:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
" "مكان ما في شمال "أفغنستان "
ماذا؟
كنت فقط أتساءل .لماذا لم تحتفظ بها
.في الشاحنة الأخرى بالصواريخ
.تريفورز" و"سوندرز" يراقبون هناك"
"بلا إهانة ، رقيب "بارتليت ،
.لكني لا أعرفك ولا أعرف فريقك
ما الذي يفترض أن يعني؟
هذا يعني أن رقائق التوجيه ..في هذه الحالة سوف
.صنع تلك الأسلحة التي اعترضناها للتو
.أعثر على منزل والدتك بدقة بالغة
.وقم بمسحها عن الخريطة
لذا فإن القليل من الاحتياطات ،تقطع شوطًا طويلاً
.إذا أمسكت بي في الانجراف
أنظر، يا فتى؟
،قضاء سنوات كافية في الخدمة
.هذا ما يحدث لك
.أنا فقط أخطط للقيام بجولتين ، أيها الرقيب
.ثم أنا بالخارج
أترى؟ .لدى "بيسلي" فكرة صحيحة
يبدو أننا جميعًا مضطربون للتسكع ، أليس كذلك؟
،أنت لا تحب عملك .افعل شيئًا حيال ذلك
ماذا تعتّقد أنّك ستفعل؟
.أنا فقط ألقي نظرة
.حسنًا ، لا تفعل
.هدئي من روعك
.لا تقلقي
.تبًا لي
يمكنني تنظيف حمامي .بالكامل في هذا المكان
لماذا تريد فعل ذلك؟
.لذا يمكنني العبث
.على عرش ذهبي
لماذا لا تريدين فعل ذلك؟
.لأنني لست في العاشرة من العمر
.أرى عدة "تانجو" قادمين
.من الشمال الشرقي
.علم هذا
.استعد لإطفاء الأنوار ثم تطفئها
!لا أستطيع رؤية شيء
ما هي الخطة؟
.للأمام
نحن لا نتوانى حتى .نعلم أنّه يتّعين علينا الخروج
.هذه هي الأولوية
.الصواريخ عديمة الفائدة بدونها
.لا تقلق ، كل شيء سيكون عادلاً
بارتليت" ، هل أصبت؟"
يا رفاق؟
.تباً
أين الجميع؟
.ميتُون ، على ما أظُّن
!بيزلي" ، انتظر"
" أربـع مـائـة طـلـقـة "
"12ميل شمال ، غورخا المركز المتقدم"
.اللّعنة
.قطعة
.كومستار لعين
كيف تجري الأمور؟
!أنا
.فقط أعد الرصاص
.كرّر
.نحتاج أن نجد لعبة أخرى، يا رجل
.كف عن التدخين
.ليست هناك حاجة لمزيد من العنف
.كل شيء يجري كما هو مخطط له
!"أمير"
لن أسمي هذا ."التوجه إلى الخطة ، يا "أمير
من هذا؟
هذا هو الشخص الذي كان من .المفترض أن تقتله
!ليتركنا نهرب ونعيش
حسنًا ، من الذي تركناه للتو؟
أنت فقط تركت الرجل !صاحب رقائق التوجيه اللعين يرحل
!أخبرتك أن تطلق النار على القديم
!جميعكم نفس الشيء
،حسنًا ، استرخي .إنّه مصاب ، إنّه يسير على قدميه
.سوف نعيده
حسنًا ، من الأفضل لك ، لأنه إذا .كنت تريد بيع هذه الصواريخ
.للمشتري ، نحتاج إلى هذه الحالة
.لا بأس ، سأتعامل مع هذا
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
.بيسلي" يخبر الجميع أننا أموات"
.كانت طريقتنا في التخلص من هذا
ماذا الآن؟
،على حد علم الجميع .سرق أمير الصواريخ
.نحن فقط فقدنا أثناء المهمة
مرحبًا؟
مرحباً؟
،يا إلهي تبًا للإشارة
رنا"، هل انت هناك؟"
.نعم ، يمكنني سماعك
كيف حالكم يا شباب؟
.كما هو الحال دائمًا ، حقًا
أنت؟
.أشعر بالملل
.الوحدة بأكملها تحمي طريقًا رئيسيًا
.إنه يوم الانتخابات القادم
ولم يأخذوك؟
.لا
كيف هو الوضع المالي؟
.ليس عظيمًا
،مكتب المعاشات يدرس استئناف أبي
.لذلك علينا الانتظار
لدي ثلاث وظائف الآن .وهذا تقتلني
.انه أمرٌ مثير
كما لو أن أبي قاتل طوال تلك .السنوات لمجرد عدم الحصول على معاش تقاعدي
.سأجد شيئًا ما
كيف؟
أنت في نفس .المركب بالضبط، أيها الأحمق
،هيّا .الأمر ليس هكذا
حقاً؟
هل ستسرق دبابة وتبيعها أو شيء من هذا القبيل؟
.لا
.حسنًا ، اصمت إذن
مرحبًا؟
.مرحبًا؟ لا أرجوك
.هيّا
.اللعنة
.أعطني استراحة
هل هذا يوم جيّد عزيزتي؟
.نعم
...حسنًا
.أفضّل من إطلاق النار على ما أعتّقد
،أفرغت مخازن الذخيرة من أجلك
.ليكون لديك ما تفعله
.عد الرصاصات طوال الليل
.رائع
هل تريد أن تعرف كم يوجد هناك؟
.أنا لا أحب المفسدين
.يوجد 400
."تبًا ، "جاجي
.397
.398
.399
.هيّا
.وغد
.حسناً
!هذه قاعدة بريطانية !سأطلق عليك النار
!لا تطلق النار
!نحن في نفس الجانب
.أنا بحاجة الى مساعدة من فضلك
.لقد جعلت "طالبان" تتعقبني
.إنهم يتّجهون من هذا الطريق
كم عددهم؟
كم عدد ماذا؟
طالبان"، كم عددهم؟"
سوف أعود وأقوم بالعد ، أليس كذلك؟
!لا أعرف ، الكثير
أنا آسف لإحضار هذا إلى ،عتبة داركم ، أنا حقًا
لكن مشكلتي على وشك .أن تصبح مشكلتكم
.بمنتهى السرعة
هل أنت مصاب؟
،ضربة في الجانب .لا يوجد جرح خارجي
،لا أقصد استعجالك يا صديقي
لكن عليك أن تأخذ ،قفزة إيمانية مع هذا
.الآن أو لن يحدث هذا أبدًا
كم عدد الرصاصات التي لديك؟
.فقط خرطوشة واحدة
.سأحضر ذخيرتي أولاً
اجمع أغراضك معًا .ودعنا نختبئ
نختبىء؟
أين باقي رجالك؟
.ليسوا هنا ، أنا والرجل النائم .هذا كل ما لديك
.تبًا لي
يا رفاق لديك اتصالات تعمل ، أليس كذلك؟
.نوعًا ما ، الإشارة تأتي وتنقطع
يحتاج فقط إلى الاستمرار لفترة كافية .للحصول على نداء إخلاء
أين هي؟
يمكننا استخدام وحدة الإتصالات .في تلك السيارة، الهامفي هناك
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
.نلتزم الصمت
.نجري المكالمة
.ثم نقتلهم فقط
.أوافق على هذا
ما مدى سوء جرحك؟
.سأكون بخير
.إبقي منخفضاً
.سأحتاج إلى إخراج هذه الرصاصة قريبًا
تريد الراديو أو الجراحة؟
.الراديو
.اللعنة
دعني أخمن ، أنت بحاجة إلى مزود خدمة جديد ، أليس كذلك؟
.نعم
.سأضطر للذهاب وإعادة تشغيل الصندوق
وأين هو؟
.في البرج
.بالطّبع هو هناك
.سيكون هذا صعبًا جدًا
.حسناً
حسنًا؟
.حسنًا ، سأضطر لفعل ذلك
مهلاً، ما اسمك؟
."رنا"
."أنا "نوح
.لنبدأ هذا التأمل
.لتذكيرك بأن نفسك الحقيقية
.غير مدخنة
.اشعر بالطاقة الصحية
.تتدفق من خلالك
.انت الجبال
.تشعر بالراحة
.تشعر بالهدوء
.تشعر بالقوة
.تنفس
.أحسنت القيام بهذا التأمل
.لتذكيرك
...أنّك
.غير مدخن تتمتع بصحة جيّدة
.اللعنة
."جاجي"
.أنا أعرف
.أخبرتهم من أجلك
.لنخرج الرصاصة منك
.حسناً
.اللعنة
.حسناً
.هذا سيكون مؤلمًا
أوه ، تعتقد؟
.إنها ليست أول مسابقات رعاة البقر
.هيّا
.فوق
.حسناً
.يداك باردة
.ــ القوات الخاصة ــ وماذا عنا؟
أنتم يا رفاق تحبوا .إطلاق النار على بعضكم البعض
.إفعلها فقط
ــ مستعد؟ .ــ هاه
...و في
.ــ اللّعنة .ــ حسنًا
كل شيء أفضّل؟
.نعم ، أشعر بشعور عظيم
تحدث إلى الممرضة .في طريقك للخروج
سوف تعطيك مصاصة .لكونك ولد جيّد
.هذا لطيف
.استمع
.أنا آسف على صديقك
.شكرًا
.لقد كان رجلًا جيّدًا
.نعم
،كنت سأشرب لذلك .لكنني بالخارج
هل تريد أن تخبرني لماذا مات؟
لماذا هم يلاحقون هذا؟
إنها رقائق توجيه .لبعض الصواريخ الخطيرة جدًا
.الذي كنت أقوم بنقلها أنا وفريقي
.اعترضنا بيعهم في السوق السوداء
.مع الكثير من الذهب
.اللّعنة
.ثم تعرضنا لكمين في طريق العودة
.قتلوا الفرقة
.تمكنت من الخروج مع هذه
.الصواريخ عديمة الفائدة بدونها
،مغلفة بالتيتانيوم .لذا لا يمكن تحطيمها
،كل واحد لديها متتبع فردي . لذلك حتى لو أخفيناهم
.سيجدونها في النهاية
إذاً ، هي ليست بالقرب من هنا أهذا ما تخبرني به؟
.هذا ما أخبرك به
ألديك أية أفكار؟
.نركب شاحنة ونقود لأبعد مسافة ممكنة
.نعم. صحيح
."هذه المنطقة كلها تحت سيطرة "طالبان
.سنموت في غضون ساعات قليلة
."هذا يترك الخطة "ب
الخطة "ب"؟
هناك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية .في الشاحنة التي أتيت منها
أين الصواريخ؟
.اه
أين عناصر "طالبان"؟
.اه
.يا إلهي
كما تعلم ، كنت ..لأتطوع تمامًا لأذهب إلى نفسي ، لكن
.لقد حصلت على ثقب في جسدي
.يجب علاجه
.حسناً
.أرني إلى أين أذهب
.حسناً
ماذا بحق الجحيم؟
هذا يستغرق وقتًا طويلًا جدًا؟
.توقف عن أنينك اللعين
،يقول "بارتليت" أن الأمربخير .فلا بأس بذلك
سوف أتأكد من أنهم .وضعوا ذلك على قبرك
.عندما يشنقونا بتهمة الخيانة
.كان هذا "آتش كيو" ، يا رفاق
.هذا أصبح مخاطرة كبيرة الآن
."ــ "سيج ــ ماذا؟
.أغلق فمك اللّعين
.لا ، إنه محق
انظر ، لقد حصلنا على الذهب
.طريق الحصول على الصواريخ مسدود
أعتّقد أننا بحاجة إلى البدء .في الحديث عن تقسيمها
.والخروج من هنا
.يجب على الأقل طرح الأمر للتصويت
.ــ سأكون مستعدًا لذلك .ــ لا أحد يصوت على أي شيء
.ننتظر
.دع هذه المجموعة تسترد الرقائق
.نحن لا نكشف غطاءنا
.من أجل بضع ساعات إضافية
وماذا يحدث عندما .يبدأ أصدقاؤنا الجدد في الظهور
في إتجاهنا ؟
.لن يفعلوا
.أشهر آخر الكلمات
،نعم ، حسنًا ، في هذه الأثناء ماذا سنفعل بشأن المقر الرئيسي؟
،"سأذهب وأتحدث إلى "أمير .وأجعله يسرع
!لقد اختفى هاتف السات
.اللعنة
.اصعد ، تغيّر الوضع
.نحن سنطارده
ماذا حدث لك؟
.هذا عادل بما فيه الكفاية
.على فكرة
.فريقك
.إنهم لم يموتوا
ماذا؟
،حسنًا ، علينا العودة .علينا إنقاذهم
لا ، إنهم لم يموتوا ...لأنهم يعملون
مع هؤلاء الرجال.. .لبيع تلك الصواريخ
.هذا لا معنى له
.حسنًا ، أعني بالتأكيد
لماذا تريد مجموعة من ،المدربين تدريباً عالياً
.من الجنود الذين يتقاضون رواتب منخفضة
تريد سرقة شحنة من الذهب وبيع بعض الصواريخ؟
.سمعتهم يتّحدثون
.بالمناسبة ، جميعهم آتون لهنا
ــ كم العدد؟ .ــ لا أعلم
.لذا أسرع وقم بإجراء المكالمة
.أفغانستان" اللّعينة"
أقسم أنني لم ،أر جبلاً آخر مرة أخرى
.سيكون الأمر مبكرًا جدًا
.برج المراقبة
.يجب أن يمنحك ارتفاعًا كافيًا للإتصال
حسنًا ، كم عدد طلقاتنا؟
.250طلقة
.علينا أن نجعلهم يعدونها
.هيّا
.يبدو أنهم هنا
.أنا لا أتقاضى رواتب كافية مقابل هذا
.نحن لا نفعل هذا من أجل المال
.نعم، اخبرني عن ذلك
.إنه هاتفك ، اذهب واحصل عليه
.دعنا نحصل على شيء واضح حقًا
.
.لا تعجبني
.وأنا أيضًا لا أحب بلدك الصغير الغريب
.وأنا بالتأكيد لا أثق بك
لذا إذا كنت تريد هذه الصواريخ ،كما اتفقنا
.ثم عليك الذهاب إلى هناك
.و أن تمنعهم من استخدام ذلك الهاتف
.وتستعيد الرقائق
أنا ورجالي سنكون .هنا لحماية هذه الشاحنة
هل أوضحت فكرتي؟
،كما تعلم ،إنّه عمل جيّد وأنا معجب بِك
.لا تقلق ، سنتعامل مع هذا
جونسون"، اصعد هناك على تلك" .النقطة العالية ببندقيتك
،"وأحصل على مراقبة واضحة على "نوح
.لا تتردد
.تلقيت هذا
.أنت قم بحراسة الشاحنة
.هؤلاء الملاعين سيحاولون القضاء علينا
في الثانية التي سيضعون .أيديهم على تلك الرقائق
.أنا فقط أريد التقاعد
.لدينا صحبة ، الكثير منهم
دعونا نظهر لهم ما .نعتقده عن الضيوف الغير المدعوين
.أنت ضيف غير مدعو
.هذا صحيح
.غورخاس لعين
!نحن نعلم أن هذا المكان فارغ
،وحدتكما بأكملها في دورية !عند 40 ميلاً غرب من هنا
لذا في أحسن الأحوال ربّما بقي اثنان أو ثلاثة منكم؟
فقط قم بتسليم الجندي !وسوف نغادر
.لا داعي للموت بدون سبب
.أنا في موقعي
.لا توجد علامة على الهدف
.تلقيت هذا
.إنتبه إلى "أمير" أيضًا
.تلقيت هذا
الهدف مع شخص آخر
.أقتل كلاهما
.تلقيت هذا
من أين جاء هذا؟
.قناص
.جونسون" ، على ما أظّن"
"حسنًا ، أعتقد أن "جونسون .عبارة عن أحمق
.كما تعلم
.أنت وأنا
.يجب أن تقوم بالركض لبرج المراقبة
سأذهب في الاتجاه الآخر .وأواجه نيرانهم
أنت تضحي بحياتك من أجل قضية نبيلة؟
.أفكّر في الأمر
انتظر حتى يتبعوني جميعًا .ثم إذه
.حسناً
جونسون" ، ماذا يحدث؟" .أشعر بالحكة في القدمين هنا
."لقد فقدت "نوح
أعتقد أنه يتّجه .نحو برج المراقبة
هل لديه هاتف سات؟
.كرّر ذلك مجدداً
هل لديه هاتف سات؟
.أمير" ورجاله يتوجهون نحوكم"
"أكرر ، "أمير .ورجاله يتجهون نحوكم
.انتبهوا جميعاً
.اللّعنة على هذا .سأذهب لإلقيّ نظرة على ذلك
.سأطارد "نوح" وأجلب الرقائق
...هل تخبرني أن شخص واحد
يسبب كل هذه المذبحة اللّعينة؟..
.يجب أن أقابل هذا الرجل
جونسون "، هل تستقبل؟" .حوّل
ماذا؟
.أرى حركة
.لا أراها
..هذا صحيح
.أعثر على الحظيرة
أنقل البضائع إلـــــى . شاحنة جديدة ، عد بعد 10 دقائق
إلى أين أنت ذاهب؟
."سأقتل "أمير
!هيّا
!"أمير"
!لا تطلق النار
.حسنًا ، كان هذا خطأ
.لكن لا يزال لدينا عمل يجب أن ننجزه
كيف ذلك؟
.تحتاجني لإنهاء البيع
لن يلتقي المشتري إلّا .إذا كنت على قيد الحياة
أتدري ماذا يا "أمير"؟
.سأجد مشتري آخر
،أيكون صفر ألفا .هذا أكون اثنان صفر
.هل تستقبل؟ حوّل
،أيكون صفر ألفا .هذا أيكون اثنان صفر
.هل تستقبل؟ حوّل
.أيكون اثنان صفر ، هذا أيكون صفر ألفا
.أرسل رسالتك ، حوّل
،لقد تحولت وحدتي .أكرّر ، تحولت وحدتي
هل تسمع هذا؟
."إنهم يحاولون بيع الصواريخ لـ"طالبان
.لا يزال لديّ رقائق التوجيه ، رغم ذلك
.دبابات متعددة داخل موقعي
،أطلب الإخلاء الفوري .حوّل
.لقد تتبعنا موقعك
كرّر ذلك؟
هل قلت ثمانية، صفر دقائق؟
.اللّعنة
.هذا لا يغيّر شيئًا
.هذا اللّعين يغيّر كل شيء
،إنهم يعرفون ما فعلناه الآن كيف سنشرح ذلك؟
.أنا أفكّر
،نحن بحاجة للذهاب إلى هناك
ونقتل هؤلاء الأغبياء .ونخرج من هنا
..هل يمكن لهذان الوغدان
فقط أصمت ودعني أفكّر؟..
!"اذهب وأحضر "إسبينوزا
.يا إلهي
.كدت أقتلك
.أنا أيضًا سررت برؤيتك
ليلة قاسية؟
.يمكنك قول ذلك
.طالبان" ماتوا جميعا"
.لقد رأيت
هل قمت بإجراء المكالمة؟
.نعم
.ثمانون دقيقة
.رائع
.خاصة الآن
.لقد نفذت ذخيرتي
.أنا أيضًا
.أنظر
كل ما علينا فعله .هو الحفاظ على الرقائق آمنة
.ومخبأة لفترة كافية
هناك بعض الأنفاق .تحت القاعدة التي لدينا
.في حالة الغارات الجوية
.التي يمكن أن تعمل
.المدخل داخل إحدى الحاويات في الفناء
نحن بحاجة إلى المفاتيح في .غرفة الاستراحة رغم ذلك
.حسناً
.لا وقت أفضّل كالوقت الحاضر
.اللّعنة
ما مدى سوء ذلك؟
.سأعيش
.لن أعتّقد هذا
!أنت منتهي
.نعم
.لكن بقيّ لي الكثير من القوة في داخلي
هل لديك؟
.لا
.لقد انتهيت كثيرًا لأكون صادقًا
.لكن لديّ هذا الرجل
.كما تعلم، في المرة القادمة التي تزورنا فيها
هاه؟
.اتّصل أولًا
.أدخل
.يقع مدخل الأنفاق خلف الحاوية
وماذا عنك؟
.يجب على شخص ما مراقبتك
.فقط إذهب
.اِسحب الفتحة لأسفل واِحتفظه بأمان
.حاول ألّا تموت
.نعم
.و أنت أيضًا
أين "نوح"؟
.لا أعلم
.حسناً
!مرحبًا
.لقد أحضرنا ​​لك هدية
ــ الرقائق؟ ــ ماذا؟
أين الرقائق اللعينة؟
،لم يكن هناك علامة على "نوح" أو الرقائق
.لكن تخميني هو هذا الأحمق الصغير
.يعرف مكان كلاهما
.حسنًا ، إذهب وقيده
.سأكون هناك بعد دقيقة
،تريفورز" ، عندما تنتهي" .إذهب وساعد "سيج" في الحصول عليه
في نقل تلك الصواريخ من تلك .الشاحنة القديمة إلى هذه الشاحنة
أريد الخروج من هنا في الستين دقيقة القادمة ، هل تفهم؟
.نعم. سيّدي
.إستّمر بالتحّرك
.صباح الخير، أيها الجميل
.لا أعتّقد أن هناك حاجة لذلك
ما رأيك؟
أعتّقد أنّك من الأفضّل أن تتمنى .أن تكون قد ربطت هذه الحبال جيّدًا
،لأنّني إذا خرجت من هذا الكرسي
.سأقتلك به
أتعلم ما أراه عندما أنظر في عينيك؟
.آسف
.أنت لست نوعي المفضّل
.لا أرى أي خوف
لست خائفًا بعد ، أليس كذلك؟
.يأتي هذا مع التدريب
.لا شيء حتّى الآن
ماذا عن الآن؟
.مبهر
أنتم يا رفاق قاسون حقًا، أليس كذلك؟
..لذا
.سأقتلها أولاً
نعم؟
.نعم
ثم سأدفع رأسها داخل مؤخرتك
في الواقع لدينا الكثير من .القواسم المشتركة ، أنا وأنت
.ألقيت نظرة صغيرة حول أغراضك
.آمل أن يكون هذا جيدًا
كان والدك العجوز .جورخا" أيضًا ، كما أعتبرها"
كيف حال التقاعد بالنسبة له؟
.لا تتحدّث عنه
.دعني أخمّن
الجيش لا يغطي الفواتير
الآن لم يعد هناك أحد يخاطر .بحياته من أجلهم بعد الآن
.تكافح من أجل تغطية نفقاته
.بالكاد يغطي الإيجار
.وأنت هنا تفعل نفس الشيء بالضبط
،الحقيقة المحزنة هي أنّك
.ستنتهي في نفس القارب بالضّبط
.مفلِس وتستجدي المال
هل هذا يبدو من الصواب بالنسبة لك؟
،أنت تخاطر بحياتك من أجل بلدك
،والدك يخاطر بها أيضًا
و لماذا؟
ألّا يجعلك هذا غاضبًا؟
أنرى؟
.نحن متشابهان
.وكذلك كل رفاقي
أين مكافأتنا لتلقي الرصاص؟
حتّى تتمكن بعض أبناء العاهرات .أن يناموا بأمان في الليل
مع العلم أنه لن يضطروا أبدًا إلى رؤية الهراء الذي نفعله؟
.نحن فقط نأخذ الأشياء بأيدينا
.نحمي منطقتنا
هل هذا حقًا بهذا السوء؟
.ليس لديكم أيّ شرف
هل الشرف سيبقي والدك دافئًا هذا الشتاء؟
هل ستلبس أطفالك؟
هل ستدفع فواتير الكهرباء الخاصة بك ؟
،الشرف هو الكذب الذي يبيعونه لك
يخدعونك ، كل هذا .لتقاتل بأسنانك وأظافرك
لحماية الوضع الراهن .حتّى يتمكنوا من البقاء أغنياء
.ويمكنك البقاء مستهلكًا
،وعندما تكبر لن تستطيع أن تقاتل بعد الآن
يضعون لك شارة صغيرة .ويقولون لك إنّها من أجل الشرف
.ثم يتركونك تتّعفن
.يمكنني أن أقدم لك شيئًا أفضّل
.يمكنني تغيّير حياة عائلتك بأكملها
.هناك الكثير من حيث جاء هذا
كل ما عليك فعله هو أن تبين لنا .مكان "نوح "والرقائق
.سنذهب ويمكنك العيش في سعادة دائمة
لقد تلقيت مكالمة .لنقل هذا الذهب
.سيكون لدينا الرقائق في العشر دقائق القادمة
.هذا أنا
.أمير" مات"
.إذن تمّ الغاء الصفقة
.لا، إنتظر
.لا يزال لدينا الرقائق والصواريخ
لا حاجة لدفع صفقة جيّدة .من أجل وسيط ميت
،حسناً
،تعال وحدك .أو لا توجد صفقة
..لكن فريقي
،أخسر الرجال .يجب أن تخسر الرجال
،تريد المال ،إذن لديك صفقة
لكن تعال وحدك .أو لا تأتي على الإطلاق
أين؟
.لا أعلم
.لم آتِ هنا معه
،إذا كنت تعبث معِي .فسوف أضع رصاصة في رأسك
.هنا
نوح"؟"
.أنظر ، أخرج فحسب
مم؟
.لا يمكنك الفوز بهذا
.أنظر
.دعنا نساعدك
.لا نريد قتلك
.أكثر مما تريد قتلنا
...أنا أكثر من راغب
.في قتلكم..
.لقد أفلتت ومعها الحقيبة
.لقد حصلت على الرقائق ، لقد انتهى الأمر
.لا
.لم ينتهي بعد
.كان جدي ليضحي بحياته من أجل الشرف
،وكذلك والدي .وأنا كذلك
هذه الأنفاق تؤدي .مباشرة إلى مكان التخزين
.لا يزال بإمكاننا منعهم
."أنت مجنون يا "جوركاس
أنت تعلم ذلك، صحيح؟
.نعم
.نعلم
!"بارتليت"
.أنت مصاب
.نعم
."وقد قتلوا "تريفورز
.أستطيع أن أرى ذلك
هل تلك هي الرقائق؟
.نعم
كلها؟
.نعم . أعتقد ذلك
.شكرًا على ذلك
هل تستطيعين القيادة؟
.نعم
أين "سيج"؟
.نعم
.قتلتُه
.إنّه الأخير
.لا تفقده
.لن أفعل
.لا تطلق النار عليّ أيضًا
.سأبذل قصارى جهدي
.اللّعنة
يبدو أن اتفاقنا قد انتهى؟
.هيّا. يا أولاد
.دعونا لا نلعب لعبة الغميضة
.يمكننا التعامل مع هذا مثل الرجال
.انظرا إلى كلاكما
.أنت على وشك الموت في مكان منعزل
لماذا؟
.كما تعلم ، أنا لا أستّمتع بهذا
.كان يجب أن تأخذ الذهب
لماذا لا تستسلم فقط؟
.لأن لديّ شرف
.شكرًا لك
.لم يكن عليك القيام بأيّ من هذا
.نعم
.فعلت ذلك
هل نحن بخير؟
أعطونا ثانية ، يا شباب ، نعم؟
.حسنًا ، هذا كل شيء إذن
.هذا هو
.أعتّقد ذلك
هل أنت متأكد أنّك لا تريد أن تأتي معنا؟
الحصول على بعض العناية الطبيّة المناسبة؟
.حسنًا
أقترح أن تتحقق من تحت .مرتبتك بعد أن نغادر
لماذا هذا؟
إفعل ذلك
أنت لن تحاول تقبلني الآن ، صحيح؟
."كابتن "براند
.أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة
.نعم. سيّدي
.الذهب في مؤخرة الشاحنة
،أول معلومة كانت لدينا .كان ينبغي أن يكون هناك المزيد
هل تمّ مسح كامل للمنطقة؟
.لم نتمكن من العثور على أي شيء
هل تعرف شيئاً حيال ذلك؟
.لا. سيّدي
.لا شيء
"الشرف يجب دائماً مكافئته"
" أربـع مـائـة طـلـقـة "
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.