A_Mendeex : سحب وتعديل
‫كان يرتدي قميص ‫تمويه تافه برتقالي اللون
‫هذا جيد، "بيكي"
‫وهل تذكرين ما حصل للرجل ‫بقميص التمويه البرتقالي؟
‫ماذا حصل قرب حصنكم "بيكي"؟
‫النجدة
‫آسفة
‫لا أعلم
‫قبل أسبوعين
‫أيها الصبيان، أوقفوا ذلك ‫قبل أن يتعرض أحد للأذى
‫هيا، اذهبوا إلى الصف
‫لنذهب، لنذهب
‫لنذهب، تحركوا
‫"بيكي هوبر"
‫أرجوك أرسلي "بيكي ‫هوبر" إلى مكتب الاستقبال
‫أتى والدها ليقلها
‫انهض
‫مرحباً "شيبمانك"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫أنتم بخير في الخلف؟
‫أجل
‫أرجو المعذرة
‫ماذا يحصل؟
‫يعاني هذا السيد خطباً ما
‫- تباً ‫- ماذا؟
‫أوقف السيارة
‫أتريدين أن تحزري ‫لما أخرجتك باكراً؟
‫ماذا؟
‫أيمكنك نزع... أيمكنك ‫إطفاء موسيقاك من فضلك؟
‫لدي ربع خزان الوقود ‫تقريباً، سأتوقف جانباً
‫انظري، لديهم أصابع اللحم، ‫ألديكم لحم الثور يا ترى؟
‫سكاكر دبقة
‫تكرهين السكاكر الدبقة بشكل ديدان
‫يستمر البحث عن أربعة سجناء
‫هربوا من الحجز ‫الفدرالي هذا الصباح
‫بعد أن قتلوا حارسين ‫مسلحين وسجيناً أثناء هربهم
‫تقول السلطات إن الرجال ‫مسلحون وخطيرون بشدة
‫جمع شمل عائلة "ماجيل"، ‫نزهة معاً تجعل الحياة أفضل
‫يبدو أن فريق "أتلنتا بريفز" ‫حقق انطلاقة رائعة هذا الموسم
‫سأنتقل إلى "مات"
‫صغيرة
‫أية نكهة؟
‫ممنوع الركن في أي وقت
‫أيمكنك أن تتصوري؟
‫هذا الحذاء الذي لدي، ‫أما زال يبدو جيداً؟
‫- أجل، بالطبع ‫- حسناً
‫أجل حسناً، ها نحنذا، أنت جاهزة؟
‫آسفة، آسفة
‫أمي في حالة رسم جدية
‫ما رأيك؟
‫لمَ رأس "دورا" أكبر من رأس أبي؟
‫هي معتدة جداً بنفسها، صحيح؟
‫هي رائعة بالفعل
‫حسناً، عندي لك ‫مفاجأة، عليك إقفال عينيك
‫هاك، حسناً، افتحيهما
‫"بيكي"، أقل رعباً
‫هذا الوضع برمته
‫أعلم أنه كان صعباً
‫لكنك لا تستطيعين ‫البقاء غاضبة إلى الأبد
‫بحيرة "سنكلير"
‫لماذا قد تحضرني إلى هنا؟
‫اهدئي، "شيبمانك"
‫لا تنادني بهذا الاسم، خلتك قلت ‫إن الأمر سيستغرق بعض الوقت
‫مع الوكلاء العقاريين ‫أو ما إلى ذلك
‫أجل، إذاً بشأن ذلك...
‫أيمكنك إطفاؤه من فضلك؟
‫الآن
‫أطفئيه
‫"بيكي"
‫"ريبيكا هوبر"، إن لم يكن الزر ‫التالي الذي تضغطين عليه زر الإطفاء
‫ستبقين معاقبة لأسبوعين
‫روزنامة زمن الميلاد
‫أخي بمكبر الصوت، ‫يتربص في "بيرغرفيل"
‫أصابع القدمين المطرقية ‫في رداء الحمام تفقده الجاذبية
‫ما سأعيده مهملاً مع التوق
‫والنبات آكل اللحوم الذي ‫تعتبره أشبه بشطيرة لحم
‫لا أعلم، علي التفكير في ذلك
‫لا يمكنك الاستمرار ‫في أخذ ما ليس لك
‫واضح أنه بوسعي ذلك
‫شفتان مرتخيتان مقفلتان ‫بسبب فكرة عن القربان المبجل
‫ربما نعيد استحواذ الطاقة
‫نؤجل تمرير الدواجن إلى "هيكاتي"
‫منهك عنيد هرب من بني جنسه
‫ولا شيء أفضل من ذلك، ‫ما كنت لتعرف جنتك بأية حال
‫بأية حال، "ماري" اذهبي ‫وأعدي الحساء من العظام
‫اعلمي فقط، حين تبرد ‫الغرفة، أصبح شبحاً
‫ما كانت لترغب في أن نبيعه
‫- "بيكي"، لن نبيعه - لا، ‫لمجرد أنها ما عادت هنا
‫كنت أحاول إخبارك
‫غيرت رأيي، سنحتفظ به
‫نسيت أنك تكرهينني لدقيقة؟
‫"دييغو"، سنحتفظ به، سنحتفظ به
‫هيا، هيا يا صغير، لنذهب للسباحة
‫- أيمكنك الانتظار قليلاً؟ ‫- لا، أريد السباحة
‫أجل، لكن ما رأيك بالانتظار إلى ما بعد ‫العشاء؟ هناك أمر آخر أريد مكالمتك بشأنه
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هذا جزء من الأمر، دعوت "كايلا" ‫و"تاي" لتمضية نهاية الأسبوع
‫نجحت في الوصول
‫الشكر لجهاز تحديد المواقع
‫سأركنها قرب سيارتي
‫- أيجدر بي إعطاء بقشيش لعامل الركن؟ ‫- أجل
‫أجل عليك ذلك
‫- افتقدتك ‫- أنا أيضاً
‫مرحباً "بيكي"
‫كرم كبير من قبلك أن تتشاركي معنا ‫والدك وهذا المكان في نهاية الأسبوع
‫كانت الطريق إلى هنا خلابة
‫- لم تخبرها بقدومنا، صحيح؟ ‫- حاولت ذلك
‫- مرحباً أيها الصغير، كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫أعرف أحداً متحمساً للقائك، تعال
‫مرحباً
‫- هي لطيفة جداً، ‫هي رقيقة - لا بأس
‫حسناً يا صغيرة، ‫أفسحي المجال للفتى
‫- ما اسمها؟ ‫- "دورا"
‫"دييغو" قرب البحيرة، لكنه يستغرق وقتاً ‫أطول بقليل للاعتياد على الأشخاص الجدد
‫لكنه يعرف الكثير من الحيل
‫يفعل كل ما تطلبه منه ‫"بيكي"، قد تريك ذلك إن سألتها
‫أجل
‫انظر، أحبتك
‫تحب الجميع
‫لماذا لا تذهبين لجلب ‫"دييغو"، لأننا سنأكل بعد قليل؟
‫حسناً
‫- هلا تأخذين "تاي" معك؟ ‫- ماذا؟ لا
‫- تتغاضى عن لامبالاتها الكاملة ‫حيالك - عمرها ثلاثة عشر عاماً
‫لا تقلق بشأن "بيكي"، ‫هي مثل "دييغو"
‫تستغرق وقتاً أطول بقليل ‫للاعتياد على الأشخاص الجدد
‫أتريد مساعدتي لصنع حفرة النار؟
‫بوسعنا تناول "سمورز" بعد العشاء
‫ما هي الـ"سمورز"؟
‫- ما هي الـ"سمورز"؟ ‫- أعلم
‫ستحصل على تحلية ‫لذيذة جداً، هيا بنا
‫- طاب يومك ‫- ماذا يجري؟
‫أيمكنك الترجل من السيارة؟
‫نشكر لك امتثالك، أتعيش ‫على مقربة من هنا؟
‫على بعد ثمانمئة ‫وخمسة أمتار بذلك الاتجاه
‫رخصة القيادة من فضلك، ‫سيفتش شريكي سيارتك
‫سيسمع صوت إطلاق ‫النار عن بعد ثمانمئة متر
‫لا نريد إثارة قلق زوجتك
‫ماذا؟
‫"تاي"
‫كف عن إعطاء الكلبة طعامك
‫- لكنها جائعة ‫- لا
‫"بيكي"، هناك أمر ‫نود مكالمتك بشأنه
‫أيمكنك النظر إلي، "شيبمانك"؟
‫قلت لك ألا تناديني بهذا الاسم
‫أجل "ريبيكا"، أريد أن أخبرك ‫أمراً وأريدك أن تنظري إلي
‫حسناً إذاً...
‫أعلم أن الأمور كانت ‫صعبة في العام الفائت
‫علينا جميعاً، لكن عليك بشكل خاص
‫ومع ذلك، علينا أن نمضي قدماً
‫جزء من عملية الشفاء ‫يقضي بالمضي قدماً
‫والآن، أنا و"كايلي" ‫نحب بعضنا كثيراً
‫لذا قررنا أن نتزوج
‫ماذا؟
‫أعلم أنه خبر هام
‫ونحتاج إلى بعض الوقت ‫للاعتياد عليه، لكنه ما نريده و...
‫- هل هذه مزحة؟ ‫- إنها...
‫أظن أن البيئة الأكثر ‫استقراراً، ستكون مفيدة لك
‫كانت لتكرهك
‫"بيكي"
‫- آسف ‫- لا بأس
‫كنا نعلم كلانا أن ‫الأمر لن يكون سهلاً
‫- سأتفقد حالها - ‫لا، سأهتم بالأمر
‫كيف أمكنك ذلك؟
‫أحببت أمك حباً جماً
‫أجل
‫أجل، هذا واضح تماماً
‫"بيكي"
‫"دييغو"
‫أيمكنك العودة لنتكلم رجاء؟
‫"بيكي"
‫"تاي"، كف عن ذلك، هذا لك لتأكله
‫أين ذهبا؟
‫يتكلمان في الخارج، ‫سيعودان بعد قليل، لا بأس
‫تناول عشاءك
‫"دييغو"، سنبقى، هيا بنا، هيا
‫مرحباً، هل لي بمساعدتك؟
‫اعزفي القليل فقط ‫من أغنيتي المفضلة
‫حسناً
‫سأبقى بجانبك
‫وأريدك أن تجديني
‫لكي أبقى بجانبك
‫سأبقى بجانبك
‫لا بأس
‫أين أمك "تاي"؟
‫"كايلا"؟
‫"جيف"، أضاع هذا السيد كلبه
‫أخشى أنه يهوى الاختفاء
‫عذراً على مقاطعة عشائكم، ‫تشرفت بمعرفتك "جيف"
‫- هل أجلب لك بعض المياه؟ ‫- سيكون ذلك رائعاً، شكراً
‫تفضل
‫ذكرني، أي نوع من الكلاب هو؟
‫لم أذكر نوعه
‫ربما من المفيد أن ‫نعلم ما نبحث عنه
‫حسناً، إن لم يكن هناك شيء آخر
‫"كاني كورسو"
‫- كلبك من نوع "كورسو"؟ ‫- لا، كلبك من نوع "كورسو"
‫- أجل ‫- لكنه لا يبدو أصيلاً
‫لا نعلم ذلك بالتأكيد، هي كلبة ‫منقذة، لماذا لا تعطينا رقمك؟
‫كلبي من نوع "روتوايلر"، أصيل
‫أو كما يسميها الألمان، ‫"روتفايلر متزكوهوند"
‫كلبة السفاح
‫قدرة على التحمل، ذكاء، قوة
‫خصال تربت عليه وتتغلغل في عروقها
‫لذا لا نسمح لها أبداً بالتناسل مع فصائل ‫أخرى فنحصل على الأسوأ من النوعين
‫حسناً أظن أن الوقت حان ‫لذهابك، سأتفقد حال "تاي"
‫سترحل فوراً
‫الطريق سالكة أمام المنزل
‫قاعة الطعام
‫تبحث عن هاتف للاتصال على الأرجح
‫حافظ على هدوئك، لمَ ‫لا تجلس على الأريكة؟
‫لا
‫لا تفعل ذلك أرجوك، أرجوك لا
‫خذيه واخرجي من ‫الباب الجانبي فوراً
‫اذهبي
‫- هل رأيت شيئاً؟ ‫- تباً لك
‫لا شيء حتى الآن
‫أجل، هناك أفاع
‫هناك أفاع وعناكب، هناك ‫خفافيش لعينة، هناك كل شيء
‫تباً
‫يكاد البعوض يقتلني
‫لا أعلم
‫خاتم؟ جوهرة؟ عجلة؟
‫هيا "تاي"، جارني
‫لكن علينا انتظار "دورا"
‫ستكون بخير، سنبحث عن الآنسة ‫"بيكي"، أريدك أن تسرع أكثر
‫مرحباً، أين تذهبان؟
‫لا مكان
‫سنذهب لجلب "بيكي"
‫"بيكي"؟ من هي "بيكي"؟
‫كلبتنا
‫ألديك كلبة؟
‫أكره الكلاب
‫ها هي هناك، كلبة ضخمة
‫تباً
‫لا، لا تفعل ذلك، لا
‫ما كان ذلك؟
‫طلق ناري
‫الزم الصمت يا صغير، الزم الصمت
‫تباً لذلك
‫أتخال أنك أصبتها، ‫أيها القناص البارع؟
‫أين هما؟
‫أتلفت الهاتف
‫لم يكن ذلك سؤالي
‫لا بأس، لا بأس، أجل، أجل
‫حسناً، لازم مكانك، لازم مكانك
‫أظننا ربما نواجه ‫مشكلة هنا، وأنت؟
‫على الأريكة، اجلسا
‫سأتأكد بأن سائر المنزل خال
‫أطلق القناص البارع ‫هناك النار على "بيكي"
‫ما كانت تلك الكلبة لتؤذيكما
‫كانت "بيكي" كلبة رقيقة
‫المكان خال
‫رائع
‫سأحصل على ما أتينا ‫لأجله ثم نذهب في طريقنا
‫نفذي ما يطلبونه وحسب وسنكون بخير
‫"جيف"، رأينا وجوههم
‫لا أظنهم سيدعوننا على قيد الحياة
‫علينا فعل شيء
‫تباً
‫كانت هناك فتاة في الماضي
‫كانت لها خصلة شعر ‫مجعدة صغيرة في وسط جبينها
‫كان هناك فتاة في الماضي
‫كانت لها خصلة شعر ‫مجعدة صغيرة في وسط جبينها
‫أي نوع من حقائب الظهر هذه برأيك؟
‫حقيبة لامعة
‫أتبدو لك حقيبة ظهر لكلب؟
‫- لا تحمل الكلاب ‫حقائب ظهر - أنت محق
‫"بيكي" ليست كلبة
‫"بيكي" هي فتاة صغيرة
‫أبحث عن مفتاح
‫إنه بهذا الحجم تقريباً، ‫وهذا الرمز محفور عليه
‫هل رأيته؟
‫لا
‫ماذا عنك؟ هل رأيته؟
‫لم يسبق له أن أتى إلى هنا
‫إذاً يبقى لدينا "بيكي" الصغيرة
‫علي مكالمتها
‫ليست هنا
‫هي في "أتلنتا" مع أمها
‫ومع ذلك حقيبة ظهرها وهاتفها هنا
‫"جيف"، أود تصديقك
‫أود ذلك فعلاً لكنك ‫لا تسهل علي الأمر
‫لحسن حظنا أنني ‫أحضرت مكشافاً للكذب
‫لذا سأكرر سؤالي، أين "بيكي"؟
‫في "أتلنتا"
‫مهلاً، مهلاً
‫انظر إلى هذا، اخترق ‫الساق بالكامل ولم يصب العظم
‫ستكون بخير
‫- والآن الصبي الصغير ‫- لا، لا، أرجوك ليس ابني
‫قد تفجر له ساقه بالكامل
‫- أجب على سؤاله ‫- أرجوك لا تفعل ذلك
‫أرجوك لا تفعل ذلك
‫أرجوك، أرجوك
‫يا إلهي
‫اتصلت بالشرطة وهم قادمون
‫مرحباً "بيكي"
‫حري بكم أن تبدؤوا بالهرب
‫ذلك البدين، عليه البدء ‫قبل الآخرين أو ما شابه
‫لم تتصلي بأحد عزيزتي، ‫هاتفك الخلوي معي
‫وإن يكن؟ ذهبت إلى منزل جيراننا، ‫آل "غريفن" واستعملت هاتفهم
‫لديهم سلاح أيضاً
‫لذا حري بكم أن ترحلوا
‫أقرب جار على بعد كلمترين ونصف
‫هذه لعبة أولاد، يستحيل أن ‫يصل مداها إلى تلك المسافة البعيدة
‫أيها السادة، "بيكي" ‫في هذه الملكية
‫ولا أظن أن أياً منا ‫يرغب في لعب الغمضية
‫فلم لا نسهل الأمر على ‫نفسنا وندعوها إلينا، حسناً؟
‫أوقف نزيفها، قد نحتاج إليها
‫لماذا لا ترافق ‫"جيفري" إلى الخارج؟
‫لا، لا، أرجوك لا ‫تأخذه، أرجوك لا تأخذه
‫أرجوك لا تفعل هذا بنا، أرجوك لا
‫استعدي "بيكي"
‫توشكين أن تعرفي ما ‫يحصل حين تكذبين علي
‫تعلم، لم أرزق بأولاد ‫بالمعنى التقليدي
‫لكنني جمعت بعض ‫الكلاب الشريدة في حياتي
‫والبكر فيها، أتعلم ما ‫كانت أجمل ذكرى لي عنه؟
‫لم يكن يوم عثوري عليه
‫بل كانت يوم أثبت لي حبه
‫والليلة، الآن في الواقع
‫ستصبح أجمل ذكرى لك عن "بيكي"
‫لأنها اللحظة التي ‫ستثبت فيها حبها لك
‫"بيكي"، سأكلمك كشخص ناضج ‫لأنني أتوقع منك التصرف كواحد
‫لست في منزل الجيران
‫أعلم أنك في الغابة خلف المنزل
‫لذا أسديني خدمة وصوبي ‫نظرك إلى حفرة النار
‫رفيقي هنا، المخيف ‫والضخم بشكل غير اعتيادي
‫سيثبت والدك بينما أؤذيه
‫وأعدك أنه لن يكون أمراً ممتعاً
‫بوسعنا الآن تفادي هذا ‫الوضع غير الممتع إن تعاونت
‫اسمعيني جيداً
‫في الدور التحتاني، في ‫الجدار، كانت هناك علبة صغيرة
‫أتعلمين عما أتكلم؟
‫لا
‫لا أصدقك، سبق أن كذبت علي مرة
‫أظنك وجدت تلك العلبة ‫وأخذت ما كان بداخلها
‫لا أملك مفتاحك السخيف
‫لم أقل قط إنه كان مفتاحاً "بيكي"
‫بعد علمي الآن أنه بحوزتك، ‫آمل أن تستمتعي بالعرض
‫لا بأس، لا بأس يا صغيري
‫تحصل على فرصة ‫واحدة، لتكن جديرة بالعناء
‫"بيكي"
‫اسمعيني "شيبمانك"
‫آسف
‫ارتكبت خطأ، الكثير من الأخطاء
‫اسمعي، أعلم أنك غاضبة مني
‫ولك كامل الحق بذلك
‫أريدك أن تضعي تلك المشاعر جانباً
‫وتفعلي شيئاً لأجلي
‫أريدك أن تهربي بأقصى سرعة
‫- اهربي "بيكي" - ‫قبل أن تهربي "بيكي"
‫اسمعي واعلمي أنه ‫بوسعك وقف هذا إن أردت
‫لا، توقف، سأجلب مفتاحك
‫توقف، توقف
‫جلبت مفتاحك، أنا آتية
‫أنا آتية، أرجوك، أكاد أصل
‫ثبته
‫توقف
‫ها هي
‫اذهب واجلبها
‫لا، لا وقت لدينا لهذا
‫لا مزيد من الأولاد
‫اذهبي إلى منزل ‫الجيران، اتصلي بالشرطة
‫لكن أبي، هو مباشرة خلفك
‫أحبك "بيكي"، اذهبي فوراً
‫- أين المفتاح "بيكي"؟ أين هو؟ ‫- مباشرة هنا
‫تباً
‫تباً، ماذا حصل لك؟
‫تلك السافلة الصغيرة ‫في الغابة في الخارج
‫لا أرى شيئاً فيها
‫أتلفت، مزقتها
‫تباً، أين "هاموند"؟
‫في المطبخ
‫لا تدعهما يذهبان إلى أي مكان
‫أجل
‫هل تستمتع بوجبتك الخفيفة؟
‫تباً
‫اقطعها يا رجل، اقطعها
‫هيا
‫على مهلك، حسناً، ها نحنذا
‫- أنت جاهز؟ ‫- أجل، افعل ذلك وحسب
‫ما المشكلة؟
‫أتمازحني؟
‫آسف
‫والآن اخرج وأمسك بها
‫قبل أن أقرر أنك عديم ‫الجدوى ولا داعي لتركك معنا
‫"بيكي"، أين أنت؟
‫لنسهل هذا الأمر ‫على كلانا، حسناً؟
‫مهلاً
‫مهلاً "بيكي"، كفي عن الركض
‫تباً، أنت في حصن الآن؟
‫ماذا سأفعل؟
‫أظن أنه كان يجدر بك إقفال الباب
‫تباً، تباً، سافل بشع
‫تباً لي، كلبان لعينان، ‫كم كلباً عليك أن تملكي؟
‫"دييغو"، الزم الهدوء، اجثم
‫تباً
‫اسمعي
‫هذا حصن رائع
‫مرحباً، أريد مكالمتك وحسب
‫لا، مهلاً، نتكلم ‫وحسب، نتكلم وحسب
‫لا أحمل سلاحاً، لن أؤذيك
‫اسمعي
‫ارحل من هنا
‫اسمعي يا صغيرة
‫أتخالينني حقاً أريد التواجد ‫هنا والتعثر بكل ما في الغابة؟
‫تريدينني أن أذهب، وأريد الذهاب
‫لكن لن يحصل أي منا على ‫مراده حتى أحصل على ذلك المفتاح
‫لذا لنجر صفقة بيننا
‫ارمي المفتاح خارجاً
‫سأقول لهم إنني جلبته عن ‫الأرض، سأقول إنك هربت
‫لن يطرحوا الكثير من ‫الأسئلة ما دمت أملك المفتاح
‫حسناً؟
‫حسناً
‫بوسعك رميه إلى هنا ‫وسأذهب في طريقي
‫أنت، أخوك الصغير ‫وأمك ستكونون بمأمن
‫ماذا؟
‫قلت إنك وأمك وأخاك ‫الصغير، ستكونون جميعاً بمأمن
‫أمي ميتة
‫حسناً، إذاً زوجة أبيك، لا يهم
‫ما أقصده هو أنها ما زالت ‫حية وما زال الصبي الصغير حياً
‫بوسعكم عيش حياة ‫جميلة معاً، صحيح؟
‫"بيكي"؟ أما زال ‫بيننا اتفاق أو ماذا؟
‫- أتسمعيني؟ ‫- أجل، أجلب مفتاحك السخيف، أمهلني لحظة
‫ها هو
‫رمية موفقة
‫تباً للأولاد
‫ما هذا؟
‫أظن أن ساقي ما زالت تنزف بشدة
‫لا بأس
‫إنها جيدة، سأحكم شدها
‫سمعت صراخ "جيف"، هل هو...
‫سبق أن حاولت مساعدتنا
‫نعلم كلانا كيف سينتهي ‫الوضع بالنسبة إلي وإلى ابني
‫ولا تريد ذلك
‫لا تريد ذلك، لا تريده
‫أرجوك
‫"آيبكس"
‫أرجوك
‫لن أدعهم ينجون بفعلتهم
‫خذه
‫خذ المسدس "آيبكس"
‫هاك، والآن صوبه إلى قلبي
‫تسعة أعوام، أربعة أشهر ‫ويومان، أتعلم معنى ذلك؟
‫- المدة التي أمضيناها ‫في السجن - هذا صحيح
‫أي 54538 ساعة مستيقظين
‫أتعلم كم من هذا الوقت أمضيته ‫في التخطيط والحساب لهذا اليوم؟
‫أتدرك كم من الوقت؟
‫كل لحظة منها
‫لم تمر لحظة علي
‫لم تكن فيها هذه الخطة وطريقة ‫التنفيذ المهيبة لها مستحوذة على فكري
‫وحين تخطط لأمر، أي شيء، ‫تراجع كل الاحتمالات في ذهنك
‫تحدد إمكانية الإخفاق، نقاط الضعف
‫تحاول تحديد ما ستكون عليه، ‫الأمر الذي سيؤدي إلى سقوطك
‫في كل مرة تأملت فيها ‫بالمسألة، لم أخلك قط قد تكون أنت
‫أولئك الأولاد، أعجز ‫عن إبعادهم عن فكري
‫ضع إصبعك على الزناد
‫لا أفهم
‫ضع إصبعك على الزناد
‫لا يمكنني فعل ذلك بدونك ‫بني، أحتاج إليك في هذا
‫54538 ساعة من التخطيط
‫لا أريد البقاء حياً لساعة أخرى
‫علماً أننا وصلنا إلى هذه ‫المرحلة المتقدمة وفشلنا
‫لذا إن كنت لن تساعدني
‫هيا اقتلني
‫كنت واثقاً أنه بوسعي ‫الاعتماد عليك بني
‫لأجل الأخوة
‫"كول"
‫كانت هناك فتاة صغيرة في الماضي
‫كانت لها خصلة مجعدة ‫صغيرة في وسط جبينها
‫حين كانت صالحة، كانت صالحة جداً
‫لكنها حين كانت شقية، كانت بغيضة
‫أريدك أن تطلبي من "بيكي" العودة
‫أتشعرين بتحسن الآن؟
‫لن أكرر طلبي، تكلمي ببطء وبوضوح
‫لن تصغي إلي
‫- أنت الوصية عليها ‫- لا، لست كذلك
‫ولن يهم الأمر حتى إن كنت كذلك
‫"بيكي" فتاة قوية ‫الإرادة وحقودة بشدة
‫وقد عذبت للتو والدها ‫الوحيد الحي وقتلته
‫لذا حظاً موفقاً
‫اذهب واجلبها
‫ما زال "هاموند" في الخارج
‫أجل، لكن يبدو أن "بيكي" ‫هي أكثر بقليل مما توقعناه
‫"كول"، "كول"، هل أنت بخير؟
‫تباً
‫أيها القذر
‫أتريد المفتاح؟ عليك أن تمسك بي أولاً
‫عودي إلى هنا، هيا
‫مباشرة هنا، لن أؤذيك
‫سأقتلك
‫أيتها السافلة الصغيرة
‫تمهلي
‫هذه نهاية الخط أيتها الحقيرة
‫تباً، تباً
‫النجدة، لا أجيد السباحة
‫النجدة أرجوك، ساعديني
‫ساعديني، ساعديني
‫توقفي، توقفي
‫لا، "دييغو"، لا، لا
‫"دييغو"، أرجوك "دييغو"، "دييغو"
‫أرجوك، أرجوك
‫كان يجدر بك الرحيل حين تسنت لك الفرصة
‫لا، أفلتني، أفلتني، أفلتني
‫توقف
‫رأيت ما فعلته بـ"كول"
‫تلك الأمور، تخلف وصمات
‫لي الكثير من الوصمات بنفسي
‫لم يفت الأوان بالنسبة ‫إليك، أنت مجرد فتاة صغيرة
‫انتهيت
‫ما عدت أكترث لما يريده "دومينيك"
‫سأرحل وآمل أن تفعلي ذلك أيضاً
‫"دييغو"
‫"دييغو"، "دييغو"
‫لا بأس، أنت بخير، ‫أنت بخير يا صغير
‫لا بأس
‫لازم مكانك، لازم مكانك
‫مرحباً أبي، هذه أنا "شيبمانك"
‫انقل تحياتي إلى أمي
‫"دييغو"، تعال
‫مهلاً
‫ما كانت الجدوى من كل هذا؟
‫ماذا قلت؟
‫سألتك، ما كانت الجدوى من هذا؟
‫تفوهت بشتيمة
‫أعلم عزيزي، أحياناً يرتكب الشخص ‫حماقة كبيرة عليك أن توقفه وتسأله
‫ما كانت الجدوى؟
‫قتلت خطيبي، رحل رجالك
‫فقدت عينك، لأي سبب؟ لأجل مفتاح؟
‫ما الذي قد يفتحه ليجعل ‫كل هذا جديراً بالعناء؟
‫يساوي أكثر من ذلك بكثير
‫لا أتوقع منك فهم هذا
‫لكنني أفعل ذلك لبني جنسك ‫بقدر ما هو لبني جنسي
‫- حقاً؟ ‫- أجل، حقاً
‫جميع العروق خلقت لسبب
‫لكن عالمنا المعاصر ‫شوش وشوه ذلك الهدف
‫لكن يوشك كل ذلك أن يتغير
‫عندي لك سؤال، هل استغرقت أعواماً ‫من العمل الجهيد لتصبح بهذا الغباء؟
‫حسناً
‫يبدو أنك تخالين متوهمة...
‫بأنك حقير
‫أجل
‫لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
‫لا تفعل ذلك
‫لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
‫دعيني أخبرك أمراً، حين ‫أعود سيشاهدك ابنك تموتين
‫إليك عني
‫"آيبكس"؟
‫حسناً، لازم مكانك، ‫لا تتحرك، لا تتحرك
‫يا إلهي
‫أعلم أنك في الداخل "بيكي"
‫هل تستمتعين بوقتك؟ ‫أعلم أنني أستمتع
‫لنرَ كم بوسعنا الاستمتاع بالأمر
‫هيا، لنستمتع بوقتنا
‫افتحي الباب "بيكي"
‫هيا "بيكي"، افعلي ذلك، هيا
‫أعطني يديك، أعطني يديك
‫هذا نظام المساعدة للسيارات ‫في الطريق، معكم "كايت"
‫كشفنا عن حصول اصطدام ويبدو أن ‫الأكياس الهوائية فتحت، هل من إصابات؟
‫آلو؟ أيمكنك الرد؟
‫سأبلغ السلطات المحلية، ‫سنرسل إليك المساعدة
‫"بيكي"
‫واضح أنك فتاة مميزة
‫لذا سأعقد معك اتفاقاً مميزاً
‫سأضع مسدسي جانباً
‫حسناً، ما زال ‫كلبك حياً، هو بمأمن
‫أنت بمأمن
‫أريد التكلم وحسب
‫جدني، سأبقى بجانبك
‫وأريدك أن تجدني
‫لذا سأبقى بجانبك
‫بوسعك دوماً إيجادي
‫سأقف بجانبك وأريدك أن تجدني
‫لذا سأبقى بجانبك
‫أظن أن وقوفك بجانبي ‫هي فكرة جيدة "بيكي"
‫أصبحت يتيمة الآن
‫هل استوعبت ذلك؟
‫أنت متحذلقة
‫عنيدة، قاتلة، هذا ما سيقولونه
‫الناس الذين يريدون ‫التبني، لمَ عسانا نختارها؟
‫من يريد ذلك العبء؟ لا أحد
‫سينتهي بك المطاف في مراكز ‫الرعاية، منزل رعاية فظيع تلو الآخر
‫ذلك إن حالفك الحظ
‫لن يزعج أحد نفسه للنظر عن ‫كثب بما يكفي لرؤيتك على حقيقتك
‫لا أحد سواي
‫فأنا... أرى قدراتك
‫الطين الخام الذي ينتظر ليتشكل
‫كانت بداية تعارفنا سيئة ‫لكننا تجاوزنا كل ذلك
‫بفضل الإرشاد المناسب، ‫ذات يوم ستتذكرين هذا الأمر
‫وسترين أنها كانت ‫لحظة عظيمة في حياتك
‫نقطة تحول فعلية
‫إن سمحت لي بمساعدتك وحسب
‫بوسعك مساعدتي بإقفال فمك
‫أين المفتاح؟
‫- خبأته ‫- أريني
‫أريد أن أريك شيئاً آخر أولاً
‫لا وقت لدينا لهذا، لا ‫أريد أن أجبر على أذيتك
‫لكنني أريد أذيتك، بشدة
‫سافلة صغيرة
‫توقف، لا
‫كانت هناك فتاة صغيرة أصيبت ‫برصاصة صغيرة مباشرة في وسطها
‫بني، اهدأ، اهدأ، حسناً؟
‫انظر، هذا أنا
‫أفلتها
‫بعد ما فعلته بي؟ بنا؟
‫لا أريدك أن تقتلها
‫يكاد الأمر ينتهي الآن، انظر، ‫حصلت على المفتاح، إنه هنا
‫كل ما عملنا لأجله يوماً
‫بعدها، لا مزيد من ‫الأولاد، على الإطلاق، أعدك
‫لكن حالياً، علينا ‫إنهاء هذا الأمر
‫لأجل الأخوية
‫قلت لك أن تفلتها
‫لا بد أنك محق
‫من سيصدق فتاة صغيرة ‫بأية حال، صحيح؟
‫اذهبي "بيكي"، فوراً
‫آسف
‫ما كان يجدر بي أبداً ‫تركك لتواجهيه بمفردك
‫لا يمكنني إبطال ما فعلته ‫من أمور، لكن ربما بإنقاذك...
‫"بيكي"
‫هل أنت بخير؟
‫هل من شيء آخر بوسعك إخبارنا به؟
‫أي تفصيل، مهما كان صغيراً
‫شيء ما، شيء عن ربع كندي
‫كان يبحث عنه، في العشب
‫هل هذا ما تريده؟
‫لا تقلقي بشأن إرضاء الشريف أجيبي ‫وحسب على الأسئلة بأفضل طريقة ممكنة
‫تتذكر القميص لكن ليس طعنه ‫في وجهه بأقلام الرسم خاصتها؟
‫نقاط محجوبة، لست متفاجئة
‫مع العنف الذي شهدته
‫ما يقلقني هو العنف الذي اقترفته
A_Mendeex : سحب وتعديل