شركة سوني تقدم
|| فلم البوكس أوفس || ♚ || صائد الوحش || ♚
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل - شريف عمرو || ◥
♚|| بعض المصطلحات ||♚ ديابلوس : هو احد الشياطين الذي يحاربونه راثالوس : هو شيطان سابق قاموا بمحاربته
من الممكن أن يكون هناك أدراك ما وراء حواسنا عوالم جديدة لا ندركها تماماً
✦ || العالم الجديد || ✦
♚ || صائد الوحش || ♚
عالمنا
(ديابلوس) !
( فالكون ماين) ، هَذا فريق (برافو)
فالكون ماين) ، هَذا) فريق (برافو) . هل سمعتني؟
عاصفة تتجه نَحوّنا اطلب الدعّم الفوري.
فالكون ماين) ، شيئاً ما) هُنا معنا. أرسل دعمًا فوريًا.
فالكون ماين) ، هذا فريق) (برافو) . أرسل دعمًا فوريًا.
سيّدتي. سيّدتي.
- (مارشال) . - وجدنا شيئاً ما عَلَىَ بعُد نصف كيلو متر .
- فريق (برافو) ؟ - عَلَىَ ما أظن.
(أكس)
- مع (ستيلر) . عَلَىَ الرشاش. - اجل سيّدتي.
هيا ، سيداتي.
لنتجهز
إنها امرأة ، والأوامر التي تنطقها احسها إيهانة.
ستعتاد عَلَىَ ذلك
كابتن
- هل ترى تلكَ العلامات؟ - أجل ، أراهم.
هل لديكِ ايّ فكرة عما هم؟
ايّتها الرقيب (ديفيز) ، أنا حارسة ولستُ عالمة آثار.
مفهوم
- (أكس) ! - نعم؟
- الى ماذا تستمع؟ - (جورج جونز) .
من هذا بحق الجحيم؟
أنتَ لستُ ناضجاً يا (ستيلر) .
أجل أجل انا كذلك
اللعنة ، يا (مارشال) . ما نتيجتك .
15 ضحية اليوم
- قتلهم. - نحن لا تأخذ رهائن ، يا (ديفيس) .
- (لينك) ، ماذا وجدت؟ - إنه بالتأكيد فريق "برافو".
لكن الأثار تنتهي هنا.
- ما الذي كان يسافر فيه فريق "برافو"؟ - سيارة عسكرية مسلحة وسيارة "إم أي تي في"
هذه ليست سيارات صغيرة لا يمكن أن تختفي هكذا
ايتّها رئيسة ، لدينا شيء.
يقترب. بتجاه 12 .
- من اين جاء هذا؟ - جاء من العدم.
في البث الاخير أبلغ الفريق "برافو" عن عاصفة.
- معادون يستخدمونها للتستر؟ - انه كمين. كما حدث في "هلمند"؟ || "هلمند" هي محافظة في "افغانستان". ||
دعونا لا نكتشف ذلك.
اضغط على الغاز
قد يكون هناك أعداء يختبئون وراء تلك العاصفة ،
قد تصبح الأشياء حركية.
عُلم سيّدتي
(مارشال) ، ماذا تفعل يا أخي؟
في حالة فجروا رأسي ، حتى بإمكانهم معرفة من أنا.
لا ترتعد ياصديقي
اللعنة!
اللعنة ، لقد كان قريباً.
(لينك) ، هل رأيت البرق مثل هذا من قبل؟
لا أبداً.
لكني أشعر بالأمان هنا في هذا الصندوق الفولاذي الكبير ،
مع وجود سلاحي الحديد معي
(داش) ، بتجاه الاثنا عشر!
انظر إلى تلك العلامات!
ما هذا بحق الجحيم؟
- احذر! - اللعنة!
تمسكوا
تبّاً
اين نحن بحق الجحيم
وأين ذهبت العاصفة
ماذا حدث بحق الجحيم
يا رفاق!
هل انتم بخير؟
- سأنجوا. - هل أصابنا البرق للتو؟
- (ستيلر) ، أأنتَ بخير؟ - لم يكن ألاحسن.
من أين أتت كل هذه الرمال؟
هناك شيء خاطى ، لا شيء منه على خريطة.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أرى أية مبانٍ أو جبال محددة على هذه الخريطة.
وبناءً على ذلك ، فإن أقرب كثيب رمل هو على بعد 20 كيلومتر.
- كيف أنّ يكون هذا ممكن؟ - اللعنة اين نحن؟
- كيف ابتعدنا عن الطريق؟ - لا اعرف.
(أكس) ، اصعد على أحد تلك الكثبان الرملية
- وأنشئ نقطة مراقبة. - أمركِ سيّدتي.
- (ستيلر) ! - سيعيش. لقد كان حالها أسوأ.
- (مارشال) ؟ - جهاز تحديد الموقع جيد ايتها الرئيس
يلتقط الراديو ضوضاء بيضاء
حتى البوصلة معطلة. لابد أنه كان البرق.
حسنا ماذا تريد ان تفعل؟
بالطريقة القديمة دعونا نلاحق الشمس
وأذا لزمّ الأمر سنعود للقاعدة سيراً على اقدامنا
يا رئيس ، هذه مسيرة طويلة.
اجل ، دعنا نذهب حتى تصغير تلك مسافة.
واذا حالفنا الحظ سيرسلون تعزيزات لنا
- لطيف. - العودة للعمل.
- ايتّها رئيس. - تكلم.
هناك شيء يجب أن تريه
سيارة مدرعة و سيارة "إم أي تي في".
إنهم فريق "برافو".
لنتشكل ونتحرك
ماذا نفعل حيالهم؟
عندما نعود ، سنقوم باستدعاء الدعم لاستعادة الجثث.
- ماذا حدث لهم؟ - قاذفات اللهب ضربتهم.
لا اعتقد هذا.
لم أر قاذف اللهب تفعل هكذا برجل.
- ولا حتى النابالم يحترق بهذه الدرجة. - سيدتي؟
إنه زجاج.
زجاج؟
عندما يذوب الرمل يتحول إلى زجاج.
كيف يذوب الرمل؟
لا اعرف.
هذا الهراء رسميًا خارج نطاق اختصاصي.
يبدو أنهم قد قاوموا بالفعل.
- من دون فايدة. - اصابوا شخصاً ما.
وليسَ هِناكَ جِثّث.
ربما أخذوا الجثث معهم؟
- لقد رأيت هذا من قبل. - أجل.
- حسنًا ، هذا هو الشيء الوحيد. - ماذا ترى يا (لينك) ؟
لا شيئ.
لا توجد اثار في أي مكان.
من فعل هذا ، لم يتركوا أثراً
يجب علينا التحرك
(دارك ستار) إلى (فالكون) . (دارك ستار) إلى (فالكون) .
اللعنة. البرق أفسد كل الإلكترونيات حقًا
ليس فقط الإلكترونيات.
- ماذا تقصدين بذلك؟ - هناك شيء خاطى هُنا.
هذا كله أمراً غريباً
هذا البرق ، فعل شيئًا لنا.
الرئيسة ستكتشف ذلك؟
يقولون أن الراتب في الجيش جيد للغاية
يعطون ١٠٠ دولار ويأخذون 99
يالهي أريد أن أذهب
لكنهم لن يسمحوا لي بالذهاب
البيت ,البيت
يقولون أن الأحذية في الجيش جيدة للغاية
تطلب الحجم 11 يعطونك الحجم تسعة
تطلب منهم الحجم 11 يعطونك مقاس تسعة
يا رب ، أريد أن أذهب لكنهم لن يسمحوا لي بالذهاب
المنزل , المنزل
يالهي
- هل هذا منتزة ديناصور ، أليس كذلك؟ - شاهدت ديناصورًا في متحف ذات مرة.
لم يكن بهذا الحجم.
العدو ، بتجاه الساعة 12 ، اعلى بعد 300 متر!
أوقفوا إطلاق النار! أوقفوا إطلاق النار!
- ما الذي يجري؟ - إنها مجرد طباشير.
ايّتها رئيس؟
(ديابلوس) !
باتجاه الساعة السادسة
ما هذا بحق الجحيم؟
(لينك) ، عودوا الى السيارة.
(داش) ، (ستيلر) ، تحرك ، تحرك ، تحرك!
نار!
انه يلحق بنا
هيا
- هيا ، اخرج من هناك! - لا يمكن!
- واحد... - اللعنة...
...اثنين ثلاثة!
نار!
اعطني يدك. هيا!
(داش) هيا
أنا أحاول!
(ستيلر) !
- انها تعمل ! - (مارشال) ، ادخل!
لنذهب أيها الفتى الكبير!
اعطني يدك!
أدخل!
(لينك) اجلب قاذفة القنابل اليدوية
يا إلهي.
تراجعوا تراجعوا
ابحثوا عن ساتر
كابتن
هيا!
هيا ايتّها الرئيس
تحركوا تحركوا!
إعادة تعبئة!
ماذا كان هذا الشيء؟ ما هذا؟
أخبرتكم. أخبرتكم. هذا البرق ، أخذنا إلى مكان ما.
نحن بحاجة للعودة إلى الديار.
- اهدأي ، ايتّا الرقيب (ديفيس) . - يا إلهي. سنموت هنا.
لاداعي لهذا الهراء الآن أيتّها الجندية. هذا أمر.
- هل رأيت ما حدث بـ (ستيلر) و (آكس)؟ - (داش)
لدي ثلاثة. وأنت؟
- ماذا؟ - لدي ثلاث مخازن.
وما الذي يهم؟ هل رأيتِ ذلك؟
إنه مهم لأننا جنود. وهذا ما نفعله. نحن واجبنا القتال.
هل انا على حق؟
- أأنتم معي؟ - دائماً ايتّها الرئيس.
جميعهم مجانين
أنتم تعرفون أنه لا يهمني هذا الشيء مهما يكون
نحنُ نفعل ما بوسعنا لأجل البقاء على قيد الحياة
مهما كانت الصعاب مفهوم ؟
أجل سيدتي أجل سيدتي
مفهوم ؟
واضح , سيدتي
الآن , بقى لدي ثلاثة ماذا عنكِ
حقيبة الأسعافات الأولية
( انعاش القلب ) , ( مارشال ) حسناً
لقد فات الأوان تباً
لا تمت أيها الحارس هيا
لا يوجد نبض غير صحيح , حاول مرة أخرى
أنا آسف تباً ,هناك المزيد منهم
هيا بنا يجب أن نذهب
أنهم في كل مكان
أنا آسف
ايها الرقيب
! ( لينك ) لابأس , سأغطيكم
دعونا نخرج
تراجعوا , تراجعوا
( داش )
! هيا بنا استمروا بالتحرك
|| مارشال ||
لنذهب , لنذهب , لنذهب
! لا
. ( لينك )
( داش )
هيا بنا
أنت على قيد الحياة ( لينك ) ؟
ماذا هذا ؟
الم في الصدر
لا أشعر بيدي
هذه أحد سمومهم
يزول لاحقاً هيا , لنتحرك , هيا
لابأس
يا ألهي
.... لا
أيها القائد ؟
لابأس , تحمل قليلاً لنذهب
لا أستطيع التحرك
حسناً , دعني أرى
ما الذي أصابك
أبتعد
يا ألهي
يا ألهي , ( لينك ) لا
أغرب عن وجهي
! ( لينك )
تباً لك
أنا سأذهب للمنزل
( نيرسيلا )
ابتعد عني
... الحياة تبدو جميلة لديك
... دعنا نرى أن كنت ستحبه
.نخبك
.أيها الوغد الحاقد
مهلاً, ما رأيك بهذا؟
أجل. أنت لا يعجبك هذا, أليس كذلك؟ لم يعد الأمر مضحكاً الآن، صحيح؟
.سأقتلك
.هيا
.إدفع
.أنصت
.أنا لست عدوك
.إنتظر, إنتظر
.إنتظر لحظة, إنظر
.إنظر
.طعام
.طعام, تفضل, خذ
.أعطني إياه
.إنظر
.لذيذ جداً
إنه لذيذ, أليس كذلك؟
.تمهل, حسناً, إنه لذيذ
.إنها شوكولاه
.شوكولاه - .شوكولاه -
.أجل, شوكولاه
.شوكولاه
...شوكو - .شوكولاه -
.أنا لم يعد معي المزيد -
.لا, ام يعد هناك, لم يعد .أنظر, لا شئ
.أنا آسف
. يا إلهي, شكراً جزيلاً .يا إلهي
.شكراً
.مهلاً
إنتظر, إلى أين أنت ذاهب؟
.إنتظر
أنا وأنت نذهب إلى الخارج؟
أجل, ذاك البرق أعتقد أنه ما أحضرني إلى هنا
.أحتاج إلى الذهاب هناك .أريد العودة إلى المنزل
.هذا الشئ مازال موجوداً بالخارق
.الشياطين - .الشياطين -
...مهلاً, هناك
.أنا لدي أسلحة
(ديابلوس)
ماذا؟
"وجدت "نيرسيلا "إسم وحش"
ماذا؟ - (نيرسيلا) -
.لا، إننا لا نريد العودة إلى هناك
يجب أن نذهب هناك شياطين
(ديابلوس)
(نيرسيلا)
(...ديابلو )
.يجد أن نسممها
.ذكي
.تحتاج لوحش، حتى تقتل وحش
لكن كيف سنحصل على أحد هذه الاشياء؟
ماذا؟
.يقولون في الجيش أن القهوة رائعة للغاية
إنها تشبه الطين ومذاقها مثل زيت التربنتين
يا إلهي، أنا أريد الذهاب لكنهم لا يدعوني
المنزل
يقولوا أن الرجال في الجيش رائعين للغاية
بالنسبة لي إنهم يبشهوا ذوي الأحداب ويبدون بشعين
يا إلهي، أنا أريد الذهاب لكنهم لا يدعوني
المنزل
هيا
.أجل، فهمت
.المرة القادمة، أنت الطعم
.أيها الحارس
.هذا أنا
.أيها الحارس
.أجل
.الصياد
.الصياد، الحارس
.أجل - الصياد؟ -
اللاصق
.اللاصق
.أجل
.اللاصق
.حسناً، حسناً .هذا يكفي
.يا إلهي
تحاول حقاً أن تصل إلى هنا، صحيح؟
أهذه عائلتك؟
هل ستراهم؟ أستعود للمنزل؟
المنزل ؟
.أنا آسف
(راثالوس)
.لنقم بهذا
.لا يهم، هيا بنا
!مستعد
!أجل
ما هذا؟ عليك إخباري بشأن هذا
.لا يمكنك أن تفعل هذا بأحد ببساطة
.إبدأ بأي لحظة
!توقف
!إستدرجه
!تباً
!هبا
!إعتني به
.على الرحب والسعة
(آبسيروس)
(آبسيروس) - .أجل -
.حسناً، إنهم يأكلوا العشب
.ماء
.طُعم
طُعم؟
.أنت مضحك
أتعرف ما الذي سأفعله المرة المقبلة عندما تموت بالصحراء؟
.لا شئ
.إن رائحته شهية
(أمسك بـ( سيفالوس - .بهذه المرحلة سآكل أي شئ -
المنزل
.أجل، طريقي للمنزل
.آمل ذلك
.شكوكولاة
.شوكولاة
.لذيذة للغاية
ما هذا؟
.حسناً
.شوكولاة
.لا، لا
.شوكولاة - .ليست شوكولاة -
ما الذي يحدث؟ - (راثالوس) -
.أنت قلت هذا من قبل ما هو (راثالوس) بحق الجحيم؟
.شكراً
.لا تشكرني بعد
أتستمتع بالعرض؟
.هذا لابد أنه أتى من السماء
ماذا؟
ما هذا؟
(باليكو)
.صديقي يخبرني أنني أسأت الحكم عليك
.أنا ربما أدين لك بإعتذار
.لا تتحمس فحسب
لم قيدتني بالأغلال؟
ما الذي تخشاه لهذه الدرجة؟
...عالمك
.وما قد يسببه لعالمي
أنت لست أول من يعبر .من عالمك، هناك من سبقك
.من زن بعيد
ألهذا السبب تتحدث لغتي؟
.أنا قمت بدراسة عنها - ماذا حدث لي؟ *
كيف وصلت إلى هنا؟
أنا أعتقد أن الإجابة التي نبحث عنها تقبع هنا
بقمة الجبل يقبع برج السماء
.بقايا حضارة قديمة
.متقدمة جداً، وخطرة للغاية
يٌقال هنا أن القدماء علموا كيفية السفر بين العالمين
أعتقد أن هذا غرض برج السماء
.هذا ما جلبك إلى هنا
ماذا حدث لتلك الحضارة القدية؟
.دمروا أنفسهم .تقنيتهم إنقلبت عليهم
.أتعتقد أن عالمي ساعد بهذا
أشك بذلك، لكن هناك بوابة مفتوحة بين عالمينا
.كانت كارثية
أنا أنوي أن أتأكد من أن هذا لن يحدث مجدداً
.نحن كنا بطريقنا لنتحقق من برج السماء
.عندما صادفنا (ديابلوس)
.هناك فقدت صديقي
.رعاية الجرحى وإصلاح السفينة كانت أولويتنا
.لكن الآن نستكمل مهمتنا
القدماء كانوا سيحموا تكنولوجيتهم بأكثر المخلوقات رعباً
(مثل (راثالوس
.إنه من المستحيل قتله
.نقطة ضعفهم الوحيدة قبل أن ينفثوا النار
ساعدينا بالمعركة المرتقبة وربما نساعدك بالعودة لديارك
ما الخطب؟
أليس لديك قطط بعالمك؟
!أنت
أكنت تشرب من كوبي مجدداً؟
.سنغادر عند الفجر
.ولا تجلعني أنتظر
.أنا أكره الإنتظار
إذا؟ مستعدة؟
.إن التسلق لن يكون سهلاً
!هيا
.إننا نعتقد أن الحمم تُمِد الآلات من خلال البرج
.إنها تتحكم بالعاصفة
.بالضبط
إنها تنشئ بوابة لعالمك لكنها تبدو غير مستقرة
.هيا بنا
.إنها زجاج
.إنه بخير (راثالوس)
جهزي نفسك، تذكري أنهم ضعاف قبل أن ينفثوا النار
.أنت، أيها القبيح
لا بأس، أنت بخير الآن أحضر المسعف
القادة (آرتيميس)؟
لنحضرها بالداخل، إرفعوها
.هيا بنا
.أيتها القائدة، كنا نبحث عنك
ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
."إلى "الصقر"، معك "الذئب الأحمر
.تواصلنا مع النجم المظلم
.لدينا ناجية واحدة
أقول مجدداً ناجية وحيدة القوات على الأرض تُأمن المحيط
."تلقيتك، أيها "الذئب الأحمر
أيتها القائدة
أيمكنك سماعي؟
أيتها القائدة؟
قائدة (آرتيميس)؟
أين بقية رجالك؟
رجالي؟ - .أجل -
أين بقية فريق "ألفا"؟
تلقيتك
.إننا نتعرض للهجوم
!إستهدف المعدة
(راثالوس)
!لقم
!أطلق
!لا
!إنها قادم تماماً من أجلنا
!إهرب
نحن على القناة الخامسة ...إن التشويش
.يا إلهي
.هيا
.أنا معك
.يا صديقي
.ظننت أنك ستحتاج لبعض المساعدة
...أجل، أنا
.مازلت لا أفهمك يا صاح
.أجل
.أيها الأصدقاء
.أجل، شكراً
أرسل شوكولاة؟
.لم يعد معي المزيد
.فكر أسرع
.أنت هنا - .نحن أتينا للمساعدة -
.لا يمكننا ان ندع وحوش من عالمي تهاجم عالمك
.إنه يبدأ مرة أخرى
.الوقت ليس في صالحنا
.سيكون هناك هجوم آخر
.يجب أن نعود
.يجب أن نقفل برج السماء
.دعنا نحاول أن نبقى على قيد الحياة أولاً عُلم
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل - شريف عمرو || ◥
♚ || صائد الوحش || ♚