17,668
لقد خفتُ عليكِ كثيراً

372
01:06:17,946 --> 01:06:19,568
لقد رجعتِ إذاً

373
01:06:20,169 --> 01:06:25,146
لقد قللتِ من شأننا أمام الناس
 بسبب ذلك الشخص التافه

374
01:06:25,460 --> 01:06:26,860
دع هذه الأمور

375
01:06:27,562 --> 01:06:28,942
لقد رجعت إلينا أخيراً بسلامة

376
01:06:29,422 --> 01:06:32,743
هل تعرفين ماذا فعلتِ بي
بسبب هذا الإنتقام التافه

377
01:06:32,962 --> 01:06:34,734
تحدثي ......!!

378
01:06:34,983 --> 01:06:37,015
دعوني و شأني أنا متعبة

379
01:07:17,760 --> 01:07:21,264
أين كنت .. لم أنم بسببك منذ ثلاثة أيام

380
01:07:26,081 --> 01:07:30,083
من أجل هذه الفتاة أصبح
حالك هكذا أليس كذلك ؟

381
01:07:32,382 --> 01:07:34,054
تحدث يا بني ....

382
01:07:36,285 --> 01:07:42,580
ماذا تستطيع أن توفر لها
سيارة أم بيت أم ملابس ثمينة

383
01:07:45,145 --> 01:07:47,731
هل تستطيع هذه الفتاة أن تعيش
 هنا يا بني ....!!

384
01:07:47,783 --> 01:07:49,676
في هذا المنزل و في هذه المنطقة

385
01:07:49,784 --> 01:07:55,282
هل تستطيع تلك الفتاة أن تعيش
 معنا سنة واحدة

386
01:07:55,404 --> 01:07:58,255
هؤلاء ليسوا من مستوانا يا بني

387
01:07:58,440 --> 01:08:01,918
هؤلاء لا يأكلون طعامنا و لا يلبسون
 مثل ملابسنا

388
01:08:02,263 --> 01:08:04,263
- كفى يا أُمي
- لا ... لا يكفي

389
01:08:04,487 --> 01:08:07,287
و انظر إليها إنها نصف عارية

390
01:08:09,865 --> 01:08:11,865
كيف ننظر الى وجوه الناس

391
01:08:12,189 --> 01:08:15,589
كيف سأقول بأن هذه زوجة أبني

392
01:08:17,242 --> 01:08:19,742
لا يمكننا أن نتعايش معها

393
01:08:47,241 --> 01:08:49,541
صديقكِ "روشان" يريد أن يتحدث معكِ
على الهاتف يا ابنتي

394
01:08:49,944 --> 01:08:51,644
أخبره بأنني في الحمام

395
01:08:51,762 --> 01:08:54,762
يريد الرجل أن يتزوجكِ
لقد علم بأنكِ رجعتِ

396
01:08:54,900 --> 01:08:56,300
يريد أن يسمع صوتكِ

397
01:08:56,582 --> 01:08:58,282
أريده أن ينسى أمري يا أُمي

398
01:08:59,521 --> 01:09:01,021
لن يكون "روشان" زوجي

399
01:09:01,203 --> 01:09:05,703
لماذا تغيرتِ هكذا
هل فعل بك ذلك الرجل شيئاً

400
01:09:06,025 --> 01:09:11,625
أجل يا أُمي لقد أغتصبني ذلك السائق

401
01:09:11,900 --> 01:09:14,400
ماذا .... يا إلهي

402
01:09:14,782 --> 01:09:16,782
ماذا سنفعل الأن .....!!

403
01:09:17,401 --> 01:09:18,901
ماذا سنقول ل"روشان

404
01:09:19,245 --> 01:09:20,545
و ماذا عن شرف العائلة

405
01:09:20,821 --> 01:09:22,521
لا يهمني ذلك يا أُمي

406
01:09:55,523 --> 01:09:57,423
يكفي هذا .. لا تشرب المزيد

407
01:10:01,566 --> 01:10:03,066
كفى .... كفى

408
01:10:03,382 --> 01:10:05,582
انظر الى نفسك أصبحت سكيراً

409
01:10:11,744 --> 01:10:13,744
و ماذا سيقول عنا الجيران

410
01:10:16,068 --> 01:10:17,668
دعني و شأني يا أُمي

411
01:10:17,864 --> 01:10:23,864
سيقولون أن "كريم" تعلق بفتاة
عارية و أصبح حاله هكذا

412
01:10:25,723 --> 01:10:27,123
ماذا أفعل يا أمي

413
01:10:27,823 --> 01:10:29,323
دعهم يقولوا ما يريدونه عني

414
01:10:29,601 --> 01:10:32,601
لن أسكت حتى تغير رأيك

415
01:10:32,964 --> 01:10:34,664
ألا يعجبك هذه فتاة

416
01:10:34,820 --> 01:10:37,920
ما العيب فيها
هل تريدها أن تتعرى مثل تلك الفتاة

417
01:10:38,221 --> 01:10:40,221
كفى يا أُمي .... كفى

418
01:11:19,341 --> 01:11:21,741
أنت رجل شجاع و نبيل يا بني

419
01:11:22,402 --> 01:11:24,402
لماذا أصبح حالك هكذا

420
01:11:25,002 --> 01:11:26,702
كم كنا سعداء من قبل

421
01:11:28,541 --> 01:11:31,541
أنت الشيئ الوحيد الذي أحبه
  في هذه الدنيا

422
01:11:33,066 --> 01:11:36,266
هل تظن بأنني لا أُريدك أن تفرح بحياتك

423
01:11:44,680 --> 01:11:47,180
أنتِ محقة يا أمي

424
01:11:48,362 --> 01:11:50,662
أنتِ محقة في كل شيئ

425
01:11:57,161 --> 01:11:59,661
أخطبي لي ابنة القصاب يا أُمي

426
01:12:08,364 --> 01:12:10,664
لقد جاء السيد "روشان
و يريد رؤيتكِ

427
01:12:11,862 --> 01:12:14,162
ألم أخبرك بأنني لا أُريد رؤيته

428
01:12:14,666 --> 01:12:18,666
ألم تخبريه بأن أبنتكِ قد أغتصبها
سائق الحافلة

429
01:12:18,926 --> 01:12:20,726
لماذا تذكرين هذا الموظوع يا "سيبال

430
01:12:21,084 --> 01:12:22,684
هذا الرجل يريدكِ بشدة

431
01:12:22,823 --> 01:12:24,423
ما الذي تريدينه

432
01:12:24,483 --> 01:12:26,883
 لنقل بأنني سأتزوج منه

433
01:12:28,221 --> 01:12:30,321
و ماذا عنكم أنتم ...!!

434
01:12:31,665 --> 01:12:33,965
ألن تخجلوا من أنفسكم أمام الناس

435
01:12:34,845 --> 01:12:39,745
ماذا عن شرف العائلة الذي
تتحدثون عنه دائماً

436
01:12:39,901 --> 01:12:41,201
أنتِ شقية

437
01:12:41,466 --> 01:12:44,666
و ماذا عن شرف السيد "روشان

438
01:12:46,924 --> 01:12:50,324
- و كيف سأنظر الى أبنائي غداً
- اسكتي .....

439
01:12:51,103 --> 01:12:52,503
هذا يكفي ....

440
01:12:52,764 --> 01:12:54,764
- أنت تتحدثين كثيراً
- لن أسكت يا أبي

441
01:12:55,022 --> 01:12:58,322
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك السائق

442
01:12:58,961 --> 01:13:01,161
و هو أننا نعيش في عالم سطحي

443
01:13:01,761 --> 01:13:06,461
نحن نفضل مصالحنا على شرف العائلة

444
01:13:06,746 --> 01:13:09,146
يا إلهي هل هذه أبنتي فعلاً

445
01:13:09,522 --> 01:13:10,822
أجل يا أُمي

446
01:13:10,962 --> 01:13:12,462
أنا ابنتكِ ....

447
01:13:14,444 --> 01:13:15,744
هل نسيتِ ....؟

448
01:13:15,820 --> 01:13:17,820
كنتِ تعلميني كيف أتلاعب مع الناس

449
01:13:18,144 --> 01:13:22,144
كنتِ تعلميني كيف أتلاعب مع الرجال

450
01:13:23,944 --> 01:13:24,944
و في النهاية .....

451
01:13:25,123 --> 01:13:27,623
أنتِ شقية جداً و نهايتكِ واضحة

452
01:13:28,222 --> 01:13:32,522
لم يغتصبكِ ذلك السائق فقط
بل أفقدكِ صوابكِ أيضاً

453
01:13:32,841 --> 01:13:34,141
أنت مخطئ يا أبي

454
01:13:34,623 --> 01:13:37,223
ذلك السائق الذي تكرهونه ...

455
01:13:41,481 --> 01:13:42,881
لم يغتصبني ....

456
01:13:43,327 --> 01:13:46,427
كان يستطيع ذلك لكنه لم يفعل

457
01:13:47,084 --> 01:13:51,584
جعلني أعرف قيمة الشرف
و علمني كيف أصبح انساناً

458
01:14:03,883 --> 01:14:06,883
اسكندر ......

459
01:14:15,140 --> 01:14:17,140
مرحباً .... أين هو "كريم

460
01:14:17,483 --> 01:14:18,383
اذهبي من هنا

461
01:14:18,684 --> 01:14:20,184
اسكندر ....

462
01:14:24,224 --> 01:14:25,824
أُريد أن أتحدث مع "كريم

463
01:14:26,603 --> 01:14:29,003
ماذا تريدين من أخي "كريم

464
01:14:29,241 --> 01:14:30,841
ألم يكفيكِ ما فعلتي به

465
01:14:31,101 --> 01:14:35,301
كان رجلاً سعيداً و مرحاً
قبل أن يتعرف عليكِ

466
01:14:35,563 --> 01:14:38,063
كنا نعيش بسعادة

467
01:14:38,322 --> 01:14:41,822
لكنكم أفسدتم كل شيئ

468
01:14:43,160 --> 01:14:46,460
و الأن تريدين أن تعرفي ماذا حصل له

469
01:14:47,161 --> 01:14:48,261
أعلم ذلك ....

470
01:14:48,285 --> 01:14:50,185
لقد فعلتُ أموراً سيئة

471
01:14:50,222 --> 01:14:51,822
لكنني تغيرتُ الأن

472
01:14:52,721 --> 01:14:54,521
لم أعرف الحب حينها

473
01:14:55,541 --> 01:14:59,141
لا أعتقد بأن أخي "كريم
سيتحدث إليكِ

474
01:14:59,722 --> 01:15:02,922
أرجوكِ أن تذهبي و تنسي أمره

475
01:15:03,303 --> 01:15:04,703
يجب أن أتحدث معه

476
01:15:05,163 --> 01:15:06,563
أرجوك ....

477
01:15:07,022 --> 01:15:09,922
لأنني أحبه كثيراً .....

478
01:15:24,484 --> 01:15:26,084
أُريد أن أخبرك شيئاً يا اسطة

479
01:15:26,264 --> 01:15:27,564
أخبرني ....

480
01:15:27,702 --> 01:15:29,702
الأنسة ..."الزرقاء

481
01:15:29,926 --> 01:15:31,526
و ماذا عنها .....؟

482
01:15:31,624 --> 01:15:35,124
هل تعتقد بأننا أخطئنا بشأنها

483
01:15:35,425 --> 01:15:38,925
ألا يوجد أناس طيبون في هذا العالم

484
01:15:41,964 --> 01:15:45,664
يوجد بالتأكيد
 لكننا حصلنا على الأسوء

485
01:15:45,900 --> 01:15:48,600
أقصد أنه ألا يمكن للسيئين أن
 يصبحوا طيبين يوماً

486
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
لا يمكن .....

487
01:15:52,423 --> 01:15:54,723
لا يمكن ذلك ... لا يمكن ذلك أبداً

488
01:15:54,862 --> 01:15:55,862
يمكن ذلك يا أسطة

489
01:15:56,321 --> 01:16:00,021
الأنسة الزرقاء تحبك و أنت تحبها أيضاً

490
01:16:01,241 --> 01:16:07,241
لماذا تتزوج من ابنة القصاب
أنت لا تحبها .....

491
01:16:07,523 --> 01:16:08,723
هذا يكفي ....

492
01:16:09,121 --> 01:16:11,721
سأقطع لسانك اذا تحدثت
 بهذا الأمر ثانية

493
01:16:24,243 --> 01:16:26,343
سامحني يا "تاكوز

494
01:16:30,266 --> 01:16:36,566
لقد جائت إلي بكت كثيراً
و أخبرتني بأنها تحبك

495
01:16:38,086 --> 01:16:41,886
إنها تنتظرك هناك أرجوك أن تذهب
 و تتحدث إليها يا اسطة

496
01:16:42,101 --> 01:16:43,901
ما رأيك ....!!

497
01:17:43,522 --> 01:17:45,522
هل تريد أن تشتري وردة يا أخي

498
01:17:46,301 --> 01:17:47,801
شكراً يا أختي

499
01:17:48,001 --> 01:17:53,001
لما لا يا أخي حبيبتك جميلة جداً
 لما لا تشتري لها واحدة

500
01:17:53,582 --> 01:17:55,082
قلتُ لكِ شكراً

501
01:17:55,182 --> 01:17:57,982
حسنا سأعطيك واحدة هدية يا أخي

502
01:18:00,364 --> 01:18:01,964
تعالي هنا ....

503
01:18:02,706 --> 01:18:04,706
خذِ هذه يا أيتها العنيدة

504
01:18:04,830 --> 01:18:08,830
شكراً يا أخي
أتمنى لكم السعادة الأبدية

505
01:18:35,241 --> 01:18:38,241
هيا تحدثي ما الذي تريدينه

506
01:18:40,361 --> 01:18:43,861
ما قالته بائعة الورد .. أنا أحبك

507
01:18:56,124 --> 01:18:58,624
هل هذه لعبة جديدة

508
01:19:00,345 --> 01:19:02,745
هل جاء أصدقائكِ ليضحكوا علينا مجدداً

509
01:19:10,461 --> 01:19:13,761
أعلم أنك لا تصدقني

510
01:19:15,365 --> 01:19:17,565
لكنني أحبك جداً

511
01:19:26,763 --> 01:19:29,563
أنا لستُ "سيبال" القديمة
لقد تغيرت

512
01:19:30,044 --> 01:19:34,344
ذلك المكان و ذلك الناس
 و أنت لقد غيرتني

513
01:19:34,787 --> 01:19:39,087
علمتني الوفاء و الصراحة
و الحب الحقيقي

514
01:19:40,762 --> 01:19:42,762
ما فعلته بك لم يكن قصداً

515
01:19:43,162 --> 01:19:45,762
هذا ما تربيتُ عليه

516
01:19:50,041 --> 01:19:55,041
و الأن عرفتُ بأنني أُحبك
 سأفعل كل ما تريدني أن أفعله

517
01:19:56,221 --> 01:19:58,421
لا يمكننا أن نكون سوية

518
01:19:59,647 --> 01:20:03,447
نحن من عالمين مختلفين

519
01:20:05,785 --> 01:20:08,385
قلتِ لي مسبقاً

520
01:20:09,242 --> 01:20:13,642
أنا و أنت ِلا نصلح لبعض

521
01:20:15,125 --> 01:20:17,125
لقد كنتِ محقة بالفعل

522
01:20:17,204 --> 01:20:18,904
لا أتهمكِ بشيئ

523
01:20:19,786 --> 01:20:23,586
و لكن لايمكننا أن نكون سعداء
 بعد كل هذه الأمور

524
01:20:25,241 --> 01:20:28,341
  طريقكِ مختلف عن طريقي

525
01:20:31,305 --> 01:20:36,605
أرجوك أن تسامحني و نبدأ
سوية من جديد

526
01:20:36,784 --> 01:20:38,384
سنكون سعداء

527
01:20:38,661 --> 01:20:40,261
أرجوك .....

528
01:20:40,885 --> 01:20:43,285
لا أستطيع أن أعيش بدونك

529
01:20:44,802 --> 01:20:47,502
لا أستطيع أن أغير كل شيئ

530
01:20:49,064 --> 01:20:50,364
أجل ....

531
01:20:51,488 --> 01:20:53,188
أنا أحبكِ أيضاً

532
01:20:54,185 --> 01:20:56,685
و لكن لا يمكننا أن نكون سوية

533
01:21:00,706 --> 01:21:03,206
لا يمكننا ذلك

534
01:21:04,723 --> 01:21:07,223
هل هذا كل ما لديك لتقوله

535
01:21:40,621 --> 01:21:56,921
ترجمة: أنور وجدي مصطفى
العراق ..... كركوك

536
01:22:52,625 --> 01:22:54,825
- انتظر دقيقة
- تفضلي يا أختي

537
01:22:55,563 --> 01:22:58,163
أُبحث عن "كريم" سائق هذه الحافلة

538
01:22:58,443 --> 01:23:01,143
كريم" مجاز اليوم لأنه يتزوج

539
01:23:01,702 --> 01:23:04,202
- يتزوج
- أجل يتزوج

540
01:23:56,863 --> 01:23:58,863
تعال هيا ......

541
01:24:01,081 --> 01:24:02,781
لا أريد أن ذلك يا أمي

542
01:24:07,404 --> 01:24:10,604
كريم ..... كريم

543
01:24:12,202 --> 01:24:14,202
هيا .... هيا

544
01:24:22,946 --> 01:24:24,546
أرجوكِ يا أُمي

545
01:24:24,761 --> 01:24:26,461
هيا تعالي أنتِ أيضاً

546
01:24:55,241 --> 01:24:57,241
أنتِ يا عائشة ابنة أحمد .....

547
01:24:57,465 --> 01:25:04,065
هل تقبلين "كريم" ابن يوسف
زوج لكِ أمام الشهود

548
01:25:06,422 --> 01:25:07,922
أجل

549
01:25:08,205 --> 01:25:09,905
أنت يا "كريم" ابن يوسف

550
01:25:10,220 --> 01:25:17,320
هل تقبل بأن تكون عائشة ابنة أحمد
زوجة لك أمام الشهود

551
01:25:29,984 --> 01:25:31,084
سأكرر ذلك ....

552
01:25:31,202 --> 01:25:32,702
أنت يا "كريم" ابن يوسف

553
01:25:32,802 --> 01:25:41,102
هل تقبل بأن تكون عائشة ابنة أحمد
زوجة لك أمام حضور الشهود

554
01:25:51,982 --> 01:25:53,282
أجل