| iTunes مستخرجة من |
:تعديل JJehad_TQ
‫أنت تجلس في مكاني
‫عفواً؟
‫أنت تجلس في مكاني
‫آسف
‫- أنت؟ ‫- أنا؟
‫على الزوار أن يسجلوا حضورهم
‫انتظر، إنني أعمل هنا ‫منذ 7 سنوات وأراك كل يوم
‫- أنا لا أعمل في عطل نهايات ‫الأسبوع ‫- عفواً؟
‫لذلك من المستحيل ‫أن تكون تراني كل يوم، الهوية
‫نعم، أنا...
‫بطاقة العمل
‫الغريب في الأمر ‫هو أنني لا أحمل بطاقة العمل
‫إنها في حقيبتي ‫التي علقت في باب القطار
‫- أتظن أن ذلك مضحك؟ ‫- لا، لا
‫إنه في الواقع مزعج أكثر من أي ‫شيء
‫لا تجعل الأمر دعابة
‫لن أفعل
‫في الواقع، اسمي هو (سايمون جيمس) ‫لم تكتب (ج) في كنيتي
‫- يجب أن أرى إذن دخولك ‫- آسف
‫حسن، هذا جيد
‫"يمكن أن يكون المكتب غابة ‫دع الكولونيل يساعد"
‫البس سترتك، بني ‫ليس هذا بيت دعارة
‫لا تهرب من المسؤوليات ‫هذا جهد مركز
‫هناك الكثير مما نقوم به ‫الكولونيل يعتمد على كل فرد منكم ‫وكذلك أنا
‫السيد (بابادوبولوس)، في ‫الواقع... ‫عفواً، سيد (بابادوبولوس)
‫لقد انتهيت في الحقيقة يا سيد ‫(بابادوبولوس) ‫لقد أنهيت أكثر من حصتي
‫خلعت سترتي لأن الحر شديد جداً ‫لم أظن خطأ أن المكتب بيت دعارة
‫ممتاز، تلك هي روح المبادرة ‫التي نحتاج إليها
‫- كم مضى على وجودك هنا، بدأت ‫تواً؟ ‫- نعم، قبل 7 سنوات
‫كنا نتخلص ممن لا ينتجون ‫يرفض الكولونيل أن يقبل المزيد من ‫الكسالى
‫في الواقع، لدي بعض الأفكار المثيرة ‫التي كنت أرغب في مشاركة ‫الكولونيل بها
‫حول طريقة جعل تقاريرنا أكثر ‫فعالية
‫عن طريق استعمال التحليل البسيط ‫للاستراتيجيات البسيطة
‫نستطيع إعادة ترتيب العمل بكامله
‫- اسم ابنتي هو (ميلاني) ‫- اسم جميل
‫إنها تتدرب من أجل عطلة الأعياد ‫قولي مرحباً، (ميلاني)
‫مرحباً، (ميلاني)
‫- سيكون (ستانلي) هو معلمك ‫- نعم، ماذا؟
‫ساعة في اليوم، عندما تريد ‫إنها بنت مطيعة، لكنها لا تستوعب ‫الأرقام
‫نعم
‫أحمق
‫- بإمكانك أن تذهب الآن ‫- أجل، نعم، شكراً
‫لأنك إذا عرفت كم هو مثير للكآبة ‫ومحط للقدر ما تقوم به هنا
‫قد أكون مجبرة ‫على الشعور بالشفقة عليك
‫أجل، أتطلع إلى ذلك
‫مرحباً
‫نسخة
‫لمَ لا تطبع نسختين؟ ‫سيكون ذلك منطقياً
‫- ذلك هو ما يفعله الشخص العادي ‫- آسف
‫لا يمكنك استعمال هذا المكان ‫من أجل نسخة واحدة
‫- حدث الشيء نفسه البارحة ‫- آسف
‫- أنت دائماً آسف ‫- آسف على هذا
‫(هانا)، هل يمكنك أن تبقي ‫حتى وقت متأخر؟ علي أن أنهي هذا
‫- نسخة واحدة ‫- نعم لو سمحت
‫أعرف، أعرف
‫نعم يا أمي، سآتي
‫أعمل دائماً حتى وقت متأخر ‫أحاول أن أغادر الآن
‫لأنني أتحدث إليك ‫نعم، حسن، وداعاً
‫يمكنك أن تعتمدي علي، حسن؟
‫الناس هم المصدر المطلق إلا أن ‫جميعهم ‫متشابهون بالنسبة لبعض الشركات
‫لكن الكولونيل يعرف أن الناس ‫مختلفون
‫يعرف الكولونيل أن الأعمال هي ‫الناس ‫وأن الناس هي الأعمال
‫ما يجعل عملك عمله هو
‫لأن الكولونيل يعرف الناس
‫والكولونيل يعرف أنكم تطالبون ‫بأقوى نظام معالجة معلومات على ‫الكوكب
‫كي تفهموا كل ذلك
‫سيريكم الكولونيل أناساً ‫بطريقة يستطيع عملكم أن يفهمها ‫فيها
‫لأن الكولونيل يعرف أنه ليس هناك ‫ما يسمى أناساً مميزين
‫بل هناك أناس فقط!
‫أي واحد كنت أنت؟ أي واحد؟
‫لا أعرف كيف أجيب عن ذلك ‫الذي... الذي كان أنا
‫لم يشبهك، كان شعره بني اللون
‫كلانا لون شعرنا بني ‫أعني لون شعري... إننا الشخص نفسه
‫- لن أموت قريباً ‫- أعرف
‫- فانسَ ذلك ‫- حسن
‫هلا توقفت عن الكلام! ‫أحاول أن أنام
‫تقول أمك إنك صبي غريب
‫- عفواً؟ ‫- تقول أمك إنك صبي غريب
‫شكراً
‫أرني يدك
‫لا بأس، أنا بخير
‫أنت لست طبيعياً
‫أيمكنني التحدث إليك؟
‫نعم، هلا عذرتني!
‫نعم؟
‫يبدو أن هناك خطأ في فاتورتك
‫نعم... كانت هناك زيادة كبيرة في ‫التكلفة ‫من دون تفسير، فاعتقدت...
‫- هناك سعر جديد ‫- ولماذا؟
‫تحسينات
‫- يبدو أن في ذلك بعض... ‫- الظلم
‫نعم
‫آسف
‫حسن
‫هذا كل ما معي
‫نعم، ليس كافياً
‫عليك ألا تفعل ذلك
‫آسف
‫- وماذا فعلت بعد ذلك؟ ‫- عفواً؟
‫- وماذا فعلت بعد ذلك؟ ‫- اتصلت بالشرطة
‫أجل، هل من شيء آخر؟
‫- لوح لي ‫- نعم؟
‫- قبل أن يقفز، لوح ‫- كيف لوح؟
‫- هل لوحت أنت له؟ ‫- أتساءل لماذا فعل ذلك
‫ذكر في رسالته أنه شعر بالوحدة ‫كان عليه أن يربي كلباً
‫أو أن يتمرن أكثر، ذلك مهم
‫- هل علي أن أكتب ذلك؟ ‫- ربما، ضمن قوسين
‫- هل يعني ذلك أقواس؟ ‫- ما هي الأقواس؟
‫- هل عانى؟ ‫- مات على الفور
‫هل ترى أشياء كهذه كثيراً؟
‫كل يوم، هذا هو عملنا ‫حالات الانتحار
‫- حالات الانتحار فقط؟ ‫- هذا صحيح
‫- للمدينة بكاملها؟ ‫- بالكاد نستطيع تولي أمر الحي
‫هل تعرف ما هو الغريب في الأمر؟
‫كان سيحط هناك لو أنه قفز ‫على بعد بضع أقدام إلى اليمين
‫أترى هذا؟ كان سيقع ويثب ‫ويحط في مكان آخر هناك
‫كان سينجو على الأرجح ‫سيكون مشوهاً بشكل فظيع طبعاً ‫لكنه حي
‫هذا إذا أوصلته بسرعة إلى ‫المستشفى ‫لإيقاف تورم الدماغ
‫- هل تفكر في قتل نفسك؟ ‫- عفواً؟
‫- إنه سؤال بسيط ‫- لا
‫هل أسجل جوابه على أنه "لا"؟
‫سجله على أنه "ربما"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫الرجل الذي قفز، رأيته
‫- كيف؟ ‫- أقطن في ذلك البناء
‫لم أعرفه
‫- لوح لي ‫- هذا غريب
‫موعد حفلة الكولونيل هو غداً، أتظنين ‫أنك ستذهبين؟ لا أعرف إذا كنت ‫سأذهب
‫الذهاب إجباري، على الجميع أن ‫يذهبوا
‫- (هانا) ‫- نعم؟
‫من المريع أن يكون المرء بمفرده ‫فترات طويلة
‫أعتقد أنني طلبت عصير البرتقال
‫- هل يكونون عادة فظين بهذا الشكل ‫هنا؟ ‫- نعم
‫- لماذا تأتي إذاً؟ ‫- أعتقد أنني مخلص جداً
‫عليك أن تسلم شارتك وحزام مسدسك
‫تعالي وخذيهما
‫أخفض سلاحك يا (جاك)
‫أحب هذا البرنامج
‫لا أمانع في أن أموت ‫في الحقيقة، إنني أعتاد جداً على ‫ذلك
‫أعتبر أننا نعيش حياة واحدة فقط
‫كما يقولون، ليس هناك ‫ما يسمى الفرص الثانية
‫(جاك)، هذا لست أنت
‫من هو إذاً؟
‫إنه في قلبك ‫وهو صالح وعادل ومخلص
‫كنت أكذب عندما قلت إنني لم أعرفه
‫الرجل الذي قفز، عرفته نوعاً ما
‫لم ألتق به قط، بل واجهته
‫كان شخصاً يلحق بي منذ بعض الوقت ‫وكنت أراه دائماً أينما ذهبت
‫مثل المكتب وقطار الأنفاق وشقتي
‫تحت ذلك الجسر الصغير قرب الشقة ‫كان يجلس هناك يراقب
‫وقلت في نفسي ‫"ذلك غريب، لكن، لا يهم"
‫فالرجال ينظرون إلى النساء عادة ‫تعتاد على الأمر
‫لكنني عرفت بعد ذلك ‫أنه يقطن في الشقة التي فوقي
‫وقلت في نفسي: "ذلك غريب حقاً"
‫فهل لحق بي لأنه عاش في البناء ‫نفسه ‫وأصبح مهووساً بي؟
‫أم إنه هوس بي ثم انتقل إلى ‫بنائي؟
‫وهكذا، على كل حال، قلت في نفسي ‫في النهاية "أتدرين؟ هذا يكفي"
‫لأنه أصبح مخيفاً، مخيفاً قليلاً ‫كان مزعجاً أكثر من كونه مخيفاً
‫فصعدت إلى شقته ونظر إلي ‫من فوق كتفه وقال "من؟ أنا؟"
‫كأنه ما كان يتربص بي
‫نظرت إليه بشكل مباشر ‫وقلت: "ماذا تريد مني"؟
‫وبدأ يتمتم قائلاً: ‫"أعتقد أنني أقع في حبك"
‫وقلت: "أتظن أن مجرد التحديق فيّ ‫هو إيماءة ما ذات معنى؟"
‫"ماذا سيحدث هنا بالضبط برأيك؟"
‫"أتظن أنك تعرف من أكون ‫أنك إذا حدقت فترة طويلة بما ‫يكفي"
‫"سأستدير ذات يوم وأقبلك؟"
‫"كأننا سنكون معاً بشكل ما؟ ‫كف عن اللحاق بي"
‫وفعل ذلك
‫- يا إلهي! متى كان ذلك؟ ‫- ليلة أمس
‫أتظن أن هناك صلة ما؟
‫لا، أعني، يبدو أنه ‫كان لديه الكثير من المشاكل
‫ربما أراد أن يلاحظ أحد وجوده كما ‫تعرف
‫يمكن أن يضيق المرء ذرعاً ‫لتجاهل الناس له
‫لكنني أجتذب الكثيرين جداً ‫من غرباء الأطوار
‫على كل حال، ما قصتك؟ ‫متى انتقلت إلى البناء؟
‫قبل وقت طويل ‫نعم، من المؤكد أنني لم أنتقل ‫مؤخراً
‫شكراً على هذا ‫أشعر أنني أفضل حالاً
‫ثقبت أذني تواً ‫تجد هذا غريباً في مثل سني هذا؟
‫لا، أعني أنك لست كبيرة جداً في ‫السن
‫ولست غريبة الأطوار إلا أنك...
‫- تلقيت اتصالاً ‫- ليس لي
‫رجل غريب الشكل اسمه (سايمون)
‫إنه لي، هلا عذرتني!
‫أمي؟ لا، إنه رعب ليلي
‫لا، لم يحدث ذلك
‫أعرف أنني مخيب للآمال ‫علي أن أذهب الآن
‫أنا مع بنت... نعم، أنثى
‫لا أعرف إذا كانت تستطيع الإنجاب
‫شكراً على الاتصال ‫قد أراك في الحفلة
‫خذ، اعزف لي أغنية (هانا)
‫"نقبل التبادل"
‫لا، لا شيء، اسمك ليس هنا
‫بطاقتي لا تعمل ‫لماذا ليس على أحد آخر أن يدخل ‫بالبطاقة؟
‫- سأراك في الداخل ‫- انتظر يا (هاريس)، إنه يعرف...
‫(هاريس)، هلا أخبرتها من أكون، ‫رجاء!
‫- لم يسبق أن رأيت هذا الرجل ‫- اسمك ليس هنا
‫- لقد عملت هنا مدة 7 سنوات ‫- اسمك ليس هنا
‫لماذا أدخل دون إذن إلى شيء ‫إجباري؟
‫- هل تدخل من دون إذن؟ ‫- هل تعرفين ما يعنيه الإجباري؟
‫- ليس مسموحاً به ‫- يعني أن لا أحد يريد أن يكون ‫هنا
‫أنت لا تعرف ماذا أريد
‫- ليس من المفترض أن تكون هنا ‫- لقد عملت هنا 7 سنوات
‫أنا موظف في هذه الشركة ‫أنصحك أن تتركني
‫لا تختبر قوتي
‫سيدي، هذا ليس أنا ‫هذا ليس أنا
‫لا، هذا ليس أنا يا سيدي
‫اشتريت لك هدية ‫لكنني قررت أنها لم تكن مناسبة
‫حسن
‫أنا حقاً لم أركل بتلك القوة
‫تم تسجيل قوة الركلة
‫- هائل ‫- لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه
‫- لم يسبق أن فعلت شيئاً كذلك ‫- أيمكنني أن آخذ بطاقتك لو سمحت؟
‫سحر
‫هذه البطاقة فاسدة للأسف
‫ما الذي تعنيه بأنها فاسدة؟
‫ستتلقى بديلاً عنها ‫خلال 6 إلى 8 أسابيع
‫كيف سأدخل إلى البناء وأخرج منه؟
‫هذا جميل
‫- هذه؟ ‫- لا، تلك
‫- ويجب أن تتفقديها بعد... ‫- كيف يمكن ألا يقتل المرء نفسه؟
‫يا إلهي! ما حدث ليلة أمس ‫كان وحشياً جداً، كان الطرد ‫محرجاً جداً
‫- رأت (هانا) كل شيء طبعاً ‫- نعم، تماماً، هذا هو
‫أتظن أنك تشجعني؟ ‫ألذلك السبب تستمر في قول ‫الأشياء؟
‫ربما عليك أن تصلحي طابعتك ‫ذلك هو ما أقوله
‫- هل تلمس شحمة أذني؟ ‫- نعم
‫- أليس عمرك مليون سنة؟ ‫- لا تقاومي هذا
‫- (هاريس)، ليس ذلك مناسباً ‫- لماذا لا تموت؟
‫إننا بحاجة ماسة إلى شاب ألمعي ‫مثلك ‫خاصة الآن، في هذا الخضم
‫أرغب في تعريف الجميع ‫بأحدث زميل لنا
‫شاب ألمعي ‫أنا متأكد أنه سيكون مكسباً لنا
‫كان الوحيد الذي لم يطرد ‫من عمليات الغربلة النهائية في ‫مكتبنا الآخر
‫حتى الصراصير لم تنج
‫سأتركك لتبدأ ‫اعمل أيها الشاب المميز
‫عما قريب، ستحل محلي في العمل
‫أرجو أن ترحبوا جميعاً بـ(جيمس ‫سايمون)
‫لا داعي لأن تشعروا بالخوف ‫السيدة التي تنظف مكتبي مصابة ‫بداء السكري
‫ما علينا إلا أن ندفع بسكويتة في ‫حلقه
‫سيدي، أنا لست مصاباً بداء السكري ‫إنها مجرد صدمة...
‫لا تقلق يا بني، لن نستبدلك
‫أنا لست من النوع الذي يقول: ‫"أنا أفضل منك"
‫يمكن أن تكون الممنوعات صحية لأحد ‫ما ‫لكن لا تجلبها إلى المكتب
‫لا، ليست الممنوعات يا سيدي ‫ما حدث ليلة أمس كان خطأ
‫والآن، هذا الرجل الغريب، أنا...
‫لا حاجة إلى التفاصيل ‫حدث هذا لنا جميعاً
‫اشرب كأس ماء ثم عد إلى العمل
‫(هاريس)، هل تحدثت إلى الموظف ‫الجديد؟
‫(جيمس)؟ نعم، بالتأكيد، تعرفت ‫إليه
‫- ما رأيك؟ ‫- يبدو أنه لا بأس فيه
‫لكن هل لاحظت شيئاً غريباً فيه؟ ‫أعني، هل ذكرك بأحد؟
‫- لا ‫- لا أحد في المكتب؟
‫لا
‫حسن، هل... أيمكنني...
‫هلا... أرجوك...
‫شكراً
‫- من الذي كنت تفكر فيه؟ ‫- أنا... على سبيل المثال
‫نعم، أظن ذلك
‫تظن ذلك؟
‫- نعم، تبدو مثله تماماً ‫- نعم، أليس كذلك؟
‫بلى، وأنتما لستما صينيين أصلاً ‫هذا غريب جداً
‫نعم، هذا ما أقصده ‫والآن، لماذا لم تلاحظ ذلك؟
‫لا أقصد الإهانة يا صديقي ‫لكن لا أحد يلاحظ وجودك
‫أنت نكرة نوعاً ما
‫ماذا تريدان؟
‫هل تريد أن...؟ حسن ‫لا، آسف، سآخذ مشروباً غازياً ‫وكعكة إذاً
‫لم يعد عندنا كعك
‫حسن إذاً... حسن، سوف...
‫- هيا ‫- أجل، آسف، أنا...
‫سوف... سآخذ مشروباً غازياً ‫فقط على ما أظن
‫- مشروباً غازياً، وأنت؟ ‫- قهوة
‫- وبيض مقلي
‫- لا نقدم الفطور في المساء ‫- لم لا؟
‫لأن ذلك ما هو مذكور في قائمة ‫الطعام
‫- هل ما زال لديكم بيض هنا؟ ‫- نعم
‫- وهل لديكم مقلاة؟ ‫- نعم
‫أسدي إلي معروفاً إذاً ‫وأعدي لي البيض المقلي
‫حسن، هل من شيء آخر؟
‫- اللحم المقدد ‫- اللحم المقدد
‫- والخبز المحمص ‫- والخبز المحمص
‫- وكأس شراب ‫- وكأس شراب
‫- هل من شيء آخر؟ ‫- لا، هذا يكفي
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أحضري لي الطعام فحسب
‫- ماذا؟ أنا جائع ‫- لا، إلا أن...
‫- لا أعرف، كان من المستحيل أن ‫أفعل ذلك ‫- ألا تحب البيض؟
‫لا، أعني أنني لا أشعر بالارتياح ‫لتحدثي إلى أحد ما بتلك الطريقة
‫إنها نادلة، إنها هنا لتخدمنا
‫إذا لم تخبرها بما تريده فعلاً ‫كيف تستطيع القيام بعملها؟
‫لا، أنا أفهم ذلك ‫إنها تتصرف بعصبية أحياناً
‫وأعتقد أن الصراحة مهمة بالتأكيد ‫وأنا لا أنتقد سلوكك أو ما شابه
‫إليك قهوتك وشرابك وفطورك
‫نفدت المياه الغازية من عندنا
‫كلتاكما تتمتعان بيدين جميلتين، ‫تابعا
‫لا تذهبي إلى أي مكان ‫ذات الشعر القاتم ساقطة، أيهما ‫تريد؟
‫- عفواً؟ ‫- أفضل السمراء، لكن أياً كان
‫لا بأس في ذلك ‫يمكنك أخذ الاثنتين
‫- لن أفعل ذلك ثانية أبداً ‫- سأذهب إلى الحمام
‫- انتبه ‫- آسف، آسف
‫ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
‫لا أعتقد أننا تحدثنا ‫هلا أمسكت بهذه! شكراً
‫علينا أن نغادر
‫لماذا ليست لديك صديقة حميمة؟
‫لا أعرف
‫هل أنت غريب أطوار؟
‫لا، هناك إنسانة أفكر فيها... ‫كثيراً
‫- في خيالك؟ ‫- لا، إنها حقيقية، إنسانة
‫- ما المشكلة إذاً؟ ‫- لا أعرف
‫لدي الكثير من الأشياء ‫التي أريد أن أخبرها بها مثل...
‫مثل كيف أعرف أنها تشعر بالوحدة ‫رغم أن الآخرين لا يستطيعون
‫لأنني أعرف شعور الضياع والوحدة ‫وأن يتجاهلني الآخرون
‫(سايمون)، عليك أن تسعى وراء ما ‫تريد
‫أنا مستعد لفعل المستحيل ‫من أجل فتاة أرغب فيها بشدة
‫حاولت أن أتحدث إليها ‫إلا أنني لا أعرف كيف أتصرف على ‫سجيتي
‫كأنني خارج نفسي طوال الوقت
‫كأن بإمكانك أن تدفع يديك داخلي ‫إذا أردت
‫ولا أستطيع أن أرى نوع الرجل ‫الذي أريد أن أكون
‫بالمقارنة مع نوع الرجل ‫الذي أنا هو فعلاً
‫وأعرف أنني أفعل ذلك ‫لكنني غير قادر على فعل ما يجب ‫فعله
‫أنا مثل (بينوكيو)، أنا صبي خشبي
‫لست صبياً حقيقياً وذلك يقتلني
‫لا بأس، إنه معي
‫أرجوك، أي صديق لـ(جيمس) ‫هو صديق لي
‫حتى إنني لا أختلق ذلك، حقاً
‫(هاريس)، ألم تسنح لك الفرصة ‫بإلقاء نظرة على ذلك التقرير بعد؟
‫جيد، شكراً، لا، ليس الآن
‫ويا (رودولف)، لا تستعجل القهوة ‫أعتقد أنني سآخذ قيلولة أو أرتاح
‫"لا تنس التبادل"
‫- أي تبادل؟ ‫- أي تبادل؟ التبادل!
‫ستخضع لاختبار الأهلية بدلاً مني ‫ناقشنا كل هذا ليلة أمس، التبادل
‫- أرجوك، كف عن قول "التبادل" ‫- قلت إنك ستساعدني...
‫في كل عمل ‫المكتب الممل مثل هذا الاختبار
‫لدي تقارير أنهيها ‫خرجت من مكتبي، علي أن أعلم ‫(ميلاني)
‫اخضع للاختبار فحسب ‫سآخذ مكانك مدة ساعة
‫- هل تعرف أصلاً ماذا نفعل هنا؟ ‫- ما الذي هناك لأعرفه؟
‫ماذا لو كشفوا أمرنا؟
‫كيف سيكشف أمرنا؟ لنا الوجه نفسه
‫يمكنك أن تسلم ورقتك
‫انظر إلى الشاشتين ‫وتعرّف إلى الشكل التالي
‫كل الأولاد في مدرستي صبيانيون ‫جداً ‫غير ناضجين أبداً
‫لا، إنهم متقلبون جداً
‫أبي يريد أن أخرج ‫مع ابن صديقه في موعد
‫مجرد أننا في السن نفسه ‫لا يعني أن بيننا أي شيء مشترك، ‫صحيح؟
‫لا، ليس ذلك بديلاً للصلة ‫الروحية الحقيقية أو إيجاد توأم ‫روحك
‫لا أعرف، شعرت دائماً ‫أن النضج العاطفي لا علاقة له ‫أبداً بالعمر
‫أنا أهتم فقط بالشخص الحقيقي
‫- هل تشربين القهوة؟ ‫- لا
‫هل ترغبين في تذوقها؟
‫- انتهيت منذ الآن؟ ‫- نعم، آسف
‫متى ستكون النتائج جاهزة؟
‫لك، على الفور
‫لكن عليك أن تدركي أن إدخال ‫البيانات ‫وجمعها والحواسيب وما شابه
‫يمكن أن تكون مثيرة، فيها شاعرية ‫يمكن أن تكون مثيرة
‫وحياة الناس التي نسجلها ‫آمالهم وأحلامهم وحبهم
‫كل شخص في العالم ‫منفصل عن غيره إلا أنه مرتبط به
‫إننا نعطي هؤلاء الناس ‫الذين لا وجوه لهم الخلود
‫يا للهول! تلك طريقة مذهلة ‫للنظر إلى الأمر
‫هذه النتائج استثنائية، (جيمس)
‫عرفت أننا وظفنا الرجل المناسب ‫عرفت ذلك
‫شكراً سيدي
‫أين هو الولد الذي كان في هذا ‫المكتب؟
‫مضى على وجوده هنا بعض الوقت ‫بيني وبينك، لم يذهلني
‫أنا متأكد أن هناك تفسيراً ما ولا ‫بد
‫تدافع عن زميل في العمل ‫رغم أن إمكاناته محدودة
‫يعجبني هذا ‫هذا مثير للإعجاب الشديد
‫- إذاً؟ ‫- أين كنت؟
‫- كيف كان أدائي؟ ‫- نجحت نجاحاً باهراً
‫- عرفت ذلك ‫- قلت لك أن تعود قبل ساعة
‫لا تقلق على ذلك، الرجل العجوز ‫أحمق ‫سندير هذا المكان قريباً
‫أجل، سأدعك تكمل عملك ‫وأكف عن إزعاجك
‫ها هو، أمسكت بك، أمسكت بك
‫ومن حسن الحظ أنني أصلحت طابعتي ‫نظفتها قليلاً
‫فلن أحتاج إلى النزول هنا كثيراً
‫عندما تفركهما معاً، يصدران صوتاً كصوت ‫الجندب عادة إلا أنني فقدت تلك ‫القدرة
‫وآسف أنني لم ألتق بك ‫في حفل الكولونيل تلك الليلة
‫- هل تعتقد أنهم غيّروا الكؤوس؟ ‫- سأعود إلى العمل
‫غريب
‫سار ذلك على خير ما يرام
‫- لا أعرف ‫- اتركها تطلب المزيد
‫هل استعملت جملة تنظيف الطابعة؟ ‫ذلك مثير
‫حسن، خلال أسبوع ‫ستتقرب منها، ذلك وعد
‫نلتزم بالخطة الآن، حسن ‫لا تواصل انقطاع كامل لبضعة أيام
‫نعم، إنها تنظر إليك قطعاً ‫واجهت عقبة في الحفلة
‫لكنها الآن تقول: ‫"لماذا لم ينزل (سايمون) ليراني؟"
‫"لماذا يتصرف بغموض؟ ‫ما الذي يدور في عقله الهائل ‫ذاك؟"
‫- هل حقاً تظن أنها تنظر إلي؟ ‫- نعم
‫- العق شفتيك الآن ‫- ماذا؟
‫يرسل ذلك إشارة باطنية مثيرة ‫أظهر لسانك، لكن لا تظهر كسحلية
‫هيا، أجل، أجل
‫- أشعر أنني غبي جداً ‫- هيا بنا
‫- هل تسمح أن أقف هنا؟ ‫- نعم
‫كنت أفكر ‫في أن علينا أن نلتقي في وقت ما
‫أنا وأنت فقط
‫هذا يجعلك تشعر بعدم الارتياح ‫كنت أتساءل إذا كان ذكرني أمامك
‫لا، ليس الأمر كذلك إلا أنك تقولين ‫إنك لم يسبق أن التقيت أحداً مثل ‫(جيمس)
‫- لم ألتق أحد مثل (جيمس) ‫- أجد صعوبة في استيعاب ذلك
‫- وما الصعب في استيعابه ذلك؟ ‫- ما الشيء الفريد جداً فيه؟
‫- لا أعرف ‫- حاولي أن تفكري
‫- فيه شيء مميز ‫- لكنك لم تتحدثي إليه، فكيف ‫تعرفين ذلك؟
‫اعتقد أن بإمكانك أن تعرف ‫من مجرد النظر إلى أحدهم
‫- مجرد النظر إلى أحدهم؟ ‫- نعم، تباً، سأخبره بنفسي، هل ‫تدري...
‫- لا، لا تفعلي، لن يجدي ذلك ‫نفعاً ‫- أنا في حالة ضعف
‫أتفهم أنك في حالة ضعف ‫وأنا آسف، لم أقصد أن أتطفل عليك
‫- لكن ليس ذلك إجبارياً، فلا تقلق ‫- لا، لا... أريد أن أخبره أنا
‫- حقاً؟ هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، سأخبره، نعم
‫- يا إلهي! شكراً، شكراً ‫- شكراً لك
‫هذا رائع، شكراً
‫- شكراً... ‫- (سايمون)
‫(سايمون)، أنا آسفة، أنا مرتبكة ‫لكن ذلك رائع، شكراً
‫- هل تكون يداك دافئتين عادة؟ ‫- غالباً
‫- ومتى اعتقدت أن طعامنا سيصل؟ ‫- يستغرق ذلك بعض الوقت عادة
‫لا أستطيع أن أقول إنني فوجئت ‫لكن أعتقد أن هذا جيد
‫بإمكاننا أن نحدد موعداً للخروج ‫وبإمكانك أن تذهب على أنك أنا
‫- سأدربك قليلاً ‫- هل تظن أن ذلك أخلاقي حتى؟
‫لا تسئ فهم هذا، لكن لا أعتقد ‫أنك ستتمكن من الوصول...
‫إلى وضع لا أخلاقي في الموعد ‫الأول
‫"لا أخلاقي"، ذلك جميل جداً
‫عندما تسير مع امرأة ‫أو تقف بجوارها
‫تريد أن تضع يدك على أسفل ظهرها
‫ليس المؤخرة، فقد ينزعجن ‫من ذلك أحياناً، بل فوقها مباشرة
‫يظهر ذلك أنك مهتم بها، لكن ‫بإمكانك ‫أن تدفعها عن السلالم في أي لحظة
‫- لماذا؟ ‫- لأنك تسيطر على الوضع
‫- انتظر، أتقصد هنا؟ ماذا؟ ‫- توقف عن هذا
‫- هذا سلوك غير سوي، نعم ‫- لكنه فعلته بي تواً
‫لكن كنت أنا، هل ترى الفرق؟ ‫لا يمكنك القيام بأي سلوك غير سوي
‫- لكنني أحبها ‫- طبعاً، إنها لذيذة
‫لا بأس بالمثلجات في كوب ‫لكن في كوز، سلوك غير سوي
‫إلا إذا كنت مع امرأة حينها ‫هل من شيء آخر؟
‫لا تركب الدراجة الآلية مع رجل ‫آخر
‫الاستثناءات الوحيدة هي حالات ‫إطلاق النار أثناء ركوبها ورمي ‫القنابل
‫وسرقة المحفظات ‫أي شيء آخر، سلوك غير سوي
‫- يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا ‫- الدفاع يفوز بالبطولات
‫عليك أن تخبرهن طوال الوقت ‫كم أنت رائع
‫- ما يعني أن عليك أن تختلق ‫الأمور ‫- ماذا لو عرفن؟
‫اجعله أمراً يصعب البحث فيه ‫كأن تقول إنك كنت كابتن...
‫فريق (هايلاي) في المدرسة الثانوية ‫أو جنرالاً في البحرية شيئاً من ‫هذا القبيل
‫- لا أعتقد أن أحداً سيصدق ذلك ‫- إذاً غيّر الموضوع وأنكر كل شيء
‫أنا لا أعرف إذا كنت أنا ذلك ‫الشخص
‫لذلك السبب، سيكون الأمر جيداً ‫جداً
‫قل شيئاً ما فحسب
‫- كنت سباحاً أولمبياً في الماضي ‫- اذهب إلى الحمام الآن
‫عفواً، آسف
‫ما هذا الذي يجري؟
‫لا أستطيع فعل هذا ‫وأنت تصرخ في أذني
‫سيسير الأمر على ما يرام ‫إذا نفذت ما أقوله لك
‫كأن أضع ركبتي بين فخذيها؟ ‫لا أستطيع فعل أشياء كتلك
‫أعرف، لذلك السبب ستموت وحيداً ‫آسف، كان ذلك فظاً
‫إلا أنني... مصاب بإحباط شديد من ‫أجلك
‫أعطني سترتك وسأصلح الأمور، حسن؟
‫- آسف، لا، أنا آسف ‫- لا تكن آسفاً
‫- لقد أفسدت الأمر ‫- ليس الأمر بيدك إلا أنك لا تجيد ‫هذا
‫- أعرف ذلك ‫- الآن أعطني سترتك
‫انتظر، هل غيّرت الطاولات؟
‫لا
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أغادر، هل تسمح بذلك؟
‫عفواً، هل رأيت رجلاً ‫يشبهني تماماً يدخل مع امرأة؟
‫هذا الفتى ليس جاداً ‫على الزوار أن يسجلوا حضورهم
‫أنا لست زائراً
‫لا، علي أن أذهب ‫علي حقاً أن أذهب
‫حسن، لكن علي الذهاب ‫علي الذهاب الآن
‫علي أن أذهب ‫لا، لا بأس في ذلك
‫أنا في العمل
‫مرحباً، أعرف السياسة ‫لكن طابعتي معطلة مجدداً
‫- فكيف هو نموك؟ ‫- (هانا)، أتى الرجل المخيف مرة ‫أخرى
‫- مرحباً أيها الرجل المخيف ‫- (هانا)
‫كنت أخبر زميلتك أنني أعرف ‫السياسة ‫لكن طابعتي معطلة فعلاً أيضاً
‫- اعتقدت أنك أصلحتها بمطري ‫الأكواع ‫- نعم
‫هل تريد أن أتصل بأحد ما ليصلحها؟ ‫ما هو رقم مكتبك؟
‫- مرحباً، أنا مع شخص تعطلت ‫طابعته ‫- لا، لا، أنا فقط...
‫لا، لا، أنا بحاجة إلى النسخة ‫بشكل عاجل
‫إنه تقرير ذو أهمية خاصة عند ‫الكولونيل
‫اهتم بشكل خاص في ما وجدته مؤخراً ‫لم أتعرف إليه شخصياً
‫لكن أعتقد أنه يعرف الكثير عن ‫عملي ‫وهكذا، ربما إذا...
‫ذلك يذكرني، خرجت في موعد ‫مع (جيمس)، أليس كذلك؟
‫هل كان ليلة أمس؟
‫- هل أردت أن أصور هذا؟ ‫- نعم، رجاء
‫لذلك السبب أنا هنا
‫نسخة فقط
‫- كيف كان؟ ‫- كيف كان ماذا؟
‫الموعد مع (جيمس)، أردت أن أسأل ‫لأنني لم أرك في القطار هذا ‫الصباح
‫أعني، لست معتاداً ‫على رؤيتك في القطار
‫لكنني أردت أن أسأل ‫لأنني أجريت التعارف بينكما
‫- شكراً لك على ذلك ‫- أردت فقط أن أتأكد...
‫أنه لم يستغلني؟
‫هل فعل ذلك؟
‫سأشعر أنني المسؤول إذا فعل ‫لأنني من عرفكما
‫- ذلك لطف كبير منك ‫- هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير ‫- حسن، جيد، لا بأس إذاً
‫شكراً، هذا مريح ‫مريح لي في الواقع
‫أراحني ذلك لأنني من عرفكما ‫شكراً، جيد
‫- خمن من؟ ‫- يا إلهي! هذه (ميلاني)
‫- مرحباً (ميلاني) ‫- سبق أن التقينا
‫- حقاً؟ ‫- طلب إلي (بابادوبولوس)...
‫- أن أكون أستاذها الخاص ‫- إنه أفضل أستاذ خصوصي لدي
‫- إنني أتعلم الكثير ‫- إنها طالبة نجيبة، تلميذة
‫- سنعود إلى العمل ‫- كثيراً
‫حسن!
‫ليس من المفترض أن أكون هنا ‫لكن لدي تقرير
‫أعتقد أنه سيثير اهتمام ‫السيد (بابادوبولوس)
‫اسمي هو (سايمون جيمس) لكنني ‫لا أحمل هويتي الشخصية أو بطاقة ‫العمل
‫المشكلة الوحيدة ‫هو أن هذا لم يكن متسقاً
‫لحظة فقط ‫هذا هو التقرير الذي كنت أخبرك ‫عنه
‫أحسنت صنعاً يا (جيمس) ‫هذا هو نوع روح المبادرة الذي ‫أحبه
‫شكراً سيدي ‫أعتقد أن على الرجل أن يبذل قصارى ‫جهده
‫- في العمل الذي يقوم به ‫- لكن يا سيدي، أنا...
‫لا أعرف لماذا أدفع لك ‫هذا الرجل بدأ العمل تواً
‫- لماذا لا تستطيع أن تعمل بهذا ‫الشكل؟ ‫- بدأت تواً...
‫سيدي، أعتقد أن علي ‫أن أوضح شيئاً هنا أنا...
‫استخدم الكلام ‫أنا لست غاضباً منك يا بني
‫- إلا أنني أتمنى أن ترفع مستوى ‫أدائك ‫- إنه شيء آخر
‫إليك هذا ‫لماذا لا تعمل مع (جيمس) هنا؟
‫شاهد إذا كان بإمكانك ‫أن تساعده على القيام بشيء ما
‫يسرني حقاً أن أفعل ذلك ‫نعم سيد (بي)، تلك فكرة ممتازة
‫أنا عامل جيد
‫إذاً، هذا هو الماهر (جيمس ‫سايمون) ‫الذي كنت أسمع عنه
‫لنلق نظرة على ورقتك هذه...
‫كانت هذه في الماضي أغنيتي ‫المفضلة
‫ليست هناك أغنية نسمعها ‫وأنت تكرهين الموسيقا
‫أعتقد أن الممرضة سرقت قميصي ‫الداخلي
‫أنت محق، أنا أكره الموسيقا
‫ما زلت أجدك غير طبيعي
‫ليكن الجرح عميقاً
‫- عفواً سيدي ‫- نعم
‫هل عرفت أن الناس هنا يحملون ‫الأسلحة؟
‫- نعم ‫- منذ متى يجري هذا؟
‫منذ بعض الوقت
‫مرحباً
‫(هانا)، أنا (جيمس)، اصعدي، أريدك
‫- أريد منك أن تتوقف عن مواعدة ‫(هانا) ‫- فهمت
‫وأريد منك أن تتوقف عن التحرش ‫بـ(ميلاني)
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- وأريد منك أن تخبر ‫(بابادوبولوس)...
‫أنني كنت أقوم بكل أعمالك ‫منذ أن أتيت إلى هنا
‫حسن، أريد أن أري (بابادوبولوس) ‫هذه الصورة لك أنت وابنته
‫- كيف تستطيع أن تنام ليلاً؟ ‫- نعم، أنا...
‫من الذي سيصدقه (بابادوبولوس) ‫برأيك؟ ‫رجل مغفل ما زال يسميه (ستانلي)؟
‫أم هذا الرجل؟
‫"(جيمس سايمون) ‫كبير المديرين التنفيذيين"
‫أحتاج إلى مفتاح شقتك ‫فصوت (ميلاني) مرتفع
‫ولا أريد أن تصعد (هانا) ‫وتثير فضيحة أخرى
‫سيكون من الأسهل أن نستخدم بيتك
‫والآن، هل أنت بحاجة إلى رؤية ‫الصورة ‫مرة أخرى أم إنك موافق؟
‫كما أنني سآخذ نساء أخريات إلى ‫هناك ‫في حال لاحظت روائح مختلفة
‫مرحباً، أنا (جيمس)
‫"انهض، انهض"
‫"أم هل تريد أن تموت ‫على الأرض مثل الأفعى؟"
‫ها هو
‫"تحليل الانحدار ‫عرض من تقديم (سايمون جيمس)"
‫ما الذي تعمل عليه؟
‫إنه أمر خاص، هلا تفضلت ‫بعدم الاتكاء على محطة عملي!
‫- أحتاج إلى ذلك المفتاح ثانية ‫- لا، كانت تلك المرة فقط، ليس ‫ثانية
‫حسن، أفهم ذلك، سيد (بابادوبولوس)
‫عند (سايمون) شيء أراد أن يريك ‫إياه
‫- المفتاح ‫- لا، لا أستطيع
‫- المفتاح، المفتاح ‫- لا
‫- عندي المزيد ‫- حسن
‫سأطبع نسخة عنه ‫يوفر علينا ذلك الارتباك في ‫المستقبل
‫- خير لك أن يكون ذلك جيداً ‫- لا، لا، أنا آسف
‫عليك أن تتقدم يا (ستانلي) ‫أريد أن أرى بعض العمل الحقيقي ‫منك
‫في الواقع، أعمل على شيء حالياً ‫سيدي، شيء...
‫إياك أن تعتبر خطأ ‫أن لطفي هو ضعف
‫(سايمون)، أعتقد أن (جيمس) ‫على علاقة بغيري
‫وأخبرني أنك أحياناً ‫تراقب شقتي من منظار في غرفتك...
‫وذلك لا يزعجني في الواقع ‫أنا حقاً لا أمانع
‫- ذلك مطمئن نوعاً ما بطريقة ‫غريبة ‫- بالتأكيد
‫اعتقدت أنه من المثير للاهتمام ‫أن نعرف من غيري يواعد أيضاً
‫- حسن، سنذهب... انتظري ‫- هل تسمع هذا؟
‫هل ذلك يعني أنه لا يواعدك؟ ‫لأنني لم أكن أصلاً متأكداً...
‫- ليس رجلاً صالحاً جداً ‫- لقد عرفت ذلك طوال الوقت
‫- لكن أن يخدعني! ‫- لحظة
‫- يخدعك نذل ‫- عرفته على حقيقته، لكن...
‫- ثم قال إنه يعرفني جيداً ‫- ليس الذنب ذنبك
‫أنه كان من الواضح له ‫أنني إنسانة تشعر بالوحدة
‫لأنه عرف ما هو الشعور بالوحدة ‫والضياع ‫وتجاهل الآخرين لك
‫كأن... كأن بإمكان أحد ما ‫أن يدفع يده عبرك
‫أعتقد جازماً أنك يجب ألا تريه
‫قال لي إنه شعر أنه مثل (بينوكيو) ‫هل تعرف من هو (بينوكيو)؟
‫إنه صبي خشبي يربط بحبال ‫يريد أن يشعر أنه صبي حقيقي
‫- هل تفهم؟ ‫- لا
‫- أشعر مثل (بينوكيو) ‫- حسن
‫إذاً، هل تسمح بقدومي إلى شقتك ‫الليلة؟ ‫أعرف أن طلبي هذا غريب بعض الشيء
‫لكنني أردت أن أرى بنفسي ‫إذا كان يجلب الفتيات إلى هناك
‫لا، آسف، لن يكون ذلك ممكناً ‫لأن علي أن أعمل
‫لن أكون في المنزل الليلة، سأكون ‫هنا
‫لكن لا بأس في ذلك ‫بإمكانك أن تعطيني مفتاحك
‫- ليس معي مفتاح ‫- أليس معك مفتاح؟
‫- لا ‫- أليس معك مفتاح شقتك؟
‫- لا ‫- كيف تدخل؟
‫- لا أستطيع أن أدخل ‫- لماذا تكذب؟
‫أنا لا أكذب إلا أنني لا أعرف إذا ‫كان ‫من المناسب أن نتجسس على الناس
‫وأعتقد أنك قد تصبحين مهووسة ‫قليلاً
‫- لماذا تلمسني؟ ‫- أنا لا ألمسك
‫إلا أنني... أيضاً... ‫أشعر مثل (بينوكيو)
‫أنت ثعبان
‫لم أرتكب أي خطأ
‫- ما اسمك؟ ‫- أنا زائر، أرغب في تسجيل حضوري
‫ما هو اسمك؟
‫اسمي (سايمون جيمس)
‫أنت مطلوب في قسم ‫خدمات العمال يا (سايمون جيمس)
‫أيها المسكين
‫- لم يعد لك وجود ‫- عفواً؟
‫- لم يعد لك وجود في النظام ‫- أعدني إلى النظام
‫- لا أستطيع ‫- لماذا؟
‫لأن لا وجود لك، لا أستطيع ‫أن أضع في النظام من لا وجود له
‫- لكنني كنت في النظام ‫- ليس تبعاً للنظام
‫في الحقيقة، تبعاً للنظام ‫لم يكن لك وجود قط
‫- ما مدى الثقة بالنظام ‫- ثقة كاملة
‫نعم، لكن كان لي وجود ‫أنا لي وجود
‫- أنا أقف في الغرفة، أليس كذلك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫- كيف أعود إلى النظام؟ ‫- تحتاج إلى بطاقة
‫صحيح، أيمكنني لو سمحت ‫الحصول على بطاقة جديدة؟
‫- لا، لأنك لست في النظام ‫- لماذا؟
‫إذاً...
‫- انتهينا؟ ‫- انتهينا
‫سأتركك لتقوم بترتيباتك الخاصة
‫- هل أنت بخير يا صديقي؟ ‫- نعم، شكراً (هاريس)
‫- سيكون الأمر صعباً عليك ‫- أجل، أظن ذلك
‫جلبت لك هذا الكتاب ‫أخبرنا (جيمس) بمشاكلك
‫- "التغلب على الإدمان" ‫- عليك أن تقرأه على وجه السرعة
‫- لا يمكن إعادته إلا قبل يوم ‫الجمعة ‫- شكراً
‫- عفواً، كنت أتساءل... ‫- نعم، سأساعدك في تقريرك
‫- إذا كان بإمكانك أن تقرأه قبل ‫الغد ‫- حسن
‫وغداً يوم الجمعة وهكذا ‫يجب إنهاء قراءة الكتاب والتقرير ‫غداً
‫- حسن ‫- الجمعة
‫بالمناسبة، إذا كنت تبحث عن ‫(جيمس) ‫هو في المكتب مع (بابادوبولوس)
‫على ما يبدو، كتب تقريراً رائعاً ‫عن طريقة زيادة الفعالية
‫نعم، أعجب (باب) جداً فيه
‫أنت ممل جداً ‫ما هو "تحليل الانحدار"؟
‫هذا سخيف جداً ‫تزوج صينيان شابان
‫وفي ليلة الزفاف، قال الرجل ‫للمرأة ‫"كان ذلك رائعاً، رائعاً جداً"
‫"هل هناك شيء ترغبين في تجريبه؟" ‫قالت المرأة...
‫- السيد (بابادوبولوس) ‫- انتظر
‫لا بأس، قالت المرأة ‫"أرغب في تجريب رقم 69"
‫وفكر الرجل لحظة و... ‫انتبه يا (رودولف)، ستحب هذا
‫وقال "أردت اللحم مع القرنبيط ‫الأخضر؟"
‫هذا سخيف، ماذا قلت لك؟
‫سيدي، أعتقد أن علينا أن نتحدث
‫أنت! كيف تجرؤ على القدوم؟!
‫- سيدي، أنا أعمل هنا وأنا... ‫- أيها المنحرف
‫أخبرني (جيمس) ‫بكل شيء عنك أنت و(ميلاني)
‫إنها جميلة بالتأكيد ‫فهي من آل (بابادوبولوس)
‫- لكن أن تستغل ثقة شابة بذلك ‫الشكل... ‫- سيدي، هذا الرجل محتال
‫انظروا من يتحدث! ‫إنه أفضل موظف عمل عندنا على ‫الإطلاق
‫- سيدي، شكراً ‫- حتى إنه لا يعرف ماذا نفعل هنا
‫- هذا وذاك ‫- حسن، ما هو تحليل الانحدار؟
‫- من خضع لامتحانك بدلاً منك؟ ‫- سيدي، لقد ذكرت كل هذا في ‫التقرير
‫أعتقد أنه بحاجة إلى المساعدة ‫فقد صوابه بعض الشيء
‫لا، لا، لا يا سيدي، هذا غير ‫مقبول
‫لا، لا، ابتعد عني، ابتعد عني
‫لا، لا، يا سيدي، لقد سرق وجهي
‫انظر إلي، انظر إلي وانظر إليه ‫لقد سرق وجهي
‫- عليك أن تغادر ‫- لا!
‫أنت تعرف، ابتعد عني
‫- (ستانلي)، أعد لـ(رودولف) ذراعه ‫- ارجعوا إلى الخلف
‫ارجعوا إلى الخلف ‫لا، لا، ابتعدوا عني
‫- لا، يجب أن أرى الكولونيل ‫- (ستانلي)، كلنا نحبك
‫يجب أن أرى الكولونيل ‫الكولونيل سيتفهم
‫- أرجوك، أين هو الكولونيل؟ ‫- أنت بحاجة إلى المساعدة
‫- لا، لست بحاجة إلى المساعدة ‫- ما المشكلة يا (ستانلي)؟
‫أيها السفلة ‫أنتم لا تعرفون مع من تتعاملون
‫أيها السفلة أيها الأوغاد
‫أنا شخص، ارجعوا إلى الوراء
‫ارجعوا إلى الوراء أيها الأوغاد ‫أيها الأوغاد، أنا شخص!
‫لي وجود
‫"إلى من يهمه الأمر قررت أن أنهي ‫حياتي ‫لأنه لم يعد لي وجود"
‫"يجب أن يكون للشخص قيمة ‫وألا يطوف في الأرض كشبح"
‫"إلى من يهمه الأمر، أنا شبح"
‫ها نحن أولاء ‫هل سبق أن جربت شيئاً كهذا؟
‫- لا ‫- لا؟ المرة الأولى؟
‫أمر جيد، هذه الأمور تحدث
‫يجب ألا تلوم نفسك ‫هل أخذت الحبوب؟ سمعت أنها الحبوب
‫- نعم ‫- نعم، رائع
‫كم حبة ابتلعت برأيك؟ ‫عندي من صفر إلى 10, 10 إلى 20
‫20 إلى 30، أو أكثر من 30
‫- لا أعرف، لم أكن هناك ‫- خمن العدد
‫لن أخمن
‫- لكن إذا كنت مجبراً على أن ‫تخمن؟ ‫- لست مجبراً
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- سأضع إشارة استفهام صغيرة عليه ‫حالياً
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫إنه صباح سيىء كما تعرف ‫كم مضى على زواجكما؟
‫هلا عذرتنا (مارتن)! ‫سيد (جيمس)، هل لي بكلمة معك؟
‫نعم، لا بأس، سأستمر في هذا
‫وأهتم بأمر هذا الرجل اللعين
‫هل سبق أن جربت شيئاً كذاك؟
‫لا، لا أظن ذلك
‫- هل تتشاجران كثيراً؟ ‫- أحياناً
‫للأسف، أجهضت الجنين، آسف
‫- هل كان الحمل الأول؟ ‫- نعم
‫الجيد هو أنها بصحة جيدة ‫وكان الحمل في بدايته
‫فلن تشعر بألم شديد
‫هذه الأمور تحدث ‫يجب ألا تلوم نفسك
‫قد تظن أنني يجب أن أكون شاكرة ‫لأنك أخذتني إلى المستشفى
‫لكنني لست كذلك
‫أردت أن أموت، لكن أخشى الآن ‫ألا أتمتع بالشجاعة لتكرار ذلك
‫هل تريد أن تعرف ما هو رأيي؟
‫أعتقد أنك يجب أن تقتل نفسك
‫أعدك أنني لن أحاول أن أمنعك ‫في منتصف المحاولة
‫مرحباً، هذه رسالة إلى (سايمون ‫جيمس)
‫توفيت أمك هذا الصباح ‫بعد... إصابة دماغية
‫تطبيقاً لرغبتها، ستدفن ليلاً
‫إذا كنت ترغب في حضور الجنازة
‫تبدأ في منتصف الليل ‫في المقبرة خلف الدار
‫ليس الخلف، بل... إلى الجانب ‫ومن ثم باتجاه خلف الدار
‫حسن، وداعاً
‫رغم أنني أسير في وادي ظلال الموت ‫لن أخاف أي شر لأنك معي
‫عصاك ستريحني
‫أنت حضرت طاولة أمامي ‫بوجود أعدائي...
‫اسمع، بإمكاننا أن نوفر لك ‫المساعدة ‫لكن هذا وقت العائلة الآن
‫- لا تقاتل ‫- من أنت؟ من هذا؟
‫- لماذا تملك مثل وجهه؟ ‫- لا تقاتل، لا تقاتل
‫- هل أنت مجنون؟ ماذا يفعل؟ ‫- لا تقاتل، لا تقاتل
‫- لا تلمسني ‫- لا تقاتل
‫ما الأمر؟
‫انهض، انهض على ركبتيك
‫اذهب
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- دعك مني
‫مرحباً (جيمس)
‫- يا إلهي! انظر إلى نفسك ‫- أنت تعرفين من أكون، أليس كذلك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل تميزينني؟
‫طبعاً يا (سايمون)، ماذا حدث لك؟
‫لا أريد أن أكون صبياً يحرك ‫بالحبال
‫- حسن ‫- حسن؟
‫وداعاً
‫نعم؟
‫أنا بخير
‫ذلك هو المكان الذي أنا فيه
‫نعم، إنني أنظر إليه الآن
‫إنه على وشك أن يقفز ‫أسرعوا أرجوكم
‫ليس هناك الكثير من أمثالك ‫هل هذا صحيح (سايمون)؟
‫أرغب في أن أظن أنني فريد من نوعي