0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:41,285 --> 00:00:45,414
رسائل من آيوو جيما

2
00:00:55,591 --> 00:00:59,219
آيوو جيما
2005

3
00:02:10,374 --> 00:02:13,836
كيف تمكن هؤلاء الجنود من حفر هذه الأنفاق؟

4
00:02:14,753 --> 00:02:16,130
لنقم بدورة هنا

5
00:02:16,338 --> 00:02:18,173
!عثرت على شيء

6
00:02:30,310 --> 00:02:33,022
آيوو جيما
1944

7
00:02:33,230 --> 00:02:34,314
...هاناكو

8
00:02:35,315 --> 00:02:37,192
...نحن الجنود نحفر...

9
00:02:37,735 --> 00:02:40,362
...نحفر طوال النهار...

10
00:02:42,406 --> 00:02:44,450
...هذه هي الحفرة التي في داخلها...

11
00:02:45,284 --> 00:02:46,994
سنحارب ونموت...

12
00:02:49,371 --> 00:02:50,789
....هاناكو

13
00:02:51,373 --> 00:02:54,585
هل أحفر قبري الخاص؟

14
00:03:28,369 --> 00:03:31,872
اليوم، أنا أتجه إلى الموقع
حيث ينتظرني رجالي

15
00:03:32,790 --> 00:03:36,960
أنا مصمم على الخدمة
والتضحية بحياتي من أجل بلدي

16
00:03:38,128 --> 00:03:40,631
...أعتقد أني نظمت كل شيء في موطني

17
00:03:40,839 --> 00:03:45,427
لكني آسف لأني لم أتمكن...
من العمل في المطبخ قبل رحيلي

18
00:03:46,136 --> 00:03:47,888
...كنت أعزم على ذلك

19
00:03:48,097 --> 00:03:50,391
لكن كان علي الرحيل...
...قبل أن يتسنى لي الوقت

20
00:03:50,849 --> 00:03:52,893
وما زلت قلقا حيال ذلك...

21
00:03:53,185 --> 00:03:56,271
تأكد من أن تارو يهتم بالأمر على الفور

22
00:04:02,403 --> 00:04:06,323
!تبا لهذه الجزيرة
يستطيع الأميركيون أن يحصلوا عليها

23
00:04:08,826 --> 00:04:10,119
ما من شيء ينمو هنا

24
00:04:11,120 --> 00:04:16,125
.يوجد رائحة نتنة. الجو حار
وهناك الكثير من البق اللعين، وما من ماء

25
00:04:18,460 --> 00:04:22,214
هذه الجزيرة هي جزء
من موطن اليابان المقدس

26
00:04:22,547 --> 00:04:24,591
{\an8}ما من شيء مقدس في هذه الجزيرة

27
00:04:28,178 --> 00:04:29,304
سايغو

28
00:04:29,763 --> 00:04:33,559
...يجب أن نعطي الجزيرة إلى الأميركيين

29
00:04:33,851 --> 00:04:35,394
وعندها يمكننا العودة إلى الوطن...

30
00:04:38,856 --> 00:04:39,940
!سايغو

31
00:04:41,817 --> 00:04:43,110
ماذا قلت أيها الجندي؟

32
00:04:44,820 --> 00:04:48,240
قلت أنه لو نستطيع هزم الأمريكيين يمكننا
العودة إلى الوطن

33
00:04:49,450 --> 00:04:51,535
أنت هناك، هل هذا ما قاله؟

34
00:04:53,037 --> 00:04:55,289
نعم يا سيدي

35
00:06:18,163 --> 00:06:19,206
أنا كوريباياشي

36
00:06:19,456 --> 00:06:22,084
،أهلا بك أيها الجنرال
أنا الأميرال أوشوغي

37
00:06:22,501 --> 00:06:24,795
منذ متى تنتظرني هنا؟

38
00:06:25,963 --> 00:06:27,297
ثلاث ساعات يا سيدي

39
00:06:27,506 --> 00:06:28,799
آسف لسماع هذا

40
00:06:29,049 --> 00:06:33,554
لم يسمحوا لي بالإعلان عن وصولي
بعد الذي حصل للأميرال ياماموتو

41
00:06:33,846 --> 00:06:34,930
أفهم ذلك يا سيدي

42
00:06:35,222 --> 00:06:37,057
هذا مساعدي، الملازم فوجيتا

43
00:06:37,725 --> 00:06:40,185
ما المشكلة أيها الأميرال؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة

44
00:06:40,436 --> 00:06:43,731
ما من أمر هام يا سيدي، المياه لا تناسبني هنا

45
00:06:43,939 --> 00:06:45,399
آسف لسماع هذا

46
00:06:46,108 --> 00:06:47,568
هذا الاتجاه إلى مقرك الرئاسي

47
00:06:47,901 --> 00:06:50,446
،أيها الأميرال
أريد القيام بجولة في الجزيرة أولا

48
00:06:50,696 --> 00:06:52,698
هل أجلب عربة؟

49
00:06:52,906 --> 00:06:54,825
كلا، لنمشي

50
00:06:55,868 --> 00:06:57,453
المشي جيد للصحة

51
00:06:57,661 --> 00:06:59,788
وقد يكون ما تحتاج إليه يا أوشوغي

52
00:07:15,763 --> 00:07:17,473
هذا سوريباشي إذا

53
00:07:26,565 --> 00:07:27,608
...أيها الفلاحون

54
00:07:28,359 --> 00:07:29,651
!الهمج وغير الوطنيين...

55
00:07:30,152 --> 00:07:31,362
!توقف

56
00:07:35,157 --> 00:07:36,200
!قف

57
00:07:37,242 --> 00:07:38,577
ماذا تفعل؟

58
00:07:41,330 --> 00:07:42,623
...هؤلاء الجنود

59
00:07:45,501 --> 00:07:47,461
كانوا يتآمرون بكلمات غير وطنية، يا سيدي...

60
00:07:48,545 --> 00:07:49,630
أفهم ذلك

61
00:07:49,922 --> 00:07:52,508
...وأيها النقيب، هل لديك عدد زائد من الجنود

62
00:07:52,716 --> 00:07:55,302
حتى تتمكن من وضع اثنين...
منهما خارج الخدمة؟

63
00:07:56,261 --> 00:07:57,429
كلا يا سيدي

64
00:07:58,389 --> 00:07:59,973
توقف عن ضربهم إذا

65
00:08:00,391 --> 00:08:02,643
احرمهم من وجباتهم الغذائية
بدلا عن ذلك

66
00:08:03,227 --> 00:08:06,897
النقيب الصالح يستعمل عقله
وليس سوطه فقط

67
00:08:11,902 --> 00:08:13,612
ما كل هذا؟

68
00:08:14,279 --> 00:08:15,447
كل هذا؟

69
00:08:15,781 --> 00:08:17,032
خنادق يا سيدي

70
00:08:17,783 --> 00:08:19,493
لماذا يحفر الرجال خنادق هنا؟

71
00:08:20,077 --> 00:08:22,871
هنا يتوقع أن يحط الأمريكيون

72
00:08:24,748 --> 00:08:26,458
ليتوقفوا على الفور

73
00:08:27,292 --> 00:08:28,669
--لكن، أيها الجنرال

74
00:08:29,336 --> 00:08:30,504
...ثم، أيها النقيب

75
00:08:31,380 --> 00:08:33,423
احرص على حصول هؤلاء الرجال...
على فترات راحة

76
00:08:33,716 --> 00:08:36,134
هم يبدون وكأنهم آتون من المريخ

77
00:08:48,897 --> 00:08:50,107
!توقفوا عن الحفر

78
00:09:07,624 --> 00:09:08,917
هذا جيد

79
00:09:10,169 --> 00:09:12,963
كانت معدتي تزعجني على أي حال

80
00:09:14,214 --> 00:09:16,383
...نخب للجنرال كوريباياشي

81
00:09:18,135 --> 00:09:19,762
قائد صالح...

82
00:09:23,807 --> 00:09:25,434
!أفضل من النخبة

83
00:09:26,310 --> 00:09:28,020
سمعت أنه عاش في أمريكا

84
00:09:29,271 --> 00:09:31,690
ربما لهذا السبب لا يريدنا أن نحفر الخنادق

85
00:09:31,899 --> 00:09:33,567
ربما هو يحب الأمريكيين

86
00:09:33,859 --> 00:09:37,404
{\an8}كلا أيها الغبي، هو درس الأمريكيين

87
00:09:39,448 --> 00:09:42,284
{\an8}فهو يعرف الآن كيف يتغلب عليهم

88
00:09:44,036 --> 00:09:45,788
...سمعت من شخص في الوحدة الـ 204

89
00:09:46,580 --> 00:09:51,085
أنه كان من المفترض...
...أن يدير جنرال آخر هذه الجزيرة

90
00:09:51,835 --> 00:09:54,922
لكنه لم يقبل بالمهمة...

91
00:09:56,423 --> 00:10:00,427
لذلك الرئيس الأسبق توجو
أعطاها لـ كوريباياشي

92
00:10:01,845 --> 00:10:05,724
{\an8}...نوزاكي، أنت تسمع الكثير من الأمور

93
00:10:07,184 --> 00:10:09,311
!لكن أذنيك مليئة بالصملاخ...

94
00:10:11,021 --> 00:10:15,025
{\an8}على أي حال، لا يمكنك الوثوق
بأي فرد من الوحدة 204

95
00:10:15,234 --> 00:10:17,069
هم جزء من القوة البحرية

96
00:10:17,444 --> 00:10:20,406
{\an8}أعتقد أن كوريباياشي هذا
يجب أن يكون جنرالا عظيما

97
00:10:20,989 --> 00:10:22,157
...اسمع

98
00:10:22,950 --> 00:10:28,205
{\an8}نحن لن نحفر هذه الخنادق...
اللعينة في الرمل، صح؟

99
00:10:44,763 --> 00:10:47,725
هذه الحرارة هي أكثر مما توقعته

100
00:10:52,521 --> 00:10:57,526
الجزيرة أكبر مما اعتقدت، أنا منهك

101
00:11:05,200 --> 00:11:06,326
إيتو يتقدم للخدمة

102
00:11:06,535 --> 00:11:08,537
شكرا على مجيئك بهذه السرعة

103
00:11:09,830 --> 00:11:12,416
كم لدينا من القوة الجوية؟

104
00:11:12,624 --> 00:11:15,169
41 زيكس و 13 قاذفة قنابل يا سيدي

105
00:11:15,377 --> 00:11:16,378
هل هذا كل شيء؟

106
00:11:16,587 --> 00:11:20,632
لدعم سايبان فقدنا 66 طائرة منذ بضعة أيام

107
00:11:21,967 --> 00:11:26,263
سيكون علينا الاعتماد
على الدعم من الأسطول المشترك

108
00:11:28,682 --> 00:11:30,225
هل هذه خطة الدفاع الحالية؟

109
00:11:35,981 --> 00:11:38,859
وماذا بشأن الجنود؟
أين سيكون موقعهم؟

110
00:11:41,737 --> 00:11:43,572
لا أعلم بالضبط

111
00:11:43,781 --> 00:11:46,617
هم تحت سلطة الكولونيل آداشي

112
00:11:46,825 --> 00:11:49,161
ألم تنسق برامجك مع الجيش؟

113
00:11:49,370 --> 00:11:52,081
،حسب قوانين القوة البحرية
--إلى أن يحط العدو

114
00:11:52,289 --> 00:11:55,167
!هذه حرب حقيقية
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

115
00:12:01,340 --> 00:12:02,466
لن ينجح هذا الأمر

116
00:12:02,675 --> 00:12:05,094
أنت تركز كل جهودك على الشواطئ

117
00:12:05,552 --> 00:12:08,722
انقل المدفعية إلى أراض عالية -
...لكن يا سيدي، قمنا للتو -

118
00:12:08,931 --> 00:12:10,474
بنقلها إلى الشاطئ...

119
00:12:10,683 --> 00:12:12,101
حسنا، أعدها من جديد

120
00:12:14,520 --> 00:12:17,064
نسق مع الجيش واجعلهم يبدؤون على الفور

121
00:12:17,272 --> 00:12:20,317
التحصينات في سوريباشي هي من الأولويات

122
00:12:20,818 --> 00:12:22,069
سأمشي بعد

123
00:12:22,319 --> 00:12:25,155
إن المكان مظلم جدا هناك يا سيدي -
أعلم -

124
00:12:36,208 --> 00:12:37,668
هذا يسبب مشكلة

125
00:12:39,670 --> 00:12:42,965
قادة الجيش هم عادة هكذا يا سيدي

126
00:13:25,716 --> 00:13:27,051
رسالة أخرى؟

127
00:13:27,301 --> 00:13:30,346
أنت تعلم أن البريد
يرسل فقط عندما تتوفر باخرة؟

128
00:13:30,846 --> 00:13:32,222
لدي عائلة كبيرة

129
00:13:32,806 --> 00:13:35,559
لماذا إذا جميع رسائلك موجهة إلى زوجتك؟

130
00:13:37,186 --> 00:13:38,312
!أيها الفضولي

131
00:13:38,562 --> 00:13:40,147
دعني أسدي لك خدمة

132
00:13:40,731 --> 00:13:43,859
وإلا، لن تصل رسائلك أبدا

133
00:13:45,069 --> 00:13:46,737
ماذا تفعل؟

134
00:13:47,196 --> 00:13:50,616
كنت أعمل في مكتب الرقابة
في طوكيو قبل أن أنقل

135
00:13:51,617 --> 00:13:53,369
تقصد قبل أن تنزل رتبتك

136
00:13:54,370 --> 00:13:57,873
.إلى هاناكو، نحن الجنود نحفر"
".نحفر طوال اليوم

137
00:13:58,123 --> 00:14:00,751
كلا، كلا، كلا، هذا لن يمر أبدا

138
00:14:02,795 --> 00:14:04,338
!أعد إلي هذا

139
00:14:13,180 --> 00:14:17,518
تفضل، ستشكرني على هذا لاحقا، سايغو

140
00:14:21,397 --> 00:14:22,523
!التالي

141
00:14:29,071 --> 00:14:30,280
!جيد

142
00:14:56,890 --> 00:14:58,434
هل أنت أعمى؟

143
00:15:00,019 --> 00:15:01,770
ألا يمكنك رؤية الهدف؟

144
00:15:03,147 --> 00:15:06,442
حتى ابني البالغ من العمر ست سنوات
يمكنه الإصابة أفضل منك

145
00:15:07,735 --> 00:15:08,819
!افعل هذا من جديد

146
00:15:14,908 --> 00:15:18,370
أنت عار! وتدعو نفسك جندي إمبراطوري؟

147
00:15:20,331 --> 00:15:23,876
ستنظف أحذية وحدتك بكاملها

148
00:15:24,084 --> 00:15:25,127
!اذهب إلى الخلف

149
00:15:27,671 --> 00:15:31,258
يجب أن يتعلموا كيف ينظفوا أسلحتهم جيداً
بدلاً من أحذيتهم

150
00:16:06,877 --> 00:16:08,671
ماذا تفعل هذه الدبابات هنا؟

151
00:16:09,046 --> 00:16:13,008
،هذه عاطلة عن العمل يا سيدي
إنها تنتظر قطعا

152
00:16:13,258 --> 00:16:15,844
لكم من الوقت؟ -
حوالي شهر، يا سيدي -

153
00:16:35,739 --> 00:16:39,076
تارو، أمريكا ممتلئة بالسيارات

154
00:16:40,244 --> 00:16:44,373
...يجب أن أكون حذرا جدا عندما أعبر الشارع

155
00:16:45,249 --> 00:16:47,793
يوجد العديد من السيارات في كل مكان...

156
00:16:48,877 --> 00:16:52,840
تارو، هل تحسن تصرفك وتطيع والدتك؟

157
00:16:53,632 --> 00:16:55,217
أنا أشتاق إليك

158
00:17:05,310 --> 00:17:08,522
يجب إخراج هؤلاء المدنيين بأسرع وقت ممكن

159
00:17:09,773 --> 00:17:11,483
نعم يا سيدي

160
00:18:12,836 --> 00:18:13,837
...هاناكو

161
00:18:14,797 --> 00:18:16,674
لدينا شخصية شهيرة هنا...

162
00:18:17,216 --> 00:18:20,636
بارون نيشي، حامل الميدالية الذهبية
في الألعاب الأولمبية في القفز بالحصان

163
00:18:22,054 --> 00:18:24,807
...سيدير الفوج السادس والعشرين

164
00:18:25,516 --> 00:18:28,352
ووصل للتو من طوكيو...

165
00:18:43,367 --> 00:18:47,496
،نيشي جذاب جدا
وهناك شائعات حول مواهبه الفاسقة

166
00:18:48,789 --> 00:18:53,002
لكن لم يبقى نساء على الجزيرة لمغازلتهن

167
00:19:19,403 --> 00:19:22,406
أيها المقدم نيشي! جلبت حصانك

168
00:19:23,032 --> 00:19:24,158
من شيشي جيما

169
00:19:30,289 --> 00:19:32,333
كنت فارساً أنا نفسي، كما تعلم

170
00:19:32,541 --> 00:19:34,585
بالتأكيد، أعلم

171
00:19:34,877 --> 00:19:38,255
أتوق للخدمة تحت إمرتك

172
00:19:38,881 --> 00:19:41,342
شخص يفهم الأحصنة على طريقتي

173
00:19:41,550 --> 00:19:45,679
عندما كنا نمتطي الأحصنة
...عبر ساحة القتال

174
00:19:45,888 --> 00:19:47,723
...كانت تلك الأيام الماضية الجيدة...

175
00:19:49,183 --> 00:19:51,185
ليس مثل هذه البدع الآلية...

176
00:19:52,561 --> 00:19:54,730
...قد أستطيع إرسال حصان آخر

177
00:19:55,647 --> 00:19:57,107
وقد نتمكن من ركوب الخيل سويا...

178
00:19:57,316 --> 00:19:58,942
أخشى أن أيام امتطائي للأحصنة قد ولت

179
00:20:00,569 --> 00:20:05,324
لكن أخبرني عن حصانك الشهير هذا
الذي فزت به الألعاب الأولمبية

180
00:20:06,241 --> 00:20:07,534
فحلي، أورانوس

181
00:20:18,962 --> 00:20:22,049
نعم، هذا الحصان عظيم

182
00:20:25,678 --> 00:20:27,596
اشتريته في إيطاليا

183
00:20:28,472 --> 00:20:30,432
كانوا يريدون التخلص منه

184
00:20:30,641 --> 00:20:33,352
كان حصانا مسعورا

185
00:20:34,395 --> 00:20:38,649
،لم يتمكن أحد من ترويض الحيوان
...لكني قلت لهم

186
00:20:38,857 --> 00:20:40,734
...حصان عنيد مثل هذا...

187
00:20:41,193 --> 00:20:44,530
يناسبني تماماً...

188
00:20:48,951 --> 00:20:51,578
،تعال لتناول العشاء معي الليلة
أرغب بشرب كأس

189
00:20:52,538 --> 00:20:53,998
أعتقد أن هذا ممكن

190
00:21:03,757 --> 00:21:06,135
كيف استطعت الحصول على جوني والكر؟

191
00:21:06,844 --> 00:21:08,554
سبق لي أن شربت البعض

192
00:21:14,935 --> 00:21:17,688
آسف، هذا كل ما لدينا

193
00:21:17,896 --> 00:21:19,982
لا بأس، طالما أن لدينا هذا

194
00:21:24,319 --> 00:21:26,113
ما هذا الصحن الفارغ؟

195
00:21:27,322 --> 00:21:31,785
قلت للطاهي أن جميع الجنود سيحصلون
على نفس كميات الطعام مثل رجالنا

196
00:21:31,994 --> 00:21:35,039
آسف، لكن القانون ينص على تقديم ثلاثة أطباق

197
00:21:36,123 --> 00:21:39,793
لكن بالتأكيد لدينا الحق أن يقدم لنا أكثر
من ثلاثة أطباق في كل وجبة

198
00:21:40,002 --> 00:21:41,211
أنت على حق

199
00:21:52,389 --> 00:21:54,183
...عندما تفكر بالأمر

200
00:21:54,600 --> 00:21:58,854
من المؤسف أن معظم...
الأسطول المشترك قد دمر

201
00:22:00,481 --> 00:22:02,191
...ما يزال لدينا البوارج

202
00:22:02,399 --> 00:22:07,363
لكن لدينا قوة ضرب...
صغيرة جدا من الجو أو من البحر

203
00:22:08,530 --> 00:22:09,990
نيشي، ماذا تقصد؟

204
00:22:13,369 --> 00:22:17,956
ألم تسمع عن معركة ماريانا؟

205
00:22:19,083 --> 00:22:24,046
حاملة طائرات الأميرال أوزاوا دمرت

206
00:22:26,674 --> 00:22:28,008
...المقر الرئيسي الإمبراطوري

207
00:22:28,717 --> 00:22:31,553
،لا يخيب أمل الناس فقط...
لكن يخيب أملنا أيضا

208
00:22:32,012 --> 00:22:34,723
...لو أردت رأيي الصريح أيها الجنرال

209
00:22:36,475 --> 00:22:38,352
...أفضل ما يجب القيام به...

210
00:22:39,228 --> 00:22:43,732
قد يكون إغراق هذه الجزيرة...
إلى قعر البحر

211
00:22:46,235 --> 00:22:48,070
ومع ذلك، أتيت؟

212
00:22:51,281 --> 00:22:52,324
...حسناً

213
00:22:52,783 --> 00:22:57,746
فكرت أن رجالك سيحتاجون...
إلى كل الدبابات التي قد أجلبها

214
00:23:46,754 --> 00:23:48,172
لا بد من ذلك

215
00:23:48,630 --> 00:23:50,549
أجل، يجب أن يحط العدو هنا

216
00:23:56,055 --> 00:23:57,097
!اركض

217
00:23:58,182 --> 00:23:59,767
!كأنك واحد من هؤلاء الأميركيين

218
00:24:00,017 --> 00:24:01,894
هيا! أية وجهة قد تتخذ؟

219
00:24:30,839 --> 00:24:32,007
...أنت

220
00:24:33,175 --> 00:24:35,219
أعتقد أن جنرالك فقد رشده...

221
00:24:39,223 --> 00:24:40,933
انظر إلى مسدسه

222
00:24:45,562 --> 00:24:48,524
أخذه على الأرجح من أمريكي ميت

223
00:24:49,692 --> 00:24:51,068
ربما

224
00:24:59,201 --> 00:25:00,494
انتهى وقت الراحة

225
00:25:01,245 --> 00:25:02,454
!عودوا إلى العمل

226
00:25:07,167 --> 00:25:08,836
هل أنت بخير يا كاشيوارا؟

227
00:25:09,461 --> 00:25:11,046
تبدو شاحب اللون

228
00:25:12,881 --> 00:25:14,925
أنا بخير، إنها هذه المياه اللعينة

229
00:25:15,676 --> 00:25:19,430
لكن... حقاً... يجب أن أرحل

230
00:25:38,907 --> 00:25:41,076
سيكون هذا تغييراً هاماً في استراتيجيتنا

231
00:25:41,785 --> 00:25:46,498
سنحفر كهوفا في مناطق موتوياما هيغاشياما
وسوريباشي – ياما

232
00:25:47,082 --> 00:25:51,420
،سنبني هذه الداعمات تحت الأرض
وسنحارب حتى النهاية

233
00:25:51,754 --> 00:25:54,923
ماذا بشأن الدفاعات عن الشاطئ يا سيدي؟ -
ما من حاجة لها -

234
00:25:56,425 --> 00:26:00,095
لكن يا سيدي، خنادق الشاطئ هي أول خط دفاع لنا

235
00:26:00,304 --> 00:26:03,640
من دون خنادق الشاطئ، كيف تتوقع فوزنا؟

236
00:26:03,849 --> 00:26:08,812
هاياشي، هل تعلم كم سيارة تنتج أمريكا في السنة؟

237
00:26:09,021 --> 00:26:10,147
5 ملايين

238
00:26:10,647 --> 00:26:13,692
لا يمكن التقليل من قدر
التطورات التكنولوجية الأمريكية

239
00:26:13,901 --> 00:26:16,653
سيعبرون الشواطئ في النهاية

240
00:26:18,280 --> 00:26:20,741
،لو ضحينا بجنودنا هناك
ما من أمل للنصر

241
00:26:20,949 --> 00:26:22,701
...من المحتم أن رجال سيموتون

242
00:26:23,327 --> 00:26:26,538
لكني لم أسمع يوما بعملية على جزيرة...
من دون تدعيمات على الشاطئ

243
00:26:26,747 --> 00:26:30,334
أيها الجنرال، قد يكون هدراً
للوقت أن نبدأ بحفر الأنفاق الآن

244
00:26:30,542 --> 00:26:34,463
،علينا دفع العدو للاقتراب من الجزيرة
ثم نطوقه بكماشة عسكرية من البحر والجو

245
00:26:34,672 --> 00:26:37,007
أوافقك الرأي، قد يكون هذا منطقيا جدا

246
00:26:37,257 --> 00:26:38,300
...أوشوغي

247
00:26:39,385 --> 00:26:41,053
ألا تعلم القوة البحرية؟...

248
00:26:45,140 --> 00:26:48,602
دمر الأسطول المشترك بكامله عن مارياناز

249
00:26:48,852 --> 00:26:50,896
الجزيرة معزولة الآن

250
00:26:56,485 --> 00:27:00,155
بالإضافة، تلقيت أمرا جديدا من المقر
الرئيسي الإمبراطوري هذا الصباح

251
00:27:00,572 --> 00:27:04,743
الطائرات الحربية المتبقية أرسلت إلى
طوكيو للدفاع عن البر الرئيسي

252
00:27:04,952 --> 00:27:07,955
مستحيل! كيف سنحارب؟

253
00:27:11,750 --> 00:27:15,629
،ليس لدينا الوقت للمناقشة
يجب أن نعود أدراجنا

254
00:27:48,662 --> 00:27:49,788
...أمي العزيزة

255
00:27:51,457 --> 00:27:54,668
تم تعييني على وحدة جديدة اليوم...

256
00:27:56,462 --> 00:27:59,923
لا يمكنني التكلم عن هذا النقل الآن

257
00:28:01,467 --> 00:28:03,218
اعتني بنفسك جيدا

258
00:28:17,441 --> 00:28:18,734
انظر إلى هذه الصورة

259
00:28:22,029 --> 00:28:23,697
يا له من قصر جميل

260
00:28:25,032 --> 00:28:27,659
هل تعلم لمن بني هذا القصر؟

261
00:28:28,535 --> 00:28:30,287
لشخص كان قد مات

262
00:28:32,373 --> 00:28:34,875
لا بد أنهم كانوا يملكون الكثير
...من المال وقتئذٍ

263
00:28:35,417 --> 00:28:37,503
لبناء قصر مثل هذا لرجل ميت...

264
00:28:39,171 --> 00:28:41,340
لماذا تقرأ هذا الكتاب على أي حال؟

265
00:28:41,965 --> 00:28:44,635
لن نشترك أبدا في حرب هناك

266
00:28:45,886 --> 00:28:48,889
سنكون محظوظين لو حصلنا
على حفرة في الأرض بعد موتنا

267
00:28:49,682 --> 00:28:51,642
،لا تتكلم بهذا الموضوع
هذا يجلب الحظ السيئ

268
00:28:57,356 --> 00:28:59,108
هل هذا الـ 312؟

269
00:28:59,483 --> 00:29:00,859
هذا صحيح

270
00:29:01,777 --> 00:29:04,321
أنا نوزاكي، هذا سايغو

271
00:29:06,990 --> 00:29:09,660
شيميزو، يمكنك وضع فراشك هناك

272
00:29:14,164 --> 00:29:16,000
يوجد مكان فارغ في الخلف

273
00:29:17,668 --> 00:29:18,877
لا تبالي له

274
00:29:20,170 --> 00:29:23,590
صديقه كاشيوارا مات للتو

275
00:29:24,508 --> 00:29:26,260
كان هذا مكانه

276
00:29:33,976 --> 00:29:35,853
لكننا سنموت جميعا

277
00:29:36,687 --> 00:29:38,647
هذه هي الخطة، أليس كذلك؟

278
00:29:40,941 --> 00:29:42,901
لبلدنا، هذا شرف

279
00:29:45,237 --> 00:29:47,489
مات كاشيوارا من إسهال مشرف

280
00:29:48,991 --> 00:29:51,618
شيميزو، من أين أنت؟

281
00:29:53,996 --> 00:29:55,205
كاناغاوا-كين

282
00:29:56,957 --> 00:29:58,959
أوزاوا من هناك، صح؟

283
00:30:00,044 --> 00:30:01,337
هذا صحيح

284
00:30:05,341 --> 00:30:06,925
أين تدربت؟

285
00:30:07,718 --> 00:30:10,637
ربما كنا في نفس المدرسة؟

286
00:30:11,722 --> 00:30:12,765
كلا

287
00:30:13,515 --> 00:30:15,642
أنا تدربت في طوكيو

288
00:30:16,101 --> 00:30:18,395
أنا تدربت في طوكيو أيضا، أين؟

289
00:30:25,861 --> 00:30:27,988
كوهو كيمو يون يوزيجو

290
00:30:39,792 --> 00:30:41,043
...أنت

291
00:30:42,544 --> 00:30:44,797
لماذا برأيك وضعوا كيمبيتاي في وحدتنا؟...

292
00:30:45,005 --> 00:30:46,340
لا أعلم

293
00:30:50,719 --> 00:30:53,847
،هو لا يضع الشارة البيضاء على ذراعه
هو ليس من كيمبيتاي

294
00:30:55,683 --> 00:30:57,810
ذهب إلى أكاديمية كيمبيتاي العسكرية

295
00:30:58,936 --> 00:31:00,854
ربما طرد منها

296
00:31:04,608 --> 00:31:06,735
هو يتصرف مثل كيمبيتاي

297
00:31:11,365 --> 00:31:13,784
،انظر إلى قراب مسدسه
هذا ليس القياس المعتاد

298
00:31:15,995 --> 00:31:19,289
وضع هنا للتجسس علينا

299
00:31:21,083 --> 00:31:23,544
لماذا قد يتجسس علينا؟

300
00:31:25,421 --> 00:31:29,008
ربما بسبب تلك الرسائل التي كنت تكتبها

301
00:31:31,385 --> 00:31:32,928
يجب أن تكون حذرا

302
00:31:59,621 --> 00:32:01,665
حساء الأعشاب من جديد؟

303
00:32:03,792 --> 00:32:07,254
يحتفظ كوريباياشي بمؤن غذائنا للمعركة

304
00:32:08,172 --> 00:32:11,884
سنموت قبل أن يصل الأميركيين إلى هنا

305
00:32:13,761 --> 00:32:16,847
وقد تعتقد أن مع كل جهود
...إسهامي في الحرب

306
00:32:17,139 --> 00:32:20,684
يجب أن نأكل حلوى كاسوتيرا أو شطائر...

307
00:32:22,144 --> 00:32:23,270
ماذا؟

308
00:32:24,063 --> 00:32:29,276
أنا أدير مخبز في أوهميا مع زوجتي

309
00:32:29,735 --> 00:32:31,528
...سابقاً، عندما كنا نستطيع شراء السكر

310
00:32:33,030 --> 00:32:37,618
كنا نبيع حلوى آمبان و كاسوتيرا...

311
00:32:45,542 --> 00:32:49,421
...ومع ذلك، كان شقيقه كيمبيتاي

312
00:32:50,506 --> 00:32:52,841
يأتي ويأخذ كل ما يريده...

313
00:32:56,261 --> 00:32:57,930
....للحرب

314
00:32:59,807 --> 00:33:01,558
....من أجل البلد

315
00:33:04,061 --> 00:33:05,604
لماذا الخبز؟

316
00:33:08,816 --> 00:33:14,071
التقينا بهؤلاء الرجال في متاجر الألبسة أيضا

317
00:33:16,448 --> 00:33:18,701
...عندما بدأنا بتحضير الشطائر

318
00:33:20,244 --> 00:33:22,413
أخذوها أيضا...

319
00:33:24,540 --> 00:33:28,085
،وعندما نفذ منا اللحم ولم يبقى لنا سوى الخبز
لم يتوقفوا عن المجيء

320
00:33:33,298 --> 00:33:37,594
في النهاية، أخذوا كل معدات
...مخبزنا من أجل الحديد

321
00:33:40,305 --> 00:33:43,392
وتوقفنا عن العمل...

322
00:33:47,354 --> 00:33:49,106
كان يجب أن أكون صياد سمك

323
00:33:52,526 --> 00:33:54,695
...لا بد أن الوضع صعب على زوجتك

324
00:33:57,614 --> 00:34:00,117
من دون المتجر ومن دون زوجها...

325
00:34:33,858 --> 00:34:37,780
،قل لهم أن يرحلوا
ليس لدينا أي شيء لبيعه

326
00:34:43,869 --> 00:34:47,581
تهانينا! سيذهب زوجك إلى الحرب

327
00:35:02,346 --> 00:35:04,098
شكرا جزيلا

328
00:35:04,807 --> 00:35:08,602
أنا سعيد لخدمة الوطن

329
00:35:12,731 --> 00:35:16,193
صلوات من أجل نجاحك الأبدي في الأسلحة

330
00:35:16,819 --> 00:35:21,240
!أتوسل إليكم
لم يبقى لدينا سوى بعضنا

331
00:35:24,993 --> 00:35:27,454
هذا ليس الوقت المناسب

332
00:35:29,540 --> 00:35:34,169
أرسلنا جميعنا أزواجنا وأولادنا إلى الحرب

333
00:35:35,045 --> 00:35:39,216
قمنا جميعنا بدورنا

334
00:35:43,095 --> 00:35:45,848
سيكون لديك على الأقل
الصغير ليحمل اسمك

335
00:35:59,194 --> 00:36:01,697
لا يمكنني تناول الأكل معك هكذا

336
00:36:04,742 --> 00:36:08,996
ماذا سأفعل بعد مماتك؟

337
00:36:15,419 --> 00:36:17,629
لست في التابوت بعد

338
00:36:20,466 --> 00:36:24,178
،الرجال لا يعودون أبدا إلى المنزل
ولا واحد

339
00:36:27,014 --> 00:36:28,849
لن يسمحوا لك أبدا بالعودة إلى المنزل

340
00:36:30,934 --> 00:36:32,311
لا تقلقي

341
00:36:34,855 --> 00:36:36,440
والآن، مع الطفل

342
00:37:00,172 --> 00:37:01,423
هل يمكنك سماعي؟

343
00:37:03,217 --> 00:37:04,468
أنا والدك

344
00:37:07,471 --> 00:37:08,514
اسمعني

345
00:37:11,517 --> 00:37:15,187
لا تخبر أحدا ما سأقوله لك الآن

346
00:37:17,523 --> 00:37:18,649
إنه سر

347
00:37:33,914 --> 00:37:35,082
{\an8}...والدك

348
00:37:38,961 --> 00:37:40,963
{\an8}سيعود إلى المنزل من أجلك...

349
00:38:37,269 --> 00:38:38,437
!أسرع

350
00:38:41,899 --> 00:38:43,400
!العدو يقترب

351
00:38:54,161 --> 00:38:55,496
!هذا أمر سخيف

352
00:38:56,121 --> 00:38:58,374
لماذا نهدر وقتنا بحفر هذه الأنفاق؟

353
00:38:59,083 --> 00:39:01,126
سيموتون جميعهم على أي حال

354
00:39:01,752 --> 00:39:05,297
على الأقل قام بتنازلات
للقلعات الصغيرة على الشاطئ

355
00:39:18,268 --> 00:39:19,937
هل أردت مقابلتي يا سيدي؟

356
00:39:21,146 --> 00:39:22,648
هل تود شرب كأساً؟

357
00:39:28,153 --> 00:39:30,406
كنت تبدو شاحب اللون هذه الأيام

358
00:39:33,951 --> 00:39:37,746
إنه الماء، لم يناسبني أبدا

359
00:39:38,205 --> 00:39:39,373
هذا ليس جيدا

360
00:39:40,958 --> 00:39:43,961
لم لا تعد إلى البر الرئيسي لتستعيد قوتك؟

361
00:39:45,587 --> 00:39:49,717
عينت الأميرال إيشيمارو كي يأخذ مكانك

362
00:39:51,468 --> 00:39:53,721
نحن نهدر وقتنا بحفر هذه الأنفاق

363
00:39:54,471 --> 00:39:58,559
أيها الجنرال، لن تصمد الجزيرة 5 أيام
من دون دعم أسطول

364
00:40:00,185 --> 00:40:02,521
يجب أن نحارب حتى الموت

365
00:40:03,981 --> 00:40:08,277
قد يكون حفر الأنفاق من دون جدوى

366
00:40:09,111 --> 00:40:12,990
قد يكون المكوث في آيوو من دون جدوى

367
00:40:13,490 --> 00:40:15,659
ربما كل هذه الحرب من دون جدوى

368
00:40:15,868 --> 00:40:17,494
لكن هل تستسلم؟

369
00:40:17,870 --> 00:40:19,955
!سنحمي هذه الجزيرة حتى مماتنا

370
00:40:20,164 --> 00:40:22,374
!حتى يموت آخر جندي فينا

371
00:40:23,250 --> 00:40:27,546
...لو يستطيع أولادنا البقاء بأمان ليوم آخر

372
00:40:27,838 --> 00:40:30,924
قد ينفع أن نحمي...
!هذه الجزيرة ليوم آخر

373
00:40:31,884 --> 00:40:33,052
...أوشوغي

374
00:40:33,677 --> 00:40:37,639
...لو يتبقى لك أونصة كبرياء كضابط...

375
00:40:38,557 --> 00:40:39,850
...أتوسل إليك...

376
00:40:40,517 --> 00:40:43,604
أن تعود إلى المقر الرئيسي...
وتطلب منهم أن يرسلوا دعما

377
00:41:08,379 --> 00:41:12,049
الشائعة صحيحة إذا؟
لم أتمكن من تصديق ذلك

378
00:41:13,509 --> 00:41:17,304
أنا ممتن لمغادرة هذه الجزيرة

379
00:41:19,098 --> 00:41:21,058
...ربما كانت لدينا فوارقنا

380
00:41:22,267 --> 00:41:25,104
لكني آسف جدا لرؤيتك ترحل...

381
00:41:26,647 --> 00:41:29,775
،أيها الجنرال هاياشي
يعود الأمر إليك الآن

382
00:41:31,402 --> 00:41:36,240
،مكان كوريباياشي خلف مكتب
ليس في إدارة الحرب

383
00:41:37,032 --> 00:41:38,367
أفهم ذلك

384
00:41:38,742 --> 00:41:42,246
هناك العديدين منا
الذين يوافقونك الرأي يا سيدي

385
00:41:57,344 --> 00:41:58,345
اسمع

386
00:41:58,887 --> 00:42:02,558
من الممكن أن يحط الأمريكيون هنا

387
00:42:04,101 --> 00:42:06,478
...مواقع النيران المتقاطعة ستكون هنا

388
00:42:07,646 --> 00:42:08,647
...هنا...

389
00:42:09,815 --> 00:42:10,941
وهنا...

390
00:42:12,401 --> 00:42:13,652
...الواقع هو

391
00:42:13,861 --> 00:42:20,117
عددهم يفوقنا في كل قطاع...

392
00:42:22,911 --> 00:42:23,912
لكن لدينا أفضلية كبيرة

393
00:42:24,955 --> 00:42:27,499
هل يستطيع أحدكم أن يخبرني ما هي؟

394
00:42:33,130 --> 00:42:36,091
الأميركيون أضعف وأقل مرتبة
من الجنود اليابانيين

395
00:42:36,300 --> 00:42:37,718
جيد جدا يا شيميزو

396
00:42:38,677 --> 00:42:40,137
لماذا؟

397
00:42:40,471 --> 00:42:42,014
...هم ليسوا منضبطين مثلهم

398
00:42:42,222 --> 00:42:44,892
ويتركون عواطفهم تتدخل بواجبهم...

399
00:42:45,100 --> 00:42:46,352
هذا صحيح

400
00:42:50,064 --> 00:42:53,025
هذه بذلة مسعف أمريكي

401
00:42:54,526 --> 00:42:55,736
يجب أن يكون هدفك

402
00:42:56,612 --> 00:43:00,657
لأن الأميركيين قد يخاطرون بحياة العديد
من الجنود لإنقاذ هذا

403
00:43:01,617 --> 00:43:02,659
مفهوم؟

404
00:43:14,254 --> 00:43:17,132
أيها الجنرال، هل يمكنني التكلم معك؟

405
00:43:19,593 --> 00:43:21,970
أرجوك أن تراقب اللواء هاياشي

406
00:43:24,264 --> 00:43:26,433
...شكرا على اهتمامك، نيشي

407
00:43:26,809 --> 00:43:29,812
لكن ليس لدينا أي وقت لنهدره...

408
00:43:30,187 --> 00:43:33,399
يجب أن نفكر بما يمكننا فعله في هذه اللحظة

409
00:43:36,735 --> 00:43:38,153
أيها الأميرال إيشيمارو

410
00:43:41,365 --> 00:43:43,200
أتقدم للخدمة يا سيدي

411
00:43:44,243 --> 00:43:45,828
المعذرة

412
00:43:46,286 --> 00:43:48,831
شكرا على مجيئك بهذه السرعة

413
00:45:47,324 --> 00:45:48,450
!جوبيتر

414
00:45:51,328 --> 00:45:52,579
جوبيتر

415
00:46:43,881 --> 00:46:45,049
...يامازاكي

416
00:46:46,133 --> 00:46:49,219
لماذا أنت جالس هناك؟...
--ساعدنا

417
00:47:29,218 --> 00:47:32,012
أعتقد أنه يكتب عنا في تقاريره

418
00:47:33,263 --> 00:47:34,890
هو يكتب رسالة

419
00:47:35,432 --> 00:47:38,268
مضى شهران يا نوزاكي

420
00:47:39,770 --> 00:47:41,522
لكان بلغ عنا

421
00:47:41,730 --> 00:47:43,440
كيف يمكنك التأكد؟

422
00:47:51,490 --> 00:47:54,243
هل سيتوقفون أبداً؟

423
00:47:54,743 --> 00:47:57,746
...ليلا ونهارا، ليلا ونهارا

424
00:48:00,165 --> 00:48:02,084
!هذا يدفعني إلى الجنون...

425
00:48:02,960 --> 00:48:07,297
...لو كان الأمريكيون اللعينون سيجتاحون

426
00:48:09,216 --> 00:48:11,135
لم لا يسرعون ويحطون؟...

427
00:48:25,858 --> 00:48:27,109
...تاكو–شان

428
00:48:27,484 --> 00:48:31,447
الصيصان الأربعة التي ولدت...
منذ شهرين كبرت كثيراً

429
00:48:31,947 --> 00:48:35,951
الدجاجة الأم تقودهم...
...إلى الطعام كل يوم

430
00:48:36,493 --> 00:48:40,622
،لكنهم يزعجونني جدا...
إذا أنهم ينقرون بستان الخضار الذي زرعته

431
00:48:45,627 --> 00:48:48,922
أسطول البواخر الأمريكية غادر سايبان

432
00:48:57,389 --> 00:48:59,016
هم إذا في طريقهم

433
00:49:00,684 --> 00:49:02,436
جهز الجنود

434
00:49:38,222 --> 00:49:39,348
...أيها الرجال

435
00:49:40,724 --> 00:49:43,686
حان الوقت لتظهروا ألوانكم الحقيقية...

436
00:49:44,687 --> 00:49:46,980
كعضو في الجيش
...الإمبراطوري الشريف

437
00:49:47,773 --> 00:49:50,192
أثق أنكم ستحاربون بشرف...

438
00:49:53,487 --> 00:49:57,408
الجزيرة هي ذات أهمية
كبيرة بالنسبة لليابان

439
00:49:58,742 --> 00:50:00,077
...لو سقطت الجزيرة

440
00:50:02,413 --> 00:50:04,039
...سيستعملها العدو...

441
00:50:04,999 --> 00:50:09,044
...كقاعدة لهم للهجوم على وطننا...

442
00:50:10,504 --> 00:50:12,047
...للبر الرئيسي...

443
00:50:13,549 --> 00:50:15,092
...لوطننا...

444
00:50:15,676 --> 00:50:18,053
حتى آخر رجل

445
00:50:18,971 --> 00:50:22,099
واجبنا أن نردع العدو هنا

446
00:50:23,559 --> 00:50:24,977
...لا يسمح لأي منكم

447
00:50:25,644 --> 00:50:28,814
أن يموت قبل أن...
يقتل 10 جنود من العدو

448
00:50:32,901 --> 00:50:36,196
لا تتوقعوا أن تعودوا أحياء إلى الوطن

449
00:50:39,033 --> 00:50:42,828
سأكون دائما أمامكم

450
00:50:52,004 --> 00:50:53,630
ليعش الإمبراطور

451
00:51:37,758 --> 00:51:41,053
اعتنوا بنفسكم

452
00:51:42,596 --> 00:51:47,685
،سأحارب بشجاعة حتى النهاية
في روح ياماتو

453
00:51:48,894 --> 00:51:53,232
سيكون قلبي معكم دائما

454
00:51:54,316 --> 00:51:55,526
تاكيشي

455
00:52:11,959 --> 00:52:17,297
لكل وحدة حصة لتحضير الأكياس للبارود

456
00:52:18,132 --> 00:52:22,594
لا يمكنني سوى التوتر عندما أفكر أن هذه
ستستعمل في المعركة

457
00:52:23,470 --> 00:52:26,432
تارو و يوكو يسخر مني بسبب هذه

458
00:52:27,349 --> 00:52:30,644
طاكاكو يبلي جيدا في إجلاء ناغانو

459
00:52:31,520 --> 00:52:33,605
أصلي من أجل سلامتك

460
00:52:34,648 --> 00:52:36,984
بصراحة، يوشي

461
00:52:50,956 --> 00:52:52,624
لا يستطيع أحد أن يطلق علي النار الآن

462
00:52:56,670 --> 00:53:00,841
.هذا حزام جميل
أرسلت لي زوجتي واحدا أيضا

463
00:53:05,637 --> 00:53:09,767
ألا يبدو أن السيد كيمبيتاي
يملك حزام من ألف درزة؟

464
00:53:10,184 --> 00:53:12,644
ربما يعتقد أنه لا يتناسب مع بذلته

465
00:53:12,853 --> 00:53:15,356
،هو ربما لا يؤمن في الخرافات
على أي حال

466
00:53:20,361 --> 00:53:22,613
صنعت له والدته واحدا في النهاية

467
00:53:45,761 --> 00:53:48,889
ربما هم يحاولون إغراق الجزيرة -
رأسي يؤلمني -

468
00:53:49,181 --> 00:53:52,142
كم سفينة يوجد في الخارج برأيك؟

469
00:53:52,351 --> 00:53:56,021
،ثلاثين على الأقل
ربما حتى خمسين

470
00:53:56,397 --> 00:53:58,941
لا بد أنهم قريبين جدا -
يجب أن أبول -

471
00:53:59,149 --> 00:54:01,860
،لا تقترب من المجارير
الإسهال ينتشر هناك

472
00:54:02,069 --> 00:54:03,195
إلى أين أذهب إذا؟

473
00:54:03,570 --> 00:54:05,531
هناك قدر في نهاية القبو

474
00:54:25,926 --> 00:54:27,761
قدر البراز ممتلئ

475
00:54:28,095 --> 00:54:30,014
على أحدهم أن يرميه في الخارج

476
00:54:53,620 --> 00:54:55,956
...لو حصل أي شيء لهذا القدر

477
00:54:57,458 --> 00:55:02,296
ستحمل برازك بعيدا في يديك...

478
00:56:09,405 --> 00:56:11,198
هل هذا مزاح من نوع ما؟

479
00:56:12,241 --> 00:56:14,702
لماذا تتهجم دائما علي؟

480
00:56:53,699 --> 00:56:58,120
،شكرا لك، يا الله
أسحب ما قلته من قبل

481
00:57:12,885 --> 00:57:14,678
هل نبدأ بإطلاق النار؟

482
00:57:15,095 --> 00:57:16,138
ليس بعد

483
00:57:21,310 --> 00:57:23,854
يرغب الرجال بالبدء بإطلاق النار

484
00:57:31,403 --> 00:57:32,696
!توقفوا عن إطلاق النار

485
00:57:36,075 --> 00:57:37,368
!توقفوا عن إطلاق النار

486
00:57:37,743 --> 00:57:39,036
!توقفوا عن إطلاق النار

487
00:57:47,127 --> 00:57:50,130
سيستولون على الشاطئ
بسرعة إن لم نقاوم

488
00:57:50,339 --> 00:57:52,299
انتظر حتى يمتلئ الشاطئ

489
00:58:15,030 --> 00:58:17,866
!هيا بنا، لنبدأ بإطلاق النار

490
00:58:23,872 --> 00:58:25,249
!ابدؤوا إطلاق النار

491
00:58:26,417 --> 00:58:27,835
!ابدؤوا إطلاق النار

492
00:59:29,980 --> 00:59:31,982
دمرت أسلحة وحدة كيتاكوبو

493
00:59:32,191 --> 00:59:34,485
دمرت جميع القلعات على الشاطئ

494
00:59:34,693 --> 00:59:36,570
...ومع ذلك، كل القوات الأخرى بخير

495
00:59:36,779 --> 00:59:38,989
ونحن نقدر خسائر العدو...
بأكثر من 1000 ضحية

496
00:59:39,531 --> 00:59:41,909
تدمير القلعات كان أمر محتما

497
00:59:42,326 --> 00:59:44,411
في النهاية، هذه أخبار جيدة

498
00:59:44,703 --> 00:59:46,580
كيف يصمد الرجال في سوريباشي؟

499
00:59:47,706 --> 00:59:49,041
القوات سالمة

500
00:59:52,836 --> 00:59:54,213
ما هو وضع العدو؟

501
00:59:54,421 --> 00:59:57,383
حوالي 20000 رجل و80 دبابة

502
00:59:57,800 --> 01:00:02,012
،يجب أن يكون أكثر من ذلك
ما يزال هناك رجالا ينتظرون في البواخر

503
01:00:02,262 --> 01:00:04,723
...حاليا، خطوط العدو تمتد

504
01:00:05,224 --> 01:00:07,893
...بين سوريباشي والمدرج الجنوبي...

505
01:00:08,477 --> 01:00:10,688
و شيدوري والمهبط الجنوبي...

506
01:00:11,397 --> 01:00:15,567
كما اعتقدت...سوريباشي ومهبط موتوياما

507
01:00:16,568 --> 01:00:18,821
هم يقومون بهجوم من جهتين

508
01:00:22,074 --> 01:00:23,659
!سنقضي عليهم

509
01:00:25,619 --> 01:00:26,829
!تابعوا التقدم

510
01:00:34,211 --> 01:00:37,339
!هذا لا يكفي
أنا بحاجة إلى مزيد من الذخيرة

511
01:01:02,614 --> 01:01:03,907
!خذ مكانه

512
01:01:04,366 --> 01:01:06,452
هذا الرشاش معطل -
!استعمل بندقيتك -

513
01:01:09,079 --> 01:01:10,581
!احذر! أيها الغبي

514
01:01:11,707 --> 01:01:12,875
لا يمكنني الاعتماد عليك

515
01:01:13,083 --> 01:01:16,253
اذهب وأرسل تقريرا إلى الكولونيل أداشي
بأننا بحاجة إلى رشاش آخر

516
01:01:16,712 --> 01:01:17,921
!أسرع

517
01:01:44,406 --> 01:01:46,617
الكولونيل أداشي يطلب دعما

518
01:01:47,034 --> 01:01:51,288
،لا يمكننا إرسال دعما
قل له أن يصمدوا

519
01:02:02,716 --> 01:02:03,967
!أطلق النار عليه

520
01:02:12,017 --> 01:02:14,311
ما المشكلة؟ -
!نفذ الرصاص منا -

521
01:02:18,273 --> 01:02:19,316
!غطيني

522
01:02:33,038 --> 01:02:34,999
نحن نخسر سوريباشي

523
01:02:35,874 --> 01:02:40,170
،خسرنا كل شيء
نطلب الأذن كي نقود مهمة انتحارية

524
01:02:40,713 --> 01:02:43,674
كلا، يجب محاولة ردعهم

525
01:02:44,466 --> 01:02:48,262
قم بمستطاعك للبقاء على قيد الحياة
ووحدوا القوات في الكهوف الشمالية

526
01:02:49,096 --> 01:02:50,139
...لكن يا سيدي

527
01:02:50,889 --> 01:02:53,767
فشلت في صمود سوريباشي...

528
01:02:54,059 --> 01:02:56,937
اسمح لي أن أموت بشرف مع رجالي

529
01:02:57,312 --> 01:02:58,439
كلا أيها الكولونيل

530
01:02:59,148 --> 01:03:00,441
!هذا أمر

531
01:03:05,904 --> 01:03:07,031
أداشي

532
01:03:09,241 --> 01:03:10,367
!أداشي

533
01:03:23,339 --> 01:03:27,301
سيدي، النقيب تانيدا يطلب رشاشات

534
01:03:29,511 --> 01:03:30,763
انتهى الأمر

535
01:03:38,937 --> 01:03:40,105
...انتحار

536
01:03:41,523 --> 01:03:43,442
هذا الشيء الوحيد الباقي...

537
01:03:44,360 --> 01:03:45,361
--لكن

538
01:03:46,737 --> 01:03:49,698
خذ هذا إلى قائدك

539
01:04:34,702 --> 01:04:38,288
سمعت الجنرال كوريباياشي يأمر
الكولونيل أداشي بالهرب

540
01:04:38,497 --> 01:04:39,498
!سكوت

541
01:04:43,085 --> 01:04:46,296
الهرب هو طريق الجبان

542
01:04:47,506 --> 01:04:48,716
!اجلس

543
01:05:00,894 --> 01:05:01,937
...أيها الرجال

544
01:05:04,857 --> 01:05:05,899
...نحن...

545
01:05:08,777 --> 01:05:11,071
...جنود الإمبراطور الشرفاء...

546
01:05:14,825 --> 01:05:16,326
لا تنسوا هذا أبدا...

547
01:05:20,539 --> 01:05:22,416
...السبيل الوحيد الباقي لنا...

548
01:05:24,376 --> 01:05:26,253
هو أن نموت بشرف...

549
01:05:30,049 --> 01:05:31,508
...هذا قدرنا

550
01:05:33,218 --> 01:05:35,512
أن نعثر على مكاننا...
في ياسوكوني شراين

551
01:05:40,642 --> 01:05:42,269
سأراك هناك

552
01:06:02,081 --> 01:06:04,041
!أيها الجنود، الوداع

553
01:07:59,365 --> 01:08:00,407
!توقف

554
01:08:08,040 --> 01:08:11,585
يجب أن تموت كجندي شريف

555
01:08:12,503 --> 01:08:14,004
...اسمع، شيميزو

556
01:08:16,799 --> 01:08:19,551
ما يزال بإمكاننا الانضمام...
إلى الجنود في الكهوف الشمالية

557
01:08:20,552 --> 01:08:23,179
أوامرنا هي بالبقاء هنا حتى الموت

558
01:08:23,389 --> 01:08:25,182
سمعت الجنرال كوريباياشي بنفسه

559
01:08:26,350 --> 01:08:27,976
...هذا ما قاله

560
01:08:29,853 --> 01:08:31,146
على الراديو...

561
01:08:32,648 --> 01:08:33,857
هذا صحيح

562
01:08:38,070 --> 01:08:40,197
...يمكننا الموت هنا

563
01:08:41,865 --> 01:08:44,368
أو يمكننا متابعة القتال...

564
01:08:47,830 --> 01:08:50,665
أية طريقة قد تخدم
الإمبراطور بشكل أفضل؟

565
01:08:53,585 --> 01:08:55,045
أية طريقة؟

566
01:09:17,276 --> 01:09:18,610
إلى أين يقود هذا؟

567
01:09:18,819 --> 01:09:21,071
سيأخذنا إلى مكان أقرب من موتوياما

568
01:09:27,201 --> 01:09:28,996
هل لديك أوامر بالتراجع؟

569
01:09:30,456 --> 01:09:32,374
أين باقي رجالك؟

570
01:09:32,915 --> 01:09:34,209
ماتوا جميعهم

571
01:09:35,794 --> 01:09:37,629
إنه نفس الحال معنا

572
01:09:45,679 --> 01:09:47,889
لا بد من وجود مخرج
في مكان قريب من هنا

573
01:09:48,139 --> 01:09:49,266
!هدوء

574
01:10:37,022 --> 01:10:41,819
فكرت إذا أنك تستطيع تفجيرنا
أو حرقنا أحياء، أليس كذلك؟

575
01:10:42,111 --> 01:10:43,612
!لا! أرجوك

576
01:10:57,543 --> 01:10:59,837
هل لدينا من جديد من سوريباشي؟ -
كلا يا سيدي -

577
01:11:00,045 --> 01:11:01,547
!ابعث رسولا

578
01:11:09,596 --> 01:11:13,517
أمرنا الملازم أويزو
بملاقاته في الكهف الشرقي

579
01:11:21,734 --> 01:11:24,653
سنركض حتى موتوياما

580
01:11:25,404 --> 01:11:27,990
ما من تغطية على مسافة كيلومترين

581
01:11:28,782 --> 01:11:31,368
سيكون كل شخص بمفرده

582
01:11:38,083 --> 01:11:39,877
إلى اللقاء في الجهة المقابلة

583
01:11:40,586 --> 01:11:44,340
،إن لم يحصل ذلك في هذا العالم
فليكن في العالم التالي

584
01:11:59,355 --> 01:12:01,982
،لا تركض مع القطيع
هناك سيطلق العدو النار

585
01:12:02,191 --> 01:12:03,359
ابق في الخلف

586
01:12:04,193 --> 01:12:05,527
!هذه علامة جبن

587
01:12:07,529 --> 01:12:10,991
ما من إفادة في جندي ميت

588
01:12:40,979 --> 01:12:43,107
انتظر حتى إخماد الوهج

589
01:12:43,524 --> 01:12:45,609
لا يمكنني رؤيتهم -
!لا تتوقف -

590
01:13:09,258 --> 01:13:10,968
ازحف إلى الأمام

591
01:13:29,486 --> 01:13:30,988
ماذا حصل للرسول؟

592
01:13:31,280 --> 01:13:32,614
لم يعد أبدا

593
01:13:36,660 --> 01:13:38,245
سأذهب بنفسي إلى أداشي

594
01:13:38,537 --> 01:13:41,623
جهاز بث موتوياما
ما يزال يعمل أيها الجنرال

595
01:13:42,916 --> 01:13:44,752
لم لا نجربه هناك يا سيدي؟

596
01:14:05,898 --> 01:14:07,858
سيدي،هؤلاء الرجال تراجعوا
من جبل سوريباشي

597
01:14:14,990 --> 01:14:16,325
ما هي أسماؤكم؟

598
01:14:16,658 --> 01:14:19,161
سايغو، من الوحدة 312

599
01:14:19,828 --> 01:14:21,330
شيميزو، أتقدم للخدمة

600
01:14:23,540 --> 01:14:25,501
هل هربت من سوريباشي؟

601
01:14:32,007 --> 01:14:34,009
!كيف تجرؤ

602
01:14:35,969 --> 01:14:38,847
كان من واجبك أن تبقى
في موقعك حتى مماتك

603
01:14:41,183 --> 01:14:42,726
...كان يجب أن تموت

604
01:14:43,686 --> 01:14:46,021
مع زملائك في الوحدة...

605
01:14:47,272 --> 01:14:51,068
كلاكما تشكلان عارا

606
01:14:55,239 --> 01:14:56,699
اجثوا على ركبكم

607
01:14:59,368 --> 01:15:02,037
--لكن يا سيدي -
!قلت، على ركبكم -

608
01:15:22,307 --> 01:15:24,685
لا أريدك أن تقتل جنودي من دون حاجة

609
01:15:26,437 --> 01:15:27,980
أخفض سيفك

610
01:15:28,522 --> 01:15:29,815
!أخفضه

611
01:15:36,238 --> 01:15:37,740
ماذا يجري هنا؟

612
01:15:40,117 --> 01:15:44,288
هؤلاء الرجال هربوا من سوريباشي

613
01:15:46,832 --> 01:15:51,628
أيها الملازم إيتو، أعطيت الأمر لجميع الناجين
أن ينسحبوا إلى الكهوف الشمالية

614
01:15:54,006 --> 01:15:55,632
آسف جدا، أيها الجنرال

615
01:15:57,926 --> 01:15:59,136
...إنه فقط

616
01:16:00,471 --> 01:16:01,889
...أن سوريباشي...

617
01:16:04,308 --> 01:16:05,684
قد سقطت...

618
01:16:27,039 --> 01:16:28,666
...الآن و سوريباشي قد سقطت

619
01:16:28,874 --> 01:16:31,251
سيحرك العدو جميع قواته...
في جهة الهضبة

620
01:16:31,460 --> 01:16:33,420
يجب أن ننقل قيادتنا
إلى شمال الوسط، سيدي

621
01:16:39,843 --> 01:16:40,928
...إيتو

622
01:16:43,138 --> 01:16:45,265
...حارب من أجل أشقائك الذين سقطوا...

623
01:16:47,142 --> 01:16:48,811
حتى النهاية...

624
01:17:11,375 --> 01:17:12,793
!انهض

625
01:17:17,131 --> 01:17:19,133
اللواء هاياشي يقود هجوما

626
01:17:19,341 --> 01:17:20,926
علينا الانضمام إليه

627
01:17:24,513 --> 01:17:26,849
أوامر كوريباياشي أن نبقى في الكهوف

628
01:17:29,393 --> 01:17:33,647
يقول الملازم إيتو أن كوريباياشي
متعاطف ضعيف مع الأمريكيين

629
01:17:43,615 --> 01:17:46,410
سنستعيد جبل سوريباشي

630
01:18:08,557 --> 01:18:10,559
أين اللواء هاياشي؟

631
01:18:13,187 --> 01:18:14,521
لا نعلم يا سيدي

632
01:18:15,189 --> 01:18:16,565
من المسؤول هنا؟

633
01:18:16,857 --> 01:18:18,692
لست أكيدا

634
01:18:21,904 --> 01:18:24,198
ابق هنا حتى أحدد خطة عمل

635
01:18:36,043 --> 01:18:37,127
!تحركوا

636
01:18:50,015 --> 01:18:51,475
قضي علينا

637
01:18:57,481 --> 01:18:59,566
!تراجعوا

638
01:19:00,150 --> 01:19:01,944
سنحصل على الدعم

639
01:19:15,040 --> 01:19:16,625
!اجعله ينهض، لا تتوقف

640
01:19:16,834 --> 01:19:19,586
إنه عالق، إنه غير نافع البتة

641
01:19:34,309 --> 01:19:39,106
لماذا لم ينضم فوجك إلى الهجوم؟

642
01:19:43,193 --> 01:19:44,862
!لا تجلسوا هنا مثل الفئران

643
01:19:45,779 --> 01:19:49,324
!اخرجوا من كهوفكم وحاربوا

644
01:19:51,160 --> 01:19:52,703
أين قائدكم؟

645
01:19:52,911 --> 01:19:54,747
لم نتلق أمرا بالهجوم

646
01:19:58,459 --> 01:20:01,170
ألم تتلقوا الأمر من الجنرال هاياشي؟

647
01:20:02,629 --> 01:20:05,674
أبطل كوريباياشي أمر هاياشي

648
01:20:06,258 --> 01:20:08,135
لن يكون هناك هجوما

649
01:20:11,847 --> 01:20:13,974
...سنستعيد سوريباشي

650
01:20:14,975 --> 01:20:16,560
مع أو من دون كوريباياشي...

651
01:20:17,311 --> 01:20:20,481
.يوجد جنود في الهجوم
ليصطف رجالك

652
01:20:20,689 --> 01:20:23,317
أيها الملازم، هل يمكنني
!أن أذكرك برتبتك

653
01:20:23,525 --> 01:20:25,861
التقليل من احترام الضباط
...الأعلى منك رتبة

654
01:20:26,737 --> 01:20:29,490
يضع رجالك في خطر غير ضروري...

655
01:20:31,575 --> 01:20:33,535
...أقترح عليك أن تعود إلى كهفك

656
01:20:33,744 --> 01:20:37,581
أو أن تسلم رجالك...

657
01:20:47,841 --> 01:20:49,009
كفاية

658
01:20:49,468 --> 01:20:51,178
سنفعل ذلك بنفسنا

659
01:21:02,314 --> 01:21:03,649
هذا ضد القوانين

660
01:21:04,024 --> 01:21:07,569
.هذا الضابط الذي حاول أن يقتلنا
هو لا يبالي

661
01:21:39,768 --> 01:21:41,103
لن أعود

662
01:21:43,188 --> 01:21:45,357
اكتفيت من محاربة الكهوف

663
01:21:47,609 --> 01:21:50,446
أنتم أيها الرجال أصبحتم تحت إمرة
المقدم نيشي الآن

664
01:22:02,583 --> 01:22:04,418
سأرمي بنفسي تحت دبابة عدو

665
01:22:08,047 --> 01:22:10,549
سأخرج واحدة من آليتهم

666
01:22:22,811 --> 01:22:25,939
تباهي -
يوجد رجال هناك -

667
01:22:39,203 --> 01:22:40,412
أسرع

668
01:22:42,831 --> 01:22:44,208
ما هو الوضع؟

669
01:22:46,043 --> 01:22:47,753
...فقدنا 1000 رجل

670
01:22:47,961 --> 01:22:49,797
في هجوم ليلي على مطار شيدوري...

671
01:22:50,005 --> 01:22:52,758
لماذا؟ أعطيتهم أوامر
صارمة بألا يتعرضوا للقتل

672
01:22:52,966 --> 01:22:56,679
يبدو أن أمر الانسحاب
لم يصل إلى جميع القطاعات

673
01:22:57,596 --> 01:22:58,806
هاياشي

674
01:22:59,348 --> 01:23:00,641
!تبا لك

675
01:23:01,767 --> 01:23:03,227
وتقدم الأمريكيين؟

676
01:23:03,852 --> 01:23:07,606
هناك كتيبة توجهت شمالا
ونحن نحارب على السلسلة الغربية

677
01:23:07,815 --> 01:23:12,027
،جيد، فقط عندما يعبروا السلسلة الغربية
سيكونون محاطين من ثلاث جهات

678
01:23:13,487 --> 01:23:14,738
وصل هذا للتو

679
01:23:14,947 --> 01:23:16,031
اقرأه

680
01:23:21,036 --> 01:23:22,538
....من القيادة الرئيسية

681
01:23:24,748 --> 01:23:29,378
نأسف لعدم تمكننا من إرسال دعماً"
"إلى آيوو في هذا الوقت

682
01:23:30,838 --> 01:23:34,299
...نأمل أنكم ستحاربون بشرف

683
01:23:35,092 --> 01:23:37,261
وتموتون من أجل وطنكم...

684
01:25:19,363 --> 01:25:20,447
أدخله

685
01:25:36,255 --> 01:25:37,256
أدخله

686
01:25:47,725 --> 01:25:49,852
هل يجب أن أقضي عليه؟

687
01:25:50,644 --> 01:25:52,604
كلا، عالجه

688
01:25:54,064 --> 01:25:55,274
--لكن، يا سيدي

689
01:25:55,482 --> 01:25:58,068
،أوكوبو، كنت لتتوقع نفس الشيء
أليس كذلك؟

690
01:25:58,277 --> 01:25:59,528
إيندو، عالجه

691
01:25:59,987 --> 01:26:02,740
لم يعد لدينا الكثير من المورفين

692
01:26:04,241 --> 01:26:07,036
سيدي، الأمريكيون لن يعالجوا
جندي ياباني مصاب

693
01:26:07,244 --> 01:26:10,164
بني، هل سبق لك وقابلت أحدهم؟

694
01:26:11,749 --> 01:26:12,833
عالجه

695
01:26:50,371 --> 01:26:52,414
أين أنتن أيتها الدبابات الأمريكية؟

696
01:26:53,540 --> 01:26:55,125
!تعالوا للقضاء علي

697
01:27:10,808 --> 01:27:12,393
كيف حال السجين؟

698
01:27:12,935 --> 01:27:14,228
إنه مستيقظ يا سيدي

699
01:27:18,232 --> 01:27:21,360
سأحقق مع السجين
من أجل الحصول على معلومات

700
01:27:28,283 --> 01:27:30,995
من أين أنت أيها الجندي؟

701
01:27:31,912 --> 01:27:34,248
،أنا من القوة البحرية
شركة آيبل

702
01:27:35,082 --> 01:27:36,333
حسنا، أيها الجندي البحري

703
01:27:36,583 --> 01:27:39,336
أقصد، أين موطنك؟

704
01:27:44,758 --> 01:27:47,594
عشت في كاليفورنيا لفترة

705
01:27:48,512 --> 01:27:52,641
هل تعرف ماري بيكفورد
أو دوغلاس فيربانكس؟

706
01:27:55,185 --> 01:27:57,646
بالتأكيد، الجميع يعرفهم

707
01:27:59,648 --> 01:28:01,316
هم أصدقائي

708
01:28:02,693 --> 01:28:06,155
كانوا ضيوفي في منزلي في طوكيو

709
01:28:08,574 --> 01:28:12,536
من دون مزاح؟
هل أنت شخص مشهور؟

710
01:28:15,205 --> 01:28:20,753
اشتركت في الألعاب الأولمبية
في لوس أنجلوس عام 1932

711
01:28:23,505 --> 01:28:25,215
هل هذه الحقيقة؟

712
01:28:31,263 --> 01:28:32,598
...هذه صورة

713
01:28:33,766 --> 01:28:36,310
لي في القفز بالحصان...

714
01:28:41,398 --> 01:28:42,858
من دون مزاح

715
01:28:46,695 --> 01:28:47,905
أوكلاهوما

716
01:28:48,697 --> 01:28:50,199
أنا من هناك

717
01:28:52,201 --> 01:28:53,494
تاكيشي

718
01:28:54,203 --> 01:28:55,245
سام

719
01:29:07,925 --> 01:29:09,134
تبا

720
01:29:11,553 --> 01:29:13,013
كفاني هذا

721
01:29:13,764 --> 01:29:15,307
سأسلم نفسي

722
01:29:20,062 --> 01:29:21,939
تعال واعتقلني

723
01:29:23,232 --> 01:29:26,944
لم أعد أبالي، لهذا السبب
عينت هنا، أليس كذلك؟

724
01:29:28,404 --> 01:29:30,823
للتبليغ عن أفكار الخيانة

725
01:29:35,369 --> 01:29:37,121
...عينت هنا لأن

726
01:29:38,622 --> 01:29:40,708
لأني صرفت من كيمبيتاي...

727
01:29:44,003 --> 01:29:45,129
صرفت؟

728
01:29:49,800 --> 01:29:53,053
كنت قد أمضيت 5 أيام في الخدمة فقط

729
01:29:56,348 --> 01:29:57,391
...شيميزو

730
01:29:57,599 --> 01:30:00,310
يجب أن تكون دائما صارما...

731
01:30:01,478 --> 01:30:05,649
أي رحمة وسيستغلك الناس

732
01:30:11,196 --> 01:30:12,322
هذا غير وطني

733
01:30:12,656 --> 01:30:14,158
حلل الأمر، شيميزو

734
01:30:26,879 --> 01:30:29,673
لم تضع الراية الإمبراطورية جيدا

735
01:30:29,882 --> 01:30:31,091
آسفة

736
01:30:31,300 --> 01:30:34,762
ذهب زوجي إلى الحرب
ولم أتمكن من وضعها بنفسي

737
01:30:34,970 --> 01:30:37,639
من غير الوطني ألا ترفعي الراية

738
01:30:37,848 --> 01:30:40,100
لو ساعدتني، سأرفعها الآن

739
01:31:00,663 --> 01:31:02,539
.اجعل هذا الكلب يسكت

740
01:31:04,166 --> 01:31:05,292
ما كان هذا يا سيدي؟

741
01:31:06,502 --> 01:31:10,714
،هذا الكلب مزعج
إنه ممزق لاتصالات الجيش

742
01:31:11,340 --> 01:31:13,342
آسفة جدا يا سيدي

743
01:31:19,765 --> 01:31:21,809
شيميزو، تخلص من الكلب

744
01:31:23,185 --> 01:31:26,689
لا يمكننا أن نسمح لكلب
بالتدخل بأوامر الجيش الهامة

745
01:31:32,528 --> 01:31:34,113
خذ الكلب إلى الخلف

746
01:31:34,488 --> 01:31:35,823
إنه مجرد كلب

747
01:31:36,073 --> 01:31:38,617
لن يتكرر هذا

748
01:31:39,118 --> 01:31:40,494
خذه إلى الخلف

749
01:31:41,036 --> 01:31:42,663
أبق الأولاد في الداخل

750
01:31:43,872 --> 01:31:45,082
أسرع

751
01:32:33,422 --> 01:32:35,716
...خذي الكلب إلى المنزل وأبقه صامتا

752
01:32:36,425 --> 01:32:37,426
ولا تخرجه أبدا...

753
01:32:49,646 --> 01:32:51,148
اهتممت بالأمر يا سيدي

754
01:33:29,561 --> 01:33:31,438
هل تحاول الاستهزاء بي؟

755
01:33:33,315 --> 01:33:38,612
،إن كنت غير قادرا على قتل كلب
لن تتمكن أبداً من الاهتمام بالشيوعيين

756
01:33:40,406 --> 01:33:41,782
!أنت غير وطني

757
01:33:48,038 --> 01:33:50,374
...تم صرفي بسبب العصيان

758
01:33:51,625 --> 01:33:53,293
وأرسلت إلى هنا...

759
01:34:02,136 --> 01:34:03,846
لا تبدو كئيبا جدا يا شيميزو

760
01:34:05,431 --> 01:34:08,017
على الأقل فقط العدو يكرهك الآن

761
01:34:13,188 --> 01:34:14,898
أنا لا ألوم الكلب

762
01:34:40,716 --> 01:34:41,842
...تارو

763
01:34:42,301 --> 01:34:45,179
حضرت الليلة حفلة وداعي...

764
01:34:45,846 --> 01:34:48,349
{\an8}،حضرت الزوجات أيضاً
لذلك كان هناك الكثير من الفوضى

765
01:34:48,557 --> 01:34:51,435
...إلقاء التحية على جميع السيدات

766
01:34:51,727 --> 01:34:54,813
حال دون استمتاعي بالطعام...

767
01:34:57,232 --> 01:35:00,027
،سيداتي وسادتي
هل أستطيع لفت انتباهكم من فضلكم

768
01:35:01,737 --> 01:35:04,990
ضيف الشرف لليلة هو من إمبراطورية اليابان

769
01:35:05,866 --> 01:35:07,284
النقيب كوريباياشي

770
01:35:08,535 --> 01:35:10,788
...أرجوك أن تقبل كعربون عن صداقتنا

771
01:35:11,580 --> 01:35:13,957
،هذا المسدس كولت 45...
...من سنة 1911

772
01:35:15,084 --> 01:35:17,086
إنه شيء قد يستفيد منه كل جندي...

773
01:35:22,424 --> 01:35:25,135
شكرا لك على هذه الهدية
العظيمة وعلى صداقتك

774
01:35:25,427 --> 01:35:26,887
سأشتاق إليك -
على الرحب -

775
01:35:33,894 --> 01:35:36,188
الجميع، اجلسوا مكانكم
واستمتعوا بعشائكم

776
01:35:41,151 --> 01:35:42,861
شكرا لك

777
01:35:44,613 --> 01:35:45,948
إنه جميل

778
01:35:50,661 --> 01:35:52,538
لنسأل النقيب كوري

779
01:35:53,163 --> 01:35:56,375
،أنت لا تمانع لو ناديتك "كوري" أيها النقيب
أليس كذلك؟

780
01:35:56,875 --> 01:35:57,876
أيها النقيب؟

781
01:35:59,878 --> 01:36:03,465
ما رأيك لو دخلت أمريكا واليابان في حرب؟

782
01:36:05,134 --> 01:36:08,345
أعتقد أنهم قد يكونوا حلفاء عظيمين

783
01:36:09,013 --> 01:36:11,098
لا، أعتقد أنها قصدت ضد بعضهم

784
01:36:12,808 --> 01:36:16,478
الولايات المتحدة هي البلد الأخير
الذي قد تحاربه اليابان

785
01:36:17,229 --> 01:36:18,856
...لكن، لو حصل ذلك

786
01:36:19,690 --> 01:36:21,692
قد أخدم وطني...

787
01:36:23,694 --> 01:36:27,364
هل تقصد أنه لو كان بيرتي
في الجهة المقابلة، هل تقتله؟

788
01:36:28,240 --> 01:36:30,367
سيكون علي أن أتبع قناعاتي

789
01:36:31,326 --> 01:36:33,662
هل تقصد أنه قد يكون
...عليك أن تتبع قناعاتك

790
01:36:33,871 --> 01:36:35,372
أو قناعات وطنك؟...

791
01:36:37,333 --> 01:36:38,792
أليست نفسها؟

792
01:36:40,210 --> 01:36:41,879
أنت تتكلم كجندي حقيقي

793
01:36:43,505 --> 01:36:44,882
هذا مروع

794
01:36:45,299 --> 01:36:47,134
بيرتي، هذا يعني أنك ميت

795
01:36:47,885 --> 01:36:50,471
كلا! كلا! أبدا

796
01:37:08,906 --> 01:37:10,532
سام؟

797
01:37:39,937 --> 01:37:41,939
هل هناك أية معلومات عن خطة العدو؟

798
01:37:42,773 --> 01:37:44,942
كلا، إنها مجرد رسالة

799
01:37:46,860 --> 01:37:48,612
إنها من والدته

800
01:37:51,115 --> 01:37:52,157
...سام"

801
01:37:53,242 --> 01:37:55,536
...أرسلت إليك كتابين لتقرأهما...

802
01:37:56,203 --> 01:37:57,705
آمل أن تحبهما...

803
01:37:59,081 --> 01:38:00,082
...البارحة

804
01:38:00,874 --> 01:38:05,587
...حفر الكلب حفرة تحت السياج...

805
01:38:07,006 --> 01:38:11,218
...ركضوا في كل الجيرة...

806
01:38:12,344 --> 01:38:14,513
...عندما عثرنا عليهم...

807
01:38:15,764 --> 01:38:20,728
كانت دجاجات هاريسون مرتعبة...

808
01:38:21,562 --> 01:38:24,356
لا تقلق لشأننا

809
01:38:25,649 --> 01:38:29,695
اعتن بنفسك وعد سالما

810
01:38:30,112 --> 01:38:33,782
...تذكر ما قلته لك

811
01:38:37,453 --> 01:38:39,038
...قم دائما بالصواب...

812
01:38:40,164 --> 01:38:42,333
لأنه الصواب...

813
01:38:43,542 --> 01:38:47,171
...أصلي لنهاية سريعة للحرب

814
01:38:47,379 --> 01:38:48,756
ولعودتك بسلام...

815
01:38:50,382 --> 01:38:51,675
"مع حبي، أمك

816
01:39:26,377 --> 01:39:28,962
آسف يا سيدي، نفذ الدواء

817
01:39:29,171 --> 01:39:32,299
،لا بأس، أنا عديم الفائدة الآن
!اذهب وساعد الآخرين

818
01:41:03,682 --> 01:41:05,684
أوكوبو، تعال إلى هنا

819
01:41:12,441 --> 01:41:14,151
ما وضعنا في الذخيرة؟

820
01:41:16,278 --> 01:41:18,655
ليس جيدا يا سيدي

821
01:41:20,240 --> 01:41:22,159
...مدافعنا الهاون دمرت

822
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
ونفذت منا ذخيرة الرشاشات...

823
01:41:26,664 --> 01:41:29,958
لم يتبقى لنا سوى بنادقنا

824
01:41:32,044 --> 01:41:33,045
...أوكوبو

825
01:41:33,253 --> 01:41:37,007
أنت الآن مسؤول عن الرجال...

826
01:41:41,804 --> 01:41:43,347
لم يعد بإمكاننا الاحتفاظ بالمنطقة

827
01:41:44,139 --> 01:41:47,601
يجب أن تقود باقي الرجال جنوبا

828
01:41:50,312 --> 01:41:53,649
خذ كل ما تبقى لنا من طعام وذخيرة

829
01:41:54,858 --> 01:41:57,194
ماذا بشأنك يا سيدي؟

830
01:42:00,656 --> 01:42:04,034
سئمت مقاسمة هذا الكهف معكم

831
01:42:04,910 --> 01:42:07,413
أنا أعمل بمفردي من الآن وصاعدا

832
01:42:07,788 --> 01:42:09,498
عم تتكلم يا سيدي؟

833
01:42:10,916 --> 01:42:14,169
...أول أمر لك

834
01:42:15,254 --> 01:42:16,964
هو العثور على بعض المياه...

835
01:42:43,991 --> 01:42:45,117
...أيها الرجال

836
01:42:46,618 --> 01:42:48,203
قدموا أفضل ما لديكم...

837
01:42:49,747 --> 01:42:54,126
...افعلوا الصواب...

838
01:42:56,003 --> 01:42:58,213
لأنه الصواب...

839
01:43:00,424 --> 01:43:01,633
هل هذا مفهوم؟

840
01:43:09,475 --> 01:43:14,396
سأتأكد من أنهم سيرسلون
لك الأدوية والطعام

841
01:43:16,690 --> 01:43:17,983
...كان شرف كبير لي

842
01:43:19,443 --> 01:43:20,652
...أن أخدم...

843
01:43:21,987 --> 01:43:23,405
تحت إمرتك...

844
01:44:02,611 --> 01:44:04,113
أعطني بندقيتي

845
01:44:27,970 --> 01:44:29,805
آسف، أوكوبو

846
01:45:49,968 --> 01:45:53,138
لماذا لا أحصل على أي تقرير؟
هل وصلتنا أخبار من الأميرال إيشيمارو؟

847
01:45:53,347 --> 01:45:56,058
كلا يا سيدي -
ماذا بشأن نيشي أو هاياشي؟ -

848
01:45:58,560 --> 01:46:01,563
!ابعثوا رسل -
فعلنا ذلك، عدة مرات -

849
01:46:01,855 --> 01:46:03,524
لم يعد أي منهم

850
01:46:04,066 --> 01:46:05,818
!لا يمكنك تخطيط استراتيجية هكذا

851
01:46:17,037 --> 01:46:20,499
كنت أفكر بما قاله المقدم نيشي

852
01:46:21,291 --> 01:46:22,668
هو على حق

853
01:46:27,965 --> 01:46:30,843
لا أعرف أي شيء عن العدو

854
01:46:31,635 --> 01:46:35,264
...اعتقدت أن الأمريكيين كانوا جبناء

855
01:46:41,437 --> 01:46:43,188
لكنهم لم يكونوا كذلك...

856
01:46:48,444 --> 01:46:50,571
...قيل لي

857
01:46:52,281 --> 01:46:53,949
...أنهم كانوا وحوشا...

858
01:46:55,784 --> 01:46:57,745
...لكن هذا الجندي الأمريكي...

859
01:47:05,294 --> 01:47:07,379
...كلمات والدته...

860
01:47:11,342 --> 01:47:13,427
كانت نفس كلمات والدتي...

861
01:47:14,678 --> 01:47:18,640
...أردت تأدية واجبي للجنرال

862
01:47:19,600 --> 01:47:21,727
...ولبلدنا...

863
01:47:23,479 --> 01:47:25,606
لكني لا أريد الموت...
من أجل لا شيء

864
01:47:31,653 --> 01:47:32,946
ما رأيك؟

865
01:47:45,209 --> 01:47:46,293
...أنت

866
01:47:47,628 --> 01:47:50,339
...لم تعش كفاية لتدرك...

867
01:47:55,219 --> 01:47:57,638
ما الذي تضحي به...

868
01:48:06,021 --> 01:48:08,190
هل ستستلم معي؟

869
01:48:29,670 --> 01:48:30,963
!حذار

870
01:48:34,591 --> 01:48:38,345
،سيلاحظون لو غادرنا سويا
اذهب أنت أولا

871
01:48:39,388 --> 01:48:41,098
سآتي بعذر

872
01:48:41,306 --> 01:48:43,892
بعد فترة، سأقول لهم
أني ذاهب للتحقق منك

873
01:48:44,101 --> 01:48:46,061
سنرحل قبل أن يلاحظوا حتى ذلك

874
01:48:49,523 --> 01:48:51,525
تظاهر أنك تعاني من إسهال

875
01:48:52,401 --> 01:48:54,570
أعطني نظرة إسهالك

876
01:49:04,580 --> 01:49:06,206
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

877
01:49:15,215 --> 01:49:16,717
إلى أين أنت ذاهب؟

878
01:49:17,092 --> 01:49:18,719
أنا أعاني من إسهال

879
01:49:19,219 --> 01:49:21,096
أنت ذاهب لتستسلم، أليس كذلك؟

880
01:49:21,305 --> 01:49:23,390
،إن كنت ستفعل ذلك
خذني معك

881
01:49:24,058 --> 01:49:26,602
سئمت من هذه الحرب -
!اصمت -

882
01:49:35,110 --> 01:49:37,571
إلى أين أنت ذاهب؟

883
01:49:37,863 --> 01:49:40,282
.قال أنه يشعر بانزعاج
قد يكون الإسهال

884
01:49:40,491 --> 01:49:41,742
!أنتما! توقفا

885
01:49:47,539 --> 01:49:48,791
سيدي، ربما ارتعبا

886
01:50:06,141 --> 01:50:08,560
ميورا، أنت المسؤول عن الحراسة

887
01:50:09,269 --> 01:50:11,230
تأكد من عدم وجود هاربين آخرين من الجندية

888
01:50:23,200 --> 01:50:24,576
!سيدي، على سلسلة الجبال

889
01:50:25,411 --> 01:50:26,412
غطيه

890
01:50:26,620 --> 01:50:27,621
أوقفوا نيرانكم

891
01:50:28,956 --> 01:50:30,416
حذار هناك

892
01:50:52,521 --> 01:50:53,647
أنزله

893
01:50:56,191 --> 01:50:57,484
لا مزيد من الأسلحة؟

894
01:50:57,860 --> 01:50:59,319
أعطه بعض الماء

895
01:51:07,828 --> 01:51:09,496
خذه إلى هناك، هيا

896
01:51:23,510 --> 01:51:25,304
حسنا، سنخرج

897
01:51:25,512 --> 01:51:26,847
ماذا بشأن السجناء يا سيدي؟

898
01:51:27,598 --> 01:51:30,142
أنتما، ابقوا في الخلف وراقبوا

899
01:51:31,852 --> 01:51:33,270
هيا يا جنود البحرية، تحركوا

900
01:51:35,856 --> 01:51:37,024
!هيا بنا

901
01:51:37,566 --> 01:51:39,151
مع أية وحدة كنت؟

902
01:51:42,029 --> 01:51:45,866
هيغاشياما 314

903
01:51:47,618 --> 01:51:48,994
رديء جدا

904
01:51:51,830 --> 01:51:54,541
،لن نجبر على مراقبتهم طوال الليل
أليس كذلك؟

905
01:51:55,626 --> 01:51:57,044
هل سمعت

906
01:51:58,754 --> 01:52:02,341
سمعت أنهم سيقدمون لك وجبة

907
01:52:04,385 --> 01:52:05,552
...وجبة

908
01:52:09,765 --> 01:52:11,433
يبدو هذا جيدا...

909
01:52:12,309 --> 01:52:15,396
ربما يمكننا أخذهم إلى الشاطئ -
هل تمزح؟ -

910
01:52:16,689 --> 01:52:18,107
أنا من يوكوهاما أيضا

911
01:52:21,610 --> 01:52:24,863
،بعد أن ينتهي هذا
يمكنك المجيء لزيارتي

912
01:52:26,782 --> 01:52:28,909
قد نكون هدفا سهلا مع هذين الاثنين

913
01:52:38,085 --> 01:52:39,753
لدي فكرة أفضل

914
01:53:41,190 --> 01:53:42,358
!أيها الملازم

915
01:54:24,066 --> 01:54:25,818
...ليكن هذا درسا لأي شخص آخر

916
01:54:28,070 --> 01:54:29,697
يريد أن يستسلم...

917
01:55:42,644 --> 01:55:46,440
يجب أن نعبر وابل النيران
...للوصول إلى الشمال

918
01:55:47,358 --> 01:55:49,026
والانضمام إلى قواتنا على الجبهة...

919
01:55:55,115 --> 01:55:56,158
اسمع

920
01:55:57,284 --> 01:55:59,745
سنتوجه إلى ذلك الكهف ونتقدم من هناك

921
01:56:03,332 --> 01:56:04,833
!لا تهدر رصاصة

922
01:56:06,043 --> 01:56:07,461
ولا واحدة

923
01:56:08,045 --> 01:56:09,588
لا تطلقوا النار بتهور

924
01:56:50,087 --> 01:56:51,588
!تراجعوا

925
01:57:10,274 --> 01:57:14,319
هؤلاء جنود نيشي
والناجين من سوريباشي

926
01:57:18,449 --> 01:57:20,367
ألا يوجد ضباط؟

927
01:57:24,246 --> 01:57:26,498
جميعكم قمتم بعمل عظيم
بالوصول إلى هنا

928
01:57:27,583 --> 01:57:29,209
فوجيتا، مياه لهم

929
01:57:33,922 --> 01:57:36,759
آسف يا سيدي، لم يتبقى مياه

930
01:57:40,637 --> 01:57:41,722
آسف

931
01:57:43,098 --> 01:57:44,391
يمكنك أن ترتاح على الأقل

932
01:57:59,615 --> 01:58:01,200
أنت تبدو مألوفا

933
01:58:06,455 --> 01:58:08,040
كدت تقتل

934
01:58:11,126 --> 01:58:15,130
كانت هذه المرة الثانية التي أنقذتني فيها

935
01:58:17,966 --> 01:58:19,385
...المرة الأولى

936
01:58:20,135 --> 01:58:23,722
كان اليوم الذي...
وصلت فيه إلى هذه الجزيرة

937
01:58:27,518 --> 01:58:29,436
بالتأكيد، أنا أذكر

938
01:58:31,146 --> 01:58:32,731
حسنا، كل شيء يحصل ثلاث مرات

939
01:58:49,456 --> 01:58:50,749
...هاناكو

940
01:58:51,834 --> 01:58:54,169
...ربما هذه الرسالة لن تصلك أبدا...

941
01:58:54,920 --> 01:58:55,921
...لكن...

942
01:58:56,672 --> 01:58:58,841
الكتابة تريحني...

943
01:59:00,342 --> 01:59:02,845
لخمسة أيام، كنا من دون مياه ولا طعام

944
01:59:04,179 --> 01:59:05,931
...للبقاء على قيد الحياة

945
01:59:07,725 --> 01:59:09,768
نقوم بأعمال لا توصف...

946
01:59:12,813 --> 01:59:14,606
ما من مهرب الآن

947
01:59:15,399 --> 01:59:16,525
...لكن

948
01:59:17,818 --> 01:59:20,612
قلقي الوحيد هو حيالك وحيال الطفل...

949
01:59:27,202 --> 01:59:28,704
أخرج بعض الديدان

950
01:59:47,848 --> 01:59:50,517
...المعركة تقترب من نهايتها

951
01:59:51,101 --> 01:59:53,812
،ونفذت منا الذخيرة...
ونفذت منا المياه

952
01:59:54,021 --> 01:59:57,483
جميع الناجين سيشتركون
في هجوم شامل

953
01:59:58,859 --> 02:00:02,237
أصلي لنصر وسلامة الإمبراطورية

954
02:00:02,905 --> 02:00:04,990
أقوم بتوديعك

955
02:00:06,700 --> 02:00:10,704
،من أجل الوطن
قد لا أتمكن من تأدية كل واجباتي

956
02:00:10,913 --> 02:00:14,833
،بما أن الذخيرة نفذت منا
من المؤسف أننا سنموت

957
02:00:21,382 --> 02:00:24,510
هل قطعتم كل المسافة من سوريباشي؟

958
02:00:27,429 --> 02:00:29,598
لا بد أنها كانت رحلة صعبة

959
02:00:35,396 --> 02:00:36,939
أنت جندي قوي

960
02:00:39,316 --> 02:00:40,693
كلا يا سيدي

961
02:00:41,777 --> 02:00:43,070
أنا مجرد خباز

962
02:00:43,946 --> 02:00:45,698
هل كنت خبازا؟

963
02:00:47,241 --> 02:00:48,242
هل لديك عائلة؟

964
02:00:49,326 --> 02:00:50,577
...زوجة

965
02:00:51,245 --> 02:00:55,749
وطفلة ولدت الصيف الفائت في أولمبيا...

966
02:00:59,294 --> 02:01:00,879
لم أراها بعد

967
02:01:07,177 --> 02:01:08,554
إنه أمر غريب

968
02:01:11,140 --> 02:01:14,643
وعدت نفسي بأن أحارب
...حتى الموت من أجل عائلتي

969
02:01:16,603 --> 02:01:20,899
لكن التفكير بعائلتي يجعل من الصعب...
المحافظة على هذا الوعد

970
02:01:44,340 --> 02:01:46,258
إرسال على جهاز الراديو من الوطن

971
02:01:59,980 --> 02:02:01,398
...الجنرال كوريباياشي

972
02:02:01,607 --> 02:02:05,944
وجنوده، الذين يحاربون...
...بشجاعة من أجل وطننا

973
02:02:06,153 --> 02:02:10,699
،أغنية سيغنيها أولاد ناغانو...
وهو موطن كوريباياشي

974
02:02:11,075 --> 02:02:15,162
على موجات المحيط الهادئ

975
02:02:15,371 --> 02:02:18,624
نزولا جنوبا من إمبيريال سيتي

976
02:02:19,208 --> 02:02:23,837
تطوف جزيرة صغيرة وحيدة

977
02:02:27,257 --> 02:02:30,844
قدر بلدنا الإمبراطوري

978
02:02:31,053 --> 02:02:35,683
يرقد بين يدي هذه الجزيرة

979
02:02:38,560 --> 02:02:41,146
آيوو جيما

980
02:02:44,733 --> 02:02:48,195
طالما أننا نصمد

981
02:02:48,696 --> 02:02:52,741
سنشعر بأمان، بما أن أرض الإمبراطورية

982
02:02:52,950 --> 02:02:57,579
ستكون بأمان إلى الأبد

983
02:03:00,916 --> 02:03:05,546
سنحارب بكبرياء وشرف بأي ثمن

984
02:03:07,965 --> 02:03:11,510
جزيرتنا الفخورة

985
02:03:12,136 --> 02:03:14,763
آيوو جيما

986
02:03:37,119 --> 02:03:38,412
أسد لي خدمة

987
02:03:40,122 --> 02:03:43,876
ابق هنا واحرق كل هذه الملفات
وصندوقي العسكري

988
02:03:45,085 --> 02:03:47,212
كل شيء يحصل بثلاثة

989
02:04:16,700 --> 02:04:18,702
سنقوم بهجوم شامل

990
02:04:19,828 --> 02:04:22,122
...رغم أن اليابان خسر

991
02:04:22,873 --> 02:04:24,708
...ذات يوم...

992
02:04:25,626 --> 02:04:27,711
سيبارك شعبنا وفاءكم...

993
02:04:28,879 --> 02:04:32,883
سيأتي يوم حين سيبكون
ويصلون من أجل أرواحكم

994
02:04:35,636 --> 02:04:37,888
كونوا فخورين للموت من أجل وطنكم

995
02:04:45,062 --> 02:04:47,523
سأكون دائما أمامكم

996
02:05:31,108 --> 02:05:32,276
!أطلقوا نيرانكم

997
02:06:49,186 --> 02:06:50,187
!بهدوء

998
02:06:52,815 --> 02:06:53,857
غطيه

999
02:06:54,566 --> 02:06:55,734
أوقفوا نيرانكم

1000
02:07:30,185 --> 02:07:31,395
كفاية

1001
02:07:33,605 --> 02:07:34,606
كفاية

1002
02:07:42,698 --> 02:07:44,366
شكرا لك، فوجيتا

1003
02:08:16,565 --> 02:08:17,691
هذا أمر

1004
02:09:26,176 --> 02:09:27,344
أنت من جديد

1005
02:09:30,848 --> 02:09:34,601
لدي خدمة أخرى أطلبها منك

1006
02:09:36,687 --> 02:09:37,855
...ادفني

1007
02:09:39,023 --> 02:09:40,983
حتى لا يعثر علي أحد...

1008
02:09:55,581 --> 02:09:56,582
...تارو

1009
02:09:57,041 --> 02:09:58,459
سأعود إلى المنزل عما قريب...

1010
02:09:59,752 --> 02:10:01,712
...أنا سعيد لأني سأعود إلى اليابان

1011
02:10:02,713 --> 02:10:06,091
لكني حزين قليلا...
لأني سأترك أصدقائي خلفي

1012
02:10:09,595 --> 02:10:11,138
...قدت عائدا إلى المنزل

1013
02:10:12,264 --> 02:10:13,265
...لكن...

1014
02:10:13,724 --> 02:10:16,310
من الموحش أن أقود بمفردي...

1015
02:10:28,781 --> 02:10:30,741
هل هذه أراض يابانية؟

1016
02:10:40,292 --> 02:10:42,002
هذا اليابان

1017
02:11:54,450 --> 02:11:56,535
بهدوء، قد يكون هناك ألغام

1018
02:11:59,079 --> 02:12:00,080
!حذار

1019
02:12:06,045 --> 02:12:07,171
إنه آمن

1020
02:12:09,673 --> 02:12:11,008
!انظروا علام حصلت

1021
02:12:27,608 --> 02:12:28,901
!لدي واحد مختبئ

1022
02:12:29,193 --> 02:12:30,319
اجلبه

1023
02:12:41,664 --> 02:12:43,123
أنزل الرفش

1024
02:12:44,083 --> 02:12:45,459
هل يتكلم أحدكم اليابانية؟

1025
02:12:48,420 --> 02:12:49,588
أنزل الرفش

1026
02:12:50,589 --> 02:12:51,590
اهدأ

1027
02:12:53,634 --> 02:12:55,052
أنت بخير

1028
02:13:05,104 --> 02:13:06,230
!دعني أقتله

1029
02:13:08,148 --> 02:13:09,316
لن يؤذيك أحد

1030
02:13:09,525 --> 02:13:12,194
هل يجب أن أقتله أيها الملازم؟ -
كلا، لا تقتله -

1031
02:13:14,113 --> 02:13:15,239
انتبه لنفسك

1032
02:13:17,783 --> 02:13:18,992
!إنه مجنون

1033
02:13:26,709 --> 02:13:28,836
هيا، الآن، نحن جاهزين للذهاب

1034
02:13:30,337 --> 02:13:32,256
نفذت منا المياه

1035
02:14:07,249 --> 02:14:08,292
لنخرجها