0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:07,917 --> 00:01:11,277
".أمسكهم"

2
00:01:11,757 --> 00:01:14,237
".اقتلهم"

3
00:01:18,037 --> 00:01:21,517
"١٥:٣"

4
00:01:21,597 --> 00:01:23,797
".الشر دليل على وجود الرب"

5
00:02:54,957 --> 00:02:57,797
روني"، ما الخطب؟"

6
00:03:00,837 --> 00:03:03,477
.جودي"، أحبك"

7
00:03:08,237 --> 00:03:15,197
"آمال عالية"

8
00:03:18,317 --> 00:03:20,157
"ذا أميتيفيل هورر"

9
00:03:20,237 --> 00:03:21,957
"شرطة مقاطعة (سوفولك) كيف أساعدك؟"

10
00:03:22,077 --> 00:03:23,677
".الجميع ميت"

11
00:03:23,797 --> 00:03:25,877
"ماذا تعني بأن الجميع ميت؟"

12
00:03:25,997 --> 00:03:30,317
جاء رجل جرياً إلى الحانة"
".وقال إن والديه قتلا

13
00:03:30,597 --> 00:03:33,237
ذهبت إلى عدة مسارح جريمة"
".ولكني لم أر شيئاً مماثلاً

14
00:03:33,397 --> 00:03:37,677
٦ أفراد عائلة وجدوا مساء أمس"
".في سريرهم

15
00:03:38,117 --> 00:03:40,277
".مقتولين بالرصاص"

16
00:03:42,317 --> 00:03:46,117
(قتل تاجر السيارات (رونالد ديفيو"
".وزوجته وأطفالهما الأربعة

17
00:03:46,237 --> 00:03:48,557
الناجي الوحيد من العائلة"
".بعمر ٢٣ عاماً

18
00:03:48,637 --> 00:03:50,437
".رونالد بوتش ديفيو) الابن)"

19
00:03:50,557 --> 00:03:52,437
".يقال إنه اكتشف الجثث"

20
00:03:52,557 --> 00:03:56,557
صرحت الشرطة لسلامته الشخصية"
".بأنهم يحتجزونه في الحبس الوقائي

21
00:03:56,797 --> 00:04:00,037
وجد ٥ أفراد مقتولين"
".ووجههم للأسفل في أسرتهم

22
00:04:00,357 --> 00:04:02,037
".السادسة وجدت في الخزانة"

23
00:04:03,997 --> 00:04:06,197
".لم يتحرك أحد في نومه، غريب"

24
00:04:06,317 --> 00:04:10,317
شرطة مقاطعة (سوفولك) اتهمت"
"الابن (رونالد ديفيو) البالغ من العمر ٢٣

25
00:04:10,517 --> 00:04:13,957
المتهم أخبر الشرطة"
".بأنه سمع أصوات من داخل المنزل

26
00:04:14,117 --> 00:04:17,677
".تطلب منه قتل عائلته" -
".أمسكهم، اقتلهم" -

27
00:04:18,517 --> 00:04:25,517
،(دير بارك)، (لونغ أيلاند)"
"بعد مرور عام

28
00:04:30,877 --> 00:04:32,677
.رباه

29
00:04:33,477 --> 00:04:35,237
.اللعنة

30
00:04:44,157 --> 00:04:46,237
."مرحباً "مايكل

31
00:04:46,517 --> 00:04:48,197
مرحباً صغيري، أأنت بخير؟

32
00:04:48,317 --> 00:04:50,557
جورج"، ماذا تفعل بأمي؟"

33
00:04:51,117 --> 00:04:54,957
.لا شيء بعد -
.أيها المنحرف -

34
00:05:02,677 --> 00:05:04,677
.تعال هنا أيها الصغير

35
00:05:08,997 --> 00:05:10,877
.تستطيع الصعود

36
00:05:11,677 --> 00:05:13,437
.يزداد وزنك

37
00:05:18,397 --> 00:05:19,997
أقابلت والدي؟

38
00:05:21,397 --> 00:05:23,077
.لا

39
00:05:23,237 --> 00:05:25,397
.لم أتشرف بذلك يا صديقي

40
00:05:26,277 --> 00:05:28,437
أعلي مناداتك بأبي الآن؟

41
00:05:28,717 --> 00:05:30,477
.خمن أمراً -
ماذا؟ -

42
00:05:30,677 --> 00:05:32,557
.تستطيع مناداتي بما تريد

43
00:05:32,677 --> 00:05:34,597
.ما أريد -
.أجل -

44
00:05:34,797 --> 00:05:36,477
رائع -
.ما تريد -

45
00:05:36,677 --> 00:05:38,637
.رائع -
.أجل -

46
00:05:40,037 --> 00:05:41,637
.نتن -
.بالطبع -

47
00:05:42,077 --> 00:05:43,597
.براز -
.أجل -

48
00:05:43,757 --> 00:05:45,477
.غازات القرد المتغوط

49
00:05:45,797 --> 00:05:48,397
علينا وضع الحدود
.هذا يفي بالغرض

50
00:05:54,757 --> 00:05:56,397
.حسناً

51
00:06:03,557 --> 00:06:05,717
.هذا مقرف -
.أنت لا تمزح -

52
00:06:05,837 --> 00:06:07,477
."بيلي"

53
00:06:07,837 --> 00:06:11,557
أنصت، ربما نحضر شيئاً
في طريقنا إلى المدرسة، ما رأيك؟

54
00:06:11,757 --> 00:06:13,917
لست جائعاً
.وأستطيع الذهاب سيراً إلى المدرسة

55
00:06:14,037 --> 00:06:17,077
.لا تستطيع، وأنزل قدميك عن الكرسي

56
00:06:17,197 --> 00:06:19,437
أستطيع أن أنزلك قبل بنايتين
.لن يرى أحد

57
00:06:19,557 --> 00:06:22,357
.أمي، عمري ١٢ عاماً -
.حسناً، قبل تخطيطك لحفل تقاعدك -

58
00:06:22,477 --> 00:06:24,437
.سنوصلك للمدرسة

59
00:06:24,597 --> 00:06:26,757
.أمامنا يوم حافل

60
00:06:28,237 --> 00:06:29,677
لم؟ أين ستذهبان؟

61
00:06:31,597 --> 00:06:34,037
"أمي، أتستطيعين مساعدتي؟" -
."مايكل" -

62
00:06:39,237 --> 00:06:42,757
.المنازل هنا تفوق ميزانيتنا -
.ليس وفقاً لهذا -

63
00:06:42,877 --> 00:06:44,877
.عليه أن يكون صحيحاً

64
00:06:45,157 --> 00:06:46,837
.فكر بإيجابية

65
00:06:47,237 --> 00:06:50,997
أنا واثق أن المنازل هنا
.تفوق ميزانيتنا

66
00:06:52,997 --> 00:06:55,877
...أنصتي، عندما تسير الأعمال جيداً -
.هناك -

67
00:06:56,157 --> 00:06:58,037
ماذا؟ -
ذلك هو؟ -

68
00:06:58,397 --> 00:07:00,197
.انظر حبيبي -
.عزيزتي -

69
00:07:00,317 --> 00:07:02,837
."جادة (أوشن) رقم ٤١٢"

70
00:07:07,997 --> 00:07:09,877
.إنه جميل -
ماذا؟ -

71
00:07:14,397 --> 00:07:15,517
"٤١٢"

72
00:07:25,677 --> 00:07:27,957
.انظر كم هم ودودون هنا يا عزيزي

73
00:07:28,597 --> 00:07:30,837
يكونون هكذا
.عندما يحسبون أنهم سيبيعون

74
00:07:30,997 --> 00:07:34,597
،"فلنتصرف بهدوء "كاث
."كاثي"، "كاثرين"

75
00:07:35,917 --> 00:07:37,557
.أو لا

76
00:07:45,117 --> 00:07:49,437
."مرحباً، أنا "كاثي لتز -
نادني "إيديث"، أهذا زوجك؟ -

77
00:07:49,597 --> 00:07:53,757
."جورج" -
.هذا منزل رائع، ستحبانه -

78
00:07:54,077 --> 00:07:56,237
.اتبعاني فحسب

79
00:07:57,197 --> 00:07:59,157
.انتبها على الدرج

80
00:08:16,757 --> 00:08:19,117
.سحقاً

81
00:08:20,597 --> 00:08:23,917
.المعذرة -
.دعاني أريكما بقية المنزل -

82
00:08:25,597 --> 00:08:28,677
.هذا خطأ -
كيف؟ -

83
00:08:29,397 --> 00:08:31,677
.ماذا؟ لا، أعني إعلانكم في الصحيفة

84
00:08:32,957 --> 00:08:36,277
لا بد أنه خطأ مطبعي
.لأني مقاول

85
00:08:36,437 --> 00:08:38,957
.وأعرف تكلفة منزل كهذا

86
00:08:39,077 --> 00:08:41,917
.وإن كان هذا صحيحاً

87
00:08:42,037 --> 00:08:44,557
.فستكون هذه صفقة العمر

88
00:08:45,037 --> 00:08:47,397
وما خطب ذلك؟

89
00:08:48,157 --> 00:08:50,837
.تعالا -
.أحببته -

90
00:08:54,197 --> 00:08:57,877
.يوجد تاريخ نابض بالحياة هنا -
.تاريخ نابض بالحياة -

91
00:08:58,117 --> 00:09:02,437
.بني المنزل عام ١٦٩٢، أقله القبو

92
00:09:02,557 --> 00:09:04,557
.بقية المنزل أضيفت من ذلك الأساس

93
00:09:04,677 --> 00:09:07,477
إنها أحد أقدم الاستعمارات الهولندية
."في "لونغ أيلاند

94
00:09:07,597 --> 00:09:11,117
.عجباً، ذلك مبهر -
.هذه الغرفة ستناسب الأطفال -

95
00:09:11,237 --> 00:09:12,637
.إن كان لديكم

96
00:09:12,757 --> 00:09:15,837
.والإطلالات، ألقيا نظرة بنفسيكما

97
00:09:19,277 --> 00:09:23,317
.يوجد منزل قارب هنا -
.تحتاجان الآن إلى قارب فقط -

98
00:09:23,477 --> 00:09:25,757
بالواقع، "جورج" لديه
.زورق بخاري سريع

99
00:09:26,117 --> 00:09:29,397
حسناً، يبدو أن هذا المنزل
.بني لكما

100
00:09:40,637 --> 00:09:43,517
.وهذا هو القبو

101
00:09:44,037 --> 00:09:46,957
.كما ترون، إنه رحب جداً

102
00:09:47,077 --> 00:09:51,117
.يصلح كغرفة لعب -
.لنلق نظرة -

103
00:09:57,677 --> 00:10:00,037
.سأنتظر في الأعلى

104
00:10:06,357 --> 00:10:08,717
.أجل، يبدو كقبو

105
00:10:08,837 --> 00:10:10,837
إذن، ما رأيكما؟

106
00:10:10,957 --> 00:10:14,477
.أظنك تبدين مثيرة بهذه التنورة -
.توقف، هيا -

107
00:10:18,317 --> 00:10:19,877
"١٥:٣"

108
00:10:26,917 --> 00:10:28,877
أجل، هل اتفقنا؟

109
00:10:29,357 --> 00:10:30,917
.إنه قيم

110
00:10:31,037 --> 00:10:32,797
إنه قيم لمن يملك المال، أتفهمين؟

111
00:10:32,917 --> 00:10:35,637
أنصتي، إن اشتريناه
.سنتناول الجدران لعام

112
00:10:35,757 --> 00:10:39,317
.نستحقه "جورج"، أنت تستحقه

113
00:10:40,077 --> 00:10:42,597
أنصت، كم مرة أخبرتني
بأنك تعمل جاهداً بأجر زهيد؟

114
00:10:42,677 --> 00:10:45,517
."كاثي" -
.ربما اليوم ستحصد أجر تعبك -

115
00:10:45,717 --> 00:10:48,997
.سنضحي -
.سنضحي كثيراً -

116
00:10:49,117 --> 00:10:53,477
،أفهم ذلك، أنصت يا عزيزي
.هذه الحياة التي نريدها

117
00:11:09,517 --> 00:11:11,557
أنحن سعداء؟ -
.أجل، نحن سعداء -

118
00:11:11,837 --> 00:11:14,157
.إنها سعيدة، أنا مفلس

119
00:11:16,437 --> 00:11:17,917
.مهلاً

120
00:11:18,037 --> 00:11:20,197
.أنصتي، علي أن أسأل

121
00:11:20,517 --> 00:11:22,557
ما العلة؟

122
00:11:23,517 --> 00:11:25,437
.هناك علة دوماً

123
00:11:27,117 --> 00:11:32,717
.وقعت مأساة، جريمة قتل

124
00:11:33,597 --> 00:11:35,717
المعذرة، ماذا؟ -
.في المنزل -

125
00:11:37,597 --> 00:11:39,397
.عدة أشخاص، عائلة

126
00:11:41,237 --> 00:11:45,837
،ولكن البلدة بأكملها مضت قدماً
.أصبحت ذكرى قديمة الآن

127
00:11:47,317 --> 00:11:50,517
.المنزل بخير حقاً

128
00:11:51,477 --> 00:11:53,837
ألا يبدو شراء هذا المنزل
غريباً يا عزيزي؟

129
00:11:54,157 --> 00:11:56,117
.المنازل لا تقتل الناس

130
00:11:56,677 --> 00:11:58,357
.الناس يقتلون الناس

131
00:12:00,357 --> 00:12:02,517
.أعذرينا

132
00:12:04,957 --> 00:12:06,917
أتظننا سننجح الأمر؟

133
00:12:12,637 --> 00:12:14,317
أتعرفين؟

134
00:12:14,797 --> 00:12:17,557
.أتريدينه؟ سننجح الأمر إذن

135
00:12:18,077 --> 00:12:20,317
أحقاً؟ -
.سأعمل في القبو -

136
00:12:20,437 --> 00:12:24,437
.وتستطيعين بيع أحد الأولاد

137
00:12:24,557 --> 00:12:26,557
.ويحك -
.الصغير -

138
00:12:29,117 --> 00:12:34,597
"اليوم الأول"

139
00:12:42,277 --> 00:12:44,077
.نحن أثرياء، نحن أثرياء

140
00:12:44,637 --> 00:12:46,997
.أثرياء بشيء ولكنه ليس المال

141
00:12:49,917 --> 00:12:51,637
.مهلاً

142
00:13:32,157 --> 00:13:34,837
أتلوت دعاءك؟ -
أجل، مرتين -

143
00:13:35,317 --> 00:13:38,557
ماذا دعوت؟ -
.لن يستجاب إن أخبرتك أمي -

144
00:13:39,997 --> 00:13:42,597
لم لا تخبرينه بالحقيقة؟ -
ماذا؟ -

145
00:13:43,077 --> 00:13:45,637
.الدعاء غير مجد -
."ويليام" -

146
00:13:46,557 --> 00:13:50,797
لم يستجب دعائي
.عندما طلبت أن يبقى والدي حياً

147
00:13:52,197 --> 00:13:54,317
.لا تقل ذلك

148
00:13:58,677 --> 00:14:04,037
أحياناً تحدث أمور في الحياة
."يتعذر تفسيرها "بيلي

149
00:14:07,757 --> 00:14:10,037
.بيلي"، انظر إلي"

150
00:14:10,917 --> 00:14:14,117
أريد منك إعطاء "جورج" فرصة، اتفقنا؟

151
00:14:14,997 --> 00:14:18,717
."لا تخون والدك إن أعجبت بـ"جورج

152
00:14:19,437 --> 00:14:22,077
.لا يريد سوى أن يكون صديقك

153
00:14:22,557 --> 00:14:24,797
.وربما أكثر يوماً ما

154
00:14:25,037 --> 00:14:27,637
.عزيزي، لن يحل أحد محل والدك يوماً

155
00:14:30,477 --> 00:14:34,357
.بالنسبة إليك أيضاً -
.بالنسبة إلي أيضاً -

156
00:14:50,157 --> 00:14:53,397
كيف حال "بيلي"؟ -
.سيكون بخير -

157
00:14:54,277 --> 00:14:57,037
.اتصالنا الأول

158
00:14:58,037 --> 00:14:59,837
.لا، لا

159
00:15:00,357 --> 00:15:03,997
منزل "لتز"، كيف أساعدك؟ -
"أأستطيع التحدث إلى ابنتي رجاء؟" -

160
00:15:04,157 --> 00:15:06,557
.أجل "تريش"، إنها هنا

161
00:15:06,757 --> 00:15:08,517
.حسناً

162
00:15:08,597 --> 00:15:11,117
.على أمك إيقاف تكلمها معي بجدية حقاً

163
00:15:11,277 --> 00:15:13,237
.الأمر محرج

164
00:15:13,957 --> 00:15:15,917
".مرحباً"

165
00:15:16,397 --> 00:15:18,677
.مرحباً أمي

166
00:15:19,917 --> 00:15:21,597
.لا، انتقلنا جميعنا

167
00:15:24,317 --> 00:15:26,437
.أجل أمي -
أتشعرين بالبرد؟ -

168
00:15:28,597 --> 00:15:30,277
.لا أمي

169
00:15:31,237 --> 00:15:32,917
.أجل

170
00:16:06,237 --> 00:16:08,437
"١٥:٣"

171
00:17:05,317 --> 00:17:07,317
"١٥:٣"

172
00:17:37,397 --> 00:17:39,757
ما الأمر حبيبي؟ -
.لا شيء -

173
00:17:42,037 --> 00:17:44,517
أأنت بخير يا حبيبي؟ -
.لا -

174
00:17:45,797 --> 00:17:47,557
.لست بخير

175
00:18:03,237 --> 00:18:06,157
.أعطني قبلة -
.أستطيع فعلها -

176
00:18:07,797 --> 00:18:09,517
.تعال

177
00:18:11,997 --> 00:18:14,517
".عزيزي، سأعد لك الشاي"

178
00:18:22,597 --> 00:18:25,077
"كم أخ وأخت لديك؟"

179
00:18:28,357 --> 00:18:30,637
."تشلسي" -
.مرحباً أمي -

180
00:18:31,437 --> 00:18:33,397
مرحباً عزيزتي، من تكلمين؟

181
00:18:33,917 --> 00:18:37,077
.الفتاة التي تعيش في خزانتي -
أحقاً؟ -

182
00:18:37,677 --> 00:18:40,037
وما اسمها؟ -
."جودي" -

183
00:18:40,957 --> 00:18:44,277
هناك عدة فتيات أخريات
.تلعبين معهن في البلدة أيضاً

184
00:18:44,597 --> 00:18:48,197
"أعرف، ولكن "جودي
.تقول إنهن جميعاً لئيمات

185
00:18:49,077 --> 00:18:51,597
أتلك هي "جودي"؟

186
00:18:55,957 --> 00:18:58,557
.لا، ذلك شخص آخر

187
00:18:58,677 --> 00:19:03,597
من؟ -
.لا يفترض أن أقول من -

188
00:19:04,917 --> 00:19:07,637
.تقول إنه أحمق

189
00:19:07,757 --> 00:19:10,437
.لا يسمح لك قول تلك الكلمة

190
00:19:30,397 --> 00:19:32,157
."جورج"، "جورج"

191
00:19:32,957 --> 00:19:35,477
.انظر ماذا وجدت -
ما هذا؟ أين وجدته؟ -

192
00:19:35,677 --> 00:19:38,597
.أنا و"هاري" وجدناه -
أين؟ -

193
00:19:38,757 --> 00:19:40,477
.في القبو

194
00:19:40,917 --> 00:19:43,877
.ليس القبو بل مكتبي

195
00:19:46,517 --> 00:19:49,157
.أنصت إلي، لا تنزل هناك

196
00:19:49,757 --> 00:19:51,437
أتفهم؟

197
00:19:58,877 --> 00:20:01,477
.هلا تساعدوني بحمل البقالة

198
00:20:03,557 --> 00:20:05,597
.اذهب وساعد أمك

199
00:20:11,117 --> 00:20:12,917
.أنا آسف

200
00:20:14,517 --> 00:20:16,637
.اذهب

201
00:20:30,557 --> 00:20:32,957
كيف حالك؟ -
.بخير -

202
00:20:34,517 --> 00:20:37,277
وجدت جليسة أطفال
.على لوحات النشرات في البقالة

203
00:20:37,557 --> 00:20:41,277
.بيلي" سيحب ذلك" -
.فلنسمها جليسة الأطفال والبالغين -

204
00:20:43,517 --> 00:20:45,557
أين "تشلسي"؟

205
00:20:46,877 --> 00:20:48,957
أين "تشلسي"؟

206
00:20:58,077 --> 00:20:59,837
تشلسي"؟"

207
00:21:07,597 --> 00:21:10,037
."تشلسي"، "تشلسي"

208
00:21:17,317 --> 00:21:18,637
."تشلسي"

209
00:21:18,837 --> 00:21:20,597
.أعطني يدك

210
00:21:20,717 --> 00:21:22,997
.أعطني يدك عزيزتي -
."تشلسي"، اذهبي لـ"جورج" -

211
00:21:23,117 --> 00:21:25,357
.هيا عزيزتي، أعطني يدك

212
00:21:31,237 --> 00:21:33,837
.بم كنت تفكرين؟ لسقطت في الماء

213
00:21:34,117 --> 00:21:36,077
.جودي" أرادت رؤية القارب"

214
00:21:39,157 --> 00:21:41,437
.كان على أحدهم مراقبتك

215
00:22:41,397 --> 00:22:43,477
.بيلي"، استيقظ"

216
00:22:44,797 --> 00:22:47,317
.بيلي"، علي أن أتبول"

217
00:24:53,437 --> 00:24:55,397
"١٥:٣"

218
00:25:05,997 --> 00:25:08,037
."تشلسي"

219
00:25:52,197 --> 00:25:53,677
."اللعنة "هاري

220
00:25:56,997 --> 00:25:58,877
أتحاول قتلي حقاً؟

221
00:27:07,197 --> 00:27:10,117
.هيا، ابتعد عن هناك، كفى

222
00:27:11,157 --> 00:27:12,837
.أنت

223
00:27:21,237 --> 00:27:24,237
عزيزي "جورج"، ماذا تفعل بالأسفل؟

224
00:27:24,877 --> 00:27:28,677
إنه المكان الوحيد الدافىء
.في هذا المنزل اللعين

225
00:27:29,237 --> 00:27:31,597
.أحدهم يفتح النوافذ باستمرار

226
00:27:35,957 --> 00:27:38,437
ما ذلك؟

227
00:27:39,637 --> 00:27:41,677
.أنت أخبريني

228
00:27:43,117 --> 00:27:45,877
.عد للفراش -
.لا، أعجز عن النوم -

229
00:27:45,997 --> 00:27:49,237
.أنا آسفة حبيبي -
...لا -

230
00:27:49,877 --> 00:27:52,477
لا تكلميني وكأني أحد أطفالك
هل تفهمين؟

231
00:27:52,917 --> 00:27:55,677
ماذا؟ -
.أيقظني الكلب اللعين -

232
00:27:57,077 --> 00:27:58,997
."كلب "بيلي

233
00:28:00,757 --> 00:28:02,997
.وجدته في منزل القارب

234
00:28:03,597 --> 00:28:05,797
.ولكنك أقفلته -
.أجل -

235
00:28:06,397 --> 00:28:09,557
."وخمني ما وجدت في غرفة "بيلي

236
00:28:12,717 --> 00:28:16,437
".اليوم ١٥"

237
00:28:17,037 --> 00:28:18,757
أمستعد للتحدث عن المفاتيح؟

238
00:28:19,517 --> 00:28:22,557
لأن عدة أمور في العالم
."لا تحل باعتذار "بيلي

239
00:28:22,677 --> 00:28:25,077
.لن أعتذر عن شيء لم أفعله

240
00:28:25,397 --> 00:28:27,997
."جورج"

241
00:28:37,957 --> 00:28:39,677
.باشر العمل صديقي

242
00:28:42,677 --> 00:28:44,837
".باشر العمل صديقي"

243
00:28:54,877 --> 00:28:59,877
"أمسكهم واقتلهم"

244
00:29:07,197 --> 00:29:08,917
"أمسكهم واقتلهم"

245
00:29:11,037 --> 00:29:12,517
"أمسكهم واقتلهم"

246
00:29:14,677 --> 00:29:16,277
"أمسكهم"

247
00:29:16,437 --> 00:29:17,837
"أمسكهم واقتلهم"

248
00:29:18,677 --> 00:29:20,357
."جورج"

249
00:29:20,997 --> 00:29:22,997
."جورج"

250
00:29:23,477 --> 00:29:25,597
جورج"، أنت بالأسفل؟"

251
00:29:27,637 --> 00:29:29,357
."جورج"

252
00:29:31,597 --> 00:29:34,037
ماذا؟ ما الخطب؟

253
00:29:36,557 --> 00:29:38,957
أفعلت ذلك بالمغانط؟

254
00:29:44,397 --> 00:29:47,037
.لا شيء، ربما أتخيل الأشياء

255
00:30:17,117 --> 00:30:20,517
.تبدين فظيعة -
."وأنت بغيض سيد "لتز -

256
00:30:20,597 --> 00:30:22,317
.أجل -
أين جليسة الأطفال؟ -

257
00:30:22,557 --> 00:30:25,557
جليسة أطفال
.قلت لكما إني لا أحتاج إليها

258
00:30:25,957 --> 00:30:27,917
.أنا كبير كفاية -
...بني، أعرف -

259
00:30:28,077 --> 00:30:31,237
لن أدعها تراقبنا، لن تأت
.لن أدخلها

260
00:30:32,837 --> 00:30:34,557
.لن تدخل -
.بيلي"، أنصت إلي" -

261
00:30:34,757 --> 00:30:36,357
.أخبرتك -
.لن أترككم بالمنزل -

262
00:30:36,477 --> 00:30:37,997
.لا أصدق أنك أحضرت جليسة أطفال

263
00:30:38,157 --> 00:30:39,917
.أخبرتك بأني كبير كفاية -
.مرحباً -

264
00:30:40,037 --> 00:30:42,637
."أنا جليسة الأطفال "ليزا -
.عظيم -

265
00:30:43,357 --> 00:30:45,237
أأستطيع أخذ معطفك؟

266
00:30:45,557 --> 00:30:47,597
.حسناً

267
00:30:49,037 --> 00:30:51,237
.مرحباً

268
00:30:52,997 --> 00:30:54,757
."أنا "بيلي

269
00:31:03,557 --> 00:31:06,117
أواثق أنك لا تريد جليسة أطفال؟

270
00:31:06,517 --> 00:31:09,837
أتريدين أن أصطحبك بالأرجاء؟ -
.لا، لا بأس -

271
00:31:10,037 --> 00:31:12,757
أعرفه مسبقاً، كنت جليسة الأطفال
."لعائلة "ديفيو

272
00:31:16,997 --> 00:31:20,197
.العودة إلى هنا مخيفة -
."أنا "بيلي -

273
00:31:21,157 --> 00:31:23,597
.أجل، سمعتك أول مرة

274
00:31:23,877 --> 00:31:25,637
.بيلي"، عمت مساء"

275
00:31:29,317 --> 00:31:32,397
"(مطعم (إيطاليان كتشن"

276
00:31:34,397 --> 00:31:36,077
هذا ما احتجنا إليه، أصحيح؟

277
00:31:36,437 --> 00:31:38,637
.أجل، بالتأكيد

278
00:31:38,957 --> 00:31:40,517
أأنت بخير؟

279
00:31:41,317 --> 00:31:44,237
.أتعرفين؟ أشعر بتحسن

280
00:31:46,037 --> 00:31:48,197
.أظنني احتجت إلى مغادرة المنزل

281
00:31:48,517 --> 00:31:50,197
.هيا، اشربي

282
00:31:50,557 --> 00:31:52,557
أتحاول جعلي ثملة سيد "لتز"؟

283
00:31:52,957 --> 00:31:55,277
.ذلك إغراء الزواج يا عزيزتي

284
00:31:55,797 --> 00:31:57,557
.آمل ألا أضطر

285
00:32:05,317 --> 00:32:07,997
.سأخرج حالاً

286
00:32:18,277 --> 00:32:22,557
أجائعة؟ -
.قرأت أفكاري أيها الفتى -

287
00:32:23,037 --> 00:32:26,157
.الأطفال يمرون بوقت عصيب

288
00:32:26,557 --> 00:32:28,877
.أظنهم يتكيفون مع كل شيء

289
00:32:29,037 --> 00:32:30,717
.أجل، جميعنا كذلك

290
00:32:33,277 --> 00:32:35,037
أتشعر باختلاف؟

291
00:32:37,877 --> 00:32:40,757
ماذا تعنين؟ -
.بالنسبة إلينا -

292
00:32:42,917 --> 00:32:44,557
.بالنسبة إلي

293
00:32:48,597 --> 00:32:51,037
.أجل، أفعل

294
00:32:53,277 --> 00:32:56,797
أشعر لأول مرة في حياتي
.بأني واثق من شيء

295
00:32:58,117 --> 00:32:59,997
.وهو أنت

296
00:33:01,677 --> 00:33:04,717
.وسأكرس بقية حياتي لإسعادك

297
00:33:05,357 --> 00:33:08,797
.ويلاه، تعرف كيف تكون ساحراً

298
00:33:19,317 --> 00:33:21,557
.يقول البعض إن لسانه مزيف

299
00:33:23,877 --> 00:33:25,757
.أظنه لسانه

300
00:33:28,077 --> 00:33:30,597
."فزت بهذه بلعبة "بينبول أركيد

301
00:33:30,997 --> 00:33:32,677
.رائع

302
00:33:35,077 --> 00:33:36,797
أتتقن الفرنسية؟

303
00:33:37,517 --> 00:33:39,997
ماذا؟ -
.التقبيل -

304
00:33:40,397 --> 00:33:42,877
.الألسنة

305
00:33:43,677 --> 00:33:45,517
.لا

306
00:33:46,637 --> 00:33:50,157
أعرفت عائلتك آل "ديفيو"؟ -
من؟ -

307
00:33:50,517 --> 00:33:53,437
.العائلة التي عاشت هنا قبلكم

308
00:33:55,277 --> 00:33:57,077
.لا، انتقلنا مؤخراً

309
00:33:57,677 --> 00:34:01,197
حسناً، تعرف ما حدث بهم
أليس كذلك؟

310
00:34:01,317 --> 00:34:03,237
.لا

311
00:34:03,597 --> 00:34:06,357
.لا يجدر بي أن أخبرك بهذا

312
00:34:08,477 --> 00:34:10,797
.سيغضب والداك

313
00:34:12,797 --> 00:34:14,597
.لا بأس

314
00:34:18,517 --> 00:34:20,517
.توقف، هذه ليست طريقة اللعب

315
00:34:20,597 --> 00:34:24,077
.لا أستطيع سماعك -
.توقف، دعني أحاول -

316
00:34:25,997 --> 00:34:27,917
.أنت تقتلينه

317
00:34:29,997 --> 00:34:33,077
.روني" المجنون الذي عاش هنا"

318
00:34:33,797 --> 00:34:36,757
يقول الأشخاص في البلدة
.إنه سمع أصوات تطلب منه فعلها

319
00:34:36,877 --> 00:34:41,037
،الشاب كان مجنوناً
.أولاً، حسب كلبه يحاول قتله

320
00:34:41,477 --> 00:34:43,317
.فقتله

321
00:34:44,117 --> 00:34:47,877
بعد بضعة أيام
.اعتقد أن عائلته مجموعة شياطين

322
00:34:48,277 --> 00:34:51,197
.أتعرف ماذا فعل؟ قتلهم

323
00:34:52,677 --> 00:34:54,317
كيف فعلها؟

324
00:34:55,757 --> 00:34:57,317
يفعل ماذا؟

325
00:34:57,677 --> 00:35:00,277
.أنت صغير جداً لتسمع هذا

326
00:35:00,597 --> 00:35:02,517
.لذا، سد أذنيك

327
00:35:04,037 --> 00:35:06,197
.ولا تستمع

328
00:35:06,837 --> 00:35:09,917
.بندقية

329
00:35:10,517 --> 00:35:14,797
ذهب إلى غرفة تلو الأخرى
.وأطلق النار على رؤوسهم وهم نيام

330
00:35:15,317 --> 00:35:18,317
.قتل أخويه في هذه الغرفة

331
00:35:18,957 --> 00:35:20,597
.هنا تماماً

332
00:35:21,717 --> 00:35:23,597
.على هذين السريرين

333
00:35:31,037 --> 00:35:33,917
.مقرف أنكما ما تزالان تنامان هنا

334
00:35:37,797 --> 00:35:39,797
.بالواقع، الأمر مرضي

335
00:35:40,917 --> 00:35:42,597
.أجل

336
00:35:43,077 --> 00:35:45,637
.أنا أخيفك كثيراً أيها الفتى

337
00:35:46,677 --> 00:35:49,237
.أنا فظيعة بمجالسة الأطفال

338
00:35:55,197 --> 00:35:57,757
.كانت هذه غرفة الطفلة الصغيرة المزعجة

339
00:35:57,957 --> 00:36:00,357
."غرفة "جودي

340
00:36:02,197 --> 00:36:04,237
.وجدوها هناك

341
00:36:05,077 --> 00:36:07,197
.جودي" تقول إنك جليسة أطفال سيئة"

342
00:36:07,317 --> 00:36:10,517
أحقاً؟ "جودي"... ما هي الكلمة؟

343
00:36:10,837 --> 00:36:13,237
.ميتة -
.ليست كذلك -

344
00:36:13,437 --> 00:36:15,637
.تلك القذرة تسببت بطردي

345
00:36:19,317 --> 00:36:21,677
.أتحداك أن تدخلي هنا

346
00:36:22,917 --> 00:36:25,677
أستعطيني ملصق فرقة "كيس" إن فعلتها؟

347
00:36:27,077 --> 00:36:28,757
.حسناً

348
00:36:29,557 --> 00:36:31,517
.حسناً

349
00:36:33,517 --> 00:36:35,877
.ستغضبينها

350
00:36:44,917 --> 00:36:46,837
.بربكم

351
00:36:48,837 --> 00:36:50,357
.هذا ليس مضحكاً

352
00:36:50,557 --> 00:36:52,197
."بيلي" و"مايكل"

353
00:36:54,477 --> 00:36:56,157
.لا يفتح، أعجز عن ذلك

354
00:36:56,277 --> 00:36:58,637
.افتحا الباب اللعين -
.لا يوجد قفل عليه -

355
00:36:58,757 --> 00:37:00,437
.هذا غير مضحك، أخرجاني

356
00:37:00,677 --> 00:37:02,837
."بيلي" و"مايكل"

357
00:37:03,117 --> 00:37:05,557
.أخرجاني، أخرجاني من هنا

358
00:37:06,877 --> 00:37:08,677
.أخرجاني من هنا

359
00:37:11,917 --> 00:37:14,517
ماذا يحدث؟ -
.أخرجاني -

360
00:37:15,677 --> 00:37:17,717
."مرحباً "ليزا

361
00:37:21,557 --> 00:37:23,797
."انظري لما فعله "روني

362
00:37:36,877 --> 00:37:38,277
"اقتلهم"

363
00:37:42,677 --> 00:37:44,357
.أخرجوني

364
00:37:45,237 --> 00:37:47,117
.أخرجوني من هنا

365
00:37:48,517 --> 00:37:51,077
.النجدة، ساعدوني

366
00:37:51,357 --> 00:37:53,437
.أخرجوني

367
00:37:59,637 --> 00:38:03,997
."رأيت "جودي

368
00:38:04,517 --> 00:38:06,997
."رأيت "جودي -
من "جودي"؟ -

369
00:38:08,037 --> 00:38:09,597
.فتاة صغيرة

370
00:38:11,517 --> 00:38:13,277
.إنها ميتة

371
00:38:13,517 --> 00:38:15,477
.يفترض أنها ميتة

372
00:38:22,517 --> 00:38:24,597
...أن تفعلوا مقلباً شيء -
.لم نفعل -

373
00:38:24,677 --> 00:38:27,637
.وإيذاء أحد شيء آخر... -
.لم نؤذ أحد، إنه المنزل -

374
00:38:27,797 --> 00:38:30,157
.اصمت

375
00:38:31,877 --> 00:38:33,397
."جورج" -
.الأمر تحت السيطرة -

376
00:38:33,517 --> 00:38:35,637
.أنت لا تسيطر على نفسك

377
00:38:38,517 --> 00:38:41,917
.ما فعلتماه خاطىء -
."توقفي يا "كاثي -

378
00:38:42,197 --> 00:38:45,477
أياً كان ما تفعلين أو تقولين
.غير مجد

379
00:38:46,197 --> 00:38:49,557
من الآن فصاعداً سأكون المسؤول
.عن الانضباط هنا، النقاش ممنوع

380
00:38:49,677 --> 00:38:51,597
.أمي، هذا المنزل سيىء

381
00:38:52,357 --> 00:38:53,957
."عزيزي، "مايكل

382
00:38:54,077 --> 00:38:57,677
لا يوجد منازل سيئة
.بل أشخاص سيئين

383
00:38:59,597 --> 00:39:03,637
لم لم تخبرونا بأمر الأشخاص
الذين ماتوا هنا؟

384
00:39:05,757 --> 00:39:07,957
أين سمعت ذلك؟ -
.أخبرتني جليسة الأطفال -

385
00:39:08,077 --> 00:39:11,877
.بأن طفلين ماتا في غرفتنا

386
00:39:17,437 --> 00:39:19,917
.جليسة الأطفال اللعينة غبية

387
00:39:21,117 --> 00:39:23,197
اذهبا إلى فراشكما
.وسنناقش الأمر صباحاً، هيا

388
00:39:23,317 --> 00:39:25,557
،لا، لن أنام بتلك الغرفة
.إنها مقززة

389
00:39:25,677 --> 00:39:29,677
.ولا أنا -
.لا تكونا غبيين واخلدا للنوم -

390
00:39:33,037 --> 00:39:34,837
.انطلقا

391
00:39:57,157 --> 00:39:59,117
أمي، لم الصراخ كله؟

392
00:40:00,717 --> 00:40:03,717
.لا شيء، انتهى الآن صغيرتي

393
00:40:07,277 --> 00:40:09,997
أريد منك إخباري
.بما حدث مع "ليزا" عزيزتي

394
00:40:10,237 --> 00:40:13,037
."ليزا" كانت لئيمة مع "جودي"

395
00:40:13,277 --> 00:40:15,317
."فآذتها "جودي

396
00:40:15,557 --> 00:40:17,837
."جودي" -
.لا بأس أمي -

397
00:40:18,077 --> 00:40:19,957
.جودي" لن تؤذيك"

398
00:40:20,997 --> 00:40:23,557
.تراك والدة صالحة

399
00:40:26,237 --> 00:40:28,517
.ولكن الرجل الذي يعيش هنا

400
00:40:29,117 --> 00:40:31,197
.تقول إنه سيىء

401
00:40:32,677 --> 00:40:35,077
.تريد منه الرحيل

402
00:40:35,677 --> 00:40:38,477
.يجعلها تفعل أشياء سيئة

403
00:40:46,317 --> 00:40:49,517
.انقله من هنا إلى هناك

404
00:40:49,757 --> 00:40:51,757
.انطلق

405
00:40:56,357 --> 00:40:58,837
".بيلي)، لا تدخل حتى تنتهي)"

406
00:41:38,477 --> 00:41:40,317
ماذا؟

407
00:41:41,117 --> 00:41:42,957
أهذا انضباط أم تعذيب؟

408
00:41:44,037 --> 00:41:45,997
.حسبته رغيف لحم

409
00:41:53,037 --> 00:41:55,797
.عندما يعذب الجسد، تزدهر الروح

410
00:41:56,557 --> 00:41:58,597
.علمني والدي ذلك

411
00:41:58,797 --> 00:42:03,037
والده ليس موجوداً ليعلمه ذلك
أليس كذلك؟

412
00:42:12,757 --> 00:42:15,557
"بيلي)، لم (جورج) أحمق؟)"

413
00:42:16,357 --> 00:42:19,157
".ليس أحمق بل قذر"

414
00:42:20,717 --> 00:42:22,557
".وغريب أطوار"

415
00:42:22,797 --> 00:42:24,917
".وغبي وأبله"

416
00:42:25,837 --> 00:42:27,597
".أمسكهم"

417
00:42:28,197 --> 00:42:30,157
".اقتلهم"

418
00:42:33,517 --> 00:42:35,357
".أمسكهم"

419
00:42:35,837 --> 00:42:37,517
".اقتلهم"

420
00:42:44,957 --> 00:42:47,117
".أمسكهم واقتلهم"

421
00:42:49,637 --> 00:42:51,557
".أمسكهم"

422
00:42:51,717 --> 00:42:53,517
".اقتلهم"

423
00:43:11,197 --> 00:43:13,157
.اقتلهم

424
00:44:30,437 --> 00:44:32,357
انظر إلي، ما الخطب؟

425
00:44:33,037 --> 00:44:34,677
.حبيبي -
.رباه -

426
00:44:35,677 --> 00:44:38,077
.هذه أنا -
.رباه -

427
00:44:42,837 --> 00:44:45,157
.حبيبي، لا بأس

428
00:44:51,917 --> 00:44:54,357
أتتعاطى المخدرات سيد "لتز"؟

429
00:44:54,557 --> 00:44:58,517
لا، ولكن بعد هذا الأسبوع
.سأفكر بالأمر ملياً

430
00:45:01,597 --> 00:45:04,157
أتعاني من الصداع أو الغثيان؟

431
00:45:04,797 --> 00:45:08,197
.بالواقع، أنا بأفضل حال الآن

432
00:45:09,797 --> 00:45:11,917
.مع أن ذلك يبدو غريباً

433
00:45:13,037 --> 00:45:15,317
.حسناً، لا يوجد ارتجاج مخ

434
00:45:15,437 --> 00:45:17,757
.لا توجد رضوض إطلاقاً

435
00:45:20,357 --> 00:45:22,517
."أريد منك الاتصال بالدكتور "ستون

436
00:45:23,837 --> 00:45:26,757
.مهلاً، هذا دكتور نفسي

437
00:45:27,357 --> 00:45:30,117
أتراني مجنوناً؟ -
.لا أحاول إهانتك -

438
00:45:30,277 --> 00:45:33,037
.أحاول مساعدتك في معرفة المشكلة

439
00:45:41,277 --> 00:45:43,797
.جورج"، أشعر بأنه خطئي" -
."كاث" -

440
00:45:43,997 --> 00:45:46,197
.بربك -
.أردت هذا المكان وضغط عليك -

441
00:45:46,317 --> 00:45:49,597
أنصتي، إنها الحياة التي أريدها أيضاً
أتفهمين؟

442
00:45:51,157 --> 00:45:54,197
.أنصتي، لدينا الحلم الأمريكي القديم

443
00:45:54,557 --> 00:45:58,277
.يستحيل أن أتخلى عن ذلك الآن

444
00:46:02,677 --> 00:46:04,597
."أحبك "جورج

445
00:46:10,397 --> 00:46:14,717
بيلي"، أأستطيع إحضار دميتي؟"
.إنها جائعة جداً

446
00:46:15,317 --> 00:46:18,157
.حسناً اذهبي، ولكن أسرعي

447
00:46:18,557 --> 00:46:21,557
إن عرفت أمي
.أنك غبت عن نظري، فستقتلني

448
00:46:46,037 --> 00:46:49,037
.مرحباً أمي، انظري إلي

449
00:46:49,997 --> 00:46:51,917
.مرحباً أمي

450
00:46:54,597 --> 00:46:56,517
.مرحباً أمي

451
00:46:57,917 --> 00:47:01,557
."رباه، "تشلسي -
.تشلسي"، لا تتحركي واجلسي" -

452
00:47:03,517 --> 00:47:05,157
."تشلسي"

453
00:47:12,477 --> 00:47:14,277
."تشلسي"

454
00:47:17,077 --> 00:47:19,037
.أمسك السلم

455
00:47:19,197 --> 00:47:20,917
.عزيزتي، الزمي مكانك

456
00:47:24,117 --> 00:47:25,677
."تشلسي"

457
00:47:26,197 --> 00:47:27,877
."تشلسي"

458
00:47:30,637 --> 00:47:33,157
."تشلسي" -
."اللعنة "تشلسي -

459
00:47:33,277 --> 00:47:35,957
أي طريق؟ أي طريق سلكتاه؟

460
00:47:37,077 --> 00:47:38,837
.تتجه يساراً

461
00:47:48,557 --> 00:47:50,117
."تشلسي"

462
00:48:09,277 --> 00:48:11,677
ماذا تفعلين بالأعلى؟

463
00:48:13,637 --> 00:48:18,597
."أمي، علي مرافقة "جودي -
.صغيرتي، تعالي إلى أمك -

464
00:48:20,237 --> 00:48:21,877
.لا

465
00:48:24,597 --> 00:48:27,157
."جورج" -
.تشبثي -

466
00:48:27,557 --> 00:48:29,237
.أسرع

467
00:48:31,837 --> 00:48:33,357
."جورج"

468
00:48:33,557 --> 00:48:36,277
.جورج"، أرجوك إلهي، أنا أنزلق"

469
00:48:37,597 --> 00:48:39,517
."جورج"

470
00:48:39,797 --> 00:48:41,677
."جورج"

471
00:48:45,757 --> 00:48:51,877
تشلسي"، لم فعلت ذلك؟" -
.أنا آسفة، أنا آسفة -

472
00:48:51,997 --> 00:48:53,597
.لا تستطيعين فعل ذلك بأمك

473
00:48:53,877 --> 00:48:56,957
.جودي" أرادت أن تريني شيئاً" -
لا وجود لـ"جودي"، أتفهمين؟ -

474
00:48:57,197 --> 00:48:59,197
.بلى -
.لا، ليست موجودة -

475
00:48:59,357 --> 00:49:02,637
.عليك إيقاف هذا -
.جودي" حقيقية" -

476
00:49:03,517 --> 00:49:06,757
.جودي" حقيقية" -
.ليست حقيقية -

477
00:49:06,917 --> 00:49:08,877
.كاذبة، كاذبة

478
00:49:09,157 --> 00:49:11,037
.كاذبة

479
00:49:12,837 --> 00:49:14,797
.رأيتها

480
00:49:17,277 --> 00:49:19,397
.كانت ستريني أبي

481
00:49:19,637 --> 00:49:21,557
.أريد رؤية أبي فحسب

482
00:49:23,157 --> 00:49:25,117
.جودي" وعدتني بأخذي لأبي"

483
00:49:25,237 --> 00:49:29,157
تقول إني أستطيع البقاء هنا
.حتى نستطيع اللعب معاً للأبد

484
00:49:31,757 --> 00:49:34,837
أتشتاقين لأبيك؟ -
.أجل -

485
00:49:35,677 --> 00:49:38,117
أتشتاقين كثيراً لأبيك؟ -
.أجل -

486
00:49:40,797 --> 00:49:43,557
.أعرف أنك تشتاقين لأبيك يا صغيرتي

487
00:49:44,317 --> 00:49:47,877
ولكن لا أحد يستطيع رؤيته
لأنه في الجنة

488
00:49:50,037 --> 00:49:51,917
.إنه مع الملائكة

489
00:49:53,037 --> 00:49:54,797
.إنه مع الملائكة

490
00:49:59,597 --> 00:50:01,557
.خفت كثيراً

491
00:50:12,437 --> 00:50:14,317
ما خطبكم؟

492
00:50:23,917 --> 00:50:26,237
.عائلة مجنونة

493
00:50:30,917 --> 00:50:32,357
".١١:٦"

494
00:50:56,557 --> 00:50:58,317
."الأب "كالاواي

495
00:50:58,597 --> 00:51:00,237
.أبتي

496
00:51:00,997 --> 00:51:03,757
."أنا "كاثي لتز -
.مرحباً -

497
00:51:05,117 --> 00:51:06,997
أمتفرغ قليلاً؟

498
00:51:11,637 --> 00:51:13,677
.إنها عائلتي

499
00:51:15,157 --> 00:51:16,957
.تغيرنا

500
00:51:17,637 --> 00:51:19,757
.وكأننا تشتتنا

501
00:51:20,957 --> 00:51:22,677
.لا أظنني أفهم

502
00:51:26,397 --> 00:51:29,477
...هناك شيء

503
00:51:30,357 --> 00:51:33,277
.هناك شيء شرير في منزلي

504
00:51:37,597 --> 00:51:41,357
أعرف أن ذلك يبدو جنوناً
.أعرف ذلك

505
00:51:42,237 --> 00:51:44,317
...لفكرت بالمثل، أنا

506
00:51:45,357 --> 00:51:47,917
.ولكني لا أعرف أين أذهب

507
00:51:53,757 --> 00:51:55,557
.كانت هناك عائلة

508
00:51:56,277 --> 00:51:58,277
.عاشت هنا قبل مدة

509
00:51:59,277 --> 00:52:01,477
.واجهت المشكلة ذاتها

510
00:52:01,757 --> 00:52:04,197
."آل "ديفيو

511
00:52:04,997 --> 00:52:06,837
أعرفتهم؟

512
00:52:08,597 --> 00:52:10,757
.أعيش في منزلهم

513
00:52:18,277 --> 00:52:19,837
.أمسكه بثبات الآن

514
00:52:20,157 --> 00:52:23,597
.لأنك إن ارتجفت، سأرتجف

515
00:52:38,197 --> 00:52:40,237
أتبكي؟

516
00:52:40,637 --> 00:52:43,477
.لم تبكي؟ لم يكن ذلك سيئاً

517
00:52:43,917 --> 00:52:45,637
.أمسك جذعاً آخر

518
00:52:46,037 --> 00:52:48,997
.أسرع، أمسك جذعاً آخر، أسرع

519
00:52:51,237 --> 00:52:53,677
ضع يديك في الأعلى
.ضع يديك في الأعلى

520
00:52:54,437 --> 00:52:55,957
.لا

521
00:52:56,117 --> 00:52:57,837
...ضع

522
00:52:58,757 --> 00:53:01,237
نحن صديقان ونستمتع، أصحيح؟

523
00:53:01,877 --> 00:53:03,757
.ضع يديك في الأعلى

524
00:54:11,837 --> 00:54:14,077
.اقتربي أيتها الصغيرة

525
00:54:19,797 --> 00:54:21,997
.أنت فتاتي المفضلة

526
00:54:23,197 --> 00:54:25,317
".١٤:٣"

527
00:54:25,477 --> 00:54:31,957
"١٥:٣"

528
00:54:43,357 --> 00:54:47,277
".أمسكهم، اقتلهم"

529
00:57:37,997 --> 00:57:39,837
."جورج"

530
00:57:43,397 --> 00:57:46,117
.أعتقد أن خطباً ما هنا

531
00:57:46,757 --> 00:57:48,597
.هناك أمر غير صائب

532
00:57:50,397 --> 00:57:52,837
ما هو الأمر غير الصائب؟

533
00:57:55,797 --> 00:57:58,597
.علينا مغادرة المنزل والرحيل

534
00:57:58,677 --> 00:58:00,677
.نحزم أمتعتنا ونرحل

535
00:58:02,317 --> 00:58:04,237
.لا، لا

536
00:58:04,717 --> 00:58:07,917
لا، لا تستطيعين الهروب
."من مشاكلك "كاث

537
00:58:09,877 --> 00:58:12,037
.جورج"، دعنا نرحل رجاء"

538
00:58:12,277 --> 00:58:13,957
.لأي مكان

539
00:58:14,317 --> 00:58:16,077
أتسمعين ذلك الصوت؟

540
00:58:16,917 --> 00:58:20,117
.أتسمعين ذلك الصرير؟ علي إصلاحه

541
00:58:20,957 --> 00:58:26,677
."لأن هذه المنازل مشروع كبير "كاث

542
00:58:26,837 --> 00:58:29,157
.ولا تستطيعين تركها

543
00:58:36,317 --> 00:58:38,477
كيف أصبحت غبية؟

544
00:58:39,397 --> 00:58:41,317
ماذا؟

545
00:58:43,317 --> 00:58:45,557
.كل ما لدينا في هذا المنزل

546
00:58:46,317 --> 00:58:49,637
.كل شيء -
.لست قلقة على مالنا اللعين -

547
00:58:49,757 --> 00:58:51,557
".مالنا"

548
00:58:52,117 --> 00:58:53,797
.نخسر بعضنا البعض

549
00:58:54,637 --> 00:58:56,557
ألا ترى ذلك؟

550
00:58:57,357 --> 00:58:59,637
إن بقينا هنا
.سيكون لدينا منزل للعائلة

551
00:58:59,757 --> 00:59:02,077
.ولكن لن تكون هناك عائلة

552
00:59:05,197 --> 00:59:07,557
.البرد قارس هنا دوماً

553
00:59:09,397 --> 00:59:12,437
.هلا تدع الموقد وتعيرني الانتباه

554
00:59:12,597 --> 00:59:15,677
لن أبرح مكاني وأنت كذلك
.فاصمتي بخصوص ذلك

555
00:59:16,557 --> 00:59:18,037
.اصمتي فحسب

556
00:59:18,517 --> 00:59:19,877
.اللعنة

557
00:59:20,477 --> 00:59:23,877
أنت من أردت هذا المنزل البائس
.حصلت عليه الآن

558
00:59:24,317 --> 00:59:25,917
.أمي

559
00:59:26,557 --> 00:59:28,557
".ما أحلى العودة إلى المنزل"

560
00:59:32,637 --> 00:59:35,317
ما الأمر يا عزيزي؟ -
.لا نستطيع إيجاد "هاري" بمكان -

561
00:59:35,517 --> 00:59:37,397
.لقد رحل

562
00:59:38,157 --> 00:59:40,237
.سأساعدك في البحث بعد قليل يا عزيزي

563
00:59:40,397 --> 00:59:42,557
جورج"، أرأيت "هاري"؟"

564
00:59:43,077 --> 00:59:45,037
."لا، لم أره "بيلي

565
00:59:48,197 --> 00:59:49,797
.ربما هرب

566
00:59:49,997 --> 00:59:52,397
.جورج"، "هاري" لا يهرب أبداً"

567
00:59:52,597 --> 00:59:54,397
ويليام"، ما خطبك؟"

568
00:59:54,757 --> 00:59:56,317
.ارحل الآن

569
00:59:56,557 --> 00:59:58,517
.الآن -
.حسناً -

570
00:59:58,677 --> 01:00:00,557
."تعال "مايكل

571
01:00:29,037 --> 01:00:32,277
.باسم الأب والابن والروح القدس

572
01:00:46,477 --> 01:00:48,037
.مرحباً -
أأمك في المنزل؟ -

573
01:00:48,157 --> 01:00:49,997
.انتظر قليلاً

574
01:00:50,237 --> 01:00:53,757
.أمي، هناك شخص عند الباب -
من هو عزيزتي؟ -

575
01:00:55,717 --> 01:00:57,557
.تفضل أبتي

576
01:01:06,997 --> 01:01:08,797
.سيبدو هذا غريباً

577
01:01:08,997 --> 01:01:12,557
ولكن أتعرفين الدمية بعين واحدة
التي تحملها ابنتك؟

578
01:01:13,077 --> 01:01:16,117
كانت دمية الصغيرة
.التي عاشت هنا قبلكم

579
01:01:16,597 --> 01:01:18,277
.أجل، تركت هنا

580
01:01:18,637 --> 01:01:20,757
.لا سيدة "لتز"، لم تترك هنا

581
01:01:24,357 --> 01:01:26,677
أبتي، ماذا تحاول إخباري بالضبط؟

582
01:01:27,037 --> 01:01:30,717
عرفت آل "ديفيو" حق المعرفة
.أشرفت على جنازتهم

583
01:01:31,277 --> 01:01:34,397
.جودي ديفيو" دفنت مع تلك الدمية"

584
01:01:44,477 --> 01:01:46,437
.الرب الأب

585
01:01:47,357 --> 01:01:49,157
.إلهي القدير

586
01:01:53,797 --> 01:02:00,037
.نطلب منك مباركة وتقديس هذا المنزل

587
01:02:02,597 --> 01:02:06,757
.أن تبارك جميع سكان المنزل

588
01:02:08,037 --> 01:02:12,157
.وأن تغدقهم بثمارك

589
01:03:06,397 --> 01:03:09,757
."ارحل"

590
01:03:13,117 --> 01:03:14,557
.أبتي

591
01:03:14,957 --> 01:03:16,517
.أبتي

592
01:03:19,997 --> 01:03:21,757
لم تتركنا؟

593
01:03:22,197 --> 01:03:23,957
ما الخطب؟

594
01:03:29,997 --> 01:03:32,837
.لا بأس، أنا هنا

595
01:03:56,277 --> 01:04:00,117
".أمسكهم واقتلهم"

596
01:04:06,277 --> 01:04:08,397
."اللعنة "هاري

597
01:04:11,157 --> 01:04:13,197
".أمسكهم"

598
01:04:14,597 --> 01:04:16,437
".اقتلهم"

599
01:04:43,397 --> 01:04:45,477
".أمسكهم"

600
01:04:46,677 --> 01:04:48,397
".اقتلهم"

601
01:04:49,757 --> 01:04:51,437
".أمسكهم"

602
01:05:22,597 --> 01:05:25,357
"اليوم ٢٨"

603
01:05:26,517 --> 01:05:28,637
".وقعت جريمة قتل"

604
01:05:28,917 --> 01:05:32,357
ولكن البلدة بأكملها مضت قدماً"
".أصبحت ذكرى قديمة الآن

605
01:05:32,597 --> 01:05:35,517
".والمنزل بخير حقاً"

606
01:05:40,917 --> 01:05:42,357
"المكتبة العامة"

607
01:05:46,757 --> 01:05:49,157
.سنفتح بعد دقائق

608
01:05:56,517 --> 01:05:57,997
"ديفيو) مشتبه به بقتله عائلته)"

609
01:05:58,317 --> 01:05:59,677
"صورة المتهم"

610
01:06:00,077 --> 01:06:01,477
"٦ جرائم قتل وأعماق الدافع"

611
01:06:03,957 --> 01:06:05,957
"أصوات طلبت منه فعلها"

612
01:06:08,197 --> 01:06:10,117
"ابن (ديفيو) يقتل عائلته بعد ٢٨ يوماً"

613
01:06:10,357 --> 01:06:12,917
"انتقل للعيش في القبو" -
"رأى عائلته كشياطين" -

614
01:06:15,037 --> 01:06:16,997
"قتلهم جميعاً بعد ٢٨ يوماً"

615
01:06:19,117 --> 01:06:22,117
يقول (ديفيو) إنه كان ممسوساً"
"وسمي بالقاتل مضطرب العقل

616
01:06:23,837 --> 01:06:25,237
"!مسكون"

617
01:06:27,237 --> 01:06:29,157
الدفاع يدخل حجة الجنون"
"(في محاكمة (ديفيو

618
01:06:29,277 --> 01:06:31,917
"أمسكهم واقتلهم" -
.رباه -

619
01:07:23,157 --> 01:07:25,277
"(الكاهن (جيريمايا كيتشام"

620
01:07:30,677 --> 01:07:32,317
"الملجأ"

621
01:07:36,837 --> 01:07:38,957
"بدأ بمهمة للهنود"

622
01:07:59,277 --> 01:08:01,877
"أداة التعذيب"

623
01:08:25,677 --> 01:08:28,437
"استحواذ شيطاني" -
"ذبحهم جميعاً" -

624
01:08:40,837 --> 01:08:44,277
"وجدت أكثر من ٢٠ جثة في البحيرة"

625
01:09:01,917 --> 01:09:03,677
"أمسكهم"

626
01:09:05,917 --> 01:09:07,757
"اقتلهم"

627
01:09:09,477 --> 01:09:12,837
"(الكاهن (جيريمايا كيتشام"

628
01:09:13,397 --> 01:09:16,357
"جثة (كيتشام)، في القبو، انتحار"

629
01:09:35,797 --> 01:09:37,917
.أبتي

630
01:09:38,557 --> 01:09:40,677
لم هربت من منزلي؟

631
01:09:43,597 --> 01:09:45,517
لم تركتنا؟

632
01:09:46,197 --> 01:09:48,917
."منزلكم يخيفني يا سيدة "لتز

633
01:09:52,317 --> 01:09:54,317
.قرأت للتو عن ذلك الرجل

634
01:09:54,557 --> 01:09:56,517
."كيتشام"

635
01:09:57,037 --> 01:10:00,957
الذي عذب الهنود
.على أرضي وفي قبوي

636
01:10:06,317 --> 01:10:09,037
.قرأت عن جزه لعنقه

637
01:10:09,317 --> 01:10:11,357
.ليبقى حاضراً للأبد

638
01:10:11,837 --> 01:10:13,477
أتظن ذلك صحيح؟

639
01:10:14,797 --> 01:10:18,157
روني ديفيو" جاءني قبل أسابيع"
.من جرائم القتل

640
01:10:18,277 --> 01:10:22,757
ذكر شيئاً عن سماع الأصوات
.ورؤية الأشياء في المنزل

641
01:10:23,757 --> 01:10:25,917
.لم أصدقه حتى الأمس

642
01:10:27,597 --> 01:10:29,397
."سيدة "لتز

643
01:10:29,837 --> 01:10:33,637
.غادري وعائلتك المنزل الآن

644
01:10:47,477 --> 01:10:49,157
.مرحباً -
".(جورج)" -

645
01:10:49,517 --> 01:10:51,197
".(جورج)، ذهبت لرؤية الأب (كالاواي)"

646
01:10:51,317 --> 01:10:54,477
أنصت، علينا إخراجك والأطفال"
".من المنزل

647
01:10:55,517 --> 01:10:56,917
".(جورج)"

648
01:10:58,237 --> 01:11:00,197
"أتسمعني (جورج)؟"

649
01:11:13,437 --> 01:11:16,877
بيلي" و"مايكل"، أين "جورج"؟"

650
01:11:17,757 --> 01:11:19,437
".إنه في منزل القارب"

651
01:11:37,837 --> 01:11:40,557
.جورج"، علينا مغادرة المكان الآن"

652
01:11:40,917 --> 01:11:42,677
."جورج"

653
01:11:56,357 --> 01:11:57,717
".إيقاف"

654
01:12:22,637 --> 01:12:24,597
جورج"، أأنت مجنون؟"

655
01:12:24,797 --> 01:12:26,357
أفقدت عقلك؟

656
01:12:26,517 --> 01:12:28,237
.حاولت قتلي

657
01:12:33,477 --> 01:12:35,877
."تشلسي" -
.أمي، أمي -

658
01:12:36,397 --> 01:12:38,557
.أمي، أنا في الأسفل

659
01:12:39,037 --> 01:12:42,037
"عزيزتي "تشلسي
ماذا تفعلين في الأسفل؟

660
01:12:48,117 --> 01:12:52,877
".(بيلي)، (مايكل)، (تشلسي)"

661
01:12:55,077 --> 01:12:57,437
".(كاثي)"

662
01:13:09,437 --> 01:13:11,837
.أظنها تشتاق إلى والدها

663
01:13:14,677 --> 01:13:16,557
أليس كذلك؟

664
01:13:17,637 --> 01:13:19,557
.أعد لي ابنتي

665
01:13:25,157 --> 01:13:26,917
.أريد التحدث إليك، مهلاً

666
01:13:27,317 --> 01:13:29,277
".أريد التحدث إليك"

667
01:13:29,877 --> 01:13:31,997
.أيها الولدين، انزلا الآن

668
01:13:32,277 --> 01:13:35,237
.أيها الولدين، انزلا الآن

669
01:13:35,477 --> 01:13:37,557
.بيلي"، ساعدني بدفع هذه"

670
01:13:39,357 --> 01:13:42,757
".(بيلي)، (بيلي)" -
".أمي" -

671
01:13:43,077 --> 01:13:44,597
.أمي -
."بيلي" -

672
01:13:45,997 --> 01:13:48,597
.أمي، لم أنت مبتلة؟ أمي

673
01:13:49,157 --> 01:13:51,237
.أمي، أمي

674
01:13:53,357 --> 01:13:55,077
.هيا أمي

675
01:13:56,837 --> 01:13:58,837
.أسرعي -
.بسرعة -

676
01:13:58,997 --> 01:14:00,557
.بيلي"، هيا"

677
01:14:11,477 --> 01:14:13,237
.لا، هيا بنا

678
01:14:15,677 --> 01:14:17,277
.اهربوا

679
01:14:22,317 --> 01:14:24,157
.ابقيا هنا

680
01:14:26,837 --> 01:14:28,357
.مهلاً -
.لا -

681
01:14:28,797 --> 01:14:32,597
.اترك أمي أيها الوغد، اتركها الآن

682
01:14:36,997 --> 01:14:39,277
ما خطبكم؟ -
.هيا بنا -

683
01:14:40,357 --> 01:14:42,477
.فقد هؤلاء الأطفال السيطرة

684
01:14:45,037 --> 01:14:47,917
.أمي، إنه عالق -
.لا يفتح -

685
01:14:50,157 --> 01:14:51,957
."أين "تشلسي"؟ "تشلسي

686
01:15:05,357 --> 01:15:07,437
.أسرع، "بيلي" أسرع

687
01:15:07,677 --> 01:15:09,637
.هيا بنا -
.اهدؤوا -

688
01:15:54,757 --> 01:15:56,357
."بيلي"

689
01:16:42,317 --> 01:16:44,477
.أريد منكم التشبث

690
01:16:55,317 --> 01:16:56,917
.اقفزي صغيرتي

691
01:16:59,477 --> 01:17:01,317
.هيا عزيزي، ستنجح -
.هيا -

692
01:17:01,517 --> 01:17:03,757
.لا أمي -
.لا بأس، أسرع صغيري -

693
01:17:04,277 --> 01:17:06,597
".(هيا اقفز، هيا (مايكل"

694
01:17:07,277 --> 01:17:08,837
."هيا "مايكل

695
01:17:09,597 --> 01:17:11,357
.هيا، لنغادر المكان

696
01:17:13,917 --> 01:17:16,037
.تعال إلى هنا

697
01:17:19,357 --> 01:17:21,077
.دعه وشأنه

698
01:17:25,877 --> 01:17:27,757
".اقتلهم"

699
01:17:28,397 --> 01:17:30,037
.لا تؤذه

700
01:17:31,997 --> 01:17:34,077
.تراجع

701
01:18:25,557 --> 01:18:27,797
.أسرعوا، لنحضر حبلاً

702
01:18:30,237 --> 01:18:31,917
".اقتلهم"

703
01:18:50,757 --> 01:18:53,117
.كاثي"، اقتليني"

704
01:18:54,237 --> 01:18:56,317
.اقتليني وإلا قتلتك

705
01:18:56,597 --> 01:18:58,597
.لن يموت أحد اليوم

706
01:19:01,437 --> 01:19:03,837
".آمال عالية"

707
01:19:20,597 --> 01:19:22,877
.حسناً، لنضعه في القارب

708
01:19:24,237 --> 01:19:25,997
.انتبهوا

709
01:19:28,037 --> 01:19:29,477
"أمسكهم واقتلهم"

710
01:19:47,757 --> 01:19:49,677
.لم سنأخذه؟ لنتركه هنا

711
01:19:49,797 --> 01:19:52,757
لا أستطيع تفسير الأمر الآن
.علينا إبعاده عن المنزل

712
01:20:52,317 --> 01:20:54,477
.كاثي"، لا تنظري إليه حتى"

713
01:20:54,797 --> 01:20:56,677
.لنغادر المكان

714
01:21:32,197 --> 01:21:33,597
"١٥:٣"